Smeg FQ60CAO5 User manual [PT]
FQ60BDF
FQ60XDF
FQ60XDAIF
S64STR2P
FQ60XF
N64EU2
FQ60NDF
FQ60X2PE1
FQ60X2PEAI
FQ60N2PE1
FQ60B2PE1
FQ60XP1
en
it
pt
nl
fr
sv
de
da
fin
no
ar
pl
Instruction Manual
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Notice d'Utilisation
Bruksanvisning
Bedienungsanleitung
Brugsvejledning
Käyttöohje
Bruksanvisning
ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ
Instrukcja użytkowania
Leia este manual antes de utilizar o produto!
A
A
Caro cliente,
Gostaríamos que desfrutasse do nosso produto da melhor forma possível, tendo este sido fabricado em
instalações modernas com extremo cuidado e segundos os mais meticulosos controlos de qualidade.
Assim, aconselhamos a leitura do manual do utilizador na íntegra antes da utilização do produto.
Na eventualidade de o produto mudar de proprietário, deve entregar este guia ao novo proprietário
juntamente com o produto.
Este guia irá ajudar na utilização do produto de forma rápida e segura.
Leia o guia do utilizador cuidadosamente antes de instalar e de utilizar o produto.
Respeite sempre as instruções de segurança aplicáveis.
Mantenha o guia do utilizador facilmente acessível para utilização futura.
Leia quaisquer outros documentos fornecidos com o produto.
Tenha em atenção que este guia do utilizador pode ser aplicável a vários modelos do produto. Esta guia
indica claramente quaisquer variações de diferentes modelos.
Informações importantes e dicas
C
úteis.
Risco de vida e danos materiais.
A
Risco de choque elétrico.
B
A embalagem deste produto é
feita de materiais recicláveis de
acordo com a legislação ambiental
nacional.
INFORMATION
C
SUPPLIER’S NAME
A
MODEL IDENTIFIER
.A informação do modelo conforme memorizada na base de
dados do produto pode ser acedida entrando no seguinte
sítio web e através da busca do identicador do seu modelo
(*)
(*) que se encontra na etiqueta de classificação emergética.
https://eprel.ec.europa.eu/
1 Instruções de segurança e
ambientais 3
2 O seu frigorífico 6
2 O seu frigorífico 7
3 Instalação 8
3.1 Localização adequada para instalação. . . . . .8
3.2 Instalar os calços plásticos . . . . . . . . . . . . . .8
3.3 *Ajustar os pés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3.4 Ligação elétrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
4 Preparação 11
4.1 Atitudes a adotar para poupança de energia 1 1
4.2 Recomendações sobre o compartimento para
alimentos frescos. . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
4.3 Utilização inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
5 Utilizar o produto 13
5.1 Painel indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
5.2 Painel indicador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
5.3 Painel indicador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
5.4 Painel indicador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
5.5 Congelar alimentos frescos. . . . . . . . . . . . .24
5.6 Recomendações para preservar os alimentos
congelados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
5.7 Informação sobre congelação profunda. . . .24
5.8 Colocar os alimentos . . . . . . . . . . . . . . . . .25
5.9 Aviso de porta aberta . . . . . . . . . . . . . . . . .25
5.10 Compartimento de refrigeração. . . . . . . . .25
5.11 Gaveta para vegetais e fruta . . . . . . . . . . .25
5.12 Gaveta para vegetais e fruta com controlo da
humidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
(FreSHelf). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
5.13 Bandeja para ovos . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
5.14 Secção do meio movível . . . . . . . . . . . . .26
5.15 Compartimento de armazenamento de
controlo de frio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
5.16 Luz azul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
5.17 Filtro de odores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
5.18 Compartimento da garrafeira . . . . . . . . . .27
5.19Utilizar o dispensador de água interno . . . .29
5.20 Dispensador de água . . . . . . . . . . . . . . . .29
5.21 Para utilizar o dispensador de água. . . . . .29
5.22 Icematic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
5.23 Icematic e reservatório de armazenamento de
gelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
6 Manutenção e Limpeza 31
7. Resolução de problemas 32
2/34 PT
Frigorífico/Manual do Utilizador
1 Instruções de segurança e ambientais
Esta secção fornece as instruções de segurança
necessárias para prevenir risco de lesões e danos
materiais. O não cumprimento destas instruções
invalidará todos os tipos de garantia do produto.
1.1. Segurança geral
AVISO:
Manter as aberturas de ventilação, na
caixa de proteção do aparelho ou na
estrutura embutida, sem obstruções.
