Dryer
DN82SE
User Manual
Asciugatrice
Manuale utente
2960313260_EN/ 07-09-22.(16:14)
Caro cliente,
invitiamo a leggere questa guida prima di utilizzare questo prodotto!
Grazie per aver scelto il prodotto Smeg Vorremmo che lei potesse raggiungere un livello di
efficienza ottimale da questo prodotto di alta qualità, realizzato con una tecnologia all'avanguardia.
Assicuratevi di aver letto e compreso a fondo questa guida e la documentazione supplementare
prima dell'uso.
Osservare tutte le avvertenze e le informazioni qui contenute. In questo modo sarà possibile
proteggere sia voi che il vostro prodotto da potenziali danni.
Conservare il manuale. Qualora il prodotto venga ceduto a un’altra persona, consegnare anche
questo manuale.
Simboli e note
Nel manuale sono utilizzati i seguenti simboli:
Pericolo che può causare morte o lesioni
Leggere il manuale
Informazioni importanti o consigli utili per l'uso
Attenzione alle superfici calde
B
Avvertenza contro le scosse elettriche
Attenzione al pericolo di radiazioni UV
Attenzione alle scottature
L'imballaggio del prodotto è fatto di materiali riciclabili, in conformità con la Normativa
Ambientale Nazionale.
Attenzione al fuoco
AVVISO Pericolo che può causare danni materiali al prodotto o all'area circostante
1 Istruzioni di sicurezza ......................................................................... 38
1.1 Uso previsto ....................................................................................................38
1.2 Sicurezza dei bambini, delle persone vulnerabili e degli animali domestici ........38
1.3 Sicurezza elettrica ............................................................................................39
1.4 Sicurezza nel trasporto ....................................................................................40
1.5 Sicurezza in fase di installazione ......................................................................40
1.6 Sicurezza d'uso ...............................................................................................42
1.7 Sicurezza nella manutenzione e nella pulizia .....................................................44
1.8 Sicurezza dell'illuminazione ..............................................................................44
2 Istruzioni per l'ambiente ..................................................................... 45
2.1 Rispetto dei regolamenti WEEE e smaltimento dei rifiuti ...................................45
2.2 Informazioni sull'imballaggio.............................................................................45
2.3 Conformità alle norme e informazioni sui test / Dichiarazione di conformità ONU 45
3 La vostra asciugatrice ........................................................................ 46
3.1 Specifiche tecniche .........................................................................................46
3.2 La tua asciugatrice ..........................................................................................47
3.3 Informazioni sull’imballaggio.............................................................................47
4 Installazione ......................................................................................... 48
4.1 Corretto posizionamento per l'installazione ......................................................48
4.2 Rimozione del gruppo di sicurezza usato per la spedizione del prodotto ..........49
4.3 Collegamento tubo di scarico dell’acqua sui prodotti con funzione vapore .......49
4 Fissare l’estremità C del tubo di scarico dell’acqua allo scarico dell’acqua o
direttamente al lavandino. ......................................................................................50
4.4 Regolazione dei supporti .................................................................................50
4.5 Spostamento dell'asciugatrice .........................................................................50
4.6 Attenzione al rumore ........................................................................................50
4.7 Sostituzione della lampadina ............................................................................50
5 Preparazione ........................................................................................ 51
5.1 Bucato adatto per l'asciugatura in asciugatrice ................................................51
5.2 Bucato non adatto all'asciugatura in asciugatrice ............................................51
5.3 Preparare il bucato da asciugare ......................................................................51
5.4 Cosa fare per il risparmio energetico ................................................................51
5.5 Capacità di carico corretta ...............................................................................52
6 Funzionamento del prodotto .............................................................. 53
6.1 Pannello di controllo ........................................................................................53
6.2 Simboli ............................................................................................................53
6.3 Preparazione dell’asciugatrice .........................................................................53
6.4 Selezione programma e tabella di consumo .....................................................54
6.5 Funzioni ausiliarie Tipo di asciugatura ..............................................................57
6.6 Spie luminose di avvertenza .............................................................................58
6.7 Avvio del programma .......................................................................................58
6.8 Blocco bambini ...............................................................................................58
6.9 Modifica del programma dopo che è stato avviato ...........................................58
6.10 Annullamento del programma ........................................................................59
6.11 Fine del programma .......................................................................................59
6.12 Descrizione generale dei programmi con vapore ...........................................60
7 Manutenzione e pulizia ...................................................................... 61
7.1 Filtri in fibra (filtri interni ed esterni) / Pulizia della superficie interna dell’oblò di
caricamento ..........................................................................................................61
7.2 Pulizia del sensore ..........................................................................................62
7.3 Svuotare il serbatoio dell'acqua .......................................................................63
7.4 Pulizia del condensatore ..................................................................................63
8 Guida alla risoluzione dei problemi .................................................. 65
1 Istruzioni di sicurezza
Questa sezione include le istruzioni di sicurezza necessarie per evitare
il rischio di lesioni personali e danni materiali.
• La nostra azienda non è da ritenersi responsabile per il verificarsi di
danni causati dall’inosservanza delle presenti istruzioni.
• Le operazioni di installazione e riparazione devono sempre essere
eseguite da un servizio di assistenza autorizzato.
• Utilizzare solo ricambi e accessori originali.
• Non riparare o sostituire alcun componente del prodotto, a meno che
non sia chiaramente specificato nelle istruzioni per l'uso.
• Non modificare il prodotto.
1.1 Uso previsto
• Il prodotto è progettato unicamente per uso domestico. Non è stato
pensato per un uso di tipo commerciale.
• Il prodotto non è stato pensato per essere usato all’esterno.
• Non installare o far funzionare il prodotto dove il congelamento è una
possibilità e/o dove risulta vulnerabile agli elementi esterni. L'acqua
congelata nella pompa o nei tubi può causare danni
• Il prodotto può essere utilizzato solo per asciugare e ventilare il bucato
che è lavato con acqua e asciugatrice in modo sicuro.
1.2 Sicurezza dei bambini, delle persone
vulnerabili e degli animali domestici
• Questo prodotto può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da
persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali insufficienti o prive di
esperienza e conoscenza se è stata loro fornita supervisione o istruzioni
sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e sui relativi pericoli connessi.
I bambini non devono manomettere l'apparecchiatura. Le operazioni
di pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite dai bambini a
meno che non siano sorvegliati.
• I bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti lontani dal
prodotto a meno che non siano sorvegliati.
38
Asciugatrice/ Manuale utente
• I dispositivi elettrici sono pericolosi per i bambini e gli animali domestici.
I bambini e gli animali domestici non devono giocare con il prodotto,
salirci sopra o entrare al suo interno.
• Tenere la porta del prodotto chiusa anche quando non è in funzione.
I bambini o gli animali domestici potrebbero rimanere chiusi dentro il
prodotto e soffocare.
• Le operazioni di pulizia e di manutenzione dell'utente non devono
essere eseguite dai bambini, a meno che non siano sorvegliati.
• Tenere i materiali di imballaggio lontano dalla portata dei bambini.
Pericolo di lesioni e soffocamento.
• Tenere lontano dai bambini tutti gli additivi usati con il prodotto.
• Prima di smaltire il prodotto, tagliare il cavo di alimentazione e
distruggere l’oblò di caricamento.
1.3 Sicurezza elettrica
• Il prodotto non deve essere collegato durante le operazioni di
installazione, manutenzione, pulizia, riparazione e trasporto.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da un
servizio autorizzato per evitare che si verifichino eventuali rischi.
• Non infilare il cavo di alimentazione sotto il prodotto o sul retro del
prodotto. Non appoggiare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione.
Il cavo di alimentazione non deve essere attorcigliato, pizzicato e non
deve entrare in contatto con nessuna fonte di calore.
• Non utilizzare prolunghe, multiple o adattatori per azionare il prodotto.
• Il prodotto non deve essere alimentato tramite un interruttore esterno
come ad esempio un timer. Non deve inoltre essere collegato a un
circuito che viene regolarmente aperto e chiuso servendosi di un
attrezzo.
• La spina deve essere facilmente accessibile. Se ciò non è possibile,
sull'impianto elettrico deve essere disponibile un meccanismo che
soddisfi la regolamentazione in materia di elettricità e che scolleghi tutti
i terminali dalla rete elettrica (fusibile, interruttore, interruttore principale,
ecc.).
• Non toccare la spina con le mani bagnate.
Asciugatrice/ Manuale utente
39
• Quando si scollega l'apparecchio, non tenere in mano il cavo di
alimentazione, ma la spina.
1.4 Sicurezza nel trasporto
• Scollegare il prodotto prima del trasporto, svuotare il serbatoio
dell'acqua e, se presenti, rimuovere le connessioni di scarico dell'acqua.
• Il prodotto è pesante, non maneggiarlo da soli.
