Smeg KSEG51 User Manual [pt]

Instructions Manual

Manuel d’Instructions

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Manual

de

Instru

ções

Bruksanvisning

Libretto di Istruzioni

KSEG51

Руководство по эксплуатации

FR DE NL ES PT RU

INDEX

GENERAL INFORMATION - SAFETY WARNINGS..............................................................................................................4

INSTALLATION ......................................................................................................................................................................5

WARNINGS - USE - MAINTENANCE....................................................................................................................................6

EN

INDICE

GENERALITÀ – AVVERTENZE PER LA SICUREZZA.........................................................................................................8

INSTALLAZIONE....................................................................................................................................................................9

AVVERTENZE - USO - MANUTENZIONE...........................................................................................................................10

IT

SOMMAIRE

GENERALITES - CONSEILS CONCERNANT LA SECURITE......................................................12

INSTALLATION............................................................................................................................13

CONSEILS - UTILISATION - ENTRETIEN...................................................................................14

INHALTSVERZEICHNIS

ALLGEMEINES - SICHERHEITSHINWEISE................................................................................ 16

MONTAGE...................................................................................................................................17

SICHERHEITSHINWEISE - BE DIENUNG - WARTUNG..............................................................18

INHOUDSOPGAVE

ALGEMEEN - VEILIGHEIDSMAATREGELEN ....................................................................................................................20

INSTALLATIE .......................................................................................................................................................................21

VEILIGHEIDSMAATREGELEN - GEBRUIK - ONDERHOUD.............................................................................................22

ÍNDICE

GENERALIDADES - NORMAS DE SEGURIDAD......................................................................... 24

INSTALACIÓN..............................................................................................................................25

NORMAS DE SEGURIDAD - USO - MANTENIMIENTO...............................................................26

ÍNDICE

INFORMAÇÕES GERAIS - PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA..........................................................................................28

INSTALAÇÃO.......................................................................................................................................................................29

PRECAUÇÕES - UTILIZAÇÃO - MANUTENÇÃO...............................................................................................................30

УКАЗАТЕЛЬ

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ..........................................................................32

УСТАНОВКА........................................................................................................................................................................33

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ - КСПЛУАТАЦИЯ - УХОД.........................................................................36

2

2

INNEHÅLL

ALLMÄNT - SÄKERHETSFÖRESKRIFTER........................................................................................................................38

INSTALLATION ....................................................................................................................................................................39

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER - ANVÄNDNING - UNDERHÅLL................................................................................. ......40

SE

3

3

PT 228

INFORMAÇÕES GERAIS - PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

1 - INFORMAÇÕES GERAIS

Este grupo foi preparado para ser instalado dentro de móveis de cozinha suspensos ou do

cano da chaminé, dispostos sobre um fogão encastrável.

Pode ser utilizado na versão aspirante (com evacuação para o exterior) ou na versão filtrante

(com reciclagem interna).

Aconselha-se que a i nst alaç ão s eja fei t a p or t éc nico s es pe cial iz ad os e que to das as p res-

crições das autoridades competentes sobre des carga do ar de evacuação sejam respei­tadas.

O fabricante declina qualquer responsabilidade por danos provocados por uma insta-

lação incorrecta ou não em conformidade com a respectiva legislação.

2 - PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

2.1 - Não ligue o aparelho a can alizações d e descarga d os fumos p roduzidos po r combustão (caldei­ras, lareiras, etc ...).

2.2 - Verifiq ue se a tensão da rede cor responde à ten são indicada n a plaqueta d e característi cas co­locada dentro da coifa.

2.3 - Faça a ligação entr e a coifa e a rede eléctrica interpond o um interruptor bipolar cuja abertu ra
dos contactos seja de pelo menos 3 mm.

2.4 - Certifique-se de que a instalação eléctrica da sua casa possua uma ligação à terra correcta.

2.5 - A distância mínima de segurança entre a mesa de cozedura e a coifa é de 65 cm.

2.6 - Não faça a flambagem de alimentos sob a coifa.

2.7 - To me cuid ado com as fr igideir as du ran te a su a u tilização : o ó leo excessi vam en te aq u ecid o pode
inflamar-se.

2.8 - Antes de efectuar qu alquer operação d e limpeza o u de m anutenção , deslig ue o ap arelho tiran do
a ficha da tomada de corrente ou carregando no interruptor geral.

2.9 - Se usar coifas ou aparelh os q ue n ão funcio nem com ener gia eléctr ica ( po r exemp lo ap arelho s a
gás), o aposento deverá possuir uma ventilação adequada.

A utilização destes aparelho s será corr ecta e sem riscos quando a depressão máxima do local

não superar 0,04 mbar; desta maneira, evitar-se-á um retorno do gás de descarga.

2.10- Es te aparel ho não de ve ser uti lizado por pess oas (incl uindo cr ianças ) di minuídas psíqui -

ca, sensoria l ou mentalme nte nem por indiví duos sem ex periência e conheci mento, sal vo
se vigiados ou i nstruídos para ut ilização do a parel ho por pessoa s respons áveis pe la res­pectiva segurança.

2.11- As cria nças devem ser vigia das no sent ido de a sseg urar que não br inquem c om o apare ­lho.