Smeg FP131X User Manual [ru]

Оглавление

1. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ............................................244

2. ИНСТРУКЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ ТАРЫ С СОБЛЮДЕНИЕМ

ЭКОЛОГИЧЕСКИХ НОРМ .................................................................245

3. ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.........................246

4. ОБЩИЙ ВИД ДУХОВКИ ...................................................................247

5. ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ........................................................247

6. ОПИСАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ.. 248

7. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ДУХОВКИ............................................................250

8. ВХОДЯЩИЕ В КОМПЛЕКТ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ......................257

9. ТАБЛИЦА РЕКОМЕНДУЕМЫХ УСТАНОВОК...............................258

10.

ЧИСТКА И РЕГУЛЯРНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ............261

11. ВНЕОЧЕРЕДНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ..............266

12. УСТАНОВКА ДУХОВКИ ...................................................................270

IИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ: содержат рекомендации по использованию, описание команд, правил чистки и технического обслуживания устройства

ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ УСТАНОВЩИКА: предназначены для квалифицированных технических специалистов, выполняющих установку, ввод в эксплуатацию и испытание устройства

243

Инструкции по э ксплуатации

1. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЭТО РУКОВОДСТВО ЯВЛЯЕТСЯ НЕОТЪЕМЛЕМОЙ ЧАСТЬЮ УСТРОЙСТВА. ХРАНИТЕ ЕГО В ЦЕЛОСТИ И СОХРАННОСТИ В ДОСТУПНОМ МЕСТЕ НА ПРОТЯЖЕНИИ ВСЕГО СРОКА СЛУЖБЫ ДУХОВКИ. РЕКОМЕНДУЕМ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО И ВСЕ СОДЕРЖАЩИЕСЯ В НЕМ УКАЗАНИЯ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРИБОР. УСТАНОВКА ДОЛЖНА ВЫПОЛНЯТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ С СОБЛЮДЕНИЕМ ДЕЙСТВУЮЩИХ НОРМ. ЭТОТ АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ДОМАШНЕГО ПРИМЕНЕНИЯ И СООТВЕТСТВУЕТ ДИРЕКТИВАМ ЕЭС, КОТОРЫЕ ДЕЙСТВУЮТ В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ. КОНСТРУКЦИЕЙ УСТРОЙСТВА ПРЕДУСМОТРЕНО ВЫПОЛНЕНИЕ СЛЕДУЮЩЕЙ ФУНКЦИИ: ПРИГОТОВЛЕНИЕ И РАЗОГРЕВ ПИЩИ; ЛЮБОЕ ИНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЧИТАЕТСЯ НЕСООТВЕТСТВУЮЩИМ. ИЗГОТОВИТЕЛЬ СНИМАЕТ С СЕБЯ ВСЯКУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ С ЦЕЛЬЮ, ОТЛИЧАЮЩЕЙСЯ ОТ ВЫШЕНАЗВАННОЙ.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭТО УСТРОЙСТВО ДЛЯ ОБОГРЕВА ПОМЕЩЕНИЙ.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ОСТАВЛЯТЬ БЕЗ ПРИСМОТРА ОСТАТКИ УПАКОВКИ В ЖИЛОМ ПОМЕЩЕНИИ. РАССОРТИРУЙТЕ СНЯТЫЕ УПАКОВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И СДАЙТЕ ИХ В БЛИЖАЙШИЙ ПУНКТ СБОРА ВТОРСЫРЬЯ.

НА УСТРОЙСТВО НАНЕСЕН СИМВОЛ В СООТВЕТСТВИИ С ДИРЕКТИВОЙ ЕЭС 2002/96/CE ОБ УТИЛИЗАЦИИ ИСПОЛЬЗОВАННОГО ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT - WEEE). ДАННАЯ ДИРЕКТИВА ОПРЕДЕЛЯЕТ ПРАВИЛА СБОРА И УТИЛИЗАЦИИ ВЫВЕДЕННОГО ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ ОБОРУДОВАНИЯ И ДЕЙСТВУЕТ НА ВСЕЙ ТЕРРИТОРИИ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ЗАКРЫВАТЬ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ И ЩЕЛИ, А ТАКЖЕ ПРОХОДЫ ДЛЯ ОТВОДА ТЕПЛА.