• Adottare le precauzioni necessarie per il prodotto al fine di evitarne la
caduta e il ribaltamento. Non far cadere il prodotto durante il trasporto.
• Non usare le parti sporgenti del prodotto (come ad esempio l’oblò di
caricamento) per spostare il prodotto stesso.
• Spostare il prodotto in posizione verticale. Se non può essere
spostato in posizione verticale, trasportarlo inclinandolo sul lato destro
(guardandolo da davanti).
1.5 Sicurezza in fase di installazione
• Per preparare il prodotto per l'installazione, assicurarsi che l'installazione
elettrica e lo scarico dell'acqua siano corretti controllando le informazioni
indicate nel manuale d'uso. Se il prodotto non è adatto all'installazione,
contattare un elettricista e un idraulico qualificati per riorganizzare le
utenze secondo necessità. Queste operazioni sono a carico del cliente.
• Controllare che non vi siano danni al prodotto prima di installarlo. Non
far installare il prodotto se è danneggiato.
• Non rimuovere il supporto regolabile.
• Posizionare il prodotto su una superficie piana, solida e bilanciata coi
piedini regolabili.
• Lo spazio tra il prodotto e il pavimento non deve essere ridotto da
materiali quali ad esempio tappeti, pezzi di legno e fasce. I fori di
ventilazione sotto alla base del prodotto non devono essere ostruiti da
un tappeto.
• Il prodotto deve essere installato in modo tale da non ostruire i fori di
ventilazione.
• Installare il prodotto in un ambiente privo di polvere e dotato di una
buona ventilazione.
40
Asciugatrice/ Manuale utente
• Non installare il prodotto in prossimità di materiali infiammabili ed
esplosivi e non tenere materiali infiammabili ed esplosivi vicino al
prodotto quando è in funzione.
• Il prodotto non deve essere installato contro una porta, una porta
scorrevole dove l’oblò di caricamento non può essere completamente
aperto, oppure dietro a una porta incernierata dove la cerniera del
prodotto è rivolta contro le cerniere della porta.
• Installare il prodotto in un luogo in cui la manutenzione periodica e la
pulizia possano essere fatte in modo facile.
• Posizionare il prodotto con la superficie posteriore rivolta verso la parete
(per i modelli con riscaldamento).
• Dopo aver posizionato il prodotto, assicurarsi che la parete posteriore
non entri in contatto con nessuna sporgenza (un rubinetto dell'acqua,
una presa elettrica, ecc.).
• Posizionare il prodotto lasciando almeno 1 cm di spazio tra il prodotto e
i bordi del mobile.
• Seguire le regole di collegamento alla canna fumaria specificate nella
guida (per i modelli con canna fumaria).
• L'aria di scarico non deve essere diretta verso la canna fumaria che
viene utilizzata per scaricare i fumi dei dispositivi che consumano gas o
altri combustibili (per i modelli con canna fumaria).
• Il tubo di ventilazione non deve essere collegato a una stufa o a una
canna fumaria (per i modelli con canna fumaria).
• Collegare il prodotto a una presa con messa a terra protetta da un
fusibile appropriato in linea con il tipo e i tassi di corrente specificati.
Chiedere a un elettricista esperto di impostare i dispositivi di messa a
terra. Non utilizzare il prodotto senza una messa a terra conforme alle
normative regionali/nazionali.
• Collegare il prodotto a una presa con messa a terra conforme ai
valori di tensione, corrente e frequenza specificati nella targhetta di
identificazione.
• Non collegare il prodotto a prese allentate, rotte, sporche o piene
di grasso, che fuoriescono dalla mascherina o prese a contatto con
l'acqua.
Asciugatrice/ Manuale utente
41
• Sarà necessario usare set di tubi nuovi, forniti in dotazione con il
prodotto. Non riutilizzare set di tubi vecchi. Non collegare attacchi ai
tubi.
• Posizionare il cavo di alimentazione e i tubi flessibili in modo tale che
non sia possibile inciamparvi sopra.
• Per utilizzare il prodotto sopra a una lavatrice, è necessario utilizzare
un'apertura di fissaggio tra due prodotti. L'apertura di fissaggio deve
essere montata dal servizio autorizzato.
• Quando il prodotto viene posizionato sulla lavatrice, il loro peso
combinato (quando sono pieni) potrebbe essere di circa 180 kg.
Posizionare i prodotti su un pavimento robusto in grado di supportare
una quantità di carico adeguata.
• La lavatrice non può essere messa sopra all'asciugatrice.
Tavolo di installazione per lavatrice e asciugatrice
Profondità
dell’asciugatrice
62 cm 60 cm 54 cm 50 cm 49 cm 45 cm 40 cm
Profondità della lavatrice
54 cm
60 cm
Può essere
installata
Può essere
installata
Può essere
installata
Non può
essere
installata
Non può
essere
installata
1.6 Sicurezza d'uso
• Il peso massimo del bucato asciutto prima del lavaggio è specificato
nella sezione “Specifiche tecniche”.
• Non mettere i capi non lavati nell'asciugatrice.
• Gli articoli che sono sporchi di materiali come oli da cucina, acetone,
alcool, benzina, cherosene, smacchiatori, trementina, cera o
smacchiatori devono essere lavati in acqua calda con più quantità di
detergente prima di essere asciugati con l'asciugatrice.
• Se vengono utilizzati prodotti chimici per la pulizia, l'asciugatrice non
deve essere messa in funzione.
• La schiuma di gomma (schiuma di lattice), le cuffiette per la doccia, i
tessuti resistenti all'acqua, i materiali e i vestiti supportati dalla gomma,
42
Asciugatrice/ Manuale utente
i cuscini con imbottiture in schiuma di gomma non devono essere
asciugati in una macchina asciugatrice.
• Gli articoli con spray per capelli, residui di prodotti per capelli o materiali
simili non devono essere asciugati in una macchina asciugatrice.
• Svuota le tasche dei vestiti e rimuovi oggetti come fiammiferi e
accendini.
• Se non è possibile togliere rapidamente tutti gli articoli e non è possibile
collocarli in un luogo dove è possibile dissipare il calore, non fermare
l'asciugatrice prima che il ciclo di asciugatura sia completato.
• L'ultima parte del ciclo di asciugatura avviene senza riscaldamento
(ciclo di raffreddamento) al fine di garantire che gli articoli vengano tenuti
a una temperatura che non li danneggi.
• Gli ammorbidenti per il bucato o prodotti simili devono essere usati in
linea con le istruzioni dell'ammorbidente per il bucato.
• Non utilizzare l'asciugatrice senza il filtro in fibra.
• Non permettere l'accumulo di fibre intorno all'asciugatrice.
• Per evitare il ritorno di fiamma del gas nella stanza dagli apparecchi che
consumano altri combustibili, compreso il fuoco aperto, è necessario
prevedere una ventilazione adeguata (per i modelli con canna fumaria).
• Non utilizzare il prodotto insieme a riscaldatori come stufe a gas e un
camino. Ciò potrebbe causare l'incendio della canna fumaria. (per i
modelli con canna fumaria)
• Non appoggiarsi o sedersi sull’oblò di caricamento quando è aperto, il
prodotto potrebbe ribaltarsi.
• Non salire sul prodotto.
• Non mettere una sorgente di fiamma (candele, sigarette, ecc.) sul
prodotto o nelle immediate vicinanze. Non tenere materiali infiammabili/
esplosivi.
• Non toccare il tamburo mentre gira.
• La parete posteriore del prodotto sarà calda durante il funzionamento.
Non toccare il lato posteriore del prodotto durante l'asciugatura o dopo
che il processo di asciugatura è stato completato. (Per i modelli con
riscaldamento)
Asciugatrice/ Manuale utente
43
• Non toccare la superficie interna del tamburo in fase di aggiunta
o estrazione degli indumenti mentre un programma è in fase di
esecuzione. La superficie del tamburo è calda.
• Non premere i pulsanti con oggetti appuntiti come ad esempio:
forchette, coltelli, unghie, ecc.
• Non utilizzare il prodotto se è difettoso o danneggiato. Scollegare
il prodotto (o spegnere il fusibile collegato) e contattare il servizio
autorizzato.
• Scollegare il prodotto se non viene usato.
1.7 Sicurezza nella manutenzione e nella pulizia
• Non lavare il prodotto spruzzando o versandoci acqua sopra. Non usare
un pulitore a pressione, un pulitore a vapore, un tubo o una pistola a
pressione per pulire il prodotto.
• Non utilizzare utensili affilati o abrasivi per pulire il prodotto.
• Non usare materiali come detergenti domestici, saponi, detersivi, gas,
benzina, alcool, cera, ecc. per pulire il prodotto.
• Il filtro in fibra deve essere pulito a intervalli regolari. Dopo ogni ciclo
di asciugatura, pulire il filtro in fibra e la superficie interna dell’oblò di
caricamento.
