Smeg SCB60GX9 User manual [NO]

Innholdsfortegnelse

1. REGLER FOR BRUK .............................................................................................................38

2. SIKKERHETSREGLER ......................................................................................................... 40

3. MILJØVERN .......................................................................................................................... 42

3.1 Vårt bidrag til miljøvern ................................................................................................................................. 42

3.2 Ditt bidrag til miljøvern .................................................................................................................................. 42

4. BLI KJENT MED PRODUKTET DITT .................................................................................... 43

4.1 Beskrivelse av betjeningene på frontpanelet ................................................................................................ 44

5. TILGJENGELIG TILBEHØR .................................................................................................. 45

5.1 Bruk av risten eller brettet ............................................................................................................................. 46

5.2 Bruk av plasseringsristen .............................................................................................................................. 46

5.3 Bruk av reduksjonsristene ............................................................................................................................. 46

6. BRUK AV PLATETOPPEN .................................................................................................... 47

6.1 Generelle råd og advarsler ........................................................................................................................... 47

6.2 Antenning av brennerne på platetoppen ....................................................................................................... 47

6.3 Praktiske råd for bruk av brennerne på platetoppen ..................................................................................... 47

6.4 Diameter på kokekarene ............................................................................................................................... 48

7. BRUK AV OVNEN ................................................................................................................. 49

7.1 Før du bruker produktet ................................................................................................................................ 49

7.2 Riller .............................................................................................................................................................. 49

7.3 Oppbevaringsrom (kun på enkelte modeller) ................................................................................................ 49

7.4 Glasslokk (kun enkelte modeller) .................................................................................................................. 50

7.5 Kjølevifte ....................................................................................................................................................... 50

7.6 Innvendig belysning ...................................................................................................................................... 50

7.7 Generelle advarsler og råd for bruk .............................................................................................................. 51

7.8 Bruk av den nedre brenneren ....................................................................................................................... 52

7.9 Bruk av elektrisk grill ..................................................................................................................................... 52

8. TILBEREDNING MED STEKEOVN ....................................................................................... 53

8.1 Råd og tips om tilberedning .......................................................................................................................... 53

8.2 Veiledende tabell for tilberedning .................................................................................................................. 54

9. RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD ...................................................................................... 55

9.1 Rengjøring av rustfritt stål ............................................................................................................................. 55

9.2 Vanlig, daglig rengjøring ............................................................................................................................... 55

9.3 Matflekker eller rester ................................................................................................................................... 55

9.4 Rengjøring av komponentene på platetoppen .............................................................................................. 55

9.5 Rengjøring av ovnen ..................................................................................................................................... 56

10. EKSTRAORDINÆRT VEDLIKEHOLD ............................................................................... 58

10.1 Utskiftning av lyspære ................................................................................................................................. 58

10.2 Demontering av døra .................................................................................................................................. 59

10.3 Demontering av pakningen (unntatt pyrolytiske modeller) .......................................................................... 59

10.4 Demontering av innvendig glass ................................................................................................................. 60

11. INSTALLASJON ................................................................................................................. 61

11.1 Montering i kjøkkenmøblement ................................................................................................................... 61

11.2 Ventilasjon av lokalene og tømming av forbrenningsgassene .................................................................... 62

11.3 Gasstilkobling .............................................................................................................................................. 63

11.4 Elektrisk tilkobling ....................................................................................................................................... 65

11.5 Plassering av kanten (kun på enkelte modeller) ......................................................................................... 66

11.6 Plassering og vatring av produktet .............................................................................................................. 66

12. TILPASNING TIL FORSKJELLIGE GASSTYPER .............................................................. 67

12.1 Utskifting av dysene på platetoppen ........................................................................................................... 67

12.2 Utskiftning av dyse på nedre brenner ......................................................................................................... 67

12.3 Plassering av brennere ............................................................................................................................... 68

12.4 Avsluttende operasjoner ............................................................................................................................. 68

12.5 Tabeller over egenskapene til brennere og dyser ....................................................................................... 70

INSTRUKSJONER FOR BRUKEREN: Angir bruksråd, beskrivelse av betjeningene og korrekt rengjøring og vedlikehold av produktet.

INSTRUKSJONER FOR INSTALLATØREN: Henvender seg til den kvalifiserte teknikeren som skal utføre installasjon, ibruktaking og testing av produktet.

