Smeg FQ55FXE1 User Manual [ru]

FQ55FXE1
FQ55FX1

FQ55FX2PE

en
it
pt

fr

sv

es
da

fin

no

fl

ru

ar

Instruction Manual

Manuale di istruzioni

Notice d'Utilisation

Bruksanvisning

Manual de instrucciones

Brugsvejledning

Käyttöohje

Bruksanvisning

Gebruiksaanwijzing

ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ

Уважаемый покупатель,
Мы хотим, чтобы Вы извлекли максимальную пользу из нашей продукции, изготовленной с

помощью современного оборудования в условиях тщательного контроля качества.
Для этого перед использованием полностью прочитайте руководство по эксплуатации

устройства и сохраните руководство в качестве источника для справок. Если вы передадите
устройство другому лицу, передайте вместе с ним и данное руководство.

Соблюдайте руководство по эксплуатации для быстрого и безопасного использования
устройства.

• Прочтите руководство по эксплуатации перед установкой и использованием устройства.

• Всегда соблюдайте соответствующие правила техники безопасности.

• Храните Руководство по эксплуатации под рукой для использования в будущем.

• Прочтите все другие документы, поставляемые с данным устройством.

Имейте в виду, что настоящее руководство по эксплуатации может применяться к нескольким
моделям устройства. В руководстве ясно указаны все различия между разными моделями.

Символы и примечания
В руководстве по эксплуатации используются следующие символы:

Важная информация и

C

A

полезные советы.

Опасности для жизни и
имущества.

B

Опасность поражения
электрическим током.

Упаковка устройства
изготовлена из вторсырья в
соответствии с национальным
законодательством об
окружающей среде.

Содержание

1 Указания по технике

безопасности и защите
окружающей среды 3

1.1.Общиеправилатехники

безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . .3

1.1.1Предупреждениеобопасности

дляжизни. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

1.1.2Длямоделейсфонтанчикомдля

питья. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

1.2.Использованиепоназначению. . .6

1.3.СоответствиеДирективе
поутилизацииотходов
электрическогоиэлектронного
оборудования(WEEE)и

утилизацияхолодильника . . . . . .7

1.4.СоответствиеДирективеЕСпо
ограничениюиспользования

вредныхвеществ(RoHS). . . . . . .7

1.5.Информацияобупаковке . . . . . . .7

2 Холодильник 8

3 Установка 9

3.1.Выборправильногоместадля

установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

3.2.Установкапластиковыхклиньев .9

3.3.Регулировкастоек . . . . . . . . . . . . .9

3.4.Подключениекэлектросети . . . .10

3.5.Подключениеводы. . . . . . . . . . .10

3.6.Подсоединениеводногошлангак

изделию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

3.7.Подключениекводопроводу . . .11

3.8.Дляизделий,вкоторых

применяютсярезервуары . . . . .12

3.9Фильтрдляводы . . . . . . . . . . . . .12

3.9.1.Креплениевнешнегофильтра
настене(взависимостиот

модели) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

3.9.2.Внутреннийфильтр. . . . . . . . . .14

4 Подготовка 16

4.1.Чтосделать,чтобысэкономить

электроэнергию?. . . . . . . . . . . . .16

4.2.Первоевключение. . . . . . . . . . . .17

5 Эксплуатация устройства 18

5.1.Панельиндикаторов . . . . . . . . . .18

5.2.Отсекснулевойтемпературой. .25

5.3.Емкостьдляовощей . . . . . . . . .25

5.4.Синийсвет . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

5.5.Ионизатор

5.6.Фильтрзапахов . . . . . . . . . . . . . .25

5.7.Выдвижнойконтейнер . . . . . . . .26

5.8.Выдвижнойконтейнер . . . . . . . .26

5.9.Ion+

5.10.Замораживаниесвежих

5.11Рекомендациидляхранения

5.12Детальноеописаниеглубокой

5.13Размещениепродуктов . . . . . . .29

5.14.Сигналоткрытойдвери . . . . . .29

5.15.Внутреннееосвещение . . . . . . .29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

продуктов . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

замороженныхпродуктов. . . . . .28

заморозки . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

6 Обслуживание и очистка 30

6.1.Предотвращениенеприятных

запахов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

6.2.Защитапластиковых

поверхностей. . . . . . . . . . . . . . . .30

7 Поиск и устранение
неисправностей 31

2 / 33 RU

Холодильник / Руководство по эксплуатации

1 Указания по технике безопасности и защите

окружающей среды

В этом разделе приведены
указания по технике
безопасности, соблюдение
которых необходимо для
предотвращения получения
травм и материального
ущерба. Несоблюдение этих
указаний приведет к полному
аннулированию гарантийных
обязательств в отношении
данного изделия.