• Pulire l'accumulo di fibre sulle alette dell'evaporatore dietro il cassetto
del filtro con un aspirapolvere. Si può pulire a mano, purché si
indossino guanti protettivi. Non cercare di pulire a mani nude. Le alette
dell'evaporatore possono danneggiare le mani. (Per i prodotti con
pompa di calore)
• A causa del pericolo di incendio e di esplosione, non utilizzare soluzioni,
materiali di pulizia, lana d'acciaio o materiali e strumenti simili per pulire i
sensori.
• Pulire la canna fumaria. (per i modelli con canna fumaria)
• Non bere acqua condensata.
1.8 Sicurezza dell'illuminazione
• Contattare un servizio autorizzato quando è necessario sostituire il LED/
la lampadina utilizzati per l'illuminazione (per i prodotti con illuminazione).
44
Asciugatrice/ Manuale utente
2 Istruzioni per l'ambiente
2.1 Rispetto dei regolamenti WEEE e smaltimento dei rifiuti
Questo prodotto non contiene i materiali pericolosi e proibiti indicati nel "Regolamento
sul controllo dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche" pubblicato dal
Ministero dell'ambiente e dell'urbanizzazione della Repubblica di Turchia. Il prodotto è
conforme alle normative WEEE. Questo prodotto è stato fabbricato con componenti e
materiali di alta qualità riciclabili e riutilizzabili. Non è quindi necessario smaltire questo
prodotto con altri rifiuti domestici al termine del suo ciclo di vita. Portarlo presso un punto di
raccolta per apparecchiature elettriche ed elettroniche. Sarà possibile informarsi in merito a
questi punti di raccolta presso la propria amministrazione locale. Sarà possibile contribuire alla
protezione dell’ambiente e delle risorse naturali consegnando i prodotti usati per il riciclaggio.
Anche l'R290 è un refrigerante infiammabile. Accertarsi quindi che il sistema e i tubi
non vengano danneggiati in fase di funzionamento e di trasporto.
Tenere il prodotto lontano da fonti di calore, altrimenti potrebbe prendere fuoco se
danneggiato.
Non smaltire il prodotto gettandolo nel fuoco.
2.2 Informazioni sull'imballaggio
L'imballaggio del prodotto è realizzato con materiali riciclabili, in conformità con la legislazione
nazionale. Non smaltire i rifiuti di imballaggio con i rifiuti domestici o altri rifiuti, smaltirli nelle aree di
raccolta degli imballaggi specificate dalle autorità locali.
2.3 Conformità alle norme e informazioni sui test
/ Dichiarazione di conformità ONU
Le fasi di sviluppo, produzione e vendita di questo prodotto vengono condotte
in conformità con le regole di sicurezza specificate in tutte le relative istruzioni
dell'Unione Europea.
Asciugatrice/ Manuale utente
45
3 La vostra asciugatrice
3.1 Specifiche tecniche
IT
Altezza (regolabile) 84,6 cm / 86,6 cm*
Larghezza 59,8 cm
Profondità 60,7 cm
Capacità (max.) 8 kg**
Peso netto (± %10) 44 kg
Tensione
Vedere etichetta tipo***Ingresso alimentazione nominale
Codice modello
* Altezza minima: Altezza con il supporto regolabile chiuso.
Altezza massima: Altezza con il supporto regolabile aperto alla massima altezza.
** Peso del bucato asciutto prima del lavaggio.
*** La targhetta dei dati si trova sotto lo sportello dell'asciugatrice.
46
Al fine di migliorare la qualità dell'asciugatrice, le specifiche tecniche possono essere
modificate senza preavviso.
Le figure in questo manuale sono schematiche e potrebbero non corrispondere
esattamente al prodotto.
I valori forniti con l'asciugatrice o i documenti di accompagnamento sono letture di
laboratorio secondo le rispettive norme. Questi valori possono differire a seconda
dell'uso e delle condizioni ambientali.
Asciugatrice/ Manuale utente
3.2 La tua asciugatrice
3.3 Informazioni sull’imballaggio
11
10
9
8
7
6
1. Pannello superiore
2. Pannello di controllo
3. Porta di carico
4. Apertura sportello zoccolo
5. Griglie di ventilazione
6. Piedini regolabili
7. Sportello filtro zoccolo
8. Etichetta tipo
9. Filtro lanugine
10. Cassetto del serbatoio dell’acqua
11. Cavo di alimentazione
1. Tubo
di scarico
acqua *
1
2
3
4
5
2. Spugna
di ricambio
cassetto
filtro*
3. Manuale
dell’Utente
4. Cestello di
asciugatura*
5. Manuale
dell’utente
del
cestello di
asciugatura*
*Può essere fornito in dotazione con la
macchina, a seconda del modello.
6.
Contenitore
di
riempimento
dell’acqua*
7. Acqua
pura*
8. Gruppo
capsule
fragranza*
9. Spazzola*
10. Filtro
stoffa*
Asciugatrice/ Manuale utente
47
4 Installazione
Leggere come prima cosa le
"Istruzioni di sicurezza"!
Prima di consultare il servizio autorizzato più
vicino per l'installazione dell'asciugatrice,
vedere le informazioni nel manuale d'uso e
assicurarsi che le utenze elettriche e dell'acqua
siano conformi alle richieste. In caso contrario
contattare un elettricista e un idraulico per
rendere questi servizi conformi ai requisiti.
È responsabilità del cliente
preparare il luogo in cui
l'asciugatrice deve essere
collocata e anche l'installazione
dell'alimentazione e delle acque di
scarico.
Controllare che non ci siano danni
sull'asciugatrice prima di installarla.
Se l'asciugatrice è danneggiata, non
farla installare. I prodotti danneggiati
causano un rischio per la sicurezza
dell’utente.
Attendere 12 ore prima di mettere in
funzione l'asciugatrice.
Il prodotto include un agente
refrigerante. Se il prodotto viene
AVVISO
utilizzato subito dopo il suo
trasporto, potrebbe danneggiarsi.
Dopo ogni spostamento, il prodotto
deve essere lasciato riposare per
12 ore.
4.1 Corretto posizionamento
per l'installazione
• Installare l'asciugatrice su una superficie
piana e stabile.
• L’asciugatrice è pesante. Non spostarla
da soli.
• Far funzionare l'asciugatrice in un
ambiente privo di polvere con una buona
ventilazione.
• Lo spazio tra l'asciugatrice e il pavimento
non deve essere ridotto da materiali quali
ad esempio tappeti, pezzi di legno e
fasce.
• Non bloccare le griglie di ventilazione
dell'asciugatrice.
• Non ci devono essere porte che possono
essere bloccate, porte scorrevoli o
porte incernierate vicino all'ambiente
di installazione dell'asciugatrice che
possono bloccare l’apertura dell’oblò di
caricamento.
• Una volta che l'asciugatrice è installata,
le connessioni devono rimanere stabili.
Dopo aver posizionato l'asciugatrice,
assicurarsi che la parete posteriore non
entri in contatto con alcuna estrusione (un
rubinetto dell'acqua, una presa elettrica,
ecc.).
• Posizionare l'asciugatrice con almeno 1
cm di spazio tra il prodotto e i bordi dei
mobili.
• L'asciugatrice è adatta ad essere utilizzato
tra +5°C e +35°C. Se utilizzata al di
fuori di questo range di temperatura,
il suo funzionamento potrebbe essere
compromesso e danneggiato.
• L'asciugatrice non deve essere
posizionata con il lato posteriore contro
una parete.
Non appoggiare l'asciugatrice sul
B
* Ignorare il seguente avviso se il
sistema del proprio prodotto non
contiene R290
suo cavo di alimentazione.
L’asciugatrice contiene il refrigerante
R290.*
R290 è un refrigerante ecologico,
ma infiammabile.*
Assicurarsi che l’ingresso dell’aria
dell’asciugatrice sia aperto e ben
ventilato.*
Tenere lontane dall’asciugatrice
potenziali fonti di fiamma viva.*
48
Asciugatrice/ Manuale utente
4.2 Rimozione del gruppo
di sicurezza usato per la
spedizione del prodotto
AVVISO
Togliere il gruppo
di sicurezza usato
per la spedizione
del prodotto prima
di iniziare a usare il
prodotto.
Non lasciare un accessorio o
AVVISO
qualsiasi parte del gruppo di
sicurezza usato per la spedizione
del prodotto all'interno del tamburo.
4.3 Collegamento tubo di
scarico dell’acqua sui prodotti
con funzione vapore
Invece di scaricare periodicamente l’acqua
accumulata nel serbatoio dell’acqua, è possibile
scaricare tramite il tubo di scarico dell’acqua
fornito con l’asciugatrice.