ADVERTÊNCIA:
Não usar dispositivos mecânicos
nem outros meios para acelerar o
processo de descongelação, exceto
os recomendados pelo fabricante.
A
AVISO:
Não danificar o circuito de
refrigeração.
ADVERTÊNCIA:
Não usar aparelhos eléctricos no
interior dos compartimentos de
armazenamento de alimentos do
aparelho, a menos que sejam do tipo
recomendado pelo fabricante.
Depois de desligar, aguarde pelo menos 5 minutos
antes de ligar novamente. Desligar o produto
quando não está em uso. Não tocar na ficha com
as mãos molhadas! Não puxar pelo cabo para
desligar, segurar sempre pela ficha.
Não ligar o frigorífico se a tomada estiver solta.
Desligar o produto durante a instalação,
manutenção, limpeza e reparação.
Se o produto não for usado por uns tempos,
desligar o produto e retirar quaisquer alimentos do
interior.
Não utilizar materiais de limpeza a vapor ou
vapor para limpar o frigorífico e derreter o gelo no
interior. O vapor pode entrar em contacto com
as áreas electrificadas e causar curto-circuito ou
choque eléctrico!
Não lavar o produto pulverizando-o ou deitando
água sobre o mesmo! Perigo de choque eléctrico!
Nunca usar o produto se a secção localizada na
parte superior ou traseira do seu produto com
placas de circuitos impressos electrónicos no
interior estiver aberta (tampa da placa de circuito
electrónico impresso) (1).
1
Este aparelho é destinado a ser usado em uso
doméstico e aplicações similares como
– zonas de cozinha em estabelecimentos comerciais,
escritórios ou outros ambientes laborais;
– casas rurais e pelos clientes em hotéis, motéis e
outros ambientes de tipo residencial;
– ambientes de tipo alojamento e pequeno almoço;
– utilizações de refeições e outros não-retalhistas
similares.
Este produto não deve ser usado por pessoas
com deficiências físicas, sensoriais e mentais,
sem conhecimento e experiência suficiente ou por
crianças. O dispositivo apenas pode ser usado
por estas pessoas sob supervisão e instrução de
uma pessoa responsável pela sua segurança. As
crianças não devem ser autorizadas a brincar com
este aparelho.
Em caso de mau funcionamento, desligue o
aparelho.
3/34PT
1
Em caso de mau funcionamento, não usar o
produto, porque pode provocar um choque
eléctrico. Contactar a assistência autorizada antes
de fazer alguma coisa.
Ligar o produto a uma tomada com ligação à
terra. A ligação à terra deve ser feita por um
electricista qualificado.
Se o produto tem luz tipo LED, contactar a
assistência autorizada para substituir ou em caso
de quaisquer problemas.
Frigorífico/Manual do Utilizador
Instruções importantes relativas à segurança e ao ambiente
Não tocar em alimentos congelados com as
mãos molhadas! Podem aderir às suas mãos!
Não colocar líquidos em garrafas e latas
no compartimento de congelação. Podem
explodir!
Colocar os líquidos em posição vertical depois
de fechar a tampa firmemente.
Não pulverizar substâncias inflamáveis perto
do produto, podem incendiar ou explodir.
Não manter no frigorífico materiais inflamáveis
e produtos com gás inflamável (sprays, etc.).
Não colocar recipientes com líquidos em cima
do produto. Pulverizar água sobre as partes
eléctricas pode causar choque eléctrico e risco
de incêndio.
Expor o produto à chuva, neve, sol e vento
pode causar perigo eléctrico. Quando recolocar
o produto, não puxar pelo puxador da porta. O
puxador pode soltar-se.
Ter cuidado para evitar prender qualquer parte
das suas mãos ou corpo em alguma das partes
móveis dentro do produto.
Não pisar ou apoiar-se nas portas, gavetas e
peças similares do frigorífico. Isto pode causar
avaria do produto e danificar as partes.
Ter cuidado para não prender o cabo de
alimentação.
Ao instalar o eletrodoméstico, certifique-se de
que o cabo de alimentação não fica entalado
nem danificado.
Não coloque tomadas múltiplas nem fontes de
alimentação portáteis junto à parte traseira do
eletrodoméstico.
que se fizer furos no teto de betão, isso pode
danificar o referido sistema de aquecimento!
As crianças com idade entre 3 e 8 anos
podem colocar e retirar cargas de aparelhos de
refrigeração.