244

ПАСПОРТНАЯ ТАБЛИЧКА С ТЕХНИЧЕСКИМИ ДАННЫМИ, ПАСПОРТНЫМ НОМЕРОМ И МАРКИРОВКОЙ РАСПОЛОЖЕНА НА ВИДНОМ МЕСТЕ НА РАМКЕ ДВЕРЦЫ ДУХОВКИ. ЗАПРЕЩАЕТСЯ УДАЛЯТЬ ЭТУ ТАБЛИЧКУ.

ЧТОБЫ НЕ ПОВРЕДИТЬ ПОВЕРХНОСТИ, КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ГУБКИ И ОСТРЫЕ СКРЕБКИ. СЛЕДУЕТ ПРИМЕНЯТЬ ОБЫЧНЫЕ НЕАБРАЗИВНЫЕ СРЕДСТВА, ПОЛЬЗУЯСЬ ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ДЕРЕВЯННЫМ ИЛИ ПЛАСТМАССОВЫМ ИНСТРУМЕНТОМ. ТЩАТЕЛЬНО ПРОПОЛОСКАТЬ И ПРОТЕРЕТЬ НАСУХО МЯГКОЙ ТКАНЬЮ ИЛИ ЗАМШЕЙ. НЕ ДОПУСКАТЬ ЗАСЫХАНИЯ ВНУТРИ ДУХОВКИ ОСТАТКОВ ПРОДУКТОВ НА САХАРНОЙ ОСНОВЕ (НАПРИМЕР, ВАРЕНЬЯ). ПРИ СИЛЬНОМ ЗАСЫХАНИИ ОНИ МОГУТ РАЗРУШИТЬ ЭМАЛЬ, КОТОРАЯ ПОКРЫВАЕТ ВНУТРЕННЮЮ ЧАСТЬ ДУХОВКИ.

Инструкции по Утилизации

2. ИНСТРУКЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ ТАРЫ С СОБЛЮДЕНИЕМ ЭКОЛОГИЧЕСКИХ НОРМ

Для упаковки нашей продукции применяются экологически безвредные материалы, совместимые с окружающей средой и пригодные для повторного использования. Просим вас о сотрудничестве путем проявления заботы о правильной утилизации упаковки. Информацию о сборе, переработке и утилизации использованной упаковки можно получить у продавца или в специализированных местных организациях. Не выбрасывайте упаковку или ее части. Они могут явиться источником опасности для детей, в частности, это касается пластиковых пакетов.

Соблюдение правил утилизации требуется и при обращении с вашим старым аппаратом. Важно! Устройство следует сдать местному предприятию, занимающемуся сбором старых бытовых электроприборов. Соблюдение правил утилизации отходов позволяет рационально использовать ценные материалы.

Перед тем, как сдать устройство в утиль, необходимо снять дверцы, оставив полки в рабочем положении, чтобы дети, играя, не оказались заблокированными внутри рабочей камеры духовки. Кроме того, необходимо отрезать кабель подключения к электросети и удалить его вместе со штыревым разъемом.

245

Инструкции по технике безопасности

3. ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

СОБЛЮДАЙТЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ИЛИ ГАЗОВЫХ АППАРАТОВ, А ТАКЖЕ УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ФУНКЦИЙ ВЕНТИЛЯЦИИ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В РУКОВОДСТВЕ ПО УСТАНОВКЕ. В ВАШИХ ИНТЕРЕСАХ И В ЦЕЛЯХ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ ЗАКОНОМ ОПРЕДЕЛЕНО, ЧТО УСТАНОВКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ ВСЕХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ АППАРАТОВ ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ С СОБЛЮДЕНИЕМ ДЕЙСТВУЮЩИХ НОРМ. НАШИ АВТОРИЗОВАННЫЕ СПЕЦИАЛИСТЫ ОБЕСПЕЧАТ СООТВЕТСТВУЮЩЕЕ КАЧЕСТВО РАБОТЫ. ОТКЛЮЧЕНИЕ ГАЗОВЫХ ИЛИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ УСТРОЙСТВ ДОЛЖНЫ ПРОИЗВОДИТЬ ТОЛЬКО СПЕЦИАЛИСТЫ.