Seguire lo schema seguente per
NOTICE
collegare lo scarico dell’acqua se
l’asciugatrice è dotata della funzione
vapore.
1
2
B
C
A
3
B
C
A
4
A
Asciugatrice/ Manuale utente
B
C
1 Rimuovere il tubo flessibile dietro
l’asciugatrice tirandolo manualmente da
dove è attaccato. Non usare un attrezzo per
rimuovere il tubo
2 Installare l’estremità B del tubo di scarico
dell’acqua fornito con l’elettrodomestico
all’estremità del tubo rimosso
dall’elettrodomestico.
49
3 Installare l’estremità A del tubo di scarico
dell’acqua fornito con l’elettrodomestico,
da dove è stato rimosso il tubo
sull’asciugatrice.
4.6 Attenzione al rumore
4 Fissare l’estremità C del tubo di
scarico dell’acqua allo scarico dell’acqua
o direttamente al lavandino.
Il tubo di scarico dell'acqua deve
essere fissato a un'altezza massima
di 80 cm.
Assicurarsi che il tubo di scarico
dell'acqua non sia attorcigliato,
schiacciato o premuto tra lo scarico
e l'asciugatrice.
AVVISO
Il tubo deve essere collegato per
non essere scollegato dalla sua
posizione. L'acqua fuoriuscita può
causare danni.
Non allungare il tubo di scarico
dell'acqua.
Controllare se l'acqua scorre con un
flusso adeguato. La linea di scarico
non deve essere chiusa o intasata.
Se l’accessorio viene fornito
in dotazione con un pack di
accessori, invitiamo a consultare le
istruzioni dettagliate.
4.4 Regolazione dei supporti
Fino a quando
l'asciugatrice non sta
in piedi in modo piano
e robusto, regolare i
supporti girandoli a
destra e a sinistra.
Durante il
funzionamento
del prodotto, il
compressore può
emettere rumori
metallici di tanto in
tanto, non si tratta
di un’anomalia di
funzionamento.
Quando il prodotto è in funzione,
l'acqua accumulata viene pompata
nel serbatoio dell'acqua. È normale
sentire dei suoni di pompaggio
dall'apparecchio durante questa
operazione.
4.7 Sostituzione della lampadina
Se l’asciugatrice ha la lampada di illuminazione
del tamburo;
Consultare il servizio autorizzato per sostituire
la lampadina/LED utilizzata nell'illuminazione
dell'asciugatrice. La lampadina di questo
prodotto non è adatta all'illuminazione
domestica. L'uso previsto di questa lampada
è quello di garantire il caricamento sicuro del
bucato nell'asciugatrice. Le lampade utilizzate
in questo apparecchio sono resistenti a
condizioni fisiche pesanti come ad esempio
temperature superiori a 50°C.
4.5 Spostamento dell'asciugatrice
• Scaricare completamente l'acqua
nell'asciugatrice.
• Se il prodotto è collegato tramite scarico
diretto, togliere i collegamenti del tubo.
Si consiglia di spostare l'asciugatrice
in posizione verticale. Altrimenti,
inclinarlo verso il lato destro visto dal
davanti e spostare l'asciugatrice.
Attendere 12 ore prima di mettere in
funzione l'asciugatrice.
50
Asciugatrice/ Manuale utente
5 Preparazione
Leggere come prima cosa le
"Istruzioni di sicurezza"!
5.1 Bucato adatto per
l'asciugatura in asciugatrice
Il bucato non sicuro per
l'asciugatrice può danneggiare
l'apparecchio e il bucato stesso
AVVISO
Adatto all’asciugatrice Adatto all’asciugatrice
5.2 Bucato non adatto
all'asciugatura in asciugatrice
AVVISO
durante l'asciugatura. Attenersi alle
istruzioni sulle etichette del bucato
da asciugare. Asciugare solo il
bucato con la scritta "dry machine
safe - sicuro in asciugatrice" sulle
etichette.
Bassa temperatura
Adatto all’asciugatrice
Temperatura normale
Non adatto
all’asciugatrice
Gli indumenti intimi con supporti
metallici non devono essere
asciugati in asciugatrice. Se questi
supporti metallici si allentano e si
strappano dall'indumento, si può
danneggiare la macchina.
I tessuti delicati da ricamo, gli
indumenti di cotone e seta, gli
indumenti fabbricati con tessuti
delicati e pregiati, gli indumenti che
non traspirano e le tende di tulle
non devono essere asciugati in
asciugatrice.
5.3 Preparare il bucato da asciugare
Oggetti quali ad esempio monete,
parti metalliche, aghi, chiodi, viti,
pietre ecc. possono danneggiare
il gruppo di tamburi del prodotto o
causare problemi di funzionamento.
Controllare quindi tutto il bucato che
AVVISO
verrà caricato sul prodotto.
Asciugare il bucato con accessori
metallici come le cerniere girandole
al contrario.
Chiudere le cerniere, i ganci e le
chiusure, abbottonare i bottoni
delle coperture, legare le cinture di
tessuto e le cinture del grembiule.
5.4 Cosa fare per il
risparmio energetico
• Se possibile, usare la massima centrifuga
mentre si lava il bucato. Sarà pertanto
possibile ridurre il periodo di asciugatura
oltre che il consumo di energia. Ordinare
il bucato in base al tipo e allo spessore.
Asciugare insieme gli stessi tipi di bucato.
Per esempio, gli asciugamani da cucina e
le tovaglie si asciugano più velocemente
degli asciugamani da bagno.
• Seguire le indicazioni del manuale utente
per la selezione del programma.
• Durante l'asciugatura non aprire l’oblò
di caricamento qualora ciò non sia
necessario. Qualora sia necessario aprire
l’oblò di caricamento, non tenerlo aperto
troppo a lungo.
• Non aggiungere bucato bagnato mentre
l'asciugatrice funziona.
• Pulire il filtro in fibra prima e dopo ogni
sessione di asciugatura.
• Per i modelli a condensazione,
assicuratevi di pulire il condensatore
almeno una volta al mese o dopo ogni 30
sessioni di asciugatura.
• Accertarsi che i filtri siano puliti.
Rimandiamo alla sezione “Manutenzione e
pulizia” per ulteriori dettagli in merito.
• Per i modelli con canna fumaria, seguire
le regole di collegamento della canna
fumaria specificate nelle guide e pulire la
canna fumaria.
• Durante la sessione di asciugatura,
ventilare adeguatamente l'ambiente in cui
si trova l'asciugatrice.
Asciugatrice/ Manuale utente
51
• Sui modelli con pompa di calore,
controllate il condensatore almeno ogni
sei mesi e pulitelo se è sporco.
• Se si utilizza un filtro ecologico, non è
necessario pulire il filtro dopo ogni ciclo.
Quando l'icona dell'ambiente è accesa
sullo schermo, cambiare il panno del filtro.
5.5 Capacità di carico corretta
AVVISO
Se il bucato
all’interno della
macchina supera la
capacità di carico
massima, potrebbe
non funzionare
come previsto e
potrebbe causare
danni materiali
o danneggiare il
prodotto. Per ogni
programma, attenersi
alla capacità
massima di carico.
I pesi che seguono sono forniti a titolo
esemplificativo.
Bucato
Biancheria
da letto
in cotone
(matrimoniale)
Biancheria da
letto (formato
singolo)
Lenzuolo
da letto
(matrimoniale)
Lenzuolo da
letto (singolo)
Tovaglia
grande
Tovaglia
piccola
Tovagliolo
da tè
Asciugamano
da bagno
Asciugamano 350
Peso
indicativo
(g)*
1500
1000 Abito 350
500
350
700 Maglietta 125
250 Camicetta 150
100
700 Camicie 200
Bucato
Abito in
cotone
Tessuto
jeans
Fazzoletto
(10 pezzi)
Camicia di
cotone
Peso
indicativo
500
700
100
300
*Peso del bucato asciutto prima del lavaggio.
52
(g)*
Asciugatrice/ Manuale utente
6 Funzionamento del prodotto
1
6.1 Pannello di controllo
7
8
1. Pulsante di selezione Acceso / Spento /
Programma
2. Pulsante Start / Stand-by.
3. Pulsante di selezione tempo finale
4. Pulsante di selezione del programma a
vapore.
6.2 Simboli
Pulizia
Luce
cestello
del ltro
Tutti i giorni
Pulizia cassetto
ltro/scambiatore
di calore
Delicati
Avvia
Asciugatura
pausa
annulla
Asciugamani Mix
Cicalino
Sintetici
Stiratura
Armadio a
Cotone Eco Cotone
Extra
Armadio a
secco+
Jeans
secco
Sport
secco
Serbatoio
pieno
Livello di
asciugatura
6.3 Preparazione dell’asciugatrice
• Collegare l’asciugatrice
• Aprire l’oblò di caricamento.
