Smeg DO8CBL, DO10PSS, DO41SS, DO4SS, DO4BL-5 User Manual [sv]
...
Innehåll
1. ANVISNINGAR FÖR KORREKT ANVÄNDNING ____________________________ 173
2. SÄKERHETSANVISNINGAR____________________________________________ 174
3. KÄNN DIN UGN______________________________________________________ 175
4. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGSTILLFÄLLET ______________________________ 175
5. ELEKTRONISK, ANALOG KLOCKA (ENDAST VISSA MODELLER) ______________ 176
6. ELEKTRONISK PROGRAMMERING (ENDAST VISSA MODELLER) ____________ 178
7. UGNSUTRYMME_____________________________________________________ 180
8. TILLBEHÖR _________________________________________________________ 181
9. BESKRIVNING AV REGLAGE __________________________________________ 182
10. TILLAGNINGSFUNKTION______________________________________________ 185
11. TILLAGNINGSTABELL ________________________________________________ 189
12. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL ________________________________________ 190
13. NÅGOT SOM ÄR FEL? ________________________________________________ 193
14. INSTALLATION ______________________________________________________ 194
ANVISNINGAR TILL ANVÄNDAREN: Dessa anvisningar innehåller goda råd, beskrivning av olika
reglage och vägledning för rengöring och underhåll av apparaten.
ANVISNINGAR TILL INSTALLATÖREN: Dessa är avsedda för installatören som ska installera
apparaten, inställa dess funktioner och genomföra en kontrolltest.
172
Anvisningar för korrekt användning
1. ANVISNINGAR FÖR KORREKT ANVÄNDNING
ELANSLUTNING: SE INSTALLATIONSANVISNINGARNA FÖR INFORMATION OM
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER BETRÄFFANDE GAS OCH EL SAMT VENTILATIONSKRAV.
FÖR DIN EGEN SKULL, SAMT AV SÄKERHETSSKÄL, FÖRESKRIVER LAGEN ATT ALLA
GASAPPARATER SKA INSTALLERAS OCH FÅ SERVICE AV FACKKUNNIG OCH AUKTORISERAD
PERSONAL I ENLIGHET MED GÄLLANDE STANDARDER OCH DIREKTIV.
VÅRA INSTALLATÖRER GARANTERAR TILLFREDSSTÄLLANDE STANDARD.
URKOPPLING AV GAS OCH ELEKTRISKA APPARATER BÖR ALLTID UTFÖRAS AV EN PERSON
MED BEHÖRIGHET.
DENNA HANDBOK HÖR IHOP MED APPARATEN OCH SKA DÄRFÖR FÖRVARAS I SIN HELHET
OCH VARA LÄTT TILLGÄNGLIG UNDER UGNENS HELA LIVSTID. VI REKOMMENDERAR ATT DU
LÄSER DENNA HANDBOK GRUNDLIGT OCH ALLA DESS INSTRUKTIONER INNAN DU TAR
UGNEN I BRUK. INSTALLATIONEN MÅSTE UTFÖRAS AV EN AUKTORISERAD INSTALLATÖR
ENLIGT GÄLLANDE FÖRESKRIFTER. DENNA APPARAT ÄR GODKÄND FÖR PRIVAT BRUK OCH
FÖLJER NU GÄLLANDE FÖRESKRIFTER. APPARATEN ÄR KONSTRUERAD FÖR FÖLJANDE
FUNKTIONER: TILLAGNING OCH UPPVÄRMNING AV MAT. ALLA ANDRA
ANVÄNDNINGSOMRÅDEN ANSES FELAKTIGA.
TILLVERKAREN FRÅNSÄGER SIG ALLT ANSVAR FÖR FELAKTIG ANVÄNDNING.
ANVÄND ALDRIG DENNA APPARAT FÖR UPPVÄRMNING AV RUM.
SLÄNG INTE FÖRPACKNINGSMATERIALET I HUSHÅLLSSOPORNA. SORTERA DE OLIKA
MATERIALEN OCH LÄMNA DEM PÅ NÄRMASTE ÅTERVINNINGSSTATION.
DENNA APPARAT ÄR MÄRKT ENLIGT GÄLLANDE EU-DIREKTIV 2002/96/EG FÖR ELEKTRISKT
OCH ELEKTRONISKT AVFALL.