1.1. Общие правила
техники безопасности

• К эксплуатации
холодильника не должны
допускаться люди с
физическими, сенсорными и
психическими отклонениями
без наличия навыков
и опыта обращения с
подобными приборами, а
также дети. Эксплуатация
холодильника такими
людьми должна проводиться
только под наблюдением
лица, ответственного за
их безопасность, после
проведения соответствующего
инструктажа. Не
разрешайте детям играть с
холодильником.

• В случае ненормальной
работы холодильника
отключите его от

Холодильник / Руководство по эксплуатации

электрической сети (вытащите
штепсельную вилку шнура
питания из розетки).

• После извлечения вилки
питания из розетки подождите
не менее 5 минут, прежде чем
вставлять ее снова.

• Отключайте холодильник от
сети электропитания, когда он
не используется.

• Не прикасайтесь к
штепсельной вилке шнура
питания влажными руками!
Не дергайте за кабель, чтобы
вытащить штепсельную вилку.
Всегда беритесь за корпус
штепсельной вилки.

• Перед вставкой вилки в
розетку протрите контакты
вилки питания чистой сухой
тканью.

• Не вставляйте вилку
питания холодильника в
разболтанную розетку (в
которой вилка держится
плохо).

• Необходимо отключать
холодильник от электросети
во время установки,
технического обслуживания,
очистки и ремонта.

• Если холодильник не будет
эксплуатироваться некоторое
время, отсоедините его вилку
питания от розетки и уберите
из него все продукты.

3 / 33 RU

Указания по безопасности и охране окружающей среды

• Запрещается эксплуатация
холодильника при открытом
отсеке с печатными платами,
расположенном вверху в
задней части холодильника
(крышка отсека с
электрическими платами) (1).

1

1

Не используйте парогенераторы
и парообразные очищающие
материалы для очистки
холодильника и плавления
образовавшегося внутри льда.
Пар может попасть в зоны
с электрооборудованием и
привести к короткому замыканию

электрических цепей или к
поражению электрическим током.

• Не выполняйте очистку

холодильника распыляя
или выливая на него воду!
Опасность поражения
электрическим током!

• В случае возникновения

неисправности
прекратите эксплуатацию
электроприбора, так как это
может привести к поражению
электрическим током. Прежде
чем выполнить какие-либо
действия, обратитесь в
авторизованный сервисный
центр.

• Подключайте холодильник

к розетке с заземлением.
Заземление цепи питания
должно быть выполнено
квалифицированным
электриком.

• Если в холодильнике

используется светодиодное
освещение, в случае
возникновения каких-либо
проблем или для замены
освещения обращайтесь в
авторизованный сервисный
центр.

• Не прикасайтесь к

замороженным продуктам
влажными руками! Руки могут
примерзнуть!

4 / 33 RU

Холодильник / Руководство по эксплуатации

Указания по безопасности и охране окружающей среды

• Не помещайте жидкости
в бутылках и банках в
морозильную камеру. Их
может разорвать!

• Помещайте жидкости в
вертикальном положении с
плотно закрытой крышкой.

• Не распыляйте
воспламеняемые вещества
рядом с холодильником, так
как они могут воспламениться
или взорваться.

• Запрещается хранить
воспламеняемые вещества и
предметы с воспламеняемым
газом (аэрозоли и т.п.) в
холодильнике.

• Не ставьте сосуды с
жидкостью на холодильник.
Пролив воды на детали под
напряжением может привести
к поражению электрическим
током или к опасности
возгорания.

• Воздействие дождя, снега,
солнечных лучей или ветра
может привести к поражению
электрическим током. При
перестановке холодильника
не переносите его за
дверную ручку. Ручка может
оторваться.

• Соблюдайте осторожность,
чтобы не защемить руки или
части тела в движущихся

Холодильник / Руководство по эксплуатации

частях внутри холодильника.

• Не поднимайтесь и не
облокачивайтесь на дверь,
ящики и другие части
холодильника. Это может
привести к опрокидыванию
холодильника и повреждению
деталей.

• Соблюдайте осторожность,
чтобы не запутаться в шнуре
питания.

