Inhaltsverzeichnis
1. UMWELT - ENTSORGUNGSHINWEISE .............................................................................. 75
2. HINWEISE ZUM GEBRAUCH ............................................................................................... 76
3. SICHERHEITSHINWEISE ..................................................................................................... 77
4. INSTALLATION UND ANSCHLUSS ..................................................................................... 78
4.1 Aufstellung und Nivellierung des Geräts ....................................................................................................... 78
4.2 Stromanschluss ............................................................................................................................................. 78
4.3 Abmessungen ............................................................................................................................................... 79
5. LERNEN SIE IHR GERÄT KENNEN ..................................................................................... 80
6. VOR DER INSTALLATION .................................................................................................... 80
7. BEDIENFELD ........................................................................................................................ 81
8. KÜHLRAUM ........................................................................................................................... 82
8.1 Bedienfeld (Kühlraum) .................................................................................................................................. 82
8.2 Innenbeleuchtung ......................................................................................................................................... 83
8.3 Verstellbare und ausziehbare Abstellflächen ................................................................................................ 83
8.4 Kondenswasserablass .................................................................................................................................. 83
8.5 Feste und ausziehbare Abstellfläche ............................................................................................................ 84
8.6 Gemüseschale .............................................................................................................................................. 84
8.7 Feste Türfächer ............................................................................................................................................. 84
8.8 Festes Flaschenfach ..................................................................................................................................... 84
8.9 Einräumen der Nahrungsmittel in den Kühlraum .......................................................................................... 84
9. GEFRIERRAUM .................................................................................................................... 85
9.1 Bedienfeld (Gefrierraum) ............................................................................................................................... 85
9.2 Einfrieren und Konservieren von Nahrungsmitteln ........................................................................................ 86
9.4 Auftauen von Tiefkühlkost ............................................................................................................................. 87
9.5 Kondensschutz .............................................................................................................................................. 87
9.3 Lagerung von Tiefkühlkost ............................................................................................................................ 87
10. SHOWROOM FUNKTION ................................................................................................... 88
11. ZUBEHÖR ........................................................................................................................... 89
12. PFLEGE UND REINIGUNG ................................................................................................ 90
12.1 Abtauen des Kühlraums .............................................................................................................................. 90
12.2 Abtauen des Gefrierraums .......................................................................................................................... 90
12.3 Reinigung des Kühlschranks ....................................................................................................................... 91
12.4 Abschalten des Kühlschranks ..................................................................................................................... 91
12.5 Praktische Tipps zur Energieeinsparung .................................................................................................... 91
12.6 Betriebsgeräusche ...................................................................................................................................... 92
12.7 Erkennung und Beseitigung möglicher Störungsursachen ......................................................................... 92
13. EINIGE RATSCHLÄGE ZUR SENKUNG DES ENERGIEVERBRAUCHS ......................... 96
74
ANLEITUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR: Sie richten sich an den Fachmann, der mit der
Installation, der Inbetriebsetzung und der Abnahme des Geräts betraut ist.
ANLEITUNGEN FÜR DEN BENUTZER: Sie enthalten Empfehlungen für den Gebrauch, sowie die
Beschreibung der Bedienelemente und der korrekten Reinigung und Pflege des Geräts
Umwelt - Entsorgungshinweise
1. UMWELT - ENTSORGUNGSHINWEISE
FÜR DIE VERPACKUNG UNSERER KÜHLSCHRÄNKE WERDEN UNWELTFREUNDLICHE UND
RECYCELBARE MATERIALIEN VERWENDET, DIE DIE UMWELT NICHT BELASTEN. WIR BITTEN
SIE, IHRERSEITS FÜR EINE KORREKTE ENTSORGUNG DES VERPACKUNGSMATERIALS ZU
SORGEN. INFORMIEREN SIE SICH BEI IHREM FACHHÄNDLER ODER BEI DEN ÖRTLICH
ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN ÜBER DIE ADRESSEN DER SAMMEL-, RECYCEL-,
ENTSORGUNGSSTELLEN.
LASSEN SIE DIE VERPACKUNG ODER TEILE DAVON NICHT UNBEAUFSICHTIGT LIEGEN. SIE
KÖNNEN EINE ERSTICKUNGSGEFAHR FÜR KINDER DARSTELLEN. DIES GILT VOR ALLEM FÜR
PLASTIKTÜTEN.
WICHTIG: AUCH IHR ALTES GERÄT MUSS VORSCHRIFTSMÄSSIG ENTSORGT WERDEN.
ÜBERGEBEN SIE DAS GERÄT DER SAMMELSTELLE FÜR AUSGEDIENTE HAUSHALTSGERÄTE.
DURCH EINE KORREKTE ENTSORGUNG KÖNNEN WERTVOLLE WERKSTOFFE DEM
RECYCLING ZUGEFÜHRT WERDEN. KÜHLGERÄTE ENTHALTEN GASE, DIE
UMWELTSCHÄDLICH SEIN KÖNNEN; DESHALB MUSS SICHERGESTELLT WERDEN, DASS DIE
LEITUNGEN DES KÄLTEMITTELKREISES NICHT BESCHÄDIGT WERDEN, BEVOR DER
ZUSTÄNDIGE ENTSORGUNGSDIENST DAS HAUSHALTSGERÄT ABGEHOLT HAT.
BEVOR SIE IHREN KÜHLSCHRANK WEGWERFEN, ENTFERNEN SIE UNBEDINGT DIE TÜREN
UND LASSEN SIE DIE ABSTELLFLÄCHEN IN DERSELBEN POSITION WIE WÄHREND DES
GEBRAUCHS, UM ZU VERHINDERN, DASS SPIELENDE KINDER SICH IM GERÄT EINSPERREN.
SCHNEIDEN SIE AUSSERDEM DAS NETZKABEL DURCH UND BESEITIGEN SIE ES ZUSAMMEN
MIT DEM STECKER.
ES IST GESETZLICH VERBOTEN, DAS GERÄT AN EINEM HIERZU NICHT GEEIGNETEN ORT ZU
ENTSORGEN.
WICHTIGER HINWEIS: AUCH IHR ALTGERÄT MUSS ORDNUNGSGEMÄß ENTSORGT WERDEN.
DAS GERÄT ZU DER FÜR DIE ALTGERÄTESAMMLUNG ZUSTÄNDIGEN ORTSSTELLE BRINGEN.
DIE KORREKTE ENTSORGUNG ERMÖGLICHT EINE INTELLIGENTE WIEDERVERWERTUNG
HOCHWERTIGER MATERIALIEN. KÜHLGERÄTE ENTHALTEN ENTZÜNDLICHE GASE, DIE DIE
UMWELT POTENZIELL SCHÄDIGEN. DESHALB MUSS SICHERGESTELLT WERDEN, DASS DIE
LEITUNGEN DES KÜHLMITTELKREISES NICHT BESCHÄDIGT WERDEN, BEVOR DER
ZUSTÄNDIGE ENTSORGUNGSDIENST DAS HAUSHALTSGERÄT ABGEHOLT HAT.
75
Hinweise zum Gebrauch
2. HINWEISE ZUM GEBRAUCH
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS: SIEHE DIE INSTALLATIONSANLEITUNG FÜR DIE
SICHERHEITSBESTIMMUNGEN FÜR ELEKTRISCHE ODER GASGERÄTE UND FÜR DIE
LÜFTUNGSFUNKTIONEN.
IN IHREM INTERESSE UND ZU IHRER SICHERHEIT SCHREIBT DAS GESETZ VOR, DASS
INSTALLATION UND WARTUNG ALLER ELEKTROGERÄTE VON FACHPERSONAL IN EINKLANG
MIT DEN GELTENDEN BESTIMMUNGEN VORGENOMMEN WERDEN MÜSSEN.
DIE GAS- UND ELEKTROGERÄTE MÜSSEN STETS VON KOMPETENTEN PERSONEN
AUSGESCHALTET WERDEN.
DIESES HANDBUCH IST INTEGRALER BESTANDTEIL DES GERÄTS. ES MUSS FÜR DIE
GESAMTE LEBENSDAUER DES GERÄTS IN REICHWEITE AUFBEWAHRT WERDEN. VOR DEM
GEBRAUCH DES GERÄTS SOLLTEN DAS HANDBUCH UND ALLE IN IHM ENTHALTENEN
ANWEISUNGEN AUFMERKSAM GELESEN WERDEN. DIE INSTALLATION MUSS VOM
FACHMANN IN EINKLANG MIT DEN GELTENDEN BESTIMMUNGEN AUSGEFÜHRT WERDEN.
DIESES GERÄT IST FÜR DEN GEBRAUCH IN EINEM HAUSHALT BESTIMMT UND ENTSPRICHT
DEN AKTUELL GELTENDEN EU-RICHTLINIEN. DAS GERÄT WURDE FÜR FOLGENDE
FUNKTIONEN KONZIPIERT: KÜHLEN UND GEFRIEREN VON NAHRUNGSMITTELN. JEDER
ANDERE GEBRAUCH IST ALS ZWECKWIDRIG ANZUSEHEN.