Para evitar a contaminação dos alimentos,
respeite as instruções a seguir apresentadas:
– abrir a porta durante longos períodos
de tempo pode causar um aumento de
temperatura significativo nos compartimentos
do aparelho;
– limpe regularmente as superfícies que
podem entrar em contacto com alimentos,
assim como os sistemas de drenagem
acessíveis;
– limpe os reservatórios de água se não forem
utilizados durante 48 horas; lave o sistema de
ligação ao fornecimento
de água, se não tiver sido extraída água
durante 5 dias;
– armazene carne e peixe crus em recipientes
adequados, no frigorífico, para que não entrem
em contacto ou pinguem para os outros
alimentos;
– os compartimentos para congelação de
alimentos de duas estrelas são adequados
para armazenar alimentos pré-congelados,
armazenar ou fazer gelados e fazer cubos de
gelo;
– os compartimentos de uma, duas e três
estrelas não são adequados para congelar
alimentos frescos;
– se o aparelho de refrigeração ficar vazio
durante longos períodos de tempo, desligue,
descongele, limpe, seque e deixe a porta
aberta para evitar a formação de bolor no
interior do aparelho.
No caso de a sua casa ter um sistema de
aquecimento do pavimento, deve ter em atenção
1.1.1 Advertência HC
Se o produto inclui um sistema de refrigeração
com gás R600a, ter cuidado para não danificar
o sistema de arrefecimento e a sua tubagem
durante a utilização e movimentação do produto.
O gás é inflamável. Se o sistema de refrigeração
estiver danificado, manter o produto longe de
fontes de ignição e ventilar imediatamente o
4/34 PT
Frigorífico/Manual do Utilizador
Instruções importantes relativas à segurança e ao ambiente
espaço onde o frigorífico se encontra.
A etiqueta no lado esquerdo
interior indica o tipo de gás usado
C
no produto.
1.1.2 Para modelos com
dispensador de água
A pressão para a entrada de água fria deve
ser no máximo de 90 psi (620 kPa). Se a sua
pressão de água exceder 80 psi (550 kPa,
utilize uma válvula limitadora de pressão no
seu sistema de alimentação. Se não sabe
como verificar a sua pressão de água, deve
solicitar a ajuda de um canalizador profissional.
Se existir o risco de o golpe de ariete afetar
a sua instalação, deve utilizar sempre um
equipamento de prevenção do golpe de
ariete na sua instalação. Deve consultar os
canalizadores profissionais se não tiver a
certeza se existe o efeito de golpe de ariete na
sua instalação.
Não instalar na entrada de água quente. Deve
tomar precauções relativamento ao risco de
congelamento nas tubagens. O intervalo de
funcionamento de temperatura da água deve
ser 33ºF (0,6ºC) de mínimo e 100ºF (38ºC) de
máximo.
Usar apenas água potável.
1.2. Utilização prevista
Este produto é concebido para utilização
doméstica. Não está previsto para utilização
comercial.
O produto deve ser utilizado apenas para
armazenar alimentos e bebidas.
Não manter no frigorífico produtos sensíveis
que requerem temperaturas controladas
(vacinas, medicamentos sensíveis ao calor,
equipamentos médicos, etc.).
O fabricante não assumes responsabilidades
por qualquer dano devido a uso indevido ou
inadequado.
O tempo de vida do produto é de 10 anos.
As peças sobresselentes necessárias ao
funcionamento do produto estarão disponíveis
durante o referido período de tempo.
1.3. Segurança das crianças
Manter os materiais de embalagem fora do
alcance das crianças.
Não permitir que as crianças brinquem com o
produto.
Se a porta do produto incluir uma fechadura,
manter a chave fora do alcance das crianças.
1.4. Em conformidade
com a Directiva REEE e
Eliminação de Resíduos
Este produto está em conformidade com
a Directiva UE REEE (2012/19/UE). Este produto
tem um símbolo de classificação de resíduos de
equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE).
Este produto foi fabricado com peças
de alta qualidade e materiais que
podem ser reutilizados e são
adequados para reciclagem. Não
eliminar os resíduos como resíduos
domésticos normais ou outros no fim
da vida útil. Colocar no centro de
recolha para a reciclagem de equipamentos
eléctricos e electrónicos. Consultar as autoridades
locais para indicação destes centros de recolha.
1.5. Em conformidade
com a Directiva RSP
Este produto está em conformidade com a
Directiva UE REEE (2011/65/UE). Não contém
materiais nocivos e proibidos especificados na
Directiva.