ШТЕПСЕЛЬНАЯ ВИЛКА КАБЕЛЯ ПИТАНИЯ И СООТВЕТСТВУЮЩАЯ РОЗЕТКА ДОЛЖНЫ БЫТЬ ОДНОГО ТИПА И СООТВЕТСТВОВАТЬ ДЕЙСТВУЮЩИМ НОРМАМ. РОЗЕТКА ДОЛЖНА БЫТЬ В ПРЕДЕЛАХ ДОСЯГАЕМОСТИ ОТ ВСТРОЕННОГО ПРИБОРА. ПРИ ОТСОЕДИНЕНИИ ШТЫРЕВОГО КОНТАКТА ЗАПРЕЩАЕТСЯ ТЯНУТЬ ЗА КАБЕЛЬ.

ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ ЯВЛЯЕТСЯ ЗАЗЕМЛЕНИЕ СОГЛАСНО ПРЕДУСМОТРЕННЫМ НОРМАМ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ УСТАНОВКИ.

СРАЗУ ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ УСТАНОВКИ АППАРАТА СЛЕДУЕТ ПРОИЗВЕСТИ ЕГО ПРОВЕРКУ, СЛЕДУЯ ПРИВЕДЕННЫМ НИЖЕ ИНСТРУКЦИЯМ. ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ НЕПОЛАДОК ОТСОЕДИНИТЬ АППАРАТ ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ И ОБРАТИТЬСЯ В БЛИЖАЙШИЙ ЦЕНТР ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ РЕМОНТИРОВАТЬ УСТРОЙСТВО САМОСТОЯТЕЛЬНО.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПОМЕЩАТЬ В ДУХОВКУ ГОРЮЧИЕ ПРЕДМЕТЫ: СЛУЧАЙНОЕ ВОЗГОРАНИЕ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОЖАРУ.

246

В ПРОЦЕССЕ РАБОТЫ АППАРАТ СИЛЬНО НАГРЕВАЕТСЯ. НЕ КАСАЙТЕСЬ НАГРЕВАТЕЛЬНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ ВНУТРИ ДУХОВКИ.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ ДАННЫЙ ПРИБОР ЛЮДЯМ (ВКЛЮЧАЯ ДЕТЕЙ) С ФИЗИЧЕСКИМИ И УМСТВЕННЫМИ ОТКЛОНЕНИЯМИ, А ТАКЖЕ ЛЮДЯМ, НЕ ИМЕЮЩИМ ОПЫТА ОБРАЩЕНИЯ С ЭЛЕКТРОПРИБОРАМИ, КРОМЕ КАК ПОД НАБЛЮДЕНИЕМ И КОНТРОЛЕМ СО СТОРОНЫ ВЗРОСЛЫХ, ОТВЕЧАЮЩИХ ЗА ИХ БЕЗОПАНОСТЬ.

ПОСЛЕ КАЖДОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УБЕДИТЕСЬ, ЧТО РУЧКИ УПРАВЛЕНИЯ УСТАНОВЛЕНЫ В ПОЛОЖЕНИЕ 0 (ВЫКЛ).

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ АППАРАТА СНИМИТЕ ВСЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ ПЛЕНКИ, КОТОРЫЕ НАХОДЯТСЯ НА ВНЕШНЕЙ СТОРОНЕ.