DER HERSTELLER ÜBERNIMMT IM FALLE EINES ANDEREN ALS DES VORGESEHENEN
GEBRAUCHS KEINE HAFTUNG.
DIESES GERÄT KEINESFALLS ZUM KÜHLEN VON RÄUMEN VERWENDEN.
DIESES GERÄT IST ENTSPRECHEND DER EUROPÄISCHEN RICHTLINIE 2002/96/EG ÜBER
ELEKTRO- UND ELEKTRONIKALTGERÄTE (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT
- WEEE) GEKENNZEICHNET.
DIE RICHTLINIE GIBT DEN RAHMEN FÜR EINE EU-WEIT GÜLTIGE RÜCKNAHME UND
VERWERTUNG DER ALTGERÄTE VOR.
DIE ÖFFNUNGEN UND SCHLITZE FÜR DIE LÜFTUNG UND DIE WÄRMEABFÜHRUNG NICHT
VERDECKEN.
EINE ZU NIEDRIGE EINSTELLUNG DER THERMOSTATEN WÄHREND DER WARMEN
JAHRESZEITEN FÜHRT ZU EINER BETRÄCHTLICHEN ERHÖHUNG DER EISBILDUNG AUF DER
RÜCKWAND DES GERÄTS, WAS EINE DEUTLICHE MINDERUNG SEINES WIRKUNGSGRADS ZUR
FOLGE HAT. IM SOMMER, WENN ES HEIß IST UND DIE LUFTFEUCHTIGKEIT SEHR HOCH IST,
EMPFIEHLT ES SICH, DEN THERMOSTAT DES KÜHLSCHRANKS RELATIV HOCH EINZUSTELLEN
(6/7/8), UM EINE ÜBERMÄßIGE EISBILDUNG AUF DER RÜCKWAND DES KÜHLRAUMS ZU
VERMEIDEN, DA SICH DIES NEGATIV AUF DEN WIRKUNGSGRAD NIEDERSCHLAGEN WÜRDE.
DIE FLÄCHE AUF DER RÜCKSEITE DES GERÄTS KANN SICH WÄHREND SEINES BETRIEBS
STARK ERHITZEN. DIES IST GANZ NORMAL UND KEIN ANZEICHEN FÜR EINE FEHLFUNKTION.
DAS TYPENSCHILD MIT DEN TECHNISCHEN DATEN, DER SERIENNUMMER UND DEN
PRÜFZEICHEN BEFINDET SICH IM KÜHLRAUM UNTEN LINKS.
DAS TYPENSCHILD DARF KEINESFALLS ENTFERNT WERDEN.
76
ES EMPFIEHLT SICH, DIE KÜHLSCHRANKTÜR VOR ALLEM AUCH IN DEN WARMEN
JAHRESZEITEN SO WENIG WIE MÖGLICH ZU ÖFFNEN. WIRD DIE KÜHLSCHRANKTÜR HÄUFIG
UND FÜR LANGE ZEIT GEÖFFNET, KOMMT ES ZU TEMPERATURSPRÜNGEN IN DEN
KÜHLZELLEN, DIE SICH NEGATIV AUF DIE QUALITÄT UND DIE KONSERVIERUNG DER
NAHRUNGSMITTEL AUSWIRKEN KÖNNEN.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden an Personen oder Sachen, die darauf zurückzuführen sind, dass
die oben stehenden Vorschriften missachtet, unbefugte Änderungen an auch nur einem Teil
vorgenommen oder andere als Originalersatzteile verwendet wurden.
Sicherheitshinweise
3. SICHERHEITSHINWEISE
ANLEITUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR: SIE RICHTEN SICH AN DEN FACHTECHNIKER, DER
DIE INSTALLATION, DIE INBETRIEBNAHME UND DIE ABNAHMEPRÜFUNG DES GERÄTS
DURCHFÜHREN MUSS.
DAS GERÄT MUSS IN SEINER VERPACKUNG VON MINDESTENS ZWEI PERSONEN
TRANSPORTIERT UND VOM FACHMANN INSTALLIERT WERDEN, UM SCHÄDEN AN PERSONEN
ODER SACHEN ZU VERMEIDEN.
DER KÜHLKREISLAUF DES GERÄTS ENTHÄLT DAS ENTFLAMMBARE KÄLTEMITTEL R600A.
DARAUF ACHTEN, DEN KÜHLKREISLAUF NICHT ZU BESCHÄDIGEN.
DAS KÄLTEMITTEL IST AUCH FÜR DIE AUGEN SCHÄDLICH: AUF AUSTRETENDES KÄLTEMITTEL
ACHTEN.
SOLLTE KÄLTEMITTEL AUSTRETEN, ALLE MÖGLICHEN FUNKENQUELLEN UND OFFENE
FLAMMEN VOM GERÄT FERN HALTEN, DEN NETZSTECKER DES GERÄTS AUS DER
STECKDOSE ZIEHEN UND DEN RAUM GUT LÜFTEN.
DAS GERÄT ZUM TRANSPORTIEREN NICHT AN DER TÜR ODER AM GRIFF ZIEHEN.
DEN UNTEREN TEIL DES GRIFFS NACH AUSSEN ZIEHEN, UM DIE TÜR ZU ENTRIEGELN.
DARAUF ACHTEN, DASS SICH DIE TÜR NICHT SCHLIESST UND IHRE FINGER EINKLEMMT.
SOLLTEN BEI DER INSTALLATION TRANSPORTSCHÄDEN ODER HERSTELLUNGSFEHLER
FESTGESTELLT WERDEN, UNVERZÜGLICH DAS NÄCHSTGELEGENE
KUNDENDIENSTZENTRUM BENACHRICHTIGEN.
FÜR DIE INSTALLATION UND DEN ANSCHLUSS UNBEDINGT AUSSCHLIESSLICH DIE
ANWEISUNGEN IM VORLIEGENDEN HANDBUCH BEFOLGEN.
IM FALLE EINER FUNKTIONSSTÖRUNG DEN NETZSTECKER AUS DER STECKDOSE ZIEHEN, UM
DAS GERÄT VOM STROMNETZ ZU TRENNEN. HIERBEI NICHT AM NETZKABEL, SONDERN
STETS AM NETZSTECKER SELBST ZIEHEN.
ALLE NICHT IM VORLIEGENDEN HANDBUCH BESCHRIEBENEN REPARATUREN UND EINGRIFFE
MÜSSEN VON EINEM FACHTECHNIKER EINER UNSERER KUNDENDIENSTZENTREN
AUSGEFÜHRT WERDEN. KEINESFALLS VERSUCHEN, DAS GERÄT SELBST ZU REPARIEREN.
NIEMALS IM KÜHLSCHRANK SPRAYDOSEN AUFBEWAHREN, DIE EIN ENTFLAMMBARES GAS
ENTHALTEN. DURCH EVENTUELL AUSTRETENDES GAS KANN ES ZU SCHWEREN UNFÄLLEN
KOMMEN.
FLASCHEN MIT SPIRITUOSEN MÜSSEN STETS SENKRECHT IN DEN KÜHLSCHRANK GESTELLT
WERDEN UND GUT VERSCHLOSSEN SEIN.
DER GEBRAUCH VON ELEKTRISCHEN GERÄTEN (Z.B. EISMASCHINEN ODER MIXER)
INNERHALB DES GERÄTS IST VERBOTEN.
DIE ABLAGEROSTE UND SCHUBFÄCHER DES GERÄTS NICHT ZUM ABSTÜTZEN ODER ALS
TRITTSTUFE VERWENDEN.
DAS GERÄT IST FÜR DEN GEBRAUCH DURCH ERWACHSENE PERSONEN BESTIMMT. HALTEN
SIE KINDER FERN UND ERLAUBEN SIE IHNEN NICHT, DAS GERÄT ZUM SPIELEN ZU
VERWENDEN.
77
Anleitungen für den Installateur
4. INSTALLATION UND ANSCHLUSS
Stellen Sie den Kühlschrank immer in einem trockenen, ausreichend belüfteten Raum auf. Das Gerät
darf weder direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt, noch im Freien aufgestellt werden. Je nach der (auf
dem Typenschild im Kühlraum angegebenen) Klimaklasse kann das Gerät unter verschiedenen
Temperaturbedingungen verwendet werden:
Klasse Umgebungstemperatur SN (Normal erweitert) +10°C bis +32°C N (Normal) +16°C bis +32°C ST (Subtropen) +18°C bis +38°C T (Tropen) +18°C bis +43°C
Stellen Sie den Kühlschrank möglichst nicht in der Nähe von Wärmequellen auf. Falls sich dies als
unvermeidbar erweisen sollte, muss eine passende Isolierplatte verwendet werden, um den
einwandfreien Betrieb des Geräts nicht zu beeinträchtigen. Ansonsten muss das Gerät mindestens 3 cm
von Elektro- oder Gasherden, und mindestens 30 cm von Verbrennungs-Heizsystemen bzw.
Heizkörpern aufgestellt werden.
