Smeg DOSC54X, DOSF634X, DOSC34N, DOSC36X, DOSC34X User Manual [no]

Innehåll

1. BRUKSANVISNINGAR................................................................................ 92

2. SÄKERHETSANVISNINGAR....................................................................... 94

3. OMSORG OM MILJÖN................................................................................ 96

4. LÄR KÄNNA DIN UGN................................................................................. 97

5. TILLBEHÖR ................................................................................................. 98

6. FRONTPANEL ............................................................................................. 99

7. ELEKTRONISK PROGRAMMERING ........................................................ 103

8. ANVÄNDNING AV UGNEN........................................................................ 112

9. TILLAGNING MED UGNEN ....................................................................... 115

10. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL ............................................................. 122

11. SÄRSKILT UNDERHÅLL ........................................................................... 125

12. INSTALLATION AV APPARATEN............................................................... 129

ANVISNINGAR FÖR ANVÄNDAREN: Ger råd gällande användning, beskrivningar av kommandon och anvisningar om korrekta rengöringsoch underhållsåtgärder för apparaten.

ANVISNINGAR FÖR INSTALLATÖR: Dessa anvisningar är avsedda för den kvalificerade tekniker som ska utföra installationen, idriftsättningen och provkörningen av apparaten.

Mer information om produkterna hittar du på webbsidan www.smeg.com

Allmänna föreskrifter

1. BRUKSANVISNINGAR

Denna manual utgör en del av apparaten och ska förvaras i sin helhet och alltid finnas inom räckhåll under hela apparatens livstid. Innan man börjar använda apparaten ska man noga läsa anvisningarna i denna manual. Installationen ska utföras av kvalificerad personal och i enlighet med gällande föreskrifter. Denna apparat är avsedd för hemmabruk och uppfyller kraven i gällande EEG-direktiv. Apparaten är endast avsedd att användas för tillagning av mat. All annan användning är olämplig. Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för en användning som skiljer sig från den som anges här.

Denna apparat har tillverkats för att tillaga mat och får inte användas för att värma upp rum.

Denna apparat är märkt enligt det europeiska direktivet 2002/96/EG för elektriskt och elektroniskt avfall (Waste Electrical and Electronical Equipment WEEE). Detta direktiv innehåller föreskrifter för insamling och återvinning av förbrukade apparater och gäller i hela den europeiska unionen.

Täck inte över öppningar, ventilationsspringor eller värmespridningsspringor.

Man ska inte stödja sig mot eller sitta på apparatens lucka när den är öppen.

Identifikationsdekalen med tekniska data, tillverkningsnummer och produktnamn är synligt placerad på apparaten. Dekalen får aldrig avlägsnas.

Innan apparaten tas i bruk ska man avlägsna all skyddsfilm från dess utsida och insida.

Se noga till att inga föremål fastnar i ugnsluckan.

Apparaten blir mycket varm vid användning. Använd alltid särskilda grytvantar vid hantering av maten när ugnen är varm.

Allmänna föreskrifter

Undvik så långt det är möjligt att använda stålull och vassa skrapor eftersom de skadar ytorna. Använd vanligt rengöringsmedel utan slipeffekt och vid behov redskap av trä eller plast. Skölj sedan noga och torka med en mjuk trasa eller ett sämskskinn. Låt inte rester av sockerhaltig mat (t.ex. sylt) sitta kvar inne i ugnen. Emaljbeläggningen i ugnen kan skadas om resterna får sitta kvar för länge.

Använd inte burkar eller kärl av plastmaterial. De höga temperaturerna inne i ugnen kan smälta plasten och orsaka skada på apparaten.

Använd inte stängda burkar eller behållare inne i ugnen. Vid tillagning kan övertryck skapas inne i behållarna vilket leder till en explosionsrisk.

Lämna inte apparaten oövervakad i samband med tillagning som kan frigöra fetter eller oljor. Risk föreligger att fetter eller oljor antänds.

Täck inte ugnens botten med aluminiumfolie eller stanniol och ställ inte heller plåtar eller grytor på ugnens botten vid tillagning eftersom detta kan skada den emaljerade ytan.

Man ska inte hälla vatten direkt på varma plåtar inne i ugnen. Vattenångan kan leda till allvarliga brännskador och skada ugnens emaljerade ytor.