Изготовитель снимает с себя всякую ответственность за ущерб, причиненный людям и предметам, возникший по причине несоблюдения вышеуказанных предписаний или по причине неправильного использования хотя бы отдельной части аппарата и использования неоригинальных запчастей.

Инструкции пользователя

4. ОБЩИЙ ВИД ДУХОВКИ

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

ЛАМПА ПОДСВЕТКИ ДУХОВКИ

ВЕНТИЛЯТОР ДУХОВКИ

НАПРАВЛЯЮЩИЕ ДЛЯ РЕШЕТОК И ПРОТИВНЕЙ

ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ

ВЕРХНЯЯ ЗАЩИТНАЯ ПАНЕЛЬ

5. ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ

Запрещается оставлять остатки упаковки на хранение в домашних условиях. Необходимо рассортировать остатки упаковочных материалов и сдать их в ближайший центр дифференцированного сбора отходов.

Для удаления всех следов производства и консервации рекомендуется произвести очистку внутренней части аппарата. Подробная информация об очистке приведена в главе "10. ЧИСТКА И РЕГУЛЯРНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ".

Перед первым применением духовки или гриля рекомендуется нагреть их до максимальной температуры и оставить на время, достаточное для выгорания остатков заводской консервационной смазки, которая может придать неприятный запах блюдам. После отключения электропитания на дисплее появляется мигающая индикация. Для регулировки см. параграф "7.3 Первое использование".

247

PT1

DSP1

Инструкции пользователя

6. ОПИСАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

Все органы управления аппарата сгруппированы на передней панели. В следующей таблице приводится описание используемых символов.

РУКОЯТКА ТЕРМОСТАТ-ТАЙМЕР

С помощью этой рукоятки устанавливается текущее время, температура, продолжительность приготовления, атакже программируется начало и окончание приготовления. Для удобства в настоящей

инструкции эта рукоятка будет называться РТ1.

Описание ее работы см. в параграфах “7.3 Первое использование” и “7.5 Запрограммированные режимы приготовления”.

ДИСПЛЕЙ

На светодиодном дисплее с 4 цифрами при выключенной печи отражается текущее время; температура и продолжительность приготовления отображаются при включенной печи.

248

Кроме того, на нем отображаются индикаторы блокировки функций

(см. параграф “7.6 Вспомогательное меню”), индикатор активного

таймера , символы, соответствующие запрограммированным режимам приготовления , и отображение блокировки дверцы .

Для удобства в настоящей инструкции этот дисплей будет именоваться РSТ1.

PT2

Инструкции пользователя

РУЧКА ВКЛЮЧЕНИЯ ФУНКЦИЙ

Эта рукоятка позволяет устанавливать один из имеющихся на устройстве функций простым поворотом вправо или влево.

Для удобства в настоящей инструкции эта рукоятка будет называться РТ2.

В приведенной ниже таблице содержится краткое описание имеющихся функций:

ФУНКЦИЯ НЕ ВЫБРАНА ГРИЛЬ + ВЕНТИЛЯЦИЯ

ПОПЕРЕМЕННАЯ РАБОТА ГРИЛЯ И НИЖНЕГО НАГРЕВАТЕЛЬНОГО ЭЛЕМЕНТА + ВЕНТИЛЯЦИЯ

ВЕРХНИЙ + НИЖНИЙ НАГРЕВАТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ

НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ ГРИЛЯ

ВЕРХНИЙ НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ + НИЖНИЙ ЭЛЕМЕНТ + ВЕНТИЛЯЦИЯ

НИЖНИЙ НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ + ВЕНТИЛЯЦИЯ

ЦИКЛ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ОЧИСТКИ "ЭКО" (ПИРОЛИЗ В РЕЖИ МЕ ЭКОНОМНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭНЕРГИИ)

ЦИКЛ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ОЧИСТКИ (ПИРОЛИЗ)

249

Инструкции пользователя

7. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ДУХОВКИ

7.1 Общие предостережения и советы

Приготовление любых блюд выполняется при закрытой дверце.