Um eine korrekte Kühlung des Verflüssigers sicherzustellen, darf der Kühlschrank nicht zu nah an der
Wand aufgestellt werden. Einen Mindestabstand von 5 cm zwischen der Rückwand des Geräts und der
Wand des Raums einhalten. Hinter dem Kühlschrank ist eine Öffnung von mindestens 200 cm
vorzusehen. Wenn der Kühlschrank unter einem Hängeschrank aufgestellt wird, muss der Abstand vom
Hängeschrank mindestens 5 cm betragen.
Wenn das Gerät auf Parkettboden oder Linoleum aufgestellt wird, vorsichtig vorgehen, um den
Fußboden nicht zu zerkratzen oder zu beschädigen.
4.1 Aufstellung und Nivellierung des Geräts
Stellen Sie den Kühlschrank auf einem stabilen und ebenen Untergrund auf. Zum Ausgleichen von
Unebenheiten des Fußbodens verfügt das Gerät hinten über zwei regulierbare Stellfüße. Zum
waagrechten Ausrichten des Geräts die Schraube wie in Abbildung 1 gezeigt drehen.
Nach der waagrechten Ausrichtung kann das Gerät gebremst werden, indem man die Schrauben auf
den vorderen Rädern wie in Abbildung 2 gezeigt dreht. Die beiden Schrauben liegen lose bei. Für die
Montage müssen sie wie in Abbildung 3 gezeigt in die Bohrung eingeschraubt werden.
2
78
1) 2) 3)
4.2 Stromanschluss
Nachdem der Kühlschrank richtig aufgestellt wurde, vor dem ersten Einschalten etwa zwei Stunden
abwarten. Dann das Netzkabel des Geräts an eine geerdete Steckdose anschließen, die gemäß den
Vorschriften über die elektrische Sicherheit installiert ist. Nennspannung und -frequenz sind auf dem
Typenschild im Kühlraum angegeben. Stromanschluss und Erdung müssen gemäß den geltenden
Gesetzen und Vorschriften durchgeführt werden. Das Gerät verträgt kurze Spannungsschwankungen
innerhalb eines Bereichs von 85 bis 110% der Nennspannung. Der Austausch des Netzkabels darf nur
von einem Fachtechniker unseres Kundendiensts vorgenommen werden.
Anleitungen für den Installateur
4.3 Abmessungen
In der nachstehenden Zeichnung sind die maximalen Außenmaße des Geräts mit geöffneter Tür angegeben.
79
Anleitungen für den Benutzer
5. LERNEN SIE IHR GERÄT KENNEN
BEDIENFELD
INNENBELEUCHTUNG
KÜHLRAUM
GEFRIERRAUM
TÜRFÄCHER
80
6. VOR DER INSTALLATION
Die Verpackungsabfälle nicht ohne Aufsicht in der Wohnung liegen lassen.Die verschiedenen
Abfallmaterialien der Verpackung trennen und zur nächsten Sammelstelle bringen.
Es empfiehlt sich, das Gerät innen zu reinigen, um alle Rückstände des Herstellungsprozesses zu entfernen. Ausführliche Informationen zur Reinigung finden Sie im Kapitel “12. Pflege und Reinigung”.
Bei der ersten Inbetriebnahme und wenn das Gerät längere Zeit vom Stromnetz getrennt war, muss man
nach dem Einschalten rund 2 Stunden abwarten, bevor man das Kühlgut hineingibt.
Anleitungen für den Benutzer
7. BEDIENFELD
BEDIENEINRICHTUNGEN IM KÜHLBEREICH: DIE TASTEN IN DIESEM BEREICH DIENEN NUR
FÜR DIE KÜHLFUNKTIONEN. FÜR DEN RICHTIGEN GEBRAUCH SIEHE ABSCHNITT “8.1
BEDIENFELD (KÜHLRAUM)”.
TÜR-FOTOZELLE (FALLS VORGESEHEN): DIESER SENSOR AKTIVIERT ALLE
BEDIENEINRICHTUNGEN UND SCHALTET DIE INNENBELEUCHTUNG DES KÜHLSCHRANKS EIN,
WENN DIE GERÄTETÜR GEÖFFNET WIRD. BEIM SCHLIESSEN WERDEN DIE BELEUCHTUNG
UND DIE DISPLAYS, JEDOCH NICHT DIE EINGESTELLTEN FUNKTIONEN AUSGESCHALTET.
BEDIENEINRICHTUNGEN IM GEFRIERBEREICH: DIE TASTEN IN DIESEM BEREICH DIENEN NUR
FÜR DIE GEFRIERFUNKTIONEN. FÜR DEN RICHTIGEN GEBRAUCH SIEHE ABSCHNITT “9.1
BEDIENFELD (GEFRIERRAUM)”.
ALARM-AUSSCHALT-TASTE UND KONTROLLLAMPE: FÜR DEN RICHTIGEN GEBRAUCH DER
TASTE UND DER ROTEN KONTROLLLAMPE SIEHE DIE ABSCHNITTE “8.1.1 ALARM-AUSSCHALTTASTE” UND “9.1.1 SIGNALLAMPE ZU HOHE TEMPERATUR”.
EINSCHALT-TASTE KÜHLBEREICH UND KONTROLLLAMPE: BEI DER ERSTEN EINSCHALTUNG
MUSS MAN DIESE TASTE DRÜCKEN, UM DEN KÜHLBEREICH ZU AKTIVIEREN. DIE
AKTIVIERUNG WIRD DURCH DAS AUFLEUCHTEN DER GRÜNEN KONTROLLLAMPE
SIGNALISIERT.
TASTEN FÜR DIE TEMPERATUREINSTELLUNG DES KÜHLBEREICHS UND ANZEIGE: MIT DEN
TASTEN UND DIE AUF DEM DISPLAY ANGEZEIGTE KÜHLLEISTUNG EINSTELLEN. (FÜR
DEN RICHTIGEN GEBRAUCH SIEHE ABSCHNITT 8.1.3 TASTEN ZUM ÄNDERN DER
TEMPERATUR)
TASTEN FÜR DIE TEMPERATUREINSTELLUNG DES GEFRIERBEREICHS UND ANZEIGE: MIT DEN
TASTEN UND DIE AUF DEM DISPLAY ANGEZEIGTE KÜHLLEISTUNG EINSTELLEN. (FÜR
DEN RICHTIGEN GEBRAUCH SIEHE ABSCHNITT “8.1.3 TASTEN ZUM ÄNDERN DER
TEMPERATUR”)
EINSCHALT-TASTE GEFRIERBEREICH UND KONTROLLLAMPE: BEI DER ERSTEN
EINSCHALTUNG UND NACH EINEM STROMAUSFALL MUSS MAN DIESE TASTE DRÜCKEN, UM
DEN GEFRIERBEREICH ZU AKTIVIEREN. DIE AKTIVIERUNG WIRD DURCH DAS AUFLEUCHTEN
DER GRÜNEN KONTROLLLAMPE SIGNALISIERT.
TASTE “TURBO-COOL” UND KONTROLLLAMPE: DIESE TASTE ZUM SCHNELLEN EINFRIEREN
VON FRISCHEN NAHRUNGSMITTELN DRÜCKEN.
81
8. KÜHLRAUM
Anleitungen für den Benutzer
BEDIENFELD KÜHLRAUM
INNENBELEUCHTUNG
VERSTELLBARE UND
AUSZIEHBARE ABSTELLFLÄCHEN
KONDENSWASSERABLASS
FESTE UND AUSZIEHBARE
ABSTELLFLÄCHE
GEMÜSESCHALE
FESTE TÜRFÄCHER
FESTES FLASCHENFACH
8.1 Bedienfeld (Kühlraum)
8.1.1 Alarm-Ausschalt-Taste
Das Gerät verfügt über einen akustischen Alarmgeber, der in zwei Fällen anspricht:
1 wenn die Gerätetür länger als 120 Sekunden geöffnet bleibt; oder
2 wenn die Temperatur im Gefrierfach zu hoch ist. (Zum zweiten Fall siehe Abschnitt “9.1.1
Signallampe Zu hohe Temperatur”).
Zum Ausschalten des Alarmgebers kann man in beiden Fällen die entsprechende Taste drücken, um
wieder den normalen Betriebszustand herzustellen.
8.1.2 Einschalt-Taste Kühlbereich
Bei der ersten Einschaltung diese Taste drücken, um alle Funktionen des Kühlbereichs zu aktivieren. Die grüne Kontrolllampe leuchtet auf und das Display schaltet sich ein.
Bei einem Stromausfall bleiben die eingestellten Funktionen unverändert:
- wenn der Kühlraum ausgeschaltet war, bleibt er ausgeschaltet und man muss die Taste drücken,
um ihn zu aktivieren;
- wenn der Kühlraum hingegen vor dem Stromausfall ordnungsgemäß funktionierte, werden die
eingestellten Funktionen beibehalten.
Bei einem sehr langen Stromausfall die Nahrungsmittel kontrollieren: wenn die Temperatur im Kühlraum
zu hoch wird, können die Nahrungsmittel verderben.
82
Anleitungen für den Benutzer
8.1.3 Tasten zum Ändern der Temperatur
Mit diesen Tasten kann man die Temperatur für den Kühlraum einstellen.