1.1.1 Предупреждение об
опасности для жизни

Если в холодильнике
используется охлаждающая
система, работающая на
газе-хладагенте R600a, не
допускайте повреждения
системы охлаждения
и ее трубок в процессе
эксплуатации и перемещения
холодильника. Этот хладагент
огнеопасен. В случае
повреждения системы
охлаждения отодвиньте
холодильник от источника
огня и немедленно проветрите
помещение.

5 / 33 RU

Указания по безопасности и охране окружающей среды

На этикетке на
боковой внутренней
поверхности
холодильника

C

слева указан тип
используемого в
холодильнике газа­хладагента.

1.1.2 Для моделей с
фонтанчиком для питья

• Давление холодной воды
на входе должно составлять
максимум 90 фунтов на
квадратный дюйм (6,2 бар).
Если давление воды будет
превышать 80 фунтов на
квадратный дюйм (5,5 бар),
следует использовать для
в водопроводной системы
клапан ограничения давления.
Если Вы не знаете, как
проверить давление воды,
обратитесь за помощью
к профессиональному
сантехнику. Если во время
установки существует риск
гидравлического удара, всегда
используйте оборудование
для предотвращения
гидроудара. Если Вы не
уверены в отсутствии риска
гидроудара, обратитесь
к профессиональным
сантехникам.

• Не устанавливать на
входе горячей воды. Следует
предпринять необходимые
меры предосторожности
для предотвращения риска
замерзания шлангов. Рабочий
интервал температур воды
будет составлять не менее
33°F (0,6°C) и не более 100°F
(38°C).

• Используйте только
питьевую воду.

1.2. Использование
по назначению

• Холодильник предназначен
для бытового использования.
Холодильник не предназначен
для использования в
коммерческих целях.

• Холодильник предназначен
только для хранения еды и
напитков.

• Не храните в холодильнике
вещества, которые должны
храниться строго при
определенной температуре
(вакцины, чувствительные
к условиям хранения,
медикаменты, медицинские
препараты и т.п.).

• Изготовитель холодильника
не несет ответственности
за ущерб, связанный с
неправильной эксплуатацией
холодильника или его

6 / 33 RU

Холодильник / Руководство по эксплуатации

Указания по безопасности и охране окружающей среды

использования по назначению.

• Гарантированный срок
службы холодильника
составляет 10 лет. В
течение этого периода будут
выпускаться запасные части,
которые могут потребоваться
для обеспечения
работоспособности изделия.

• Безопасность детей

• Упаковочные материалы
храните в недоступном для
детей месте.

• Не разрешайте детям
играть с холодильником.

• Если дверь холодильника
оснащена замком, держите
ключ вне зоны доступа детей.

1.3. Соответствие
Директиве по утилизации
отходов электрического и
электронного оборудования
(WEEE) и утилизация

выбрасывайте изделие с обычными бытовыми
отходами после завершения его эксплуатации.
Его следует сдать в соответствующий центр по
утилизации электрического и электронного
оборудования. О местонахождении таких
центров вы можете узнать в местных органах
власти.

1.4. Соответствие Директиве
ЕС по ограничению
использования вредных
веществ (RoHS)

• Изделие соответствует требованиям
Директивы по утилизации отходов
электрического и электронного оборудования
Европейского Союза (2011/65/EU). Оно не
содержит вредных и запрещенных материалов,
указанных в Директиве.

1.5. Информация об упаковке

• Упаковка изделия изготовлена из
материалов, подлежащих вторичной
переработке, в соответствии с местными
нормативами и правилами касательно
защиты окружающей среды. Не утилизируйте
упаковочные материалы вместе с бытовыми
или другими отходами. Отнесите их в один
из пунктов приема упаковочных материалов,
назначенных местными органами власти.

холодильника

Изделие соответствует требованиям
Директивы по утилизации отходов
электрического и электронного оборудования
Европейского Союза (2012/19/EC). Данное
изделие имеет маркировку, указывающую
на утилизацию его как электрического и
электронного оборудования (WEEE).

Это изделие произведено из
высококачественных деталей и
материалов, которые подлежат
повторному использованию и
переработке. Поэтому не

Холодильник / Руководство по эксплуатации

7 / 33 RU

2 Холодильник

*1

*3

*2

*5

*6

7

*8

9

4

A

B

A-Холодильнаякамера
B-Морозильнаякамера

1. Полка для масла и сыра

2. Полки холодильного отделения

3. Проволочный держатель

4. Камеры для хранения замороженных продуктов

5. Ящик для овощей

* В зависимости от модели: Рисунки в данном руководстве по эксплуатации могут не
полностью соответствовать характеристикам вашего устройства. Если в вашем устройстве

C

нет соответствующих деталей, информация относится к другим моделям.