1.6. Informação da embalagem
Os materiais de embalagem do produto são
fabricados com materiais recicláveis de acordo
com os nossos Regulamentos Ambientais
Nacionais. Não eliminar os materiais de
embalagem junto com lixos domésticos ou
outros. Colocar nos pontos de recolha de
material de embalagem designados pelas
autoridades locais.
5/34PT
Frigorífico/Manual do Utilizador
2 O seu frigorífico
1
*2
5
10
*8
4
5
7
9
11
*3
6
1- Painel indicador e de controlo
2- Secção de manteiga e queijo
3- Prateleira da porta movível, 70 mm
4- Prateleira de vidro do compartimento do
frigorífico
5- Gaveta para vegetais e fruta
Os valores constantes neste manual do utilizador são gerais e podem não corresponder exatamente ao
produto. Se as peças referidas não estiverem incluídas no produto que adquiriu é porque essas peças
C
são válidas para outros modelos.
6- Prateleira da porta para pacotes/garrafas
7- Compartimento de refrigeração
8- Gaveta para caixa de gelo
9- Prateleira de vidro/compartimento de
arrefecimento multizona
10- Gavetas do compartimento do congelador
11- Gaveta do compartimento multizona
* OPCIONAL
6/34 PT
Frigorífico/Manual do Utilizador
2 O seu frigorífico
1
4
5
*8
10
5
7
9
*2
*3
6
1- Painel indicador e de controlo
2- Secção de manteiga e queijo
3- Prateleira da porta movível, 70 mm
4- Prateleira de vidro do compartimento do
frigorífico
5- Gaveta para vegetais e fruta
Os valores constantes neste manual do utilizador são gerais e podem não corresponder exatamente ao
produto. Se as peças referidas não estiverem incluídas no produto que adquiriu é porque essas peças
C
são válidas para outros modelos.
6- Prateleira da porta para pacotes/garrafas
7- Compartimento de refrigeração
8- Gaveta para caixa de gelo
9- Prateleira de vidro/compartimento de
arrefecimento multizona
10- Gavetas do compartimento do congelador
* OPCIONAL
7/34PT
Frigorífico/Manual do Utilizador
3 Instalação
3.1 Localização adequada
para instalação
Contacte a Assistência Autorizada para a
instalação do produto. Para preparar o produto
para utilização, consulte as informações no manual
do utilizador e certifique-se de que a instalação
elétrica e a instalação de água são adequadas.
Caso contrário, contacte um eletricista ou técnico
qualificado para realizar os passos adequados.
AVISO: O fabricante não deverá ser
responsabilizado por danos que possam
B
B
A
decorrer de procedimentos realizados por
pessoas não autorizadas.
AVISO: O produto não deve estar ligado
à alimentação durante a instalação. Caso
contrário, existe o risco de morte ou lesões
graves!
AVISO: Se o espaço da porta da divisão
em que o produto deve ser instalado for
demasiado apertado que não permita
a passagem do produto, remova a
porta da divisão e passe o produto pela
porta rodando-o lateralmente; se isto
não funcionar, contacte a assistência
autorizada.
1.
Para instalar os calços, remova os parafusos no
produto e utilize os parafusos fornecidos juntamente
com os calços.
2.
Introduza os 2 calços plásticos na tampa da
ventilação traseira, conforme ilustrado na figura.
evitar solavancos.
30 cm de quaisquer fontes de calor, tais como
placas, aquecimento central e fogões e, pelo
menos, a 5 cm de fornos elétricos.
e conservado em locais húmidos.
em torno do produto para um funcionamento
eficiente. Se o produto for colocado numa
reentrância da parede, deve haver uma distância
mínima de 5 cm do teto e das paredes.
temperatura seja inferior a -5 °C.
3.2 Instalar os calços plásticos
Os calços plásticos são fornecidos com o
produto e são utilizados para criar distância para
a circulação de ar entre o produto e a parede
traseira.
8/34 PT
3.3 *Ajustar os pés
Se o produto permanecer desequilibrado após a
instalação, ajuste os pés na parte frontal rodandoos para a direita ou esquerda.
* Se o seu produto não possui um compartimento
para vinho ou não é uma porta de vidro, o seu
produto não tem apoios ajustáveis, o produto tem
apoios fixos.
Frigorífico/Manual do Utilizador
Instalação
Para ajustar as portas verticalmente,
desaperte a porca de fixação localizada na parte
inferior.
Rode a porca de ajuste de acordo com a posição
da porta (para a direita/para a esquerda).
Aperte a porca de fixação para fixar a posição.
Para ajustar as portas horizontalmente,
desaperte a porca de fixação localizada na parte
superior.