• Mettere il bucato nell’asciugatrice senza
esagerare a livello di quantità.
• Premere e chiudere l’oblò di caricamento.
AVVISO
Verificare che non vi
sia bucato impigliato
nell’oblò.
Non chiudere l’oblò
di caricamento con
forza.
6
4
5
3
2
5. Pulsante di selezione temperatura bassa /
Pulsante di selezione programma tempo
6. Avviso acustico e pulsante di selezione del
blocco per bambini.
7. Pulsante luce interna / Pulsante Antipiega
8. Pulsante di selezione tipo di asciugatura
Fine
Anti
piega
Camicie Express Asciugatura
Piumini/
coperte
Blocco
bambini
Bassa
temperatura
igienica
Asciugatura
tempo
Rinfresca
igienico
Fine tra
Livello
del vapore
Asciugatura
rapida
Livello
del vapore1
Pulsante
accensione/
spegnimento
Livello
del vapore2
Wool protect
Notte
(silenzioso)
Refresh
Esterno
(BabyProtect+)
• Quando si seleziona il programma
desiderato utilizzando il pulsante di
selezione Acceso/Spento/Programma, la
macchina si accenderà.
Selezionare un programma usando
il pulsante di selezione Acceso/
Spento/Programma non significa
che il programma è stato avviato.
Per avviare il programma, premere il
pulsante Start/Stand-by.
Igiene
Filtro ecologico
pieno
Piume
Filtro ecologico
Asciugatrice/ Manuale utente
53
6.4 Selezione programma e tabella di consumo
IT
Tabella dei cicli funzionanti a vapore
Programmi Descrizione del programma
È un ciclo volto a ridurre il livello di grinze su
camicie e magliette, utilizzando la funzione
vapore. Questo ciclo solitamente elimina la
necessità di stirare le camicie in stile casual
Camicie
Steam Refresh
Mix
Lenzuola
Cotone
Cotone Eco
Sintetici
dopo l'asciugatura. A seconda della consistenza
e dello spessore del prodotto da asciugare,
la percentuale di riduzione delle grinze può
variare. Raccomandiamo di usare questo ciclo
combinando gli stessi tipi di tessuti.
Rinfresca i capi con la funzione vapore e
rimuove gli odori indesiderati. Usare solo con
capi asciutti.
Usare questo programma per asciugare sia
tessuti sintetici che non stingono che in cotone.
Questo programma è adatto a capi sportivi e
da fitness.
Da usare per asciugare biancheria da letto in
cotone e sintetica. Garantisce l'asciugatura fino
a 2 set di biancheria da letto matrimoniale
Con questo ciclo si possono asciugare i
tessuti di cotone resistenti al calore. Si sceglie
un'impostazione di asciugatura adeguata allo
spessore del bucato da asciugare e al livello di
asciugatura desiderato.
I tessuti di cotone a strato singolo, casual,
vengono asciugati nel modo più economico
possibile.
Con questo ciclo si possono asciugare tutti i
tessuti sintetici. Selezionare un'impostazione di
asciugatura adeguata al livello di asciugatura
desiderato.
Capacità (kg)
1,5 (6
pezzi)
1 (3 pezzi) 800 - 70
0,3 (1
pezzi)
1,5 (6
pezzi)
1 (3 kpezzi) - - 31
0,3 (1
pezzi)
4 1000 115 120
3 1000 135 140
8 1000 185 190
8 1000 179 184
4 800 70 75
lavatrice (rpm)
Velocità centrifuga della
Tempo di asciugatura (minuti)
800 - 90
800 - 50
- - 35
- - 23
vapore
Tempo di asciugatura a
54
Asciugatrice/ Manuale utente
Tabella dei cicli non funzionanti a vapore
Cotone pronto da stirare
I tessuti di cotone a strato singolo e casual asciugati un
po' umidi, in modo che siano pronti per la stiratura.
8 1000 135 -
Jeans
Rapido
Piumoni
Outdoor
Programmi a tempo
Refresh
Asciugatura
Con questo programma si possono asciugare
pantaloni, gonne, camicie o giacche in tessuto
denim.
Sarà possibile usare questo programma per
asciugare il bucato in cotone strizzato ad alta
velocità nella lavatrice.
È possibile asciugare tessuti imbottiti di piume o
fibre recanti sull'etichetta la dicitura asciugabile
in asciugatrice come un unico pezzo di bucato.
È possibile asciugare piumoni king size, cuscini
o cappotti come un unico pezzo di bucato.
Asciugare tessuti quali giacche e cappotti
rivoltati.
Utilizzatela per asciugare i capi in materiali
sintetici, cotone, tessuti misti o prodotti
impermeabili come giacche funzionali,
impermeabili, ecc. Rivoltateli prima
dell'asciugatura.
Sarà possibile selezionare i programmi a tempo
fra 10 e 160 minuti fino a raggiungere il livello
di asciugatura desiderato a bassa temperatura.
In questo programma, il funzionamento
dell’asciugatrice dura per il tempo impostato a
prescindere dal livello di asciugatura del bucato.
È possibile usare questo programma per i vestiti
asciutti e il bucato a cui si vuole assicurare
l'igiene senza doverli lavare. Permette un'elevata
igiene ai tessuti asciutti grazie all'effetto del
calore.
È il programma che permette di asciugare
i prodotti lavati cui assicurare un'igiene
extra (vestiti per bambini, biancheria intima,
asciugamani, ecc.). Assicura un'elevata igiene ai
propri tessuti grazie all'effetto del calore.
4 1200 125 -
0,5 1200 30 -
0,5 800 165 -
2 1000 135 -
- - - -
1,5 - 120 -
5 800 200 -
Asciugamani
Biancheria per la casa come strofinacci, teli
doccia e asciugamani.
Asciugatrice/ Manuale utente
5 1000 175 -
55
Valori consumo elettricità
Programmi Capacità (kg)
Cotone pronto da
indossare**
Cotone pronto da stirare 8 1000 60% 1,55
Capi sintetici pronti da
indossare
Il “programma Cotone Eco” utilizzato a pieno carico e a carico parziale è il programma di
asciugatura standard cui si riferiscono le informazioni riportate sull’etichetta e sulla scheda,
adatto per asciugare la normale biancheria di cotone bagnato, ed è il programma più efficiente
in termini di consumo energetico per il cotone.
"Se si asciuga regolarmente il carico massimo di 8Kg del programma Cotone, si consiglia di
collegare il tubo di scarico per evitare che l'asciugatrice si fermi a metà ciclo per svuotare il
serbatoio" (cfr. paragrafo "Collegamento allo scarico")."
*La capacità del ciclo “Ready to Wear” (Pronto per l’uso) di rendere le camicie 100% cotone, 100% poliestere, 100%
viscosa e %56 cotone - 44% poliestere indossabili (effetto antigrinza) è stata approvata dall'Istituto indipendente di test
tessili in Europa. Il colletto, i polsini della camicia o le maniche possono essere stirati, se lo si desidera.
8 1000 60% 1,98
4 800 40% 0,70
Quantità
approssimativa di
Velocità centrifuga
della lavatrice (rpm)
umidità rimanente
elettricità kWh
Valore consumo
**: Programma standard dell'etichetta energetica EN 61121. I valori nella tabella sono determinati
secondo lo standard EN 61121. I valori di consumo possono variare da quelli valutati nel grafico
a seconda del tipo di bucato, della velocità di torcitura, delle condizioni ambientali e dei livelli di
tensione.
56
Asciugatrice/ Manuale utente
6.5 Funzioni ausiliarie
Tipo di asciugatura
Il pulsante tipo di ascigatura è usato per
selezionare la tipologia di asciugatura
desiderata. La durata del programma può
variare a seconda della selezione.
Sarà possibile attivare questa
funzione solo prima dell’avvio del
programma.
Annulla allarme
L'asciugatrice emette un segnale acustico
quando il programma è completato. Premere il
pulsante "Avviso acustico" se non si desidera
un avviso acustico. Quando si preme il pulsante
di avviso acustico, la luce si spegne e non
suona al termine del programma.
Sarà possibile selezionare questa
funzione prima o dopo l'avvio del
programma.
LIVELLI DI ASCIUGATURA
Puoi asciugare la biancheria di cotone
da stirare con questo programma
in modo che sia leggermente umida
per facilitare l’operazione di stiratura.
Asciugatura ferro
da stiro
Asciugatura armadio
Asciugatura armadio+
Asciugatura extra
(Camicia, maglietta, tovaglia, ecc.)
Asciuga i tessuti di cotone mono-strato
e casual nel modo più economico.
Puoi usare questo programma per
asciugare meglio la biancheria spessa,
come pantaloni e tute da ginnastica.
Puoi mettere la biancheria asciutta
che non richiede stiratura direttamente
nell’armadio.
Con questo programma è possibile
asciugare la biancheria in cotone
spesso, come asciugamani,
accappatoi, ecc.