All tillagning ska göras med luckan stängd.

Allmänna föreskrifter

2. SÄKERHETSANVISNINGAR

Se installationsanvisningarna vad gäller säkerhetsbestämmelser för elektriska apparater och gasapparater och för ventilationsfunktioner. I ditt intresse och för din säkerhet är det fastställt i lag att installation och service av alla elektriska apparater ska utföras av kvalificerad personal i enlighet med gällande bestämmelser. Våra godkända installatörer garanterar ett tillfredsställande resultat. Gasapparater och elektriska apparater ska alltid tas ur drift av kvalificerad personal.

Innan man ansluter apparaten till elnätet ska man kontrollera att de värden som anges på dekalen överensstämmer med de för själva nätet.

Innan installations-/underhållsarbete påbörjas ska man kontrollera att apparaten kopplats bort från elnätet.

I fall av anslutning med stickkontakt: Kontakten som ska anslutas till nätkabeln och tillhörande uttag ska vara av samma typ och överensstämma med gällande föreskrifter. Uttaget ska vara lättillgängligt då apparaten byggts in. Dra aldrig ut stickkontakten genom att dra i kabeln.

Om nätkabeln skulle skadas ska man omedelbart kontakta den tekniska supporten som i sin tur sörjer för att kabeln byts ut.

Det är obligatoriskt att det elektriska systemet jordas enligt gällande säkerhetsföreskrifter för elektriska system.

Direkt efter installationen ska man genomföra en kort provkörning av apparaten enligt de anvisningar som anges nedan. Om apparaten inte fungerar ska den kopplas bort från elnätet varefter man ska kontakta närmaste serviceverkstad. Försök aldrig reparera apparaten.

Det är förbjudet att använda eller lämna kvar brännbart material i närheten av apparaten eller i utrymmet för uppvärmning av mat.

Apparaten blir mycket varm vid användning. Var noga att inte komma i kontakt med värmeelementen inne i ugnen.

Denna apparat får inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller mental förmåga, eller med bristfällig erfarenhet i användning av elektriska apparater, så länge de inte övervakas eller instrueras av en vuxen som ansvarar för deras säkerhet.

Allmänna föreskrifter

Låt inte barn närma sig apparaten under tiden den är igång och låt dem inte heller leka med den.

För inte in spetsiga metallföremål (bestick eller verktyg) i apparatens springor.

Om apparaten ska installeras i en husvagn eller på en båt får den inte användas för att värma upp rum.

Rengör aldrig hällen med ångstråle. Ångan kan komma åt de elektriska delarna och därmed orsaka kortslutning.

Utför inga ändringar på apparaten.

Använd inte produkter i sprayform i närheten av hushållsmaskinen när den är igång. Använd inte produkter i sprayform på apparaten så länge den fortfarande är varm.

Tillverkaren avskriver sig allt ansvar för skador på person eller egendom som orsakats av ett nonchalerande av ovanstående föreskrifter eller av ingrepp på utrustningen eller av en användning av annat än originalreservdelar.

Föreskrifter för bortskaffande

3. OMSORG OM MILJÖN

3.1 Vår omsorg om miljön

I enlighet med direktiv 2002/95/EG, 2002/96/EG och 2003/108/EG gällande ett minskat bruk av farliga ämnen i elektrisk och elektronisk apparatur samt nedbrytning av avfall är apparaten märkt med symbolen föreställande en överkorsad soptunna vilket anger att produkten, då den inte används längre, ska samlas in separat från annat avfall. Användaren ska därför lämna in apparatur som inte längre används till lämpliga återvinningsstationer för separat insamling av elektriskt och elektroniskt avfall. Alternativt ska man lämna in apparaten till återförsäljaren när man köper en motsvarande apparat, i förhållandet ett till ett. En lämplig separat sortering inför inlämning av uttjänt apparatur till återvinning, avfallshantering och ekologisk nedbrytning hjälper till att undvika möjliga negativa effekter på miljö och hälsa och främjar återvinningen av de material av vilken apparaten är tillverkad. Ett felaktigt bortskaffande av produkten från användarens sida får administrativa påföljder.

Produkten innehåller inte ämnen i sådan mängd att de anses vara farliga för miljö och hälsa, i enlighet med gällande europeiska direktiv.