Rode a porca de ajuste lateral de acordo com a
posição da porta (para a direita/para a esquerda).
Aperte a porca de fixação na parte superior para
fixar a posição.
adjusting nut
fixing nut
9/34PT
fixing nut
adjusting nut
Frigorífico/Manual do Utilizador
Instalação
- O grupo de dobradiças superiores é fixado com 3
parafusos.
- A tampa da dobradiça é fixada após a instalação
das tomadas.
- De seguida, a tampa da dobradiça é fixada com
dois parafusos.
3.4 Ligação elétrica
AVISO: Não efetue ligações através de
A
B
C
A nossa empresa não deverá ser
A ficha do cabo de alimentação deve ser de
Não utilize cabos de extensão ou tomadas
cabos de extensão ou fichas múltiplas.
AVISO: Um cabo de alimentação
danificado deve ser substituído por um
Agente de Assistência Autorizado.
Se precisar de instalar dois frigoríficos lado
a lado, deverá existir um espaço de, pelo
menos, 4 cm de distância entre eles.
responsabilizada por quaisquer danos que
ocorram quando o produto é utilizado sem
ligação à terra e sem ligação elétrica em
conformidade com os regulamentos nacionais.
fácil acesso após a instalação.
múltiplas sem fios entre o seu produto e a
tomada da parede.
10/34 PT
Frigorífico/Manual do Utilizador
4 Preparação
4.1 Atitudes a adotar para
poupança de energia
Ligar o seu frigorífico a sistemas que
poupam energia é perigoso, uma vez que
A
Para um aparelho de instalação
Não deixe as portas do seu frigorífico abertas
Não coloque alimentos ou bebidas quentes no
Não sobrecarregue o frigorífico. A capacidade
Não coloque o frigorífico em locais expostos
Deve manter os seus alimentos no frigorífico
Para armazenar o máximo de alimentos no
Já que o ar quente e húmido não irá penetrar
estes podem causar danos ao produto.
independente:”este frigorífico não se destina a
ser usado como um aparelho de encastrar.
durante muito tempo.
seu frigorífico.
de arrefecimento diminuirá quando a
circulação de ar no frigorífico é perturbada.
à luz direta do sol. Instale o produto a uma
distância mínima de 30 cm de fontes de
calor, tais como placas, fornos, unidades de
aquecimento e fogões e, pelo menos, a 5 cm
de fornos elétricos.
dentro de recipientes fechados.
compartimento do congelador do seu frigorífico
a gaveta superior tem de ser removida e
colocada em cima da prateleira de vidro.
O consumo de energia indicado para o seu
frigorífico foi determinado após remoção
do Icematic e das gavetas superiores para
permitir a carga máxima. Recomenda-se
vivamente a utilização das gavetas inferiores
no compartimento do congelador e multizona
aquando da carga.
diretamente o seu produto enquanto as
portas não estiverem abertas, o seu produto
irá otimizar-se por si próprio para possuir
condições suficientes para proteger os seus
alimentos. As funções e os componentes
como o compressor, a ventoinha, o aquecedor,
o descongelador, a iluminação, o visor,
entre outros, funcionarão de acordo com as
necessidades para o consumo mínimo de
energia nestas circunstâncias.
O fluxo de ar não deve ser bloqueado
colocando alimentos na parte frontal das
ventoinhas do compartimento do congelador e
multizona. Os alimentos devem ser colocados
deixando um espaço mínimo de 5 cm na parte
frontal da grelha de proteção da ventoinha.
Descongelar os alimentos congelados no
compartimento do frigorífico poupa energia e
mantém a qualidade dos alimentos.
A temperatura ambiente do local onde o
seu frigorífico está localizado não deve
C
C
C
ser inferior a
frigorífico em condições de temperatura
mais baixas não é recomendado tendo em
vista a sua eficiência.
O interior do seu frigorífico deve ser
cuidadosamente limpo.
Se precisar de instalar dois frigoríficos lado
a lado, deverá existir um espaço de, pelo
menos, 4 cm de distância entre eles.
10 ºC/50 °F. Utilizar o seu
4.2 Recomendações sobre
o compartimento para
alimentos frescos
Certifique-se de que os alimentos não entram
em contacto com o sensor de temperatura
no compartimento para alimentos frescos.
Para permitir que o compartimento para
alimentos frescos conserve a temperatura de
armazenamento ideal o sensor não deve ser
obstruído por alimentos.
Não coloque alimentos ou bebidas quentes no
interior do produto.
11/34PT
Frigorífico/Manual do Utilizador
Loading...