Antipiega
È possibile attivare e disattivare la funzione di
antipiega premendo il pulsante dedicato. Se
non si toglie il bucato immediatamente dopo il
completamento del programma, si potrà usare
la funzione di antipiega per evitare che il bucato
si raggrinzisca.
Delicati
Sarà possibile attivare questa funzione solo
prima dell’avvio del programma. Questa
funzione può essere attivata se si desidera
asciugare il bucato ad una temperatura
inferiore. La durata del programma sarà più
lunga dopo la sua attivazione.
Fine Programmata
Sarà possibile ritardare la durata di fine del
programma fino a un massimo di 24 ore grazie
alla funzione durata fine.
1. Aprire l’oblò a mettere il bucato all’interno.
2. Selezionare il programma di asciugatura.
3. Premere il pulsante End Time (Tempo
di fine) e impostare il tempo di partenza
ritardata desiderato. Il LED del tempo
finale si accende. (Quando il pulsante viene
premuto e tenuto premuto, il tempo di fine
procede senza interruzioni).
4. Premere il pulsante Start / Stand-by. Inizia il
conteggio alla rovescia del tempo di fine. Il
simbolo “:” nella parte centrale del tempo di
ritardo visualizzato lampeggia.
Sarà possibile aggiungere o togliere
il bucato entro il tempo di fine. Il
tempo visualizzato è la somma del
tempo di asciugatura normale e del
tempo di fine. Il LED tempo di fine
si spegne al termine del conto alla
rovescia, l’asciugatura inizia e il LED
di asciugatura si accende.
Asciugatrice/ Manuale utente
57
Modifica del tempo di fine
Per modificare la durata durante il conto alla
rovescia:
Attivare il pulsante Acceso/Spento/Programma
e annullare il programma. Selezionare il
programma desiderato e ripetere il processo di
selezione dell’End Time (Tempo di fine).
Disattivare la funzione di end time (tempo di
fine)
Per annullare il conto alla rovescia del tempo di
fine e avviare immediatamente il programma:
Attivare il pulsante Acceso/Spento/Programma
e annullare il programma. Selezionare il
programma desiderato e premere il pulsante
Start/Pausa.
Luce interna
Premendo questo pulsante è possibile
accendere e spegnere la luce del cestello. La
luce si accende quando si preme il pulsante e
si spegne dopo un certo tempo.
6.6 Spie luminose di avvertenza
Le spie di avvertenza possono
variare a seconda del modello di
asciugatrice che si possiede.
Pulizia del filtro
Al termine del programma la spia per la pulizia
del filtro si accende.
Serbatoio dell'acqua
Se il serbatoio dell'acqua si riempie mentre
il programma continua, la spia di avvertenza
inizia a lampeggiare e l'apparecchiatura passa
in modalità stand-by. In questo caso, svuotare
il serbatoio dell'acqua e avviare il programma
premendo il pulsante Start / Stand-by. La
spia di avvertenza si spegne e il programma
riprende.
Pulizia del cassetto filtro/
scambiatore di calore
Il simbolo di avvertenza lampeggia a intervalli
periodici a ricordare che il cassetto filtro deve
essere pulito.
6.7 Avvio del programma
Premere il pulsante Start/Stand-by per avviare il
programma.
Le spie Start/Stand-by e Drying (Asciugatura)
si illuminano a indicare che il programma è
iniziato.
6.8 Blocco bambini
L’asciugatrice è dotata di un blocco bambini
che impedisce l’interruzione del flusso
programma quando vengono premuti dei
pulsanti in fase di funzionamento. Quando il
blocco bambini è attivato, tutti i pulsanti del
pannello tranne il pulsante On/Off/Selezione
programma sono disattivati.
Premere il pulsante Avviso Acustico per 3
secondi per attivare il blocco bambini.
Il blocco bambini deve essere disattivato per
poter avviare un nuovo programma dopo che il
programma attuale finisce o per poter interferire
col programma. Per disattivare il blocco
bambini, tenere premuti gli stessi tasti per 3
secondi.
Quando il blocco bambini viene
attivato, la spia di avvertenza del
blocco bambini sullo schermo si
accende.
Quando il Blocco Bambini è attivato:
mentre l’asciugatrice è in funzione oppure
in modalità stand-by, i simboli indicatori non
cambiano se viene modificata la posizione del
pulsante di selezione programma.
Quando l'asciugatrice è in funzione
e il blocco bambini è attivo, se
si gira il pulsante di selezione del
programma, si sente un doppio
bip. Se il blocco bambini viene
disattivato prima che il pulsante di
selezione del programma venga
riportato nella sua posizione
originale, il programma verrà
terminato poiché il pulsante
di selezione del programma è
spostato.
6.9 Modifica del programma
dopo che è stato avviato
Dopo che l’asciugatrice inizia a funzionare, è
possibile modificare il programma selezionato
per l'asciugatura del bucato con un
programma diverso.
58
Asciugatrice/ Manuale utente
• Per esempio, attivare il pulsante Acceso/
Spento/Programma per selezionare il
programma Extra Dry (Extra asciutto)
invece di Ironing Dryness (Asciugatura
con stiratura).
• Premere il pulsante Start/Stand-by per
avviare il programma.
Aggiungere e togliere indumenti durante la
fase di stand-by.
Per aggiungere o rimuovere indumenti in
asciugatrice/dall’asciugatrice dopo che è
iniziato il programma di asciugatura:
• Premere il pulsante Start/Stand-by per
mettere l’asciugatrice in modalità Standby. La fase di asciugatura si interrompe.
• Aprire l’oblò di caricamento mentre ci si
trova in stato Stand-by, quindi chiudere
l’oblò dopo aver tolto o aggiunto bucato.
• Premere il pulsante Start/Stand-by per
avviare il programma.
L’aggiunta di bucato dopo
l’inizio della fase di asciugatura
potrebbe causare il mescolamento
del bucato asciutto all’interno
dell’asciugatrice col bucato umido
e lasciare quindi tutto il bucato
leggermente umido al termine della
funzione.
L’aggiunta o la rimozione di
bucato in fase di asciugatura
può essere ripetuta tutte le
volte necessarie, a seconda
delle proprie preferenze. Questa
operazione interrompe tuttavia in
modo continuo l’operazione di
asciugatura aumentando così la
durata del programma e il consumo
di energia. Consigliamo quindi
di aggiungere il bucato prima
dell'inizio del programma.
Qualora venga selezionato un
nuovo programma ruotando
il pulsante di selezione del
programma mentre l’asciugatrice è
in modalità stand-by, il programma
in corso si interrompe.
Non toccare la superficie interna
del tamburo in fase di aggiunta
o estrazione degli indumenti
mentre un programma è in fase
di esecuzione. La superficie del
tamburo è calda.
6.10 Annullamento del programma
Per annullare il programma e concludere
l'operazione di asciugatura per qualsiasi motivo
dopo che l’asciugatrice ha iniziato a funzionare,
ruotare il pulsante di selezione Acceso/Spento/
Programma e il programma verrà annullato.
L’interno dell’asciugatrice è
molto caldo quando viene
annullato il programma in fase
di funzionamento, quindi avviare
il programma “Refresh” per
consentirne il raffreddamento.
6.11 Fine del programma
Quando il programma termina, si accendono
i LED di End/Wrinkle Prevention (Fine/
Prevenzione Pieghe) e il Fibre Filter Cleaning
Warning (avviso di pulizia del filtro fibre)
sull'indicatore di follow-up del programma.
Sarà possibile aprire l’oblò di caricamento
e l'asciugatrice sarà pronta per un altro
caricamento.
Portare il pulsante di selezione Acceso/Spento/
Programma in posizione Acceso/Spento per
spegnere l'asciugatrice.
Se il bucato non viene tolto dopo
il completamento del programma,
e se la funzione di prevenzione
pieghe è attiva, quest’ultima
funziona per 2 ore al fine di
evitare che il bucato all’interno
dell’apparecchiatura si raggrinzisca.
Il programma muove il bucato a
intervalli di 10 minuti per evitare la
formazione di pieghe.
Asciugatrice/ Manuale utente
59
6.12 Descrizione generale dei
3 pezzi 1 pezzi
programmi con vapore
Cicli di vapore
È possibile utilizzare la funzione vapore nei cicli
contrassegnati da una linea blu nel pannello
della macchina. È necessario utilizzare
l’asciugatrice raggruppando i vestiti in base al
loro tipo e spessore, quando si utilizza un ciclo
con funzione vapore attiva. Non asciugare lana,
pelle o vestiti che contengono parti metalliche
con questo ciclo. Durante la generazione di
vapore nei cicli a vapore può essere generato
un rumore extra. A seconda del tipo, della
quantità di biancheria e del ciclo selezionato, il
risultato dei processi di rimozione delle grinze
e degli odori può variare. Al termine dei cicli di
vapore, il bucato deve essere immediatamente
estratto dalla macchina e appeso su una
gruccia.
