Smeg FP131X1, FC66N1, FPM68X1, FCM60X1, FC66B1 User Manual [ru]

Содержание

1. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ....................................150

2. ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ .................151

3. ИНСТРУКЦИИ ПО ПЕРЕРАБОТКЕ ОТХОДОВ С

СОБЛЮДЕНИЕМ ЭКОЛОГИЧЕСКИХ НОРМ........................152

4. ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С ВАШЕЙ ДУХОВКОЙ ..........................153

5. ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ............................................................153

6. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ В КОМПЛЕКТЕ ДУХОВКИ.................154

7. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ДУХОВКИ..................................................155

8. РЕЖИМЫ РАБОТЫ ДУХОВКИ ..............................................165

9. ЧИСТКА И ЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ......................176

10. ВНЕПЛАНОВОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ..........181

11. УСТАНОВКА ПРИБОРА .........................................................185

IИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ: содержат
рекомендации по использованию, описание команд,
правил чистки и технического обслуживания устройства.

ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ УСТАНОВЩИКА: предназначены для
квалифицированных техников, выполняющих установку,
пуск в эксплуатацию и испытание устройства

149

Общие Инструкции

1. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ЯВЛЯЕТСЯ НЕОТЪЕМЛЕМОЙ ЧАСТЬЮ
АППАРАТА. ХРАНИТЬ ЕГО В ЦЕЛОСТИ И СОХРАННОСТИ В ДОСТУПНОМ
МЕСТЕ НА ПРОТЯЖЕНИИ ВСЕГО СРОКА СЛУЖБЫ ДУХОВКИ.
ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ С ДУХОВКОЙ НЕОБХОДИМО ВНИМАТЕЛЬНО
ПРОЧЕСТЬ ЭТО РУКОВОДСТВО И ВСЕ СОДЕРЖАЩИЕСЯ В НЕМ
УКАЗАНИЯ. УСТАНОВКА ДОЛЖНА ВЫПОЛНЯТЬСЯ
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ И ПРИ СОБЛЮДЕНИИ
ДЕЙСТВУЮЩИХ НОРМ. ЭТОТ АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ
ДОМАШНЕГО ПРИМЕНЕНИЯ И СООТВЕТСТВУЕТ ДЕЙСТВУЮЩИМ
ДИРЕКТИВАМ ЕЭС. КОНСТРУКЦИЕЙ АППАРАТА ПРЕДУСМОТРЕНО
ВЫПОЛНЕНИЕ СЛЕДУЮЩЕЙ ФУНКЦИИ: ПРИГОТОВЛЕНИЕ И РАЗОГРЕВ
БЛЮД; ЛЮБОЕ ИНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОЛЖНО СЧИТАТЬСЯ
НЕСООТВЕТСТВУЮЩИМ.
ИЗГОТОВИТЕЛЬ СНИМАЕТ С СЕБЯ ВСЯКУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПО
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ АППАРАТА С ЦЕЛЬЮ, ОТЛИЧАЮЩЕЙСЯ ОТ
ВЫШЕНАЗВАННОЙ.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭТОТ АППАРАТ ДЛЯ ОБОГРЕВА
ПОМЕЩЕНИЙ.

ЭТОТ АППАРАТ СНАБЖЕН ОПОЗНАВАТЕЛЬНЫМ ЗНАКОМ В
СООТВЕТСТВИИ С ДИРЕКТИВОЙ ЕЭС 2002/96/CE ПО ВОПРОСУ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ АППАРАТОВ (WASTE ELECTRICAL
AND ELECTRONIC EQUIPMENT - WEEE).
В УКАЗАННОЙ ДИРЕКТИВЕ ОПРЕДЕЛЯЮТСЯ НОРМЫ СБОРА И
ПЕРЕРАБОТКИ СНЯТЫХ С ЭКСПЛУАТАЦИИ АППАРАТОВ,
ДЕЙСТВУЮЩИЕ НА ВСЕЙ ТЕРРИТОРИИ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА.