3.2 Er omsorg om miljön

Vid förpackning av våra produkter används ej förorenande material som är kompatibla med miljön och återvinningsbara. Vi ber er att samarbeta genom att sörja för en korrekt avfallshantering av emballaget. Fråga din återförsäljare eller din lokala sophämtningsorganisation om adresser till återvinningsstationer.

Emballaget eller delar av det får inte överges eller lämnas utom synhåll. Delar av emballaget, i synnerhet plastpåsar, utgör en kvävningsrisk för barn.

Sörj även för en korrekt hantering av din gamla apparat.

Viktigt: Lämna in apparaten till en lokal återvinningsstation med behörighet för

insamling av uttjänta elektriska hushållsapparater. Ett korrekt bortskaffande möjliggör en intelligent återvinning av värdefulla material. Innan man slänger sin gamla apparat ska man avlägsna alla luckor och se till att

falsarna är kvar i användningsläge. Detta för att undvika att lekande barn av misstag blir instängda i apparaten. Kapa även av och avlägsna nätkabeln tillsammans med stickkontakten.

Anvisningar för användaren

11121

4. LÄR KÄNNA DIN UGN

Kontrollpanel

Övre skydd

(rörligt)

Lampa

Ugnstätningar

Övre skydd

(fast) Falsar för galler och

plåtar

Ugnsfläkt

Självrengörande paneler

Anvisningar för användaren

5. TILLBEHÖR

OBS: Alla tillbehör finns inte till alla modeller.

Galler: Används för isättning av ugnsformar.

Galler för plåt: Placeras ovanför ugnsplåten och

används vid tillagning av mat som kan droppa.

Ugnsplåt: Används för att samla upp fett från mat på gallret ovanför.

Tillbehör på begäran:

Du kan beställa originaltillbehör via auktoriserade serviceverkstäder. Använd endast originaltillbehör från SMEG.

Vad gäller funktioner för tillgängliga tillbehör och hur tillbehören används

hänvisas till kapitel “8. ANVÄNDNING AV UGNEN”.

Anvisningar för användaren

6. FRONTPANEL

Alla reglage och lampor finns på frontpanelen. Symbolen under varje vred visar till vilken ugn kommandot är kopplat. De tabeller som följer nedan beskriver de symboler som används.

8 8

2 6

2 7

TERMOSTATVRED LITEN UGN

Man väljer tillagningstemperatur genom att vrida vredet medurs till det värde man önskar, mellan 50° och 270°C.

Anvisningar för användaren

FUNKTIONSVRED LITEN UGN

Vrid vredet medurs eller moturs för att välja en av följande funktioner för den lilla ugnen:

FUNKTIONEN GRILL + ÖVERVÄRME + UNDERVÄRME

ÖVERVÄRME + UNDERVÄRME

I den lilla ugnen är följande funktion den mest energisnåla:

TERMOSTATVRED STOR UGN

FUNKTIONEN LITEN GRILL

FUNKTIONEN STOR GRILL

Man väljer tillagningstemperatur genom att vrida vredet medurs till det värde man önskar, mellan 50° och 250°C.

100

FUNKTIONSVRED STOR UGN (endast på vissa modeller)

Vrid vredet medurs eller moturs för att välja en av följande funktioner för den stora ugnen:

FUNKTIONEN UPPTINING

FUNKTIONEN STOR GRILL

FUNKTIONEN LITEN GRILL VARMLUFTSFUNKTION

FUNKTIONEN LITEN GRILL + VENTILATION

FUNKTIONEN STOR GRILL + VENTILATION

Anvisningar för användaren

I den stora ugnen är följande funktion den mest energisnåla:

FUNKTIONSVRED STOR UGN (endast på vissa modeller)

Vrid vredet medurs eller moturs för att välja en av följande funktioner för den stora ugnen:

FUNKTIONEN STOR GRILL VARMLUFTSFUNKTION

FUNKTIONEN STOR GRILL + VENTILATION

FUNKTIONEN UPPTINING

I den stora ugnen är följande funktion den mest energisnåla:

ELEKTRONISK PROGRAMMERINGSENHET - ANALOG KLOCKA (endast på vissa modeller)

Med hjälp av programmeringsklockan kan man visa aktuell tid och ställa in minuträknaren eller en programmerad tillagning.