В процессе приготовления не стелить на дно духовки алюминиевую или оловянную фольгу и не ставить на него кастрюли или противни во избежание повреждения эмалевого покрытия. Если используется специальная бумага для выпечки, ее следует размещать так, чтобы она не мешала циркуляции горячего воздуха в духовке.

Принадлежности духовки, которые могут соприкасаться с пищевыми продуктами, изготовлены из материалов, соответствующих предписаниям директивы ЕЭС 89/109 от 21.12.88 г. и декрета D.L. 108 от

25.01.92 г.

Чтобы удалить образовавшийся внутри духовки пар, дверцу следует открывать в два приема: сначала слегка приоткрыть (примерно на 5 см) на 4-5 секунд, затем открыть полностью. Если нужно поправить готовящееся блюдо, дверцу следует открывать на как можно более короткое время, чтобы температура внутри духовки не понизилась до отметки, при которой ухудшится качество приготовления.

250

После окончания приготовления, чтобы избежать чрезмерных образований конденсата на внутреннем стекле духовки, не рекомендуется оставлять блюда внутри духовки на длительное время.

7.2 Режимы работы

Данное изделие запрограммировано на 3 режима работы:

Положение ВЫКЛ: обеспечивается, когда ручка PT2 установлена в положение “0”, а на дисплее отображается текущее время. Положение ВКЛ: обеспечивается, когда ручка PT2 повернута в положение, соответствующее любой функции, а на дисплее отображается установленная температура. Режим ожидания: обеспечивается, когда ручка PT2 повернута в положение, соответствующее какой-либо функции, продолжительность приготовления установлена, а на дисплее отображается текущее время.

Инструкции пользователя

7.3 Первое использование

При использовании впервые или после отключения электропитания на дисплее духовки (DSP1) появятся мигающие символы . Чтобы

иметь возможность устанавливать режим приготовления, следует выставить текущее время. (Более подробно об установке или изменении текущего времени см. “7.6 Вспомогательное меню”).

7.4 Выбор функции

Функция приготовления выбирается поворотом ручки PT2. Необходимая температура устанавливается с помощью ручки PT1.

7.4.1 Приготовление с предварительно установленной

температурой

После того, как выбрана необходимая функция, печь включается в режиме приготовления при заранее установленной температуре. Приготовлению предшествует фаза предварительного разогрева (общая для всех режимов), во время которой духовка быстрее достигает температуры приготовления.

Об этой фазе свидетельствует мигание символа на дисплее DSP1. По окончании предварительного разогрева символ перестанет мигать,

после чего блюда можно ставить в рабочую камеру духовки.

7.4.2 Изменение предварительно установленной температуры

Предварительно установленная температура для каждой функции может быть изменена по желанию пользователя. В любой момент в ходе приготовления повернуть PT1 в одном или в другом направлении для увеличения или уменьшения температуры приготовления на 5 градусов при каждом смещении. Ручку PT1 можно удерживать в повернутом состоянии для ускоренного увеличения или уменьшения установки температуры.

7.5 Запрограммированные режимы приготовления

7.5.1 Приготовление с таймером

В положении ВКЛ (см. параграф “7.2 Режимы работы”), нажмите ручку PT1 один раз. На дисплее появятся постоянно светящиеся цифры и мигающий символ . Повернуть PT1 для установки длительности

приготовления в минутах (от 00:01 до 23:59). После второго нажатия символ перестает мигать, и с этого момента начинается обратный

отсчет. В этот момент можно выбрать желаемую функцию приготовления и ждать подачи звукового сигнала, предупреждающего пользователя об окончании времени. Нажмите ручку PT1 один раз, чтобы отключить звуковой сигнал; после этого можно выбрать следующую установку времени поворотом PT1 либо вернуть индикацию текущего времени, нажав ручку PT1 два раза. Чтобы выключить печку, поверните ручку PT2 в положение “0”.

Отсчет минут продолжается даже тогда, когда функция не установлена.

251

+ 21 hidden pages