Ytterligere informasjon om produktene finner du på nettstedet www.smeg.com

Generelle advarsler

1. REGLER FOR BRUK

Denne bruksanvisningen utgjør en integrert del av produktet. Den må oppbevares fullstendig og tilgjengelig gjennom hele produktets levetid. Vi anbefaler at du leser denne bruksanvisningen og alle indikasjonen i den grundig før du bruker produktet. Installasjonen må gjennomføres av kvalifisert personale, og i overensstemmelse med gjeldende lover. Dette produktet er laget for bruk i hjemmet, og er i overensstemmelse med alle gjeldende EU-direktiver. Produktet er laget for: tilberedning og oppvarming av mat; all annen bruk er å anse som upassende.

Disse instruksjonene er kun gyldige i destinasjonslandene hvis identifikasjonssymbol er å finne på forsiden av denne bruksanvisningen.

Ikke dekk til åpninger for ventilasjon og varmespredning, det vil kunne føre til funksjonsproblemer.

Dette produktet må aldri brukes til oppvarming av rom.

Dette produktet er forsynt med merking i henhold til Europadirektivet 2002/96/EF om elektriske og elektroniske apparater (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Dette direktivet definerer standarder for innsamling og resirkulering av kasserte apparater, og gjelder for hele EU-området.

Typeskiltet, med tekniske data, serienummer og merking er plassert godt synlig på skuffen (der denne finnes) eller på baksiden av produktet. En kopi av typeskiltet er å finne i bruksanvisningen. Vi anbefaler at du plasser denne på den klargjorte plassen på baksiden av bruksanvisningen. Typeskiltet må aldri av noen grunn fjernes.

Før du setter produktet i funksjon må du fjerne alle etiketter og beskyttelsesfilm som eventuelt er plassert på de utvendige overflatene.

Unngå all bruk av metallsvamper eller kvasse skraper, da dette kan skade overflatene. Bruk vanlige ikkeslipende produkter og eventuelt kjøkkenredskap av tre eller plast dersom det er nødvendig. Skyll grundig og tørk av med en myk klut. Unngå at sukkerholdige matrester størkner inne i ovnen (f.eks. syltetøy). Når disse får tørke for lenge vil de kunne ødelegge emaljen inne i ovnen.

Ikke bruk servise eller beholdere laget i plast. Den høye temperaturen inne i ovnen vil kunne smelte dette materialet og føre til skader på produktet.

Etter hver gang du har brukt produktet må du alltid kontrollere at betjeningsknappene er i posisjonen “null” (slukket).

Ikke putt hermetikkbokser eller lukkede beholdere inn i produktet. Under tilberedning vil det kunne danne overtrykk inne i beholderne med påfølgende fare for at de eksploderer.

Under tilberedning må du ikke dekke til bunnen av ovnen med aluminiumsfolie eller lignende, og heller ikke plassere kjeler eller bakebrett direkte på bunnen, for å unngå skader på den emaljerte overflaten.

Ikke sett kokekar med bunner som ikke er helt flate og jevne på platetoppen. Ustabiliteten til slike beholdere vil kunne være en kilde til forbrenninger.

Du må ikke lene deg mot eller sette deg på den åpne døren på produktet. Den store lasten vil kunne føre til at produktet velter.

Generelle advarsler

Produktet blir svært varmt under bruk. Vi anbefaler på det sterkeste bruk av grytevotter til alle slags operasjoner.

Ikke bruk platetoppen hvis ovnen er i pyrolyse (for produkter som har denne funksjonen).

Hvis du skal være lenge borte anbefaler vi å stenge gasskranen eller kranen på gassflasken.

Pass på at ingen gjenstander setter seg fast i ovnsdøra.

Ikke åpne oppbevaringsrommet (der det finnes) når ovnen er på og fremdeles varm. Temperaturen på innsiden kan bli svært høy.

Under tilberedning, hvis overflatene fremdeles er svært varme må du ikke helle vann direkte på bakebrettene. Vanndampen vil kunne forårsake alvorlige forbrenninger og skader på de emaljerte overflatene.

All tilberedning skal skje med døren lukket. Utslipp av varme vil kunne være en kilde til fare.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for personskader eller materielle skader, medført på grunn av misligholdelse av ovennevnte påbud, eller på grunn av urettmessig bruk selv av en enkelt del av produktet, eller ved bruk av ikke originale reservedeler.