Die Temperatur, von der in diesem Abschnitt die Rede ist, wird als MITTLERE Temperatur im Innern des
Geräts angesehen und kann im Bereich von 8°C bis 2°C eingestellt werden.
Bei normalem Betrieb wird beim Öffnen der Gerätetür auf dem Display die effektive Temperatur im
Kühlraum angezeigt.
Für die Anzeige der eingestellten Temperatur muss man 1 Mal die Taste oder drücken. Die
Anzeige der eingestellten Temperatur auf dem Display blinkt einige Sekunden. Zum Ändern innerhalb
von 5 bis 6 Sekunden die Tasten oder zum Erhöhen bzw. zum Senken der Temperatur drücken.
Nach weiteren 5 bis 6 Sekunden verschwindet die blinkende Anzeige und es wird wieder die effektive
mittlere Temperatur im Kühlraum angezeigt.
Wenn die Temperatur 9°C überschreitet, erscheint auf dem Display der Buchstabe . Wenn die
Temperatur länger als eine Stunde auf einem Wert bleibt, der mehr als 8°C über dem eingestellten Wert
liegt, leuchtet die rote Kontrolllampe auf. Diese Lampe erlischt automatisch wieder, wenn die Temperatur
unter einen Wert sinkt, der um 8°C höher als der eingestellte Wert ist.Wenn z.B. 4°C eingestellt wurde,
leuchtet die rote Kontrolllampe bei Temperaturen über 12°C auf und erlischt wieder, wenn die
Temperatur im Kühlraum 11°C beträgt.
Für die richtige Anordnung des Kühlguts im Kühlraum konsultieren Sie bitte Kapitel “8.9 Einräumen der
Nahrungsmittel in den Kühlraum”.
Wichtig: Die Änderung der klimatischen Bedingungen (Temperatur und Feuchtigkeit) und die
Häufigkeit, mit der die Türen der zwei Abteile geöffnet werden, können die Betriebstemperaturen des
Kühlschranks beeinflussen.
8.1.4 Fotozelle (falls vorgesehen)
Bei jedem Öffnen der Tür schaltet diese Einrichtung die Innenbeleuchtung und die Beleuchtung der
Displays ein.
Bei geschlossener Tür werden diese Funktionen deaktiviert; die Temperatureinstellungen für Kühl- und
Gefrierraum bleiben allerdings unverändert.
8.2 Innenbeleuchtung
Im Kühlraum befinden sich 3 Neonlampen, die eingeschaltet werden, wenn die Tür geöffnet wird.
Der Austausch dieser Lampen muss durch ein autorisiertes Kundendienstzentrum erfolgen.
8.3 Verstellbare und ausziehbare Abstellflächen
Der Kühlraum verfügt über 3 verstellbare ausziehbare Abstellflächen.
Die Abstellflächen können mit Hilfe der Langlöcher auf der Rückwand des Kühlraums in Abhängigkeit
von der Größe der zu konservierenden Nahrungsmittel auf verschiedenen Höhen angeordnet werden,
wie es in der Abbildung zu sehen ist.
1) 2) 3) Die Abstellfläche vorne anheben und den unteren Zapfen aushängen (Abb. 1).
Die Abstellfläche hinten anheben und die Halterung des Gestells aus dem Langloch ziehen (Abb. 2).
Die Abstellfläche aus dem Kühlraum nehmen.
Die bedarfsgerechte Anordnung der Abstellflächen erlaubt die richtige Unterbringung des Kühlguts im
Gerät in Abhängigkeit von der Größe der Verpackungen und erleichtert die Reinigung des Kühlraums.
Für die Reinigung des Glases siehe Abschnitt “12.3 Reinigung des Kühlschranks”.
8.4 Kondenswasserablass
Diese Öffnung muss stets frei sein, damit das Kondenswasser, das sich im Kühlraum bildet, aus dem Kühlraum zum Motor des Kompressors ablaufen kann, wo es verdampft wird.
Die Bildung von Kondensat auf den Innenwänden des Kühlschranks während des normalen
Betriebs ist ganz normal und kein Anzeichen für eine Fehlfunktion.
83
Anleitungen für den Benutzer
8.5 Feste und ausziehbare Abstellfläche
Diese Abstellfläche kann im Gegensatz zu den oben
beschriebenen Abstellflächen nicht auf verschiedenen
Höhen angeordnet werden. Sie kann jedoch für die
Reinigung herausgenommen werden.
Zum Herausnehmen muss man sie einfach anheben und
die Zapfen von den Halterungen auf der Seitenwand lösen,
wie es in der nebenstehenden Abbildung zu sehen ist.
8.6 Gemüseschale
Dieses Abteil eignet sich zum Konservieren von Gemüse, Obst und Frischware. Aus Gründen der
Hygiene und zur Gewährleistung der richtigen Konservierung der Frischware empfiehlt sich die
Aufbewahrung in den hierfür vorgesehenen Behältern. Sollte sich in diesem Fach Kondenswasser
bilden, ist das kein Anzeichen für eine Funktionsstörung des Geräts, sondern mit großer
Wahrscheinlichkeit auf die im Fach gelagerten Nahrungsmittel zurückzuführen.
8.7 Feste Türfächer
Diese Fächer sind an der Tür des Geräts befestigt und können nicht auf verschiedenen Höhen angeordnet werden.
Sie eignen sich zur Aufbewahrung von Butter, Eiern, Glasschalen usw.
Man muss darauf achten, dass die in diesen Fächern untergebrachten Nahrungsmittel nicht beim
Schließen der Tür gegen die verstellbaren Abstellflächen des Kühlraums stoßen.
Sie sollten auch auf das oberste Türfach achten: wenn Sie zu hohe Behälter hineinstellen, kann
beim Schließen der Tür möglicherweise die Struktur des Geräts beschädigt werden.
8.8 Festes Flaschenfach
Dieses Fach dient zur Aufbewahrung aufrecht stehender Flaschen.
Es empfiehlt sich, hier keine zu schweren Flaschen hinein zu stellen. Die Flaschen stets sanft auf den
Boden des Fachs stellen.
Flaschen mit hochgradigen alkoholischen Getränken müssen stest aufrecht stehend und gut
verschlossen in den Kühlschrank gestellt werden.
8.9 Einräumen der Nahrungsmittel in den Kühlraum
Ordnen Sie die Nahrungsmittel verpackt oder dicht abgedeckt auf den verschiedenen Abstellflächen an.
Auf diese Weise bewahren Sie das Aroma und die Frische des Kühlguts und schützen es gegen
Austrocknen. Darüber hinaus verhindern Sie so auch Geruchs- oder Geschmacksveränderung durch die
anderen im Kühlraum befindlichen Nahrungsmittel. Außerdem wird so eine übermäßige Ansammlung
von Feuchtigkeit im Innern des Faches vermieden, die durch die normale Verdunstung der
Nahrungsmittel (vor allem Obst und frisches Gemüse) verursacht wird und unter bestimmten
Betriebsbedingungen (erhöhte Lufttemperatur und -feuchtigkeit, häufigeres Öffnen der Tür) zur Bildung
von Kondenswasser auf den Abstellflächen führen könnte.
Zur Aufbewahrung von Molkereiprodukten sollten Sie den Bereich unmittelbar über dem Gemüsefach
verwenden (Abstellfläche auf Seite 82), da hier die Temperatur im Kühlschrank am niedrigsten ist.
Benutzen Sie nur Behälter, die für die Aufbewahrung von Nahrungsmitteln geeignet sind. Lassen Sie
warme Speisen und Getränke immer erst auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie sie in das Kühlabteil
einräumen.
Es empfiehlt sich, nur Obst und Gemüse unverpackt in dem hierfür vorgesehenen Behälter
aufzubewahren. Keinesfalls explosive Substanzen im Kühlschrank aufbewahren. Spirituosen nur in gut
verschlossenen Flaschen in den Kühlschrank stellen.
Behälter aus Papier oder Pappe sollten Sie nicht direkt auf die Glasflächen stellen: Sie könnten durch
das Kondenswasser, dass sich im Kühlraum bildet, beschädigt werden.
Es wird daran erinnert, dass der Konservierungszustand der Nahrungsmittel im Kühlschrank durch
häufiges und langes Öffnen der Kühlschranktür beeinträchtigt werden kann.
84
Anleitungen für den Benutzer
9. GEFRIERRAUM
OBERER AUSZIEHBARER KORB
MITTLERE AUSZIEHBARE KÖRBE
MITTLERE AUSZIEHBARE KÖRBE
UNTERER AUSZIEHBARER
KIPPKORB
9.1 Bedienfeld (Gefrierraum)
9.1.1 Signallampe Zu hohe Temperatur
Diese Signallampe leuchtet auf, wenn die Temperatur im Gefrierraum die eingestellte Temperatur um 6°
überschreitet. Wurde z.B. eine Temperatur von -20° eingestellt und erreicht oder überschreitet die
Temperatur im Abteil aus irgendeinem Grund (Stromausfall usw.) -14°, leuchtet die rote Signallampe auf
und auf dem Display werden abwechselnd die eingestellte Temperatur und die im Innern erreichte
maximale Temperatur angezeigt. Zum Ausschalten der Leuchtmeldung muss man lediglich die Taste
einige Sekunden drücken.