НЕ ЗАГОРАЖИВАТЬ ОТВЕРСТИЯ, ПРОРЕЗИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ
ВЕНТИЛЯЦИИ И ОТВОДА ТЕПЛА.

150

ПАСПОРТНАЯ ТАБЛИЧКА С ТЕХНИЧЕСКИМИ ДАННЫМИ, ПАСПОРТНЫМ
НОМЕРОМ И МАРКИРОВКОЙ РАСПОЛОЖЕНА НА ВИДНОМ МЕСТЕ НА
РАМКЕ ДВЕРЦЫ ДУХОВКИ.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ СНИМАТЬ ЭТУ ТАБЛИЧКУ.

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ПОВЕРХНОСТИ СТРОГО
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ МОЧАЛКИ И
ОСТРЫЕ СКРЕБКИ.
СЛЕДУЕТ ПРИМЕНЯТЬ ОБЫЧНЫЕ НЕАБРАЗИВНЫЕ СРЕДСТВА,
ПОЛЬЗУЯСЬ ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ДЕРЕВЯННЫМ ИЛИ
ПЛАСТМАССОВЫМ ИНСТРУМЕНТОМ. ТЩАТЕЛЬНО
ПРОПОЛОСКАТЬ И ПРОТЕРЕТЬ НАСУХО МЯГКОЙ ТКАНЬЮ ИЛИ
ЗАМШЕЙ.
НЕ ДОПУСКАТЬ ЗАСЫХАНИЯ ВНУТРИ ДУХОВКИ ПРОДУКТОВ
ПИТАНИЯ НА ОСНОВЕ САХАРА (НАПРИМЕР, ВАРЕНЬЯ). ПРИ
ЧРЕЗМЕРНОМ ПЕРЕСЫХАНИИ МОЖЕТ РАЗРУШИТЬСЯ ЭМАЛЬ,
ПОКРЫВАЮЩАЯ ДУХОВКУ ИЗНУТРИ.

Общие Инструкции

2. ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ИЗУЧИТЬ НОРМЫ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ИЛИ
ГАЗОВЫХ ПРИБОРОВ И ПО ФУНКЦИЯМ ВЕНТИЛЯЦИИ, КОТОРЫЕ
ПРИВОДЯТСЯ В ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ.
В ВАШИХ ИНТЕРЕСАХ И В ЦЕЛЯХ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ ЗАКОНОМ
ОПРЕДЕЛЕНО, ЧТО УСТАНОВКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ ВСЕХ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ АППАРАТОВ ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬСЯ
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ С СОБЛЮДЕНИЕМ
ДЕЙСТВУЮЩИХ НОРМ. НАШИ АВТОРИЗОВАННЫЕ МОНТАЖНИКИ
ГАРАНТИРУЮТ УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОЕ КАЧЕСТВО РАБОТЫ.
ГАЗОВЫЕ ИЛИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПРИБОРЫ ДОЛЖНЫ ОТКЛЮЧАТЬСЯ
ТОЛЬКО КОМПЕТЕНТНЫМИ ЛИЦАМИ.

ШТЕПСЕЛЬНАЯ ВИЛКА КАБЕЛЯ ПИТАНИЯ И СООТВЕТСТВУЮЩАЯ
РОЗЕТКА ДОЛЖНЫ БЫТЬ ОДНОГО ТИПА И СООТВЕТСТВОВАТЬ
ДЕЙСТВУЮЩИМ НОРМАМ.
ВО ВСТРОЕННОМ АППАРАТЕ РАЗЪЕМ КАБЕЛЯ ДОЛЖЕН БЫТЬ
ДОСТУПЕН. ЗАПРЕЩАЕТСЯ ОТСОЕДИНЕНИЕ ШТЫРЕВОГО КОНТАКТА
ЕГО ВЫТЯГИВАНИЕМ ЗА ПРОВОД.