KNAPP FÖR MINUTRÄKNARE

KNAPP FÖR TIDSINSTÄLLD TILLAGNING OCH PROGRAMMERAD TILLAGNING

INSTÄLLNING AV KLOCKSLAG OCH RESET

KNAPP FÖR MINSKNING AV VÄRDE

KNAPP FÖR ÖKNING AV VÄRDE

101

Anvisningar för användaren

ELEKTRONISK PROGRAMMERINGSENHET - DIGITAL KLOCKA (endast på vissa modeller)

Med hjälp av programmeringsklockan kan man visa aktuell tid och ställa in minuträknaren eller en programmerad tillagning.

KNAPP FÖR MINUTRÄKNARE

KNAPP FÖR PROGRAMMERAD TILLAGNING

KNAPP FÖR TIDSINSTÄLLD TILLAGNING

INDIKERINGSLAMPA TERMOSTAT (ORANGE)

Termostatlampan förblir tänd under tiden ugnen värms upp. När ugnen har kommit upp i vald temperatur slocknar lampan.

KNAPP FÖR MINSKNING AV VÄRDE

KNAPP FÖR ÖKNING AV VÄRDE

KNAPP FÖR MANUELLT LÄGE

102

Anvisningar för användaren

7. ELEKTRONISK PROGRAMMERING

7.1 Analog klocka (endast på vissa modeller)

LISTA ÖVER FUNKTIONSKNAPPARNA

KNAPP FÖR MINUTRÄKNARE

KNAPP FÖR TIDSINSTÄLLD TILLAGNING OCH PROGRAMMERAD TILLAGNING

INSTÄLLNING AV KLOCKSLAG OCH RESET

KNAPP FÖR MINSKNING AV VÄRDE

KNAPP FÖR ÖKNING AV VÄRDE

DEN ELEKTRONISKA PROGRAMMERINGSENHETEN FUNGERAR ENDAST PÅ DEN STORA UGNEN OCH HAR INGEN KONTROLL ÖVER DEN LILLA UGNEN.

Det alarm som aktiveras vid slutet av varje programmering består av 10 ljudsignaler som upprepas 3 gånger vid ett intervall på cirka 1 minut. Man kan när som helst avbryta alarmet genom att trycka på någon av knapparna.

7.1.1 Inställning av klockslag

När man använder ugnen för första gången, alternativt efter ett strömavbrott, blinkar displayen regelbundet. Följ nedanstående anvisningar för att ställa in tiden:

• Tryck på knappen . Displayen slutar att blinka.

• Tryck och håll in knappen i 2 sekunder. En blinkande punkt visas mellan 2 och 3 och nu kan man påbörja inställningen av aktuell tid.

• Man ändrar värdet genom att trycka på knapparna och . Varje knapptryck ökar eller minskar värdet med en minut. Fortsätt tills önskad tid

ställts in.

• Tryck på knappen och vänta cirka 5 sekunder för att avsluta tidsinställningen.

103

Anvisningar för användaren

7.1.2 Minuträknare

Minuträknaren avbryter inte tillagningen. Den meddelar bara när de inställda minuterna har passerat.

• När man trycker på knappen tänds displayen och ser ut som på bild 1.

• Tryck inom 5 sekunder på knapparna för

ändring av värde och för att med varje knapptryck öka eller minska tiden med en

minut tills önskad tid ställts in (på bild 2 visas 1 timme och 10 minuter).

• Tryck på knappen och vänta cirka 5 sekunder för att avsluta inställningen av

minuträknaren.

• Displayen visar aktuell tid och symbolen mellan 9 och 10.

• För att visa hur lång tid som återstår trycker man på knappen och sedan en gång till för

att återgå till läget för visning av aktuell tid.

• För att avbryta ljudsignalen efter att tiden gått ut räcker det att trycka på någon av programmeringsenhetens knappar.

Om man skulle vilja avsluta en tillagning när tiden har gått ska man manuellt stänga av ugnen via dess termostatvred och funktioner.

Man kan inte ställa in en längre tid än 4 timmar.

Om man av misstag trycker in knappen men inte vill ställa in någon tid ska

man trycka in knappen i 5 sekunder för att radera inställningen.

104

+ 30 hidden pages