DESSA DIREKTIV ÄR RAMEN FÖR RETUR OCH ÅTERVINNING AV ELEKTRISK OCH
ELEKTRONISK UTRUSTNING INOM EU.
TÄCK INTE ÖVER VENTILATIONSÖPPNINGAR OCH VÄRMESPRIDNINGSSPRINGOR.
TYPSKYLTEN MED TEKNISK DATA, REGISTRERINGSNUMMER OCH PRODUKTNAMN SITTER
SYNLIGT PÅ UGNSLUCKANS RAM.
TYPSKYLTEN FÅR INTE TAS BORT.
FÖR ATT FÖRHINDRA ATT ÅNGA INNE I UGNEN GER PROBLEM, BÖR
LUCKAN ÖPPNAS I TVÅ STEG: ÖPPNA FÖRST LITE (CA 5 CM) I 4-5
SEKUNDER OCH ÖPPNA DÄREFTER FULLT. FÖR ATT KONTROLLERA
MATEN I UGNEN SKA LUCKAN HÅLLAS ÖPPEN SÅ KORT TID SOM
MÖJLIGT FÖR ATT FÖRHINDRA ATT TEMPERATUREN I UGNEN FALLER
OCH ATT MATEN DÄRMED TAR SKADA.
Tillverkaren avskriver sig allt ansvar för person- eller sakskador som uppstått på grund av
nonchalerande av ovanstående föreskrifter eller för ingrepp på apparaten eller för användning av
annat än originalreservdelar.
173
2. SÄKERHETSANVISNINGAR
ANVISNINGAR TILL INSTALLATÖREN: DESSA ÄR AVSEDDA FÖR INSTALLATÖREN SOM SKA
INSTALLERA APPARATEN, INSTÄLLA DESS FUNKTIONER OCH GENOMFÖRA EN
KONTROLLTEST.
FÖRSÖK INTE ATT FLYTTA APPARATEN GENOM ATT DRA I LUCKAN ELLER HANDTAGEN.
ÖPPNA LUCKAN OCH TA TAG I UGNENS RAM. SE TILL ATT LUCKAN INTE STÄNGER OCH
KLÄMMER DINA FINGRAR.
DET ELEKTRISKA SYSTEMET SKA JORDAS ENLIGT GÄLLANDE SÄKERHETSFÖRESKRIFTER.
NÄR APPARATEN KOPPLAS TILL STRÖMFÖRSÖRJNINGEN VIA FAST ANSLUTNING SKA EN
NÄTKABEL SOM MOTSVARAR GÄLLANDE FÖRESKRIFTER ANVÄNDAS.
VÄGGUTTAGET MÅSTE KUNNA NÅS NÄR APPARATEN HAR BYGGTS IN.
KONTROLLERA ALLTID ATT VREDEN STÅR PÅ "0" (OFF) NÄR DU HAR ANVÄNT UGNEN
FÄRDIGT.
SÄTT ALDRIG IN LÄTTANTÄNDLIGA ÄMNEN I UGNEN. DE KAN ANTÄNDAS OCH FÖRORSAKA
BRAND.
DELAR AV APPARATEN KAN VARA VARMA OMEDELBART ETER ANVÄNDNING. VAR
FÖRSIKTIG OCH UNDVIK ATT RÖRA VID VÄRMEELEMENT INNE I UGNEN. GE APPARATEN
TILLRÄCKLIG TID ATT SVALNA AV EFTER AVSTÄNGNING.
UGNEN FÅR ENDAST BETJÄNAS AV VUXNA. LÅT INTE BARN KOMMA I NÄRHETEN AV
APPARATEN ELLER LEKA MED DEN.
APPARATEN BLIR MYCKET VARM VID ANVÄNDNING. LÄMPLIGA VÄRMEISOLERADE
GRYTHANDSKAR ELLER –LAPPAR BÖR ANVÄNDAS.
UNDER TILLAGNING FÅR UGNENS BOTTEN INTE TÄCKAS MED ALUMINIUMFOLIE ELLER
BAKPLÅTSPAPPER OCH PLACERA ALDRIG KÄRL ELLER FORMAR PÅ BOTTEN EFTERSOM
DETTA KAN SKADA EMALJBELÄGGNINGEN.