Wenn die Temperatur im Gefrierraum z.B. wegen eines längeren Stromausfalls -5°C überschreitet, wird
neben der Leuchtmeldung auch ein akustischer Alarm ausgelöst. Zum Ausschalten muss man lediglich
die Taste einige Sekunden drücken.
9.1.2 Einschalt-Taste Gefrierbereich
Bei der ersten Einschaltung diese Taste drücken, um alle Funktionen des Gefrierbereichs zu aktivieren. Die grüne Kontrolllampe leuchtet auf und das Display schaltet sich ein.
Bei einem Stromausfall bleiben die eingestellten Funktionen unverändert:
- wenn der Gefrierraum ausgeschaltet war, bleibt er ausgeschaltet und man muss die Taste
drücken, um ihn zu aktivieren;
- wenn der Gefrierraum hingegen vor dem Stromausfall ordnungsgemäß funktionierte, werden die
eingestellten Funktionen beibehalten.
Bei einem sehr langen Stromausfall die Speisen kontrollieren: wenn die Temperatur im Gefrierraum zu
hoch wird, können die Nahrungsmittel verderben.
9.1.3 Oberer ausziehbarer Korb
Dieser Korb eignet sich ideal zum Gefrieren von Eisbeuteln, da er sich sehr nah bei der Kühlschlange befindet.
9.1.4 Mittlere ausziehbare Körbe und unterer Kippkorb
Für diese Körbe gibt es keine speziellen Angaben zu der Art von Nahrungsmitteln, die in ihnen aufbewahrt werden können. Wichtig ist, dass die Angaben in Abschnitt “9.2 Einfrieren und Konservieren von Nahrungsmitteln” beachtet werden.
85
Anleitungen für den Benutzer
9.1.5 Tasten zum Ändern der Temperatur
Mit diesen Tasten kann man die Temperatur für den Gefrierraum einstellen.
Die Temperatur, von der in diesem Abschnitt die Rede ist, wird als MITTLERE Temperatur im Innern des
Geräts angesehen und kann im Bereich von -15°C bis -26°C eingestellt werden.
Bei normalem Betrieb wird beim Öffnen der Gerätetür auf dem Display die effektive Temperatur im
Kühlraum angezeigt.
Für die Anzeige der eingestellten Temperatur muss man 1 Mal die Taste oder drücken. Die
Anzeige der eingestellten Temperatur auf dem Display blinkt einige Sekunden. Zum Ändern innerhalb
von 5 bis 6 Sekunden die Tasten oder zum Erhöhen bzw. zum Senken der Temperatur drücken.
Nach weiteren 5 bis 6 Sekunden verschwindet die blinkende Anzeige und es wird wieder die effektive
mittlere Temperatur im Gefrierraum angezeigt.
Für die richtige Anordnung des Gefrierguts im Gefrierraum konsultieren Sie bitte Kapitel “9.2 Einfrieren
und Konservieren von Nahrungsmitteln”.
9.1.6 Display
Die von diesem Display angezeigte Temperatur ist als die MITTLERE Temperatur im Gefrierraum
anzusehen.
Dieses Display hat verschiedene Funktionen:
- bei normalem Betrieb zeigt es die Temperatur im Gefrierraum an.
- Nach einem Stromausfall zeigt es die höchste Temperatur an, die im Gefrierraum erreicht wurde, um
den Benutzer darauf hinzuweisen, dass einige Nahrungsmittel wegen der zu hohen Temperatur
verdorben sein könnten.
- Wenn auf dem Display ein blinkendes H angezeigt wird, bedeutet dies, dass die Temperatur im Abteil
zu hoch ist, und das Gefriergut wahrscheinlich vollständig aufgetaut ist.
9.1.7 Taste “Turbo-Cool”
Durch Drücken dieser Taste aktiviert man die Schnellgefrier-Funktion. Dies wird durch das Aufleuchten der
orangefarbenen Kontrolllampe signalisiert. Wenn diese Funktion aktiviert wird, funktioniert das Kühlsystem im
Dauerbetrieb und gestattet so das schnelle Einfrieren großer Mengen Frischware. Kleine Mengen Frischware
(bis ca. 2 kg) können auch ohne Einschalten der Schnellgefriereinrichtung eingefroren werden. Um unnötigen
Stromverbrauch zu vermeiden, sollte diese Funktion nicht für zu lange Zeit aktiviert bleiben. Für alle Fälle
wurde eine Vorrichtung vorgesehen, die die Betriebsdauer dieser Funktion auf maximal 16 Stunden begrenzt.
Es empfiehlt sich, diese Funktion einige Stunden vor dem Einfüllen der Frischware ins Gefrierabteil
einzuschalten.
Der einwandfreie Betrieb dieser Funktion ist von den klimatischen Bedingungen (Raumtemperatur und feuchte) sowie davon abhängig, dass die Tür nicht zu oft geöffnet wird.
9.2 Einfrieren und Konservieren von Nahrungsmitteln
Für ein korrektes Lagern und Einfrieren der Nahrungsmittel wird empfohlen, Obst und Gemüse in
Portionen von nicht über 1 kg, bzw. Fleisch und Fisch in Portionen von max. 2 kg zu verpacken.
Nahrungsmittel in kleinen Packungen gefrieren schneller und gestatten eine bessere Konservierung der
Nährstoffe und der organoleptischen Eigenschaften, auch nach dem Auftauen und nach Zubereitung.
Benutzen Sie nur spezielle Gefrierbeutel, Aluminiumfolie, Klarsichtfolie für Lebensmittel und
Gefrierbehälter.
Benutzen Sie keine Papierbeutel, nicht lebensmittelechte Beutel aus Cellophan, und
Einkaufstüten oder gebrauchte Gefrierbeutel. Verpacken Sie die Nahrungsmittel hermetisch
dicht und versuchen Sie, die Luft ganz zu beseitigen. Gefrierbeutel sollten mit den dafür
vorgesehenen Gummiringen oder Plastikdrähten fest verschlossen werden.
Lassen Sie warme Nahrungsmittel immer erst auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie sie in das
Gefriergerät einräumen, und achten Sie darauf, dass bereits eingefrorene Nahrungsmittel nicht mit
Frischware in Berührung kommen. Notieren Sie auf den Packungen immer das Gefrierdatum, Menge
und Produkt und vergewissern Sie sich, dass die Nahrungsmittel frisch und unversehrt sind. Die
Höchstmenge frischer Nahrungsmittel, die innerhalb 24 Stunden eingefroren werden kann, ist am
Typenschild angegeben. Überschreiten Sie die angegebene Menge nicht, denn dies hat negative
Auswirkungen auf die Effizienz des Gefriergeräts und auf die Lagerfähigkeit der bereits im Gefriergerät
lagernden Tiefkühlkost.
Wenn man beabsichtigt, eine große Menge Nahrungsmittel einzufrieren, empfiehlt es sich, die “Turbo-
Cool-Funktion” 3 bis 4 Stunden vorher einzuschalten, den mittleren Korb (siehe Nummer im Kapitel
“9. Gefrierraum”) unmittelbar über dem ausziehbaren unteren kippkorb herauszunehmen und die
verpackten Nahrungsmittel wie beschrieben direkt auf die Kühlschlange zu legen.
86
Anleitungen für den Benutzer
9.3 Lagerung von Tiefkühlkost
Beim Einkaufen von Tiefkühlkost stets darauf achten, dass die Verpackung nicht beschädigt ist, dass
das Verfallsdatum nicht überschritten wurde und dass das Thermometer im Gefriergerät, in dem sie für
den Verkauf ausgestellt wird, keine Temperatur von mehr als -18°C anzeigt. Ferner die Angaben der
Temperatur und des Lagerungszeitraums sowie die Hinweise zum Konsum auf der Verpackung des
Produkts beachten. Es wird außerdem empfohlen, die gekauften Nahrungsmittel in den hierfür
vorgesehenen Isolierbehältern zu transportieren, damit sie nicht auftauen. Eine Erhöhung der
Temperatur könnte die Lagerzeit verkürzen und die Qualität beeinträchtigen.
Kaufen Sie keine mit Reif überzogene Tiefkühlkost: sie könnte schon einmal aufgetaut sein.
NAHRUNGSMITTEL LAGERZEIT (IN MONATEN)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Gemüse + + +
Obst + + +
Brot - Kuchen +
Milch +
Fertiggerichte +
Fleisch: Rindfleisch + + +
Kalbfleisch + + +
Schweinefleisch + + +
Geflügel + + +
Wild + + +
Hackfleisch +
Geräucherte Wurst +
Fisch: fett +
mager +
Innereien +
DIE ANGABEN IN DIESER TABELLE SIND NUR RICHTWERTE UND NICHT VERBINDLICH.
9.4 Auftauen von Tiefkühlkost
Teilweise aufgetaute Nahrungsmittel sollten so schnell wie möglich verbraucht werden. Die Kälte
konserviert zwar die Nahrungsmittel, zerstört aber nicht die Mikroorganismen, die nach dem Auftauen
aktiv werden und die aufbewahrten Nahrungsmittel verderben können. Wenn Geruch und Aussehen der
aufgetauten Nahrungsmittel unverändert sind, können die Nahrungsmittel gekocht, und nach Abkühlen
eventuell erneut eingefroren werden.