ЗАЗЕМЛЕНИЕ СОГЛАСНО ПРЕДУСМОТРЕННЫМ НОРМАМ ПО
БЕЗОПАСНОСТИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ УСТАНОВКИ ОБЯЗАТЕЛЬНО.

СРАЗУ ЖЕ ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ УСТАНОВКИ АППАРАТА СЛЕДУЕТ
ПРОИЗВЕСТИ ЕГО КРАТКОЕ ИСПЫТАНИЕ, СЛЕДУЯ ПРИВЕДЕННЫМ
НИЖЕ ИНСТРУКЦИЯМ. В СЛУЧАЕ ОТКАЗА ПРИ ВКЛЮЧЕНИИ
ОТСОЕДИНИТЬ АППАРАТ ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ И ОБРАТИТЬСЯ В
БЛИЖАЙШИЙ ЦЕНТР ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ САМОСТОЯТЕЛЬНО РЕМОНТИРОВАТЬ АППАРАТ.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПОМЕЩАТЬ В ДУХОВКУ ВОСПЛАМЕНЯЕМЫЕ ПРЕДМЕТЫ:
ПРИ СЛУЧАЙНОМ ВКЛЮЧЕНИИ ВОЗНИКАЕТ ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА.

В ПРОЦЕССЕ РАБОТЫ АППАРАТ СИЛЬНО НАГРЕВАЕТСЯ. СТАРАТЬСЯ НЕ
КАСАТЬСЯ НАГРЕВАТЕЛЬНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ ВНУТРИ ДУХОВКИ.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ ДАННЫЙ ПРИБОР ЛЮДЯМ С
ФИЗИЧЕСКИМИ И УМСТВЕННЫМИ ОТКЛОНЕНИЯМИ (В ТОМ ЧИСЛЕ
ДЕТЯМ), А ТАКЖЕ ЛЮДЯМ, НЕ ИМЕЮЩИМ ОПЫТА ОБРАЩЕНИЯ С
ЭЛЕКТРОПРИБОРАМИ, ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ПОД НАБЛЮДЕНИЕМ И
КОНТРОЛЕМ СО СТОРОНЫ ВЗР

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ИХ БЕЗОПАНОСТЬ.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ СНЯТЬ ВСЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ ПЛЕНКИ,
НАХОДЯЩИЕСЯ НА ВНЕШНЕЙ СТОРОНЕ АППАРАТА.

Изготовитель снимает с себя всякую ответственность за ущерб,
причиненный людям и предметам, возникший по причине несоблюдения
вышеуказанных предписаний или по причине нарушения целостности,
даже отдельной части аппарата, и использования неоригинальных
запчастей.

ОСЛЫХ ЛЮДЕЙ, НЕСУЩИХ

151

Инструкции по утилизации

3. ИНСТРУКЦИИ ПО ПЕРЕРАБОТКЕ ОТХОДОВ С СОБЛЮДЕНИЕМ ЭКОЛОГИЧЕСКИХ НОРМ

Для упаковки нашей продукции применяются экологически безвредные
материалы, совместимые с окружающей средой и пригодные для
повторного использования. Просим содействовать нам, принимая
необходимые меры по правильной переработке отходов упаковки.
Информацию о сборе, реутилизации и переработке использованной
упаковки можно получить у продавца или в специализированных
местных организациях. Не выбрасывать упаковку или ее части. Они
могут явиться источником опасности удушения детей, в частности,
пластиковые мешочки. Соблюдение правил переработки требуется и
при обращении с вашим старым аппаратом.
ВАЖНО!: следует сдать аппарат местному предприятию,
занимающемуся сбором старых бытовых электроприборов. Соблюдение
правил по переработке отходов позволяет разумно возобновлять
ценные материалы. Перед тем, как сдать устройство в утиль,
необходимо снять дверцы, оставив полки в рабочем положении, чтобы
дети, играя, не оказались заблокированными внутри рабочей камеры
духовки. Кроме того, необходимо отрезать кабель подключения к
электросети и убрать его вместе со штыревым разъемом.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ОСТАВЛЯТЬ БЕЗ ПРИСМОТРА ОСТАТКИ УПАКОВКИ В
ЖИЛОМ ПОМЕЩЕНИИ. РАССОРТИРОВАТЬ РАЗЛИЧНЫЕ СНЯТЫЕ
УПАКОВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И СДАТЬ ИХ В БЛИЖАЙШИЙ ПУНКТ
ДИФФЕРЕНЦИРОВАННОГО СБОРА.

