Smeg FQ60CAO5 User manual [DA]

FQ60BDF FQ60XDF FQ60XDAIF

S64STR2P FQ60XF

N64EU2 FQ60NDF

FQ60X2PE1 FQ60X2PEAI FQ60N2PE1 FQ60B2PE1 FQ60XP1

en it pt

fr sv

ﬁn

no ar

Instruction Manual

Manuale di istruzioni

Gebruiksaanwijzing

Notice d'Utilisation

Bruksanvisning

Bedienungsanleitung

Brugsvejledning

Käyttöohje

Bruksanvisning

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ

Instrukcja użytkowania

Kære kunde

Det er vores ønske, at du opnår den optimale effektivitet fra vores produkt, som er fremstillet på moderne anlæg med omhyggelig kvalitetskontrol.

Til dette formål skal du læse hele brugervejledningen, før du tager produktet i brug og opbevare vejledningen som referencekilde. Hvis du overdrager produktet over til en anden person, skal denne vejledning medfølge sammen med produktet.

Brugervejledningen garanterer hurtig og sikker brug af produktet.

 Læs venligst brugervejledningen, før du installerer og bruger produktet.  Overhold altid de gældende sikkerhedsforskrifter.  Opbevar brugervejledningen let tilgængeligt for fremtidig brug.  Læs venligst alle andre dokumenter, der følger med produktet.

Husk, at denne brugervejledning kan gælde for flere modeller. Vejledningen angiver tydeligt eventuelle varianter af forskellige modeller.

Symboler og mærkater Følgende symboler bruges i denne vejledning:

Vigtige oplysninger og nyttige tips.

Risiko for liv og ejendom.

Risiko for elektrisk stød.

Produktets emballage er lavet af genbrugsmaterialer, i overensstemmelse med den nationale miljølovgivning.

INFORMATION

SUPPLIER’S NAME

MODEL IDENTIFIER

.Modeloplysninger, som er gemt i produktdatabasen, kan

nås ved at gå ind på følgende websted og søge efter din modelidentiﬁkator (*), der ﬁndes på energimærket.

(*)

https://eprel.ec.europa.eu/

1. Sikkerheds- og miljøanvisninger 3

2 Køleskab 7

2 Køleskab 8

3 Montering 9

3.1 Relevant placering ved opsætning . . . . . . . . .9

3.2 Installation af plastikkiler. . . . . . . . . . . . . . . .9

3.3 *Tilpasning af fødderne. . . . . . . . . . . . . . . .10

3.4 Elektrisk tilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

4 Klargøring 12

4.1 Energibesparende foranstaltninger . . . . . .12

4.2 Anbefalinger for ferskvarerum . . . . . . . . .12

4.3 Første brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

5 Brug af produktet 14

5.1 Indikatorpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

. 14

5.2 Indikatorpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Indikatporpanelets auditive og visuelle funktioner vil

hjælpe til at bruge køleskabet. . . . . . . . . .19

5.3 Indikatorpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Indikatporpanelets auditive og visuelle funktioner vil

hjælpe til at bruge køleskabet. . . . . . . . . .20

5.4 Indikatorpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

5.5 Frysning af ferskvarer . . . . . . . . . . . . . . . . .24

5.6 Anbefalinger til opbevaring af frosne

madvarer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

5.7 Informationer om dybfrysning . . . . . . . . . . .24

5.8 Placering af madvarer. . . . . . . . . . . . . . . . .25

5.9 Advarsel om åben dør. . . . . . . . . . . . . . . . .25

5.10 Køleboks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

5.11 Grøntsagsskuffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

5.12 Vandindholdsregulerende grøntsagsskuffe 25

(FreSHelf). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

5.13 Æggebakke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

5.14 Flytbar midtsektion . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

5.15 Kølekontrolleret rum . . . . . . . . . . . . . . . .26

5.16 Blåt lys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

5.17 Lugtfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

5.18 Vinkælderafdeling. . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

5.19 Anvendelse af den indbyggede

vanddispenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

5.20 Dispensering af vand . . . . . . . . . . . . . . . .28

5.21 Ved brug af vanddispenseren . . . . . . . . . .29

5.22 Ismaskine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

5.23 Ismaskine og isopbevaringsbeholder . . . . .30

6. Vedlıgeholdelse og rengørıng 31

7. Fejlfinding 32

2 / 34 DA

Køleskab / Brugervejledning

1. Sikkerheds- og miljøanvisninger

Dette afsnit indeholder de sikkerhedsanvisninger, der er nødvendige for at forebygge risikoen for kvæstelser og materielle skader. Manglende overholdelse af disse anvisninger vil ophæve alle typer af produktgarantier.