Preparazione della macchina
Il serbatoio del vapore deve essere riempito
prima dell’uso iniziale dei cicli a vapore.
Pertanto, quando si utilizza la macchina per la
prima volta, è necessario asciugare il bucato
utilizzando un ciclo con funzione vapore o un
ciclo con funzione vapore inattiva.
È necessario toccare l’opzione “Steam”
(Vapore) sullo schermo, per poter attivare la
funzione vapore nei cicli Blend, Jeans, Cotton,
Economic Cotton e Synthetic (Misto, Jeans,
Cotone, Cotone Economico e Sintetici).
Quando si tocca questo pulsante, sarà attivata
la funzione vapore, sarà visualizzato il simbolo
mostrato sotto e la durata del ciclo cambierà.
È possibile avviare il ciclo premendo il
pulsante Start/Hold quando compare il
relativo simbolo e la funzione vapore è
attiva.
Se il serbatoio del vapore è vuoto,
l’icona mostrata sotto lampeggerà.
È necessario asciugare il bucato
in un ciclo con la funzione vapore
inattiva per riempire il serbatoio.
Come attivare il ciclo a vapore:
Quando si accende la macchina e si ruota
la manopola dei cicli sui cicli “Ready to
Wear”(Pronto per l’uso) o “Steam Refresh”
(Rinfresco con vapore), si accende l’indicatore
mostrato nell’immagine sottostante.
Questo simbolo indica che è possibile eseguire
il ciclo di asciugatura con un carico massimo
di 1,5 kg (6 pezzi). Per poter asciugare 1 capo
o 3 capi di biancheria, è necessario toccare
l’opzione “Steam” (Vapore) sullo schermo
per effettuare le regolazioni necessarie nelle
impostazioni del livello di carico.
Una volta eseguite le regolazioni richieste, si
può iniziare il ciclo premendo il pulsante Start/
Hold.
60
Asciugatrice/ Manuale utente
7 Manutenzione e pulizia
Leggere come prima cosa le
"Istruzioni di sicurezza"!
7.1 Filtri in fibra (filtri interni ed
esterni) / Pulizia della superficie
interna dell’oblò di caricamento
I capelli e le fibre che si separano dal bucato
durante il processo di asciugatura vengono
raccolti dal filtro per le fibre.
Dopo ogni ciclo di asciugatura,
pulire il filtro in fibra e la superficie
interna dell’oblò di caricamento.
L’ asciugatrice ha 2 filtri in fibra,
AVVISO
Per pulire il filtro in fibra:
• Aprire l’oblò di caricamento.
• Tenere la prima parte (filtro interno) del filtro
in fibra in due parti e rimuoverlo tirandolo
verso l'alto.
uno posto all'interno dell'altro. Non
utilizzare il prodotto senza i filtri in
fibra.
Verificare che capelli, fibre e batuffoli
di cotone non cadano nella fessura
dove sono installati i filtri.
• Aprire entrambi i filtri di fibre (esterno e
interno) e rimuovere le fibre con le mani o
con la spazzola del deflettore d'aria. Sarà
possibile pulire i capelli nei filtri con un
aspirapolvere.
• Rimuovere la seconda parte (filtro esterno)
tirandola verso l'alto.
Asciugatrice/ Manuale utente
• Pulire entrambi i filtri sotto l'acqua che
scorre in senso inverso all'accumulo di fibre
o con una spazzola morbida. Asciugare il
filtro prima di ricollocarlo in posizione.
61
• Inserire i filtri in fibra uno sull'altro e rimetterli
in posizione.
• Pulire la superficie interna dell’oblò di
caricamento e la guarnizione con un panno
morbido e umido o con la spazzola del
deflettore d'aria.
7.2 Pulizia del sensore
L'asciugatrice ha dei sensori di umidità che
rilevano se il bucato è asciutto.
Per pulire i sensori:
Aprire l’oblò di caricamento dell'asciugatrice.
Se la macchina è calda a causa dell'operazione
di asciugatura, attendere che si raffreddi.
Pulire le superfici metalliche del sensore con
un panno morbido inumidito con aceto e poi
asciugare.
Pulire le superfici metalliche del
sensore 4 volte all'anno.
Non utilizzare strumenti metallici
per pulire le superfici metalliche dei
sensori.
A causa del pericolo di incendio e di
esplosione, non utilizzare soluzioni,
materiali di pulizia o strumenti simili
per pulire i sensori.
62
Asciugatrice/ Manuale utente
7.3 Svuotare il serbatoio dell'acqua
Durante l'asciugatura, l'umidità viene rimossa
dal bucato e condensata, poi l'acqua si
accumula nel serbatoio dell'acqua. Svuotare
il serbatoio dell'acqua dopo ogni sessione di
asciugatura.
L'acqua condensata non è acqua
potabile!
Non rimuovere il serbatoio
dell'acqua mentre è in corso un
programma!
Se si accumulano fibre nell'imbuto del serbatoio
dell'acqua, rimuoverle sotto l'acqua corrente.
Rimettere in posizione il serbatoio dell'acqua.
Se si utilizza l'opzione di scarico
diretto, non è necessario scaricare il
serbatoio dell'acqua.
7.4 Pulizia del condensatore
I capelli e le fibre che non sono raccolti dal filtro
a fibre si accumulano sulla superficie metallica
del condensatore dietro il deflettore dell'aria.
Queste fibre devono essere pulite in modo
regolare.
Se l'icona della pulizia del condensatore
lampeggia, controllare la superficie metallica.
Qualora vi siano delle fibre, invitiamo a eseguire
un intervento di pulizia. Deve essere controllato
almeno ogni 6 mesi.
Se non si svuota il serbatoio dell'acqua,
durante le successive sessioni di asciugatura
la macchina smetterà di funzionare perché il
serbatoio dell'acqua è pieno e l'icona di avviso
del serbatoio dell'acqua lampeggerà. In questo
caso, svuotare il serbatoio dell'acqua e per
continuare l'operazione di asciugatura, premere
il pulsante Start / Stand-by.
Per scaricare il serbatoio dell'acqua:
Estrarre con attenzione il serbatoio dell'acqua
dal suo cassetto.
1. Rimuovere con attenzione il serbatoio
dell'acqua nel cassetto o lo zoccolo base.
Rimuovere l'acqua nel serbatoio dell'acqua.
Asciugatrice/ Manuale utente
Aprire il pannello
delle dita tirando il
pulsante.
Spostare i fermi per
aprire il coperchio del
deflettore d'aria.
Tirare la spazzola
verso sinistra per
toglierla. Sarà
possibile usare la
spazzola di pulizia
per pulire il filtro, la
superficie metallica di
condensazione e le
fibre accumulate sulla
porta.
63
La spazzola per la pulizia si trova
all'interno della borsa contenente
la documentazione. Prendere la
spazzola dalla borsa contenente
la documentazione e inserirla al
suo posto sul deflettore d'aria per
riporla.
Pulire la fibra sulla
superficie metallica
del condensatore con
un panno umido o la
spazzola sul deflettore
dell'aria in direzione
su - giù. Non pulire
con la direzione
destra-sinistra
perché danneggia le
piastre metalliche del
condensatore.
Sarà possibile usare
un aspirapolvere
con una spazzola
per la pulizia. Se
l'aspirapolvere
non dispone di
una spazzola,
sconsigliamo di usarlo
per la pulizia del
condensatore.
Dopo aver pulito
il filtro, lo sportello
e il condensatore,
trascinare la spazzola
verso destra e
bloccarla al suo
posto.
Dopo aver completato
il processo di pulizia,
rimettere il coperchio
del deflettore dell'aria
in posizione, spostare
i fermi per chiuderlo
e chiudere lo zoccolo
base.
AVVISO
Si può pulire a mano, purché si
indossino guanti protettivi. Non
cercare di pulire a mani nude. Le
alette del condensatore possono
danneggiare le mani. La pulizia da
sinistra a destra può danneggiare
le alette del condensatore.
Questo può portare a problemi di
asciugatura.
Quando il coperchio del deflettore
dell'aria viene rimosso, è normale
avere acqua nella sezione di plastica
davanti al condensatore.
Qualora venga visto
un accumulo di fibre
sul copriventola e
sulla tavola di fondo,
si prega di rimuoverlo
con un panno.
Non avere peso sullo
zoccolo base pedana
quando è aperto.
Non usare materiali abrasivi o lana
d'acciaio per pulire il tamburo.
64
Asciugatrice/ Manuale utente
8 Guida alla risoluzione dei problemi
L’operazione di asciugatura richiede troppo tempo.