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ

В СООТВЕТСТВИИ С ДИРЕКТИВАМИ 2002/95/CE, 2002/96/CE, 2003/108/
CE, КАСАЮЩИМИСЯ УМЕНЬШЕНИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОПАСНЫХ
ВЕЩЕСТВ В ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ И ЭЛЕКТРОННОЙ АППАРАТУРЕ, А
ТАКЖЕ ПЕРЕРАБОТКЕ ОТХОДОВ. СИМВОЛ ПЕРЕЧЕРКНУТОГО
КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ МУСОРА, НАНЕСЕННЫЙ НА АППАРАТУРУ,
УКАЗЫВАЕТ, ЧТО ИЗДЕЛИЕ ПО ОКОНЧАНИИ СРОКА ЕГО СЛУЖБЫ
ДОЛЖНО БЫТЬ ПЕРЕРАБОТАНО ОТДЕЛЬНО ОТ ДРУГИХ ОТХОДОВ.
СЛЕДОВАТЕЛЬНО, ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ПО ОКОНЧАНИИ СРОКА
СЛУЖБЫ АППАРАТУРЫ ДОЛЖЕН ПЕРЕДАТЬ ЕЕ В
СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ЦЕНТРЫ ДИФФЕРЕНЦИРОВАННОГО СБОРА
ЭЛЕКТРИЧЕСИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ОТХОДОВ, ИЛИ ЖЕ ПЕРЕДАТЬ
ПРОДАВЦУ НА МОМЕНТ ПОКУПКИ РАВНОЦЕННОЙ АППАРАТУРЫ, ПО
ЗДРАВОМУ СМЫСЛУ ДЛЯ ОДНОГО И ДЛЯ ДРУГОГО.
СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ДИФФЕРЕНЦИРОВАННЫЙ СБОР ДЛЯ
ПОСЛЕДУЮЩЕЙ ОТПРАВКИ СНЯТЫХ С ЭКСПЛУАТАЦИИ АППАРАТОВ
НА ИХ РЕЦИРКУЛЯЦИЮ И ДЛЯ ИХ ОБРАБОТКИ И ЭКОЛОГИЧЕСКИ
СОВМЕСТИМОЙ ПЕРЕРАБОТКИ, ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗМОЖНОГО
НЕГАТИВНОГО ВЛИЯНИЯ НА ОКРУЖАЮЩУЮ СРЕДУ И НА
ЗДОРОВЬЕ, СПОСОБСТВУЕТ ВТОРИЧНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
МАТЕРИАЛОВ, ИЗ КОТОРЫХ СОСТОИТ АППАРАТУРА. НЕЗАКОННАЯ
ПЕРЕРАБОТКА ИЗДЕЛИЯ СО СТОРОНЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПРИВОДИТ
К ПРИМЕНЕНИЮ АДМИНИСТРАТИВНЫХ САНКЦИЙ.