Generelle advarsler

2. SIKKERHETSREGLER

Se installasjonsinstruksene for sikkerhetsstandarder som gjelder for elektriske apparater eller gassapparater, og for varmluftfunksjonene. For din egen og for sikkerhetens skyld, er det fastlagt ved lov at installasjon og service for alle elektriske produkter skal utføres av kvalifisert personale i samsvar med gjeldene standarder. Våre autoriserte installatører garanterer et tilfredsstillende arbeid. Avinstalleringen av gassapparater eller elektriske apparater må alltid foretas av kompetente personer.

Før du kobler produktet til strømnettet må du kontrollere at dataene som er angitt på typeskiltet samsvarer med dem som gjelder for selve nettet.

I tilfeller der produktet installeres på hevede plattformer må det sikres med egnede festesystemer.

Før du foretar installasjons- eller vedlikeholdsarbeider må du forsikre deg om at produktet er koblet fra strømnettet.

Ovner som er installert på kjøretøy (for eksempel i campingbiler eller -vogner), må kun brukes når kjøretøyet er parkert.

Installer produktet slik at skuffer eller skap som er plassert i samme høyde som platetoppen ikke vil kunne komme i kontakt med kokekarene som er plassert på platetoppen når de åpnes.

Rett etter installasjonen må det gjennomføres en kort kontroll av produktet i henhold til instruksjonene som gis under. Ved funksjonsproblemer må du koble produktet fra strømforsyningen og kontakte nærmeste serviceverksted.

Støpselet som skal kobles til strømkabelen og kontakten må være av samme type og i overensstemmelse med gjeldende standarder. Stikkontakten skal være tilgjengelig når produktet er installert.

Dra aldri ut støpselet ved å trekke i ledningen.

Hvis strømkabelen er skadet, må du øyeblikkelig kontakte teknisk service som vil sørge for å skifte den ut.

Jordkoplingen er påbudt ifølge reglene fastlagt av sikkerhetsnormene for elektriske anlegg.

Produktet og de tilgjengelige delene blir svært varme under bruk. Pass på så du ikke berører varmeelementene. Hold barn under 8 år borte fra produktet, med mindre de er under konstant oppsyn.

Putt aldri brennbare gjenstander inn i ovnen. Hvis denne skulle slås på utilsiktet vil det kunne oppstå brann.

Produktet er laget for å brukes av voksne. La aldri barn nærme seg produktet eller leke med det.

Dette produktet kan brukes av barn som er eldre enn 8 år og av personer med reduserte fysiske eller mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, hvis de er under oppsyn av eller har fått instrukser fra voksne som er ansvarlige for deres sikkerhet. La ikke barn leke med produktet. Ikke la barn rengjøre eller vedlikeholde produktet uten tilsyn.

Prøv aldri å reparere produktet. Alle eventuelle reparasjoner må utføres av en autorisert tekniker, eller utføres ved et godkjent serviceverksted. Upassende eller feilaktig bruk av verktøy vil kunne være en kilde til fare.

Generelle advarsler

Dette produktet må ikke styres ved hjelp av en ekstern tidsinnstilling eller av en separat fjernkontroll.

Vær oppmerksom på at kokesonene varmes opp raskt. Unngå oppvarming av tomme kjeler Fare for overoppvarming.

Fett og olje vil kunne antennes hvis de overoppvarmes. Vi anbefaler derfor at du alltid følger med og aldri fjerner deg under tilberedning av retter som inneholder olje eller fett. Hvis olje eller fett skulle ta fyr, må du aldri forsøke å slukke med vann. Legg lokk på kjelen og slå av kokesonen.

Vær forsiktig med bruk av andre elektriske husholdningsapparater på kjøkkenet samtidig (f.eks. miksere, brødrister, etc.). Koblingskabler må ikke komme i kontakt med varme kokesoner.

Ikke bruk dampstråler til rengjøring av produktet. Dampen vil kunne treffe de elektriske delene, skade dem og forårsake kortslutninger.

Ikke bruk sprayprodukter i nærheten av husholdningsapparatet når det er i bruk. Ikke bruk sprayprodukter når produktet fremdeles er varmt. Gassene i sprayen vil kunne antennes.

Regler for kassering

3. MILJØVERN

3.1 Vårt bidrag til miljøvern

I samsvar med direktivene 2002/95/EF, 2002/96/EF, 2003/108/EF, om begrensning av bruk av visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr og om kassering, angir symbolet som består av en søppelkasse på hjul, overstrøket med et kryss, at elektrisk og elektronisk utstyr skal samles inn separat. Brukeren må derfor, når produktet har nådd slutten av levetiden, levere det til et mottak for elektrisk og elektronisk avfall, eller levere det tilbake til en forhandler som tilbyr tjenesten ved kjøp av et nytt tilsvarende produkt. En hensiktsmessig separat innsamling av brukte produkter for senere gjenvinning, behandling og miljøvennlig kassering, bidrar til å hindre mulige negative innvirkninger på miljøet og helsen og letter ombruks- og gjenvinningsprosessen av materialene som produktet er sammensatt av. Illegal kassering av produktet fra brukerens side medfører administrative sanksjoner.