INNAN DENNA APPARAT TAS I BRUK SKA ALLA DEKALER OCH SKYDDSFILM, PÅ SÅVÄL
INSIDA SOM UTSIDA, TAS BORT.
SÄTT ALDRIG IN PRODUKTER AV PLAST ELLER MED PLASTDETALJER I UGNEN. OM DE
GLÖMS KVAR I UGNEN KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR FARA OCH DESSUTOM
ÄVENTYRAS APPARATENS FUNKTION.
KONTROLLERA ATT GALLER OCH PLÅTAR ÄR KORREKT PLACERADE INNAN DU STÄNGER
UGNSLUCKAN FÖR ATT FÖRHINDRA ATT DESSA STÖTER I UGNSLUCKANS GLAS NÄR
UGNSLUCKAN STÄNGS.
OMEDELBART EFTER INSTALLATIONEN SKA EN KORT KONTROLLTEST AV UGNEN UTFÖRAS
ENLIGT GÄLLANDE ANVISNINGAR. OM APPARATEN INTE FUNGERAR SKA DEN KOPPLAS
FRÅN STRÖMMEN. KONTAKTA DÄREFTER NÄRMASTE SERVICEVERKSTAD.
FÖRSÖK ALDRIG SJÄLV ATT REPARERA APPARATEN. SAMTLIGA REPARATIONER PÅ
APPARATEN SKA UTFÖRAS AV EN AUKTORISERAD TEKNIKER ELLER HOS AUKTORISERAD
ÅTERFÖRSÄLJARE.
Säkerhetsanvisningar
174
Anvisningar till användaren
3. KÄNN DIN UGN
FRONTKONTROLLPANEL
UGNSUTRYMME
UGNSFLÄKT
UGNSLAMPA
UGNSLUCKA
LUCKHANDTAG
FALSAR FÖR PLÅT OCH
LÅNGPANNA
KYLSYSTEM
Apparaten är utrustad med 2 kylfläktar som startar när ugnen är på. Fläkten
genererar en normal luftström i bottnen samt i mitten på ugnens framsida och
denna luftström kan fortsätta en kort stund efter det att ugnen har stängts av.
4. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGSTILLFÄLLET
Avlägsna förpackningsmaterialet. Separera de olika förpackningsmaterialen och ta det till närmaste
avfallsstation för sorterat avfall.
Innan du använder ugnen för första gången, värm upp den till maximal temperatur tillräckligt länge för
att bränna bort oljiga tillverkningsrester, som kan ge maten en dålig smak.
HUR KOMMER MAN IGÅNG
Ta bort alla tillbehör från ugnsutrymmet.
Ta bort alla etiketter som går att avlägsna och alla skyddsfolier från ugnens ut- och insida.
För att starta ugnen vid första användning eller efter ett strömavbrott trycks den mittre
programknappen in i 1 till 2 sekunder för att aktivera tillagning i den stora ugnen. Den mindre ugnen
kräver inga särskida startprocedurer: Vrid bara termostatvredet till önskad inställning.
Ställ funktionsvredet på symbolen
termostatvredet till symbolen
och termostatvredet på 250°C. För den mindre ugnen vrids
.
175
5. ELEKTRONISK, ANALOG KLOCKA (ENDAST VISSA MODELLER)
Programmeringsinstruktionerna gäller endast för stora ugnen.
LISTA ÖVER FUNKTIONER
KNAPP TIDUR
KNAPP AUTOMATISK TILLAGNINGSTID/AUTOMATISK STARTTID
Anvisningar till installatören
TIDSINSTÄLLNING OCH ÅTERSTÄLLNING
KNAPP FÖR MINSKNING AV VÄRDE
KNAPP FÖR ÖKNING AV VÄRDE
När ugnen används för första gången eller efter ett strömavbrott, blinkar displayen med regelbundna
Denna funktion avbryter inte matlagningen utan utlöser endast larmet.
5.1 Inställning av tid
intervaller. Tryck in
påbörja inställningen av aktuell tid. Tryck in knappen för värdeförändring
minska med en minut för varje gång knappen trycks in.
Tryck in en av de två knapparna för värdeförändring tills aktuell tid visas. Klockan kommer att starta
igen 6-7 sekunder efter det att den senaste knappen tryckts in.