Tilsigtet brug

ADVARSEL:

Hold ventilationsåbninger i

apparatets kabinet eller i den indbyggede struktur fri for forhindringer.

ADVARSEL:

Brug ikke mekanisk udstyr eller andre midler til at fremskynde afrimningen, ud over dem, der er anbefalet af producenten.

ADVARSEL:

Undgå at beskadige kølekredsløbet.

ADVARSEL:

Brug ikke elektriske apparater inden i rummet til opbevaring af fødevarer i apparatet, medmindre de er af en type anbefalet af producenten.

3/ 34 DA

ADVARSEL:

Opbevar ikke eksplosive stoffer,

Dette apparat er beregnet til brug i husholdningen og lignende anvendelser såsom

-Personalekøkkenområder i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer;

- landbrug og hos kunder på hoteller, moteller og andre typer af boligmiljøer;

- bed and breakfast miljøer;

- catering og lignende ikkedetailbutikanvendelser.

1.1. Generel sikkerhed

 Dette produkt må ikke

anvendes af personer med fysiske, sensoriske og mentale handicap, uden tilstrækkelig viden og erfaring eller af børn. Apparatet må kun benyttes af sådanne personer under tilsyn og vejledning af en person med ansvar for deres sikkerhed. Børn bør ikke have lov til at lege med dette apparat.

 I tilfælde af funktionsfejl skal

produktet frakobles.

såsom spraydåser med brændbare drivgasser i køleskabet.

Køleskab / Brugervejledning

Sikkerheds- og miljøanvisninger

 Når stikket er trukket ud, skal

du vente mindst 5 minutter, før du sætter stikket i igen. Tag ledningen ud af stikkontakten, når produktet ikke er i brug. Rør ikke ved opladeren med våde hænder! Frakobl aldrig stikket ved at trække i kablet. Tag altid fat i stikket.

 Tør stikkets spids med en tør

klud, før det sættes i.

 Tilslut ikke i køleskabet, hvis

stikkontakten er løs.

 Frakobl produktet under

installation, vedligeholdelse, rengøring og reparation.

 Hvis produktet ikke skal bruges

i et stykke tid, skal produktet frakobles, og alle fødevarer tages ud af køleskabet.

 Brug ikke damp eller dampede

rengøringsmidler til rengøring af køleskabet og/eller smeltning af is i køleskabet. Damp kan komme i kontakt de elektrificerede områder og forårsage kortslutning eller elektrisk stød!

 Produktet må ikke vaskes ved at

sprøjte eller hælde vand på det! Fare for elektrisk stød!

 Benyt aldrig produktet, hvis

afsnittet øverst eller på bagsiden af dit produkt med elektroniske printkort indeni er åbent (printkort-dæksel) (1).

4 / 34 DA

 I tilfælde af funktionsfejl må

du ikke bruge produktet, da det kan forårsage elektrisk stød. Kontakt det autoriserede servicecenter, før du foretager dig noget.

 Sæt netledningen i en

stikkontakt med jord. Jording skal udføres af en autoriseret elektriker.

 Hvis produktet har LED-

belysning, skal du kontakte det autoriserede servicecenter for udskiftning eller i tilfælde af ethvert problem.

 Rør aldrig ved frosne fødevarer

med våde hænder! Fødevarerne kan klæbe til dine hænder!

 Anbring ikke væsker i flasker

og dåser ind i fryseren. De kan sprænge!

Køleskab / Brugervejledning

Sikkerheds- og miljøanvisninger

 Anbring væsker i oprejst position

efter låget er strammet til.

 Sprøjt ikke brandfarlige stoffer i

nærheden af produktet, da det kan brænde eller eksplodere.

 Opbevar ikke brændbare

materialer og produkter med brændbar gas (spray osv.) i køleskabet.