I henhold til gjeldende EU-direktiver, inneholder dette produktet ingen stoffer i slike konsentrasjoner, at de kan vurderes som farlige for helse og miljø.

3.2 Ditt bidrag til miljøvern

Vi bruker materialer som ikke forurenser til å emballere produktene våre, så de er miljøvennlige og kan resirkuleres. Vi ber deg om å samarbeide og sørge for korrekt kassering av emballasjen. Spør forhandleren eller lokale kompetente myndigheter om hvor du kan levere inn, resirkulere og kassere materialene.

Ikke gå fra emballasjen, men ta vare på den og alle delene av denne på en forsvarlig måte. Emballasjen kan utgjøre en kvelningsfare for barn, særlig plastposene.

Du må også sørge for å kassere det gamle produktet ditt på en korrekt måte. Viktig: lever produktet til et firma i nærmiljøet som er autorisert til å motta kasserte husholdningsprodukter. En korrekt kassering tillater en intelligent gjenvinning av verdifulle materialer. Før du kaster produktet må du fjerne dørene og etterlate rillene som i bruksposisjon, for å unngå at lekende barn skal kunne sette seg fast inne i produktet. Du må dessuten kutte over strømkabelen og fjerne denne sammen med støpselet.

Instruksjoner for brukeren

4. BLI KJENT MED PRODUKTET DITT

Platetopp

Betjeningspanel

Ovnspakning

Belysningslampe (dobbel på enkelte modeller)

Dørsensor (kun på enkelte modeller)

Ovnsstiger for rister/bakebrett

Vifte (kun enkelte modeller)

Øvre beskyttelse (kun ved enkelte modeller)

Dør

Nedre gassbrenner

Instruksjoner for brukeren

4.1 Beskrivelse av betjeningene på frontpanelet

4.1.1 Termostatknapp for gassovn

Med denne knappen kan du slå på den nedre brenneren inne i ovnen. Valg av tilberedningstemperaturen skjer ved å dreie knappen mot klokka til ønsket verdi, mellom MIN og MAKS. For ytterligere informasjon, se “7.8 Bruk av den nedre brenneren”.

For å slå på lampen mens den endre brenneren er i funksjon må du dreie varselurknappen til symbolet

4.1.2 Funksjonsknapp

Med denne knappen du velge forskjellige funksjoner for ovnen. For ytterligere informasjon, se “8. TILBEREDNING MED STEKEOVN”.

I grillfunksjonen tennes kontrolllampen for å varsle om at ovnen er i forvarmingsfasen. Slukking av denne kontrollampen indikerer at den forhåndsinnstilte temperaturen er nådd.

4.1.3 Knapp for varselur

Med denne knappen kan du stille inn varseluret. De angitte tallene tilsvarer minutter. Reguleringen er gradvis og man kan bruke posisjoner som ligger mellom de angitte sifrene. Når den valgte tiden er over utløses et lydsignal, men tilberedningen avbrytes ikke.

Varseluret avbryter ikke tilberedningen. Det varsler kun når det innstilte antallet minutter har gått.

4.1.4 Kontrollknapp for brennere på platetopp

Antenning av flammen skjer ved å trykke inn og dreie knappen mot klokkeretningen, til symbolet med den største flammen ( ). For å regulere flammen dreier du knappen mellom maksimal ( ) og minimalt ( ). Slukking av brenneren skjer ved å

dreie knappen til posisjonen . (symbolet til venstre indikerer fremre venstre brenner).

Instruksjoner for brukeren

5. TILGJENGELIG TILBEHØR

MERK: For enkelte modeller er ikke alt tilbehør medlevert.

Rist: Nyttig for

plassering av beholdere

med mat som skal

tilberedes.

Stekebrett: Nyttig for å

samle opp fett som drypper fra matvarer som er plassert på risten over.

Ristreduksjon: Nyttig

for bruk av små kokekar.

Ovnens tilbehør som kan komme i kontakt med matvarer, er produsert av materialer som er i samsvar med forskriftene i gjeldende lovgivning.