I slutet av varje programmerad tillagningstid ljuder en ton repeteras 3-4 gånger med en och halv
minuts mellanrum. Tonen kan stängas av när som helst genom att trycka in en knapp.
knappen i 1-2 sekunder för att stoppa blinkningarna i displayen och för att
eller för att öka eller
5.2 Tidur
- När knappen
- Tryck in knappen eller inom 6-7 sekunder för att ställa in tiduret. När
helst en knapp trycks in tänds ett yttre segment som motsvarar en
matlagningsminut (fig. 2 visar 10 matlagningsminuter).
- Nedräkningen startar 6-7 sekunder efter det att den senaste knappen tryckts
in. Ett larm ljuder när tiden gått ut.
- Under matlagning med tidursnedräkning kan aktuell tid ses genom att trycka
in knappen
- I slutet av nedräkningen måste ugnen stängas av manuellt genom att
vrida termostatvredet och funktionsvredet till läge 0.
trycks in tänds displayen så som visas på fig. 1;
en gång. Tryck igen för att återvända till tiduret.
1
176
2
Anvisningar till användaren
5.3 Programmering
Tillagningstid: Den andra knappen
kan användas för att ställa in matlagningstiden. Före
inställning vrids termostaten till önskad temperatur och funktionsvredet till det läge som önskas. För
att ställa in matlagningstid gör man enligt följande:
- Tryck in knappen
- Använd knapparna
knappen
trycks in läggs en minut till matlagningstiden och ett nytt
i 1-2 sekunder. Visaren flyttar sig till läge klockan 12 (fig. 1).
och för att ställa in matlagningstiden. När helst
segment tänds var 12:e minut (fig. 2 visar en matlagningstid på 1 timme).
- När önskad tid ställts in kommer matlagningen att starta ca 6 sekunder efter
det att knappen
eller . senast tryckts in.
- När matlagningen startat visar displayen aktuell tid med fast sken och
återstående matlagningstid med blinkande segment (varje segment
motsvarar 12 minuters återstående tid).
- När slutet på matlagningstiden nåtts stänger timern av värmeelementen,
larmet ljuder och siffrorna på displayen blinkar.
- Matlagningstiden kan även återställas genom att radera
programinställningen, tryck in den mittre knappen
den inställda tiden raderas och ugnen måste stängas av manuellt.
Varning! Matlagningstider på över 6 timmar går ej att ställa in.
Matlagningens start: Samtidigt som användaren kan ställa in matlagningstiden kan även tiden för
i 1 till 2 sekunder och
matlagningens start ställas in (upp till 12 timmar efter aktuell tid). För att ställa in matlagningstidens
start-/sluttid gör man enligt följande.
- Ställ in matlagningstiden som beskrivits tidigare.
- Inom 6-7 sekunder efter det att knappen eller tryckts in ska knappen tryckas in för att
ställa in starttid för matlagningen. Displayen visar aktuell tid och de inre segmenten visar
matlagningens sluttid. Använd knapparna
- 6-7 sekunder efter det att någon knapp tryckts in kommer displayen att visa aktuell tid samt
och för att ställa in matlagningstiden.
matlagningens start- och sluttid genom upplysta inre segment. Segmenten i displayen kommer
konstant att vara aktiverade tills aktuell tid är den samma som matlagningens starttid. Så snart
aktuell tid når starttiden för matlagningen kommer samtliga inre segment att börja blinka vilket
visar att ugnen startat tillagningen.
- När slutet på matlagningstiden nåtts stänger timern av värmeelementen, larmet ljuder och
siffrorna på displayen blinkar.
- För att återställa hela programinställningen ska den mittre knappen hållas intryckt i 1 till 2
sekunder. Om matlagningen redan påbörjats ska ugnen stängas av manuellt.
- Figuren till höger visar ett exempel på programmering: Aktuell tid är 7.06 och
matlagningen är inställd att starta klockan 8.00 och att avslutas klockan 9.00.
Klockan 8 kommer de inre segmenten mellan 8 och 9 att blinka och
-
timvisaren kommer att förbli stilla.
1
2
Varning! För att ugnen ska starta matlagningen efter den programmering som just beskrivits
ska temperatur- och funktionsvredet vara korrekt inställda på den temperatur och funktion
som önskas.