Ein korrektes Auftauen der eingefrorenen Nahrungsmittel ist je nach Art und Weiterverwendung bei Raumtemperatur, im Kühlschrank, im Elektroherd (statisch oder Umluft) oder im Mikrowellenherd mit der dafür vorgesehenen Funktion möglich.
9.5 Kondensschutz
Dieses Gerät verfügt über eine über das Bedienfeld einschaltbare Kondensschutzeinrichtung. Diese
Einrichtung erhitzt die Dichtung zwischem dem Gerätegehäuse und der Tür des Gefrierfachs und
verdampft so das Kondenswasser, das sich in diesem Bereich bilden kann.
Sollte man dennoch Kondenswasser feststellen, reicht es aus, wenn man es mit einem Tuch entfernt.
Zum Ein- und Ausschalten der Kondensschutzeinrichtung müssen Sie die Taste 4 bis 5 Sekunden
gedrückt halten, während kein Alarm aktiv ist: wenn man die Funktion aktiviert, erscheint auf dem
Display des Gefrierabteils für zwei Sekunden die Anzeige . Wenn man sie ausschaltet, erscheint
hingegen die Anzeige .
87
Anleitungen für den Benutzer
10.SHOWROOM FUNKTION
Es ist eine Funktion vorgesehen, die es gestattet, das Produkt in den Verkaufsräumen mit geöffneten
Türen und eingeschalteter Beleuchtung, jedoch ausgeschaltetem Kühlkreis auszustellen.
Zum Einschalten dieser Funktion muss man wie folgt vorgehen:
- Gleichzeitig die zwei externen Tasten ( und ) drücken;
- während der Betätigung der zwei Tasten erscheint auf dem Display das Kürzel das für
“SHOWROOM ON” steht;
- Löst man die Tasten, wird die Funktion aktiviert; alle Lampen werden eingeschaltet und auf dem
Display werden die Temperaturen und angezeigt; die Kompressoren bleiben jedoch
ausgeschaltet.
Zum Deaktivieren der Funktion wie folgt vorgehen:
- Gleichzeitig die zwei externen Tasten ( und ) drücken;
- während der Betätigung der zwei Tasten erscheint auf dem Display das Kürzel das für
“SHOWROOM OFF” steht;
- Löst man die Tasten, kehrt der Kühlschrank wieder zur normalen Funktionsweise zurück.
88
Anleitungen für den Benutzer
11.ZUBEHÖR
Im Gerät befindet sich verschiedenes Zubehör
Eiereinsatz
Der Eiereinsatz kann nach Bedarf in einem der Türfächer angeordnet werden, die in Abschnitt “8.7 Feste Türfächer” beschrieben werden.
Flaschenhalter
Der Flaschenhalter muss hingegen wie in der Abbildung gezeigt am Flaschenfach angebracht werden, damit die Flaschen nicht aus dem Fach fallen können.
Herausnehmbare Körbe
Die auf Seite 79 beschriebenen Körbe , und können wie in den nachstehenden Abbildungen gezeigt herausgenommen werden.
- Den Korb vorsichtig bis zum Sicherheitsanschlag herausziehen (Abb. 1).
- Den Korb vorne anheben und aus der Führung ziehen (Abb. 2).
- Um den Korb wieder einzusetzen, muss man die eben beschriebenen Vorgänge in der umgekehrten
Reihenfolge ausführen. Hierbei darauf achten, den Rand des Korbs richtig in die Führung im
Gefrierraum einzusetzen.
1 2
Die Anweisungen zum Herausnehmen des Korbs finden Sie in Abschnitt “12.2 Abtauen des
Gefrierraums”
In Abschnitt “12. Pflege und Reinigung” wird beschrieben, wie Sie dieses Zubehör für die Reinigung
ausbauen können.
Abstandhalter
Mit dem Gerät werden zwei Abstandhalter geliefert, mit deren Hilfe gewährleistet werden kann, dass das Gerät den richtigen Abstand zur hinteren Wand hat. Sie werden wie in der nebenstehenden Abbildung gezeigt eingerastet.
Zuerst den Zylinder in das Loch in der Rückwand des Geräts einrasten und dann den Stift in den Zylinder stecken.
89
Anleitungen für den Benutzer
12.PFLEGE UND REINIGUNG
12.1 Abtauen des Kühlraums
Der Kühlraum ist mit einer automatischen Abtaufunktion ausgestattet. Während des normalen Betriebs
des Kühlschranks bildet sich, solange der Kompressor läuft, an der Rückwand Reif, der taut, wenn der
Kompressor abgeschaltet ist. Wenn der Kompressor nicht läuft, taut der Reif, der sich an der Rückwand
angesammelt hat, und das Tauwasser tropft in die Öffnung am Kühlraumboden. Von da wird es in die
Schale über dem Kompressor geleitet, wo es verdampft.
Achtung: die Reifbildung an der Rückwand kann mit Änderung der klimatischen Bedingungen
(Temperatur und Feuchtigkeit) und der Häufigkeit, mit der die Tür geöffnet wird, der Betriebstemperatur
des Geräts, und der Menge der darin aufbewahrten frischen Nahrungsmittel (vor allem Obst und
Gemüse) variieren.
Die Bildung von Kondensat auf den Innenwänden des Kühlschranks während des normalen
Betriebs ist ganz normal und kein Anzeichen für eine Fehlfunktion.
12.2 Abtauen des Gefrierraums
Das Gefrierabteil muss manuell abgetaut werden. Dies ist notwendig, wenn die Reif- bzw. Eisstärke auf
den Abstellflächen 2 cm erreicht. Einige Stunden vor dem Abtauen die Taste drücken, um die
Schnellgefrierfunktion zu aktivieren und so die Nahrungsmittel im Gefrierraum um ein Weiteres zu
gefrieren.
Um den Gefrierraum schnell abzutauen, muss man sowohl die Tür des Kühlschranks als auch die des
Gefrierabteils öffnen.
Anschließend auf dem Bedienfeld die beiden Tasten 3 bis 4 Sekunden gedrückt halten, um das
Gefriergerät und den Kühlschrank auszuschalten. Dann den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
Zum Auffangen des beim Abtauen entstehenden Wassers empfiehlt es sich, den ausziehbaren Korb
herauszuziehen und auf die letzte Ebene des Gefrierraums eine Schale zu stellen. Außerdem auf den
Boden des Gefrierraums saugfähiges Papier legen, um das sich hier ansammelnde Wasser
aufzusaugen. Durch diese zwei Maßnahmen kann man das beim Abtauen entstehende Wasser schnell
und bequem auffangen.
Bevor man das saugfähige Papier auf den Gefrierraumboden legt, muss man den ausziehbaren Korb in
der nachstehend beschriebenen Weise herausnehmen.
90
1) 2) 3)
1) Den Korb drehen, bis sich der Zapfen auf Höhe des Langlochs in der Halterung befindet.
2) Gegen den Korb drücken und so den Zapfen in das Langloch schieben.
3) Auch den vorderen Zapfen ausrasten und den Korb ganz herausnehmen.
Während des Abtauens erhöht sich die Temperatur der Nahrungsmittel, wodurch sich ihre Lagerzeit
verkürzen kann. Daher empfiehlt es sich, um das teilweise Auftauen der Nahrungsmittel weitestgehend
zu verhindern, sie zusammen in einen Behälter zu tun und abzudecken. Auf diese Weise bleiben die
Nahrungsmittel auch außerhalb des Gefrierraums länger tiefgefroren.
Man kann den Gefrierraum auch abtauen, während der Kühlraum in Betrieb ist. Hierzu muss man die
Taste auf dem Bedienfeld des Gefrierraums drücken und beide Türen schließen.
Selbstverständlich sollte man alle oben genannten Vorkehrungen treffen wie die Schale auf der ersten
Abstellfläche und das saugfähige Papier auf dem Gefrierraumboden. Man beachte, dass in diesem Fall
das Abtauen sehr viel länger dauert.
Der Gebrauch von anderen als vom Hersteller vorgesehenen mechanischen oder elektronischen
Einrichtungen zum Beschleunigen der Abtau- und Einfrierphasen ist verboten.
Anleitungen für den Benutzer
12.3 Reinigung des Kühlschranks
Vor der Reinigung muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. Reinigen Sie das Gerät
außen nur mit Wasser und einem milden Flüssigreiniger oder mit einem handelsüblichen
Reinigungsmittel für waschbare Oberflächen (zum Beispiel Glasreiniger). Benutzen Sie für die lackierten
Flächen keine Produkte, die scheuernde oder aggressive Substanzen enthalten, noch Säuren oder
chemische Lösemittel. Benutzen Sie zur Reinigung einen Schwamm oder ein weiches Tuch.
Benutzen Sie für die Innenreinigung des Geräts keine Dampfreiniger, sondern dieselben Mittel wie für
die Außenreinigung.