6. Камера для завтрака

7. Фильтр запахов

8. Съемные стеклянные полки

9. Вентилятор

8 / 33 RU

Холодильник / Руководство по эксплуатации

3 Установка

3.1. Выбор правильного
места для установки

Для установки устройства обратитесь
в авторизованную сервисную службу.
Для подготовки устройства к установке
ознакомьтесь с руководством по эксплуатации
и убедитесь, что к месту установки подведены
необходимые коммуникации – электричество
и вода. При отсутствии таковых обратитесь к
электрику и водопроводчику для подведения
необходимых коммуникаций.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Производитель

не несет ответственности за любые
повреждения, возникшие в результате

B

B

A

выполнения работ лицами, которые не
имеют на это разрешения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При установке

кабель питания устройства должен
быть отключен от электросети.
Невыполнение этого указания может
привести к смерти или серьезному
травматизму.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если пролет

двери слишком узкий для прохождения
устройства, следует снять дверь
и вносить холодильник боком; при
невозможности выполнить это
действие обратитесь в авторизованную
сервисную службу.

3.2. Установка
пластиковых клиньев

Чтобы обеспечить достаточно пространства
для циркуляции воздуха между устройством
и стеной, следует использовать пластиковые
клинья.

1.

Чтобы присоединить клинья, извлеките винты
из устройства, и используйте винты, идущие в
комплекте с клиньями.

2.

Присоедините два пластиковых клина на
вентиляционную крышку, обозначенную на
рисунке буквой j.

• Во избежание вибрации устройство следует
поставить на плоскую поверхность.

• Холодильник должен стоять не ближе 30 см
от нагревательного прибора, газовой печи
и подобных источников тепла, а также не
ближе 5 см от электродуховок.

• Устройство не должно подвергаться
воздействию прямых солнечных лучей или
находиться во влажной среде.

• Для правильной работы устройству
требуется достаточная циркуляция воздуха.
Если устройство предстоит установить в
нише, расстояние от холодильника до стен
и потолка должно быть не менее 5 см.

• Запрещается устанавливать устройство в
среде с температурой ниже -5°C.

Холодильник / Руководство по эксплуатации

3.3. Регулировка стоек

Если продукт находится в неуравновешенном
состоянии, следует отрегулировать стойки
путем вращения их вправо и влево.

9 / 33 RU

Установка

3.4. Подключение к электросети

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При

подключении устройства к электросети

A
B

C

запрещается использовать удлинители
или многорозеточные переходники.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Поврежденный

кабель питания заменяет
авторизованная сервисная служба.

При установке двух холодильников
рядом, расстояние между двумя
устройствами должно быть не менее
4 см.

3.5. Подключение воды

(в зависимости от модели)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во время

подключения отсоедините изделие и

A

Работы с водопроводом, фильтрами и
гибкими соединениями изделия должны
выполнять авторизованные специалисты.
В зависимости от модели, изделие может
подключаться к водопроводу напрямую или
через резервуар. Для подключения водный
шланг вначале необходимо подсоединить к
изделию.
Проверьте, входят ли в комплектацию вашей
модели следующие запасные части:

1

3

водяной насос (если он имеется).

2

4

*5

• Наша компания не несет ответственности
за какие-либо повреждения, возникшие
в результате использования устройства
без заземления и невыполнения
национальных норм при подключении
холодильника к электросети.

• После установки устройства к кабелю
питания должен быть обеспечен легкий
доступ.

• Холодильник следует подключить к
заземленному гнезду с напряжением
220-240 В/50 Гц. В вилке должен быть
установлен предохранитель на 10-16 А.

• Между розеткой на стене и холодильником
запрещается использовать
многоконтактный переходник с
удлинительным кабелем или без него.

10 / 33 RU

1. Соединитель (1 шт.): используется для

крепления водного шланга к задней
стенке изделия.

2. Хомут шланга (3 шт.): используется для

крепления водного шланга к стене.

3. Водный шланг (1 шт., 5 м, диаметр 1/4

дюйма): используется для подключения
воды.

4. Переходник крана (1 шт.): включает

пористый фильтр, используется для
подключения магистрали холодной воды.

5. Водный фильтр (1 шт. *в зависимости от

модели): используется для подключения
водной магистрали к изделию. Для
гибких соединений фильтр для воды
необязателен.

Холодильник / Руководство по эксплуатации