 Undlad at anbringe

væskeholdige beholdere oven på apparatet. Vandstænk på en strømførende del kan forårsage elektrisk stød og risiko for brand.

 Hvis apparatet udsættes for

regn, sne, sol og vind, vil det forårsage elektrisk fare. Hvis du flytter produktet, må du ikke trække ved at holde i dørens håndtag. Håndtaget kan brække af.

 Pas på du ikke får en del af dine

hænder eller organer i klemme i nogen af de bevægelige dele inden i produktet.

 Undlad at træde på eller læne

dig op ad døren, skuffer og lignende dele af køleskabet.

Dette vil medføre, at apparatet vælter og forårsager skade på de dele.

 Pas på du ikke beskadiger

strømkablet.

1.1.1 HC-advarsel

Hvis produktet omfatter et kølesystem, der bruger R600agas, skal du passe på ikke at beskadige kølesystem og dets rør, mens du bruger og flytter produktet. Denne gas er brandfarlig. Hvis kølesystemet er beskadiget, skal produktet holdes væk fra antændelseskilder og rummet ventileres med det samme.

Etiketten på den indvendige venstre side angiver typen

af gas, der anvendes i produktet.

1.1.2 For modeller med vanddispenser

 Tryk i koldtvands-indtag skal

være maksimum 90 psi (620 kPa). Hvis vandtrykket ovestiger 80 psi (550 kPa), så anvend en trykbegrænsningsventil i dit hovedsystem. Hvis du ikke ved, hvordan du skal kontrollere dit vandtryk, så spørg en professionel VVS-tekniker om hjælp.

5/ 34 DA

Køleskab / Brugervejledning

Sikkerheds- og miljøanvisninger

 Hvis der er risiko for

vand-hammereffekt i din installation, så brug altid et vandhammerforhindringsudstyr i din installation. Spørg professionelle VVS-teknikere til råds, hvis du ikke er sikker på at der ikke er en vandhammereffekt I din installation.

 Installer ikke på varmtvands-

indtaget. Tag forholdsregler imod risiko for frysning i rørene. Vandtemperaturens drifts-interval skal ligge imellem 33°F (0.6°C) minimum og 100°F (38°C) maksimum.

 Brug kun postevand.

1.2. Tilsigtet anvendelse

 Dette apparat er konstrueret

til privat brug. Det er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug.

 Apparatet må kun bruges til at

opbevare mad og drikkevarer.

 Der må ikke opbevares

følsomme produkter, der kræver kontrolleret temperatur (vacciner, varmefølsom medicin, medicinske forsyninger, osv.) i køleskabet.

 Producenten påtager sig intet

ansvar for skader som følge af forkert brug eller forkert håndtering.

 Originale reservedele kan

leveres i 10 år efter produktets købsdato.

1.3. Beskyttelse af børn

 Opbevar emballagematerialer

utilgængeligt for børn.

 Lad ikke børn lege med

apparatet.

 Hvis produktets dør inkluderer

en lås, skal nøglen opbevares utilgængeligt for børn.

1.4. Overholdelse af WEEE-direktivet og bortskaffelse af affaldsprodukt

Dette produkt er i overensstemmelse med EUs WEEE-direktiv (2012/19/EU). Dette produkt er forsynet med et klassifikationssymbol for affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

Dette produkt er fremstillet med dele og materialer af høj kvalitet, der kan genbruges, og som er egnet til genbrug. Bortskaf ikke affaldsproduktet sammen med normalt husholdnings - og andet

affald ved slutningen af dets levetid. Produktet skal returneres til de korrekte centraler til genanvendelse af elektrisk og elektronisk udstyr. Kontakt venligst de lokale myndigheder for at lære om disse affaldscentraler.

1.5. Overholdelse af RoHS-direktivet

 Dette produkt er i overensstemmelse med EUs

WEEE-direktiv (2011/65/EU). Det indeholder ikke skadelige eller forbudte stoffer, der er angivet i direktivet.

1.6. Yderligere oplysninger

 Produktets emballagematerialer er fremstillet af

genbrugsmaterialer i overensstemmelse med vores nationale miljøbestemmelser. Bortskaf ikke emballagen sammen med husholdningsaffald eller andet affald. Indlever emballagen på de indsamlingssteder, der udpeges af de lokale myndigheder.

