Smeg KSEG5, KSEG7 User Manual [da]
Libretto di Istruzioni
Instructions Manual
Manuel d’Instructions
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de Instruções
Руководство по эксплуатации
Bruksanvisning
Brugsvejledning
KSEG5 – KSEG7
INDICE
GENERALITÀ – AVVERTENZE PER LA SICUREZZA......................................................................................................... 4
INSTALLAZIONE ................................................................................................................................................................... 5
AVVERTENZE - USO - MANUTENZIONE............................................................................................................................ 6
IT
INDEX
GENERAL INFORMATION - SAFETY WARNINGS ............................................................................................................. 8
INSTALLATION...................................................................................................................................................................... 9
WARNINGS - USE - MAINTENANCE .................................................................................................................................10
EN
SOMMAIRE
GENERALITES - CONSEILS CONCERNANT LA SECURITE .......................................................12
INSTALLATION................................................................................................................................13
CONSEILS - UTILISATION - ENTRETIEN......................................................................................14
FR
INHALTSVERZEICHNIS
ALLGEMEINES - SICHERHEITSHINWEISE...................................................................................16
MONTAGE.......................................................................................................................................17
SICHERHEITSHINWEISE - BEDIENUNG - WARTUNG................................................................18
DE
INHOUDSOPGAVE
ALGEMEEN - VEILIGHEIDSMAATREGELEN.................................................................................................................... 20
INSTALLATIE....................................................................................................................................................................... 21
VEILIGHEIDSMAATREGELEN - GEBRUIK - ONDERHOUD ............................................................................................ 22
NL
ÍNDICE
GENERALIDADES - NORMAS DE SEGURIDAD...........................................................................24
INSTALACIÓN.................................................................................................................................25
NORMAS DE SEGURIDAD - USO - MANTENIMIENTO.................................................................26
ES
ÍNDICE
INFORMAÇÕES GERAIS - PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA......................................................................................... 28
INSTALAÇÃO....................................................................................................................................................................... 29
PRECAUÇÕES - UTILIZAÇÃO - MANUTENÇÃO .............................................................................................................. 30
PT
УКАЗАТЕЛЬ
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ......................................................................... 32
УСТАНОВКА........................................................................................................................................................................ 33
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ - КСПЛУАТАЦИЯ - УХОД ........................................................................ 34
RU
2
2
INNEHÅLL
ALLMÄNT - SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ....................................................................................................................... 36
INSTALLATION.................................................................................................................................................................... 37
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER - ANVÄNDNING - UNDERHÅLL....................................................................................... 38
SE
INDHOLD
ALMENE OPLYSNINGER – SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................................... 40
INSTALLATION.................................................................................................................................................................... 41
ANVISNINGER – ANVENDELSE - VEDLIGEHOLDELSE ................................................................................................. 42
DK
3
3
ALMENE OPLYSNINGER – SIKKERHEDSANVISNINGER
1 – ALMENE OPLYSNINGER
Denne enhed er beregnet til at blive installeret inden i køkkenskabe eller emhætter med aftræk
over kogeplader.
Den kan enten anvendes med udsugning (udledning udadtil) eller med filtering (intern recirku-
lation).
Der henstilles til, at installationen foretages af faglært personale i henhold til alle for-
skrifter fra myndighederne vedrørende udstrømningen af den luft, der skal udledes.
Producenten fralægger sig ethvert ansvar for skader, der skyldes forkert installation eller
installation i strid med de tekniske normer.
2 - SIKKERHEDSANVISNINGER
2.1 - Enheden må ikke forbindes med ledningsforbindelser til udledning af røggas fra forbrændingsprocessen (kedler, pejse, osv...).
2.2 - Kontrollér, om netspændingen svarer til angivelserne på skiltet inden i enheden.
2.3 - Forbind enheden til netforsyningen ved at indsætte en topolet afbryder, hvis kontakter
har en åbning på mindst 3 mm.
2.4 - Sørg for, at boligens elanlæg har en velfungerende jordforbindelse.
2.5 - Der skal mindst være en afstand på 65 cm mellem kogepladen og enheden.
2.6 - Der må ikke indrettes komfurer med flammer under enheden.
2.7 - Kontrollér friturestegemaskinerne, mens de steger: Der er fare for, at der går ild i den
hede olie.
2.8 - Før der foretages hvilket som helst rengørings- eller vedligeholdelsesarbejde, skal apparatet frakobles netforsyningen ved at tage stikket ud eller slukke på hovedafbryderen.
2.9 - Hvis der i samme rum, hvor enheden anvendes, er opstillet apparater, der ikke fungerer
med el (som for eksempel gasapparaer), skal der sørges for tilstrækkelig udluftning. Der
opnås en korrekt og risikofri anvendelse, når det maksimale undertryk i rummet ikke
overstiger 0,04 mBar; derved undgår man, at den udledte gas strømmer tilbage.
2.10- Dette apparatet må ikke anvendes af personer (derunder børn) med nedsatte psykiske,
sensoriske og sindsmæssige evner eller med utilstrækkelig erfaring eller kendskab, med
mindre en ansvarlig person overvåger og vejleder dem i brug af apparatet og derved opretholder sikkerheden.
2.11- Der skal holdes øje med børnene, for at sørge for, at de ikke leger med apparatet.
DK
4
40
Loading...