152

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬН

Инструкции по технике

безопасности

4. ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С ВАШЕЙ ДУХОВКОЙ

Панель управления

Лампа освещения
духовки

Вентилятор духовки

Направляющие для
решеток и противней

Датчик температуры

Верхняя защитная
панель

ПИРОЛИТИЧЕСКАЯ

5. ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ

С целью удаления всех следов производства и консервации
рекомендуется произвести очистку внутренней части аппарата.
Подробная информация об очистке дается в главе "9. ЧИСТКА И
ЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ"

Используя духовку и гриль в первый раз, целесообразно нагреть их
на максимальную температуру в течение времени, достаточного для
сжигания возможных остатков заводской консервационной смазки,
которая может придать неприятный запах пище. Для этой цели

рекомендуется пользоваться функцией Турбо

.

153

Инструкции по технике

безопасности

6. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ В КОМПЛЕКТЕ ДУХОВКИ

Решетка: служит в качестве подставки для

емкостей с готовящимися блюдами.
Решетка для противня: кладется сверху на

противень при приготовлении блюд, которые могут
стекать.

Противень для жарки: служит для сбора жиров,
стекающих из блюд, положенных на решетку.

Противень для выпечки (только на некоторых
моделях): служит для приготовления пирогов,

пиццы, выпечки.

Рама из металлического прута для шампура
(Только на некоторых моделях): служит опорой

для штанги шампура (пользоваться согласно
инструкции, описанной на странице 174).

Щипцы из хромированной круглой арматурной
стали (только на некоторых моделях):

используются для извлечения горячих решеток и
противней.

Штанга шампура (Только на некоторых
моделях): служит для обжарки цыпленка и блюд,

которые требуют однообразной обжарки по всей
поверхности. (пользоваться согласно инструкции
на странице 174).

Плитка для приготовления пиццы (Только на
некоторых моделях): спроектирована

специально для приготовления пиццы и
производных продуктов. (пользоваться, как
описано на странице 175).

Верхняя защитная панель (Только на
некоторых моделях): вынув ее, облегчается

выполнение операции чистки внутри духовки.

154

Принадлежности духовки, которые могут соприкасаться с
пищевыми продуктами, изготовлены из материалов,
соответствующих предписаниям директивы ЕЭС 89/109 от 21.12.88 г.
и Законод. постановления 108 от 25.01.92 г.

Принадлежности, поставляемые по дополнительной заявке:
Через Авторизованные сервисные центры можно запросить
фирменные принадлежности, входящие в комплект поставки, или
поставляемые дополнительно.

Инструкции по технике

безопасности

7. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ДУХОВКИ

7.1 Общее описание

7.1.1 Полки для установки

В духовке имеется 4 полки для размещения
противней и решеток на разной высоте. Высоты
установки пронумерованы снизу вверх (см. рисунок).

7.1.2 Охлаждающая вентиляция

Духовка снабжена системой охлаждения, которая начинает работать
с началом приготовления пищи. Вентилятором создается нормальный
поток воздуха, который выходит над дверцей, и может продолжать
поступать кратковременно также после выключения духовки.

7.1.3 Лампа внутреннего освещения

Лампа духовки загораетсяпри открывании дверцы или при выборе
любой функции, за исключением и (где имеются).

7.2 Меры предосторожности и общие рекомендации по пользованию

Приготовление любых блюд выполняется при закрытой дверце.

В процессе приготовления не покрывать дно духовки алюминиевой
или оловянной фольгой, и не ставить на него кастрюли или противни
во избежание повреждения эмалевого покрытия. Если захотите
использовать бумагу для выпечки, размещайте ее так, чтобы она не
мешала циркуляции горячего воздуха в духовке.

При необходимости удаления образовавшегося
внутри духовки пара, открыть дверцу в два
приема: сначала слегка приоткрыть (примерно на
5 см) на 4-5 секунд, затем открыть полностью.
Если потребуется добавить что-либо в
готовящиеся блюда, во избежание понижения
температуры внутри духовки до отметки, при
которой ухудшится качество приготовления,
необходимо оставлять дверцу открытой на как
можно более короткий промежуток времени.

После окончания приготовления, во избежание чрезмерных
образований конденсата на внутреннем стекле духовки, не
рекомендуется оставлять блюда внутри духовки на длительное время.