Die Abstellflächen wie in Kapitel “8.3 Verstellbare und ausziehbare Abstellflächen” beschrieben
herausnehmen. Anschließend können Sie die Glasabstellfläche herausnehmen, um sie gründlich zu reinigen.
Man kann auch nur die Glasplatte herausnehmen und die anderen Abstellflächen eingebaut lassen.
Hierzu ist folgendermaßen vorzugehen:
Die Hand zwischen Glasplatte und Stahlgestell in unmittelbarer Nähe
des Feststellers einfügen und anschließend mit dem Daumen gegen das
Gestell drücken. Nach dem Herauslösen der Glasplatte aus dem ersten
Feststeller ist der Vorgang am zweiten Feststeller zu wiederholen. Zum
Wiedereinfügen der Glasplatte in der vorgesehenen Position ist sie
lediglich einzuschieben und zu drücken, bis das vollständige Einrasten
am Stahlgestell erfolgt.
Zum Ausbauen der Türfächer und des Flaschenfachs muss man sie
lediglich vorsichtig nach oben ziehen, ohne zu viel Kraft aufzuwenden.
Spülen Sie die herausnehmbaren Plastikteile nicht in der Spülmaschine,
sondern einfach mit lauwarmem Wasser und Geschirrspülmittel oder
Wasser und Essig. Achten Sie darauf, dass Wasser und Reinigungsmittel
nicht mit den elektrischen Teilen der Beleuchtung in Berührung kommen.
Reinigen Sie die Dichtungen mit lauwarmem Wasser und trocknen Sie sie gründlich ab.
Da der einwandfreie Betrieb des Geräts durch eine zu starke Ansammlung von Staub und Schmutz auf
seiner Rückseite beeinträchtigt werden kann, muss diese regelmäßig mit einem Tuch gereinigt werden.
12.4 Abschalten des Kühlschranks
Falls der Kühlschrank für längere Zeit nicht benutzt werden soll, müssen Sie die zwei Tasten auf dem
Bedienfeld für rund 3 bis 4 Sekunden gedrückt halten. Entleeren Sie anschließend den Kühl- und den
Gefrierraum, trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und trocknen Sie nach dem Abtauen die restliche
angesammelte Feuchtigkeit. Lassen Sie die Tür angelehnt, damit sich nicht durch die Feuchtigkeit und
die stehende Luft unangenehme Gerüche bilden können.
Es empfiehlt sich, das Gerät nicht länger als 3 oder 4 Tage unkontrolliert zu lassen. Bei längerem Fernbleiben ist es besser, den Kühlraum und den Gefrierraum auszuschalten.
12.5 Praktische Tipps zur Energieeinsparung
- Stellen Sie den Kühlschrank in einem kühlen und gut belüfteten Raum auf, geschützt vor direkter
Sonneneinstrahlung und fern von Wärmequellen.
- Stellen Sie keine warmen Speisen in das Kühl- oder das Gefrierabteil. Lassen Sie Speisen und
Getränke immer erst auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie sie einräumen.
- Öffnen Sie die Tür/en so selten wie möglich, damit sich Kühl- und Gefrierraum nicht übermäßig erwärmen.
- Säubern Sie den Kompressor (an der Rückseite des Kühlschranks) regelmäßig, um eine Minderung
des Wirkungsgrads des Geräts zu verhindern.
- Die Superfrost-Funktion und die Schnellgefrierfunktion nur so lange eingeschaltet lassen, wie
unbedingt erforderlich ist.
- Falls das Gerät längere Zeit unbenutzt bleiben soll, sollte es geleert und abgeschaltet werden.
- Tauen Sie tiefgekühlte Nahrungsmittel im Kühlabteil auf, um die im Gefriergut gespeicherte Kälte zu
nutzen, die so an den Kühlraum abgegeben wird.
91
Anleitungen für den Benutzer
12.6 Betriebsgeräusche
Die Kühlung des Kühlschranks und des Gefriergeräts erfolgt mit Hilfe eines Kompressors. Der
Kompressor schaltet sich ein, um die eingestellte Temperatur im Innern der Abteile aufrecht zu erhalten;
nötigenfalls arbeitet er je nach Kühlbedarf auch im Dauerbetrieb. Wenn der Kompressor einschaltet,
ertönt ein brummendes Geräusch, das nach ein paar Minuten leiser wird. Weitere normale
Betriebsgeräusche des Kühlschranks sind ein gluckerndes Geräusch und ein Rauschen, die durch das
in den Leitungen des Kältekreises strömende Kältemittel verursacht werden. Diese Geräusche sind
vollkommen normal und kein Anzeichen für eine Betriebsstörung des Geräts. Sollten die Geräusche zu
stark sein, so kann dies unter Umständen an anderen Ursachen liegen. Kontrollieren Sie daher, ob:
- der Kühlschrank korrekt auf dem Boden nivelliert ist und während des Kompressorbetriebs nicht
vibriert: andernfalls sorgen Sie für eine korrekte Regulierung der Stellfüße des Geräts;
- die Schubkästen, Abstellflächen und Türfächer korrekt eingebaut sind: andernfalls setzen Sie sie
korrekt ein;
- die Flaschen und Behälter auf den verschiedenen Abstellflächen stabil stehen und sich nicht
berühren: die durch den Betrieb des Kompressors erzeugte Vibration könnte eine gewisse
Geräuschentwicklung zur Folge haben;
- Der Kühlschrank sollte
12.7 Erkennung und Beseitigung möglicher Störungsursachen
Ihr neuer Kühlschrank wurde auf der Grundlage strengster Qualitätsstandards entwickelt und gebaut.
Für den Fall, dass technische Betriebsstörungen auftreten, sollen Sie mit den folgenden Hinweisen in
die Lage versetzt werden, die Ursache des Problems selbst festzustellen und gegebenenfalls zu
beseitigen, bevor Sie sich an den Kundendienst Ihres Gebiets wenden.
PROBLEM MÖGLICHE URSACHE WAHRSCHEINLICHE ABHILFE
Lauter Betrieb - siehe Abschnitt “12.6
Der Kompressor schaltet zu oft ein oder läuft im Dauerbetrieb:
Der Kompressor schaltet nicht ein: - Schalter ausgeschaltet.
Unzureichende Kühlung des Kühlraums:
nicht mit Möbeln oder anderen Elektro-Haushaltsgeräten in Berührung kommen.
Betriebsgeräusche”
- Unzureichende Kühlung des
Kompressors und des
Verflüssigers:
- Erhöhte Außentemperatur.
- Zu häufiges oder zu langes
Öffnen der Türen.
- Es wurden zu viele frische
Nahrungsmittel eingefüllt.
- Netzkabel nicht ans Stromnetz
angeschlossen.
- Steckdose liefert keinen Strom.
- Raumtemperatur zu hoch.
- Temperatur zu hoch eingestellt
(d.h. zu geringe Kühltemperatur).
- Zu häufiges oder zu langes
Öffnen der Tür.
- sicherstellen, dass die rückseite
ausreichend belüftet wird (siehe
abschnitt “4. installation und
anschluss”) und dass der
verflüssiger nicht zu stark
verschmutzt ist.
- Weniger Frischware auf einmal
einfrieren.
- Die Taste drücken.
- Netzkabel an die Steckdose
anschließen.
- Stromversorgungsgesellschaft
kontaktieren.
- Die Temperatur mit den Tasten
oder wie in den Abschnitten
“8.1.3 Tasten zum Ändern der
Temperatur” beschrieben
einstellen.
- Tür seltener und so kurz wie
möglich öffnen.
92
Anleitungen für den Benutzer
Die Temperatur im Gefrierraum gestattet nicht das korrekte Einfrieren der Nahrungsmittel:
Übermäßige Kondensatbildung im Kühlabteil:
Zu kalte Innentemperatur im Kühlraum – die frischen Nahrungsmittel gefrieren:
- Der Thermostat zur Regelung der
Innentemperatur ist auf eine zu
hohe Temperatur eingestellt.
- Zu häufiges oder zu langes
Öffnen der Tür.
- Tür schließt nicht hermetisch.
- Gefriergut enthält zu viel Zucker.
- Sicherstellen, dass die
Dichtungen hermetisch am
Kühlschrank schließen.
- Zu häufiges oder zu langes
Öffnen der Tür.
- Zu viel Frischware (Obst und
Gemüse) auf den Abstellflächen.
- Speisen nicht richtig abgedeckt
oder nicht in dichten Behältern
konserviert.
- Der Thermostat zur Regelung der
Innentemperatur ist auf eine zu
niedrige Stufe eingestellt.
- Die Temperatur mit der Taste
wie in den Abschnitten “9.1.5
Tasten zum Ändern der
Temperatur” beschrieben
erhöhen.
- Tür seltener und so kurz wie
möglich öffnen.
- Kontrollieren, ob die
Nahrungsmittel richtig auf den
Abstellflächen angeordnet
wurden, ob die Dichtung richtig
schließt und nicht beschädigt ist,
und ob der Kühlschrank korrekt
auf dem Fußboden nivelliert
wurde.
