Smeg KSEG51 User Manual [ru]

Instructions Manual

Manuel d’Instructions

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Manual

de

Instru

ções

Bruksanvisning

Libretto di Istruzioni

KSEG51

Руководство по эксплуатации

FR DE NL ES PT RU

INDEX

GENERAL INFORMATION - SAFETY WARNINGS..............................................................................................................4

INSTALLATION ......................................................................................................................................................................5

WARNINGS - USE - MAINTENANCE....................................................................................................................................6

EN

INDICE

GENERALITÀ – AVVERTENZE PER LA SICUREZZA.........................................................................................................8

INSTALLAZIONE....................................................................................................................................................................9

AVVERTENZE - USO - MANUTENZIONE...........................................................................................................................10

IT

SOMMAIRE

GENERALITES - CONSEILS CONCERNANT LA SECURITE......................................................12

INSTALLATION............................................................................................................................13

CONSEILS - UTILISATION - ENTRETIEN...................................................................................14

INHALTSVERZEICHNIS

ALLGEMEINES - SICHERHEITSHINWEISE................................................................................ 16

MONTAGE...................................................................................................................................17

SICHERHEITSHINWEISE - BE DIENUNG - WARTUNG..............................................................18

INHOUDSOPGAVE

ALGEMEEN - VEILIGHEIDSMAATREGELEN ....................................................................................................................20

INSTALLATIE .......................................................................................................................................................................21

VEILIGHEIDSMAATREGELEN - GEBRUIK - ONDERHOUD.............................................................................................22

ÍNDICE

GENERALIDADES - NORMAS DE SEGURIDAD......................................................................... 24

INSTALACIÓN..............................................................................................................................25

NORMAS DE SEGURIDAD - USO - MANTENIMIENTO...............................................................26

ÍNDICE

INFORMAÇÕES GERAIS - PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA..........................................................................................28

INSTALAÇÃO.......................................................................................................................................................................29

PRECAUÇÕES - UTILIZAÇÃO - MANUTENÇÃO...............................................................................................................30

УКАЗАТЕЛЬ

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ..........................................................................32

УСТАНОВКА........................................................................................................................................................................33

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ - КСПЛУАТАЦИЯ - УХОД.........................................................................36

2

2

INNEHÅLL

ALLMÄNT - SÄKERHETSFÖRESKRIFTER........................................................................................................................38

INSTALLATION ....................................................................................................................................................................39

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER - ANVÄNDNING - UNDERHÅLL................................................................................. ......40

SE

3

3

RU 332

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

1 - ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Данное устройство предназначено для установки внутри подвесных полок или вы-

тяжных дымоходов, находящихся над плитой.

Оно может иметь два исполнения: всасывающее (выведение воздуха наружу) и

фильтрующее (внутренняя рециркуляция).

Рекомендуется выполнять установку устройства силами специализированного

персонала при соблюдении всех правил компетентных органов по выпуску от­качиваемого воздуха.

Производитель отклоняет всякую ответственность за повреждения, вызванные

неправильной или несоответствующей правилам установкой.

2 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

2.1 - Не соединять устройство с выпускными каналами дымов от процессов горения (котлы,
камины и проч.).

2.2 - Проверить соответствие сетевого напряжения и напряжения по табличке, закрепленной
внутри устройства.

2.3 - Подключить устройство к сети через двухполюсный выключатель с разведением контак­тов не менее 3 мм.

2.4 - Данный прибор не нуждается в заземлении за счет наличия двойной изоляции.

2.5 - Минимальное безопасное расстояние между плитой и устройством должно быть 65 см.

2.6 - Не готовить под устройством на открытом пламени.

2.7 - Проверять во время работы фритюрницы: нагретое масло может воспламениться.

2.8 - Прежде чем приступать к выполнению какой-либо операции по уборке или уходу, отклю-
чить прибор, вынув вилку из розетки, или при помощи главного выключателя.

2.9 - В случае если в помещении используется как данное устройство, так и приборы, не рабо-

тающие от электроэнергии (например, работающие на газу), необходимо должным обра­зом проветривать помещение. Правильная и безопасная эксплуатация прибора имеет ме­сто, когда максимальное понижение давления в помещении не превышает 0,04 мбар; та­ким образом предупреждается возвращение в помещение выхлопного газа.

2.10 - Запрещается пользоваться прибором людям (и детям) с ограниченными психическими,
сенсорными и умственными способностями, а также лицам, не обладающим опытом и не­обходимыми знаниями, без контроля и предварительного обучения пользованием прибо­ра со стороны ответственных за их безопасность лиц.

2.11 - Дети должны находиться под надзором взрослых и не играть с прибором.