155

Инструкции по технике

безопасности

7.3 Описание команд управления на передней панели

Все команды управления и контроля аппарата сгруппированы на передней
панели. В следующей таблице приводится описание используемых
символов.

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНПИРОЛИТИЧЕСКАЯ

ИЗОБРАЖЕННЫЕ ФУНКЦИИ И СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ИМ

Позволяет установку расписания, выбор
температуры и продолжительность
приготовления, программирование начала и
окончания приготовления.

На некоторых
моделях позволяет включать и выключать
лампочку в духовке.

PT1

Рукоятка

Термостат

Таймер

156

PT2

DSP

запрограммированны

Индикаторная лампа

блокирования дверцы

(только на пиролитических

Рукоятка

Переключение

функций

Дисплей

текущего

времени

х жарок

моделях)

Позволяет включать духовку и выбирать
функцию приготовления или же чистки (где
имеется).

Этот дисплей показывает текущее время,
продолжительность приготовления или
температуру.

Включение изображения следующих
символов означает:

Срабатывает в цикле очистки для индикации
блокировки дверцы.

:

Инструкции по технике

безопасности

Часы:

(только на пиролитических

моделях)

Звуковой сигнал:

Длительность

приготовления:

Блокирование команд:

Задержка начала

приготовления:

РУКОЯТКА ТЕРМОСТАТ-ТАЙМЕР-ЛАМПОЧКА

Эта рукоятка позволяет устанавливать различные параметры, достаточно
повернуть ее направо или налево

Установка времени выполнена.

(визуализируется во время регулировок)

:

Активация таймера (счетчика минут).

Установка долготы времени приготовления.

Режим блокировки команд включен.

Установка времени жарки с задержкой
начала жарки.

ФУНКЦИЯ ЛАМПОЧКИ

(только во многофункциональных моделях) :
В моделях, в которых имеется данная функция, для включения лампочки
внутри духовки в условиях ожидания достаточно повернуть рукоятку PT1 по
часовой стрелке и немедленно отпустить ее. Для выключения лампочки
повернуть рукоятку PT1 против часовой стрелки и немедленно отпустить ее.

Для удобства в настоящей инструкции эта рукоятка будет называться РТ1.

Пиролитический

духовой шкаф

Многофункциональная

модель духовки

157

Инструкции по технике

безопасности

РУКОЯТКА ВКЛЮЧЕНИЯ ФУНКЦИЙ

Эта рукоятка помогает выбирать желаемый тип приготовления среди тех,
которые указаны в главе "8. РЕЖИМЫ РАБОТЫ ДУХОВКИ" на странице

165, вращая направо или налево.

Для удобства в настоящей инструкции эта рукоятка будет называться РТ2.

Пиролитический

духовой шкаф

Многофункциональная

модель духовки

Многофункциональная

модель духовки

с плиткой для

приготовления пиццы

7.4 Условия работы

Данное изделие запрограммировано на 2 режима работы:

Режим ожидания: достигается при
рукоятке PT2, установленной в
положении "0", и на дисплее
отображается текущее время.

Положение ВКЛ: обеспечивается,
когда рукоятка PT2 повернута в
положение, соответствующее любой
функции, и на дисплее отображается
надпись установленная температура
или надпись "PYro", если находится в
пиролизе.

7.5 Настройка часов

При пользовании в первый раз или после отключения
электропитания, на дисплее духовки (DSP1) появятся мигающие

символы . Чтобы иметь возможность начать любой тип
приготовления, следует выставить текущее время.
Для регулирования времени держать повернутой рукоятку PT1
направо или налево для увеличения (+) или уменьшения (-)
величины.

7.6 Выбор функции

Функция приготовления выбирается поворотом ручки PT2. на
дисплее DSP будет визуализирована заранее установленная
температура приготовления.