6 / 34 DA

Køleskab / Brugervejledning

2 Køleskab

1- Kontrol- og indikatorpanel 2- Sektion til smør og ost 3- 70 mm bevægelig dørhylde 4- Glashylde i køleskab 5- Grøntsagsskuffe i køleskab 6- 3,5 liters dørhylde

*Tilvalg: Tallene i denne brugervejledning er udelukkende vejledende og passer muligvis

ikke perfekt til dit produkt. Hvis dit produkt ikke inkluderer de relevante dele, gælder

oplysningerne for andre modeller.

7- Køleboks 8- Skuffe til isterningebakke 9- Glashylde i multirum/køler 10- Skuffer til fryser 11- Skuffe til multirum

* EKSTRAUDSTYR

7/ 34 DA

Køleskab / Brugervejledning

2 Køleskab

1- Kontrol- og indikatorpanel 2- Sektion til smør og ost 3- 70 mm bevægelig dørhylde 4- Glashylde i køleskab 5- Grøntsagsskuffe i køleskab 6- 3,5 liters dørhylde

*Tilvalg: Tallene i denne brugervejledning er udelukkende vejledende og passer muligvis

ikke perfekt til dit produkt. Hvis dit produkt ikke inkluderer de relevante dele, gælder

oplysningerne for andre modeller.

7- Køleboks 8- Skuffe til isterningebakke 9- Glashylde i multirum/køler 10- Skuffer til fryser

* EKSTRAUDSTYR

8 / 34 DA

Køleskab / Brugervejledning

3 Montering

3.1 Relevant placering ved opsætning

Kontakt den autoriserede servicemontør for at få sat produktet op. Når du skal klargøre produktet til brug, skal du se oplysningerne i brugervejledningen og sikre, at de relevante el- og vandinstallationer forefindes. Hvis det ikke er tilfældet, tilkaldes en kvalificeret elektriker og tekniker til at varetage klargøringen.

ADVARSEL: Fabrikanten er ikke ansvarlig

for skader, der opstår som følge af

B B

uautoriserede personers behandling af vaskemaskinen.

ADVARSEL: Produktet må ikke sluttes til

strømmen under installation. Der er risiko for død eller alvorlig personskade!

ADVARSEL: : Hvis der er så lidt

adgangsplads i det rum, hvor produktet skal placeres, at produktet ikke kan passere, kan du fjerne døren til rummet og føre produktet gennem døren ved at vende det om på siden. Hvis dette ikke lykkes, skal du kontakte den autoriserede servicemontør.

For at sætte kilerne på skal du fjerne skruerne fra produktet og bruge de skruer, der følger med i posen med kilerne.

Indsæt de 2 plastikkiler i det bageste ventilationsdæksel, som vist i figuren.



at undgå rystebevægelser.



varmekilder, såsom kogeplader, varmelegemer og komfurer, og mindst 5 cm væk fra elektriske ovne.



opbevares i fugtige steder.



produktet for at opnå en effektiv drift. Hvis produktet skal placeres i en fordybning i væggen, skal du være opmærksom på, at der skal være mindst 5 cm afstand mellem produktet og loftet og sidevægge.



temperaturen kan falde til under -5 °C.

3.2 Installation af plastikkiler

Plastikkilerne, der følger med produktet, bruges til at holde afstand mellem produktet og bagvæggen til brug for luftcirkulation.

9/ 34 DA

Køleskab / Brugervejledning

Montering

3.3 *Tilpasning af fødderne

Hvis produktet står ustabilt efter installationen, skal du justere fødderne på forsiden ved at rotere dem mod højre eller venstre. * Hvis produktet ikke omfatter en vinhylde eller ikke er en glasdør, kan produktets ben ikke justeres.

For at justere dørene lodret, Løsn fastgørelsesmøtrikken i bunden Skru på justeringsmøtrikken (CW/CCW) i henhold til dørens position Stram fastgørelsesmøtrikken I den endelige position

For at fastgøre dørene vandret,

Løst fastgørelsesbolten på toppen Skru på justeringsbolten (CW/CCW) på siden i henhold til dørens position Stram fastgørelsesbolten på toppen i den endelige position.

adjusting nut

ﬁxing nut

10 / 34 DA

adjusting nut

Køleskab / Brugervejledning

+ 24 hidden pages