- Einige Nahrungsmittel gefrieren
nur bei sehr niedrigen
Temperaturen (Speiseeis,
konzentrierte Säfte)
- Falls die Dichtung rissig sein
sollte, kann versucht werden, sie
zu erweichen, indem man sie mit
einer Hand zieht und dabei die
geschlossenen Finger an der
Innenseite entlang gleiten lässt;
- Tür seltener und für kürzere Zeit
öffnen, vor allem bei Betrieb in
warmem, feuchtem Klima.
- Weniger Nahrungsmittel in das
Kühlabteil stellen.
- Behälter abdecken und Speisen
hermetisch verschließen.
- Die Temperatur mit der Taste
wie in den Abschnitten “8.1.3
Tasten zum Ändern der
Temperatur” beschrieben
erhöhen.
- Nahrungsmittel in Beuteln und
Behältern lagern.
- Kein zu feuchtes Obst und
Gemüse einräumen.
- Die Nahrungsmittel im Kühlabteil
nicht gegen die Rückwand legen.
93
Anleitungen für den Benutzer
Übermäßige Eisbildung an der Rückwand des Kühlabteils (Reifstärke über 1 cm):
Übermäßige Eisbildung im Gefriergerät
Wasser am Boden des Kühlraums: - Kondensatablassöffnung
Türen lassen sich sofort nach dem Schließen nur schwer wieder öffnen:
Der Kühlschrank funktioniert nicht und die beiden Displays zeigen bzw. an.
Türen nicht korrekt gefluchtet. - Das Gerät ist nicht richtig
- Der Thermostat zur Regelung der
Innentemperatur ist auf eine zu
niedrige Stufe eingestellt.
- Der Thermostat zur Regelung der
Innentemperatur ist auf eine zu
niedrige Stufe eingestellt.
verstopft.
- Es wurde die SHOWROOMFunktion eingeschaltet
waagrecht ausgerichtet.
- Die Temperatur mit der Taste
wie in den Abschnitten “8.1.3
Tasten zum Ändern der
Temperatur”
- beschrieben erhöhen.
- Die Dichtheit der Dichtungen
überprüfen.
- Tür seltener und nicht so lange
öffnen.
- Erhöhte Außentemperatur und
Luftfeuchtigkeit.
- Keine warmen Speisen oder
Getränke in den Kühlschrank
stellen.
- Die Temperatur mit der Taste
wie in den Abschnitten “9.1.5
Tasten zum Ändern der
Temperatur” beschrieben
erhöhen.
- Die Dichtheit der Dichtungen
überprüfen: Falls die Dichtungen
rissig sein sollten, kann versucht
werden, sie zu erweichen, indem
man sie mit einer Hand zieht und
dabei die geschlossenen Finger an
der Innenseite entlang gleiten lässt.
- Tür seltener und nicht so lange
öffnen.
- Erhöhte Außentemperatur und
Luftfeuchtigkeit.
- Keine warmen Speisen oder
Getränke in das Gefriergerät
stellen.
- Ablassöffnung freimachen.
- Wenn versucht wird, eine Tür
sofort nach dem Schließen erneut
zu öffnen (vor allem die Tür des
Gefrierabteils), muss man viel
Kraft aufwenden. Dieses
Phänomen wird durch den von der
Kühlung der eingedrungenen
Warmluft erzeugten Unterdruck
verursacht.
- Zum Deaktivieren dieser Funktion
siehe Abschnitt “10. Showroom
Funktion”.
- Waagrechte Ausrichtung des
Kühlschranks kontrollieren.
94
Anleitungen für den Benutzer
MODELL
SERIENNUMMER
KUNDENDIENST - ANGABEN AUF DEM TYPENSCHILD.
FALLS DIE AN IHREM GERÄT AUFGETRETENEN PROBLEME NICHT OBEN AUFGEFÜHRT SIND UND SIE
WEITERE INFORMATIONEN BENÖTIGEN, KÖNNEN SIE SICH AN UNSEREN GEBIETSKUNDENDIENST
WENDEN. ADRESSE UND TELEFONNUMMER FINDEN SIE IM TELEFONBUCH IHRES BEZIRKS.
BEI ANFRAGEN AN DEN KUNDENDIENST GEBEN SIE BITTE DAS MODELL DES ERWORBENEN GERÄTS
UND DIE SERIENNUMMER AN, DIE SIE DEM TYPENSCHILD IM KÜHLRAUM ENTNEHMEN KÖNNEN.
95
Anleitungen für den Benutzer
13.EINIGE RATSCHLÄGE ZUR SENKUNG DES ENERGIEVERBRAUCHS
Nachstehend finden Sie einige einfache und praktische Ratschläge, die es Ihnen erlauben, Ihren Kühlschrank optimal zu nutzen und den Energieverbrauch zu senken:
1) Stellen Sie Kühlschrank am kühlsten Ort in der Küche, entfernt vom Herd, von den Heizkörpern und vom Fenster auf, damit er keinen Temperatursprüngen ausgesetzt ist.
2) Der Abstand von der Mauer muss mindestens 5 cm betragen. So ist um den Kühlschrank ausreichend Raum für eine ordnungsgemäße Belüftung, die zur Vermeidung von Überhitzung und eines zu hohen Energieverbrauchs gewährleistet sein muss.
3) Stellen Sie den Thermostaten auf eine der mittleren Schaltstellungen ein. Die Einstellung auf eine
zu niedrige Temperatur erhöht den Energieverbrauch um 10 bis 15%. Wir empfehlen Ihnen die
folgenden Einstellungen: Für den Kühlraum 5 und für den Gefrierraum -18.
4) Stellen Sie den Thermostaten, wenn Sie den Kühlschrank häufig öffnen und er stets voll ist, auf eine geringfügig niedrigere Temperatur ein.
5) Achten Sie darauf, dass die Nahrungsmittel nicht die Wände des Kühlraums berühren.
6) Geben Sie keine noch warmen Speisen in den Kühlschrank. Dies begünstigt nämlich die Reifbildung
auf den Wänden.
7) Gekochte Speisen muss man abkühlen lassen, in dicht schließende Behälter geben und auf den mittleren Rost des Kühlschranks stellen.
8) Die Nahrungsmittel müssen richtig geschützt werden. Nur Milch, Butter und Käse in der
Originalverpackung lassen. Reinigen Sie Flaschen und Gefäße, bevor Sie sie in den Kühlschrank
stellen. Für andere Nahrungsmittel Papier für Lebensmittel oder Gemüsebeutel verwenden; lassen Sie
diese Nahrungsmittel nicht in der Verpackung des Geschäfts.
9) Der kälteste Bereich ist der ganz unten. Ordnen Sie daher die Nahrungsmittel entsprechend ihrem Konservierungsgrad an. Fisch und Fleisch sollte z.B. über dem Gemüsefach und Käse und Eier im obersten Fach angeordnet werden.
10) Fisch muss stets geputzt und ausgenommen werden, bevor man ihn im Kühlschrank lagert. Hackfleisch muss in einem dicht schließenden Behälter gelagert werden.
11) Hühnereier können mit Salmonellen behaftet sein und sollten da nie in Berührung mit den anderen Lebensmitteln kommen. Achten Sie darauf, dass der Eierhalter und das Fach, in dem er sich befindet, stets sauber sind.
12) Gemüse im ganzen Zustand lagern. Kleingeschnittenes Gemüse verdirbt leichter und außerdem
gehen die Vitamine und Mineralsalze verloren. Obst und Gemüse müssen gewaschen werden, um sie
von der Erde zu reinigen. Dann sorgfältig abtrocknen und in Papierbeuteln im Kühlschrank lagern, um
die Transpiration zu begünstigen und die Feuchtigkeit zu reduzieren.
13) Bananen verfärben sich schwarz, wenn sie bei einer Temperatur von weniger als 12°C gelagert werden. Wenn es sehr warm ist, lagert man sie am besten eingewickelt in Lebensmittelpapier im Kühlschrank.
14) Die Nahrungsmittel haben verschiedene Lagerzeiten. Hühnereier halten bis zu einem Monat,
doch Käse, Obst und Gemüse müssen innerhalb einer Woche, gekochte Speisen innerhalb von drei
Tagen und Fleisch und Fisch innerhalb von zwei bis drei Tagen konsumiert werden.
15) Beeilen Sie sich etwas, wenn Sie die Speisen in den Kühlschrank geben oder herausnehmen.
Jedes Öffnen der Kühlschranktür kostet Geld. Es kostet Zeit und Strom, um die Temperatur wieder auf
den eingestellten Wert zu bringen.
16) Unterbrechen Sie die Stromversorgung und vergewissern Sie sich, dass der Verflüssiger und die
Rohrschlange auf der Rückseite des Geräts sauber sind. Die Staubschicht, die sich bildet, bewirkt einen
Kälteverlust und erhöht so den Energieverbrauch beträchtlich.
17) Die Stärke der Eisschicht im Innern darf 5 mm nicht überschreiten. Nötigenfalls das Gerät
abtauen, da sich andernfalls eine isolierende Schicht bildet, die den Energieverbrauch erhöhen würde.
Den Abschnitten “12.1 Abtauen des Kühlraums” und “12.2 Abtauen des Gefrierraums” können Sie
entnehmen, wie Sie zum Abtauen verfahren müssen.
96
Loading...