Nyttig for bruk av kokekar

Rist til brett: Skal

plasseres over

stekebrettet ved

tilberedning av matretter

som kan dryppe.

Langpanne: Nyttig for

tilberedning av kaker,

pizza og kjeks.

Reduksjon for WOK:

av typen “WOK”

(kinesiske stekepanner).

Tilbehør på forespørsel:

• Via autoriserte serviceverksteder kan du be om originalt standardtilbehør eller ekstrautstyr.

• Bruk kun originaltilbehør fra produsenten.

Instruksjoner for brukeren

5.1 Bruk av risten eller brettet

Ovnsristene og bakebrettene er utstyrt med en mekanisk sikkerhetslås som gjør at de ikke kan trekkes ut utilsiktet. For korrekt innsetting av risten eller brettet må du kontrollere at denne låsen vender nedover (som vist i figuren ved siden av). Løft risten eller brettet lett for å trekke dem ut. Den mekaniske låsen (eller kanten der den finnes) skal alltid vende mot den bakre delen av ovnen.

Før ristene og bakebrettene forsiktig inn i ovnen til de stopper opp.

På modeller med ovnsstige må du rengjøre brettene før du bruker dem for første gang. Rengjøringen forebygger at eventuelle produksjonsrester vil kunne etterlate slitasje på sideveggene i hulrommet når brettet settes inn.

5.2 Bruk av plasseringsristen

Plasseringsristen skal settes inn i bakebrettet (som vist i figuren). På denne måten er det mulig å foreta tilberedning av mat samtidig som du samler opp fett, slik at det skilles fra maten som tilberedes.

5.3 Bruk av reduksjonsristene

Reduksjonsristene skal plasseres på risten på platetoppen som vist i figuren ved siden av. Forsikre deg om at de er stabilt plassert. Buken av WOK-risten er kun tillatt for egnede kokekar.

Instruksjoner for brukeren

6. BRUK AV PLATETOPPEN

6.1 Generelle råd og advarsler

Før du slår på gassbrennerne på koketoppen må du forsikre deg om at brennerkronene er plassert på riktig plass, med tilhørende hetter.

Før du fortsetter med antenning av brennerne må du løfte glasslokket (der det finnes). Før du lukker det igjen må du slå av alle brennerne og vente til de avkjøles.

6.2 Antenning av brennerne på platetoppen

Produktets betjeningsknapper og kontrollinnretninger er samlet på kontrollpanelet foran. I nærheten av hver knapp er det tilhørende brenneren angitt. Produktet er utstyrt med en innretning for elektronisk antenning. For å slå på brenneren trykker du inn knappen og dreier den mot klokka til symbolet med maksimal flamme, til antenningen har skjedd. Hvis brenneren ikke tennes i løpet av de første 15 sekundene setter du knappen tilbake på “0” og venter i 60 sekunder før du forsøker på nytt. Når brenneren er tent holder du knappen inne i noen sekunder for at varmeelementet skal få tid til å varmes opp. Det kan skje at brenneren slukkes når du slipper knappen: Det betyr at termoelementet ikke har blitt tilstrekkelig varmet opp. Vent en liten stund og gjenta operasjonen mens du holder knappen lengre inne.

Hvis brennerne skulle slukkes utilsiktet vil en sikkerhetsinnretning utløses og stenge av gassforsyningen, også selv om kranen er åpen. I dette tilfellet setter du knappen i slukket posisjon og må ikke forsøke å tenne brenneren igjen på minst 60 sekunder.

6.3 Praktiske råd for bruk av brennerne på platetoppen

For bedre utnyttelse av brennerne og et minimalt gassforbruk, må du bruke kokekar utstyrt med lokk og som har riktig størrelse i forhold til brenneren (se avsnittet “6.4 Diameter på kokekarene”). Når du når kokepunktet reduserer du flammen nok til at væsken ikke koker over. Ved søl eller lignende fjern den utsølte væsken fra platetoppen. Under tilberedning må alle kokekar eller grillpanner for å unngå forbrenninger eller skader på platetoppen plasseres innenfor omkretsen til platetoppen. Alle beholdere og kokekar må ha flat og jevn bunn.

Hvis flammen skulle slukkes utilsiktet slår du av betjeningsknappen og prøver å tenne brenneren igjen først etter å ha ventet minst 1 minutt.

Utvis maksimal forsiktighet ved bruk av fett eller oljer, da disse vil kunne antennes når de varmes opp.

+ 23 hidden pages