5.4 DEMO-funktion
På modeller utrustade med analogisk/digital programmering finns en funktion som heter "DEMO" som
avaktiverar värmeelementen och lämnar de andra funktionerna orörda. För att aktivera denna
funktion räcker det att i denna följd trycka ner följande knappar och hålla dem nertryckta
, , och
i 3/4 sekunder. En ljudsignal för bekräftelse meddelar användaren att funktionen är aktiverad. När
funktionen "DEMO" är aktiv blinkar nr 6 på klockan med jämna mellanrum. För att avaktivera
funktionen, utför samma procedur.
177
6. ELEKTRONISK PROGRAMMERING (ENDAST VISSA
Anvisningar till installatören
MODELLER)
Programmeringsinstruktionerna gäller endast för stora ugnen.
LISTA ÖVER FUNKTIONER
När ugnen används för första gången eller efter ett strömavbrott, blinkar displayen regelbundet och
6.1 Justering av klockan
indikerar
gång du trycker på en knapp minskas eller ökas tillagningstiden med 1 minut.
Före programmering ska önskad funktion och temperatur aktiveras.
6.2 Halvautomatisk tillagning
Använd inställningen för automatisk avstängning av ugnen när tillagningstiden är slut. Genom att
trycka på knappen
Släpp knappen
nu den rätta tiden tillsammans med symbolerna A och
6.3 Automatisk tillagning
Använd denna inställning för automatisk start och stopp av ugnen.
Genom att trycka på knappen
samtidigt på
Genom att trycka på knappen
samtidigt på knappen
Släpp knappen
tillsammans med symbolerna A och
För att se den tillagningstid som återstår efter inställningen, trycker man på knappen . För att se
slutet på tillagningstiden tryck på knappen .
Inställning med motsägande värden förhindras (dvs. kontrasten mellan slutet på tillagningstiden och
en längre period accepteras inte av programmeringen).
6.4 Slut på tillagning
När tillagningen är klar, stängs ugnen automatiskt av och samtidigt hörs en ljudsignal. Efter att
ljudsignalen har stängts av kommer displayen att en gång till visa den rätta tiden tillsammans med
symbolen
KNAPP TIDUR
KNAPP FÖR TILLAGNINGSTID
SLUT PÅ TILLAGNINGSTID
KNAPP FÖR MINSKNING AV VÄRDE
KNAPP FÖR ÖKNING AV VÄRDE
. Tryck på knapparna samtidigt som du trycker på knappen eller . Varje
, lyser displayen och visar . Håll knappen intryckt och tryck samtidigt på
eller för att ställa in tillagningstiden.
för att starta den inprogrammerade räkningen av tillagningstiden. Displayen visar
.
, lyser displayen och visar . Håll knappen intryckt och tryck
eller för att ställa in tillagningstiden.
visas summan av rätt tid + tillagningstid. Håll inne knappen och tryck
eller för att reglera slutet på tillagningstiden.
för att starta den programmerade räkningen och displayen kommer att visa rätt tid
.
, och visa att ugnen har återgått till manuell inställning.
178
Anvisningar till användaren
Ljudsignalen har två olika inställningar. Dessa kan ändras när ljudsignalen hörs genom att trycka på
Ljudsignalen stängs av automatiskt efter 7 minuter. Den kan stängas av manuellt genom att du trycker
Programmeringen kan också användas som en enkel minuträknare (tidur). Genom att trycka på
När programmet en gång har ställts in, ska man trycka på den knapp för den funktion som ska
Den tillagningstid som skrivs in kan ändras när som helst genom att hålla knappen intryckt och
6.5 Justering av ljudsignal
knappen
.
6.6 Avstängning av ljudsignalen
på knapparna
och samtidigt.
6.7 Minuträknare
knappen
in. När man släpper knappen
visar den nuvarande tiden och symbolen
Efter inställningen kan du se hur lång tid som återstår genom att trycka på knappen .
Om du använder programmeringen som minuträknare stängs inte ugnen av vid slutet av den
programmerade tillagningstiden.
, visar displayen . Håll knappen intryckt samtidigt som knappen eller trycks
, kommer den programmerade räkningen att starta och displayen
.
6.8 Radering av inställda data
avbrytas medan man samtidigt använder knappen
anses som sluttid för tillagningen av programmeringen.
tills eller visas. Radering av tid
6.9 Ändring av inställda data
samtidigt justera knappen
eller .
179
Loading...