158

Инструкции по технике

безопасности

7.6.1 Жарка с предварительно установленной температурой

После того, как выбрана необходимая функция, печь включается в
режиме приготовления на заранее установленную температуру.
Жарке предшествует фаза предварительного разогрева, во время
которой духовка быстрее достигает температуры жарки.

Об этой фазе свидетельствует мигание символа на дисплее
(DSP). По окончании предварительного разогрева символ

перестанет мигать, и сработает акустический сигнал о том, что
блюда можно разместить в рабочей камере духовки.

Во многофункциональных моделях функция позволяет размораживание,
выбирая температуру 30°C, или же поднятие дрожжевого теста при 40°C.

7.6.2 Изменение предварительно установленной температуры

Предварительно установленная температура для каждой функции
может быть изменена по желанию пользователя.
В любой момент в ходе приготовления повернуть рукоятку PT1 в
одном или в другом направлении для увеличения или уменьшения
температуры приготовления на 5 градусов при каждом смещении.
(можно удерживать рукоятку PT1 в повернутом состоянии для
ускоренного увеличения или уменьшения).

7.7 Запрограммированные режимы приготовления

7.7.1 Жарка со счетчиком минут

В положении ожидания (см. параграф "7.4 Условия работы"), нажмите
ручку PT1 один раз. На дисплее появятся немигающие цифры
и мигающий символ . Повернуть рукоятку PT1 для установки минут
жарки (от 00:01 до 04:00). После второго нажатия символ

перестает мигать, и с этого момента начинается обратный отсчет. В
этот момент можно выбрать желаемую функцию приготовления и
ждать подачи звукового сигнала, предупреждающего пользователя
об окончании времени. Нажать ручку PT1 один раз, чтобы отключить
звуковой сигнал; после этого можно выбрать следующую установку
времени поворотом PT1, либо вернуть индикацию текущего времени,
нажав ручку PT1 два раза. Чтобы выключить духовку, повернуть
ручку PT2 в положение "0".

Отсчет минут продолжается даже тогда, когда функция не
установлена.

Внимание: таймер подсчета минут не прерывает жарку. Он только
предупреждает пользователя об истечении уставленного времени.
Для выключения духовки повернуть ручку PT2 в положение "0".

159

Инструкции по технике

безопасности

Изменение выставленных данных

После начала обратного отсчета можно изменить установленную
продолжительность во время приготовления.

Когда символ горит, не мигая, нажмите PT1 один раз. Когда
символ начнет мигать, поверотом ручки PT1 возможно изменить

выставленную продолжительность. Через несколько секунд после
последнего изменения, символ перестанет мигать и возобновится

обратный счет новой установки времени.
Чтобы изменить предварительно установленную температуру,

подождите, пока символ не перестанет мигать, и поверните ручку
PT1 вправо или влево для увеличения или уменьшения температуры
приготовления.
Для изменения долготы жарки в позиции ожидания, напротив,
достаточно просто повернуть ручку PT1 вправо или влево для
увеличения или уменьшения установленного времени.

7.7.2 Полуавтоматическая жарка

Под полуавтоматической жаркой понимается функция,
позволяющая начать жарку и закончить ее в течение
определенного периода времени, установленного пользователем.

Выбрать какую-либо функцию приготовления (см. параграф "7.6
Выбор функции") и нажать PT1 два раза. На дисплее появятся

цифры и мигающий символ .
Вращая ручку PT1 направо или налево, установить минуты жарки
(от 00:01 до 23:59). Через несколько секунд, после выбора

желаемой продолжительности, символ перестанет мигать и с
этого момента начнется полуавтоматическая жарка. По окончании
на дисплее DSP появится надпись СТОП, приготовление прервется,
и сработает звуковой сигнал, который может отключаться
однократным нажатием PT1. Для выхода из установок
полуавтоматической жарки следует нажать второй раз на ручку
PT1.

160

Для выключения духовки повернуть ручку PT2 в положение "0".