I pori del filtro in fibra (filtro interno ed esterno) possono essere ostruiti. >>> Lavare i filtri in fibra con
acqua calda e asciugare.
Il lato anteriore del condensatore potrebbe essere intasato. >>> Pulire il lato anteriore del condensatore.
Le griglie di ventilazione davanti alla macchina potrebbero essere chiuse. >>> Rimuovere qualsiasi
oggetto che blocca l'aria davanti alle griglie di ventilazione.
La ventilazione può essere inadeguata perché l'ambiente in cui è installata la macchina è troppo piccolo.
>>> Aprire la porta o le finestre per evitare che la temperatura dell’acqua raggiunga livelli molto elevati.
Se c'è un sensore di umidità.
Si potrebbe essere accumulato uno strato di calcare sul sensore dell’umidità. >>> Pulire il sensore
dell’umidità.
Potrebbe essere stato caricato troppo bucato. >>> Non sovraccaricare eccessivamente l'asciugatrice.
Il bucato potrebbe non essere stato centrifugato in modo adeguato. >>> Eseguire una torcitura a
velocità più elevata sulla lavatrice.
Gli indumenti sono ancora umidi dopo l’operazione di asciugatura.
Potrebbe essere stato usato un programma non adatto al tipo di bucato. >>> Controllare le etichette di
manutenzione sui vestiti e selezionare un programma adatto al tipo di vestiti o usare programmi a tempo
come extra.
I pori del filtro in fibra (filtro interno ed esterno) possono essere ostruiti. >>> Lavare i filtri con acqua
calda e asciugare.
Il lato anteriore del condensatore potrebbe essere intasato. >>> Pulire il lato anteriore del condensatore.
Potrebbe essere stato caricato troppo bucato. >>> Non sovraccaricare eccessivamente l'asciugatrice.
Il bucato potrebbe non essere stato centrifugato in modo adeguato. >>> Eseguire una torcitura a
velocità più elevata sulla lavatrice.
L'asciugatrice non si accende oppure non è possibile avviare il programma. L'asciugatrice non funziona
dopo essere stata configurata.
L’alimentazione potrebbe essere scollegata. >>> Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato.
L’oblò di caricamento potrebbe essere aperto. >>> Controllare che l’oblò di caricamento sia chiuso
saldamente.
Potrebbe esserci un programma impostato oppure il pulsante Start / Pausa potrebbe non essere stato
premuto. >>> Controllare che il programma sia stato impostato e che non sia in posizione di Pausa.
Il blocco bambini potrebbe essere attivato. >>> Disattivare il blocco bambini.
Il programma si è interrotto prematuramente senza un motivo.
L’oblò di caricamento potrebbe essere chiuso completamente. >>> Controllare che l’oblò di
caricamento sia chiuso saldamente.
Ci potrebbe essere un’interruzione dell’alimentazione. >>> Premere il pulsante Start / Pause / Cancel
per avviare il programma.
Il serbatoio dell'acqua potrebbe essere pieno. >>> Svuotare del serbatoio dell'acqua.
Gli indumenti si sono sgualciti, induriti o rovinati.
Potrebbe essere stato usato un programma non adatto al tipo di bucato. >>> Controllare le etichette di
manutenzione sugli indumenti e selezionare un programma adatto agli indumenti stessi.
Gocciola acqua dall’oblò di caricamento.
Le fibre si potrebbero essere accumulate sui lati interni dell’oblò di caricamento e sulla guarnizione
dell’oblò di caricamento. >>> Pulire le superfici interne dell’oblò di caricamento e le superfici dell’oblò di
caricamento.
L’oblò di caricamento si apre da solo.
L’oblò di caricamento potrebbe essere chiuso completamente. >>> Spingere l’oblò di caricamento fino
a che non si sente un suono di chiusura.
Asciugatrice/ Manuale utente
65
Il simbolo di avvertenza del serbatoio dell'acqua è acceso/lampeggiante.
Il serbatoio dell'acqua potrebbe essere pieno. >>> Svuotare del serbatoio dell'acqua.
Il tubo di carico dell’acqua potrebbe essere caduto. >>> Se il prodotto è collegato direttamente allo
scarico dell'acqua di scarico, controllare il tubo flessibile di scarico dell'acqua.
L'illuminazione all'interno dell'asciugatrice non si accende. (Nei modelli con lampada)
L'asciugatrice potrebbe non essere stata accesa con il pulsante On/Off. >>> Controllare che
l'asciugatrice sia accesa.
La lampada potrebbe non funzionare correttamente. >>> Contattare il Servizio Autorizzato per
procedere alla sostituzione della lampada.
L'icona o la luce di prevenzione delle grinze/pieghe è accesa.
Può essere attivata la modalità Anti-Piega che impedisce al bucato nell'asciugatrice di sgualcirsi. >>>
Spegnere l'asciugatrice e togliere il bucato.
L'icona della pulizia del filtro in fibra è accesa.
Il filtro in fibra (filtro interno ed esterno) potrebbe essere sporco. >>> Lavare i filtri con acqua calda e
asciugare.
Sui pori del filtro in fibra si può formare uno strato che porta all'intasamento. >>> Lavare i filtri con acqua
calda e asciugare.
Può essersi formato uno strato che può causare l'intasamento dei pori dei filtri in fibra (filtri interni ed
esterni). <<Lavare e asciugare i filtri con acqua tiepida>>.
I filtri in fibra non possono essere inseriti. >>> Inserire i filtri interni ed esterni in posizione.
Il tessuto filtrante ecologico potrebbe non essere installato sulla parte in plastica e la parte anteriore
del condensatore potrebbe essersi intasata.>>>Installareil filtro ecologico sulla parte in plastica e
posizionarlo sull'alloggiamento del filtro.
Il filtro ecologico potrebbe non essere stato sostituito anche se il simbolo di avvertenza è illuminato.
"Sostituire il proprio filtro"
Si sente un avvertimento acustico dalla macchina
I filtri in fibra non possono essere inseriti. >>> Inserire i filtri interni ed esterni in posizione.
I filtri della macchina potrebbero non essere stati installati.>>> Installare i filtri in fibra (interni ed esterni) o
il filtro ecologico nel loro alloggiamento.
L'icona di avvertenza del condensatore lampeggia.
Il lato anteriore del condensatore può essere intasato da fibre. >>> Pulire il lato anteriore del
condensatore.
I filtri in fibra non possono essere inseriti. >>> Inserire i filtri interni ed esterni in posizione.
L'illuminazione all'interno dell'asciugatrice si accende. (Nei modelli con lampada)
Se l'asciugatrice è collegata alla presa di corrente, si preme il pulsante On/Off e lo sportello è aperto; la
luce si accende. >>> Scollegare l'asciugatrice o portare il pulsante On/Off in posizione Off.
L'icona Wi-Fi lampeggia continuamente. (per i modelli confunzioneHomeWhiz)
>>> Il prodotto potrebbe non essere collegato alla rete wireless. Seguire le istruzioni per connettersi alla
rete. Il dispositivo che il prodotto utilizza per connettersi alla rete potrebbe essere difettoso. Eseguire un
controllo. Il prodotto potrebbe non connettersi alla rete a causa della vicinanza.
66
Qualora il problema persista dopo aver seguito le istruzioni contenute in questa selezione,
contattare il proprio fornitore oppure un Servizio Autorizzato. Non cercare mai riparare da soli
il prodotto.
Qualora si verifichi un problema con il dispositivo, è possibile richiedere una sostituzione
consultando il servizio autorizzato più vicino con il numero di modello del dispositivo.
Asciugatrice/ Manuale utente
SCHEDA PRODOTTO
Conforme al Regolamento delegato della commissione (UE) N. 392/2012
Nome fornitore o marchio commerciale
Nome modello
Capacità nominale (kg)
Tipo di asciugatrice a tamburo
Classe di efficienza energetica
Consumo energetico annuale (kWh)
(1)
(2)
Tipo di controllo
Consumo energetico del programma cotone standard a pieno carico (kWh)
Consumo energetico del programma cotone standard a carico parziale (kWh)
Consumo energetico della modalità off per il programma cotone standard a pieno carico, P (W)
Consumo energetico della modalità left-on per il programma cotone standard a pieno carico, P (W)
Durata della modalità left-on (min)
Programma cotone standard
Durata del programma per il programma cotone standard a pieno carico, T (min)
Durata del programma per il programma cotone standard a carico parziale, T (min)
Durata prevista del programma per il programma cotone standard a carico pieno e parziale (T )
Classe di efficienza condensa
Efficacia di condensa media del programma cotoni standard a pieno carico, C
Efficienza condensa media del programma cotone standard a carico parziale, C
Efficienza condensa prevista del programma cotone standard a carico pieno e parziale, C
Livello potenza rumore per il programma cotone standard a pieno carico
Incassata
: Sì - : No
(3)
asc.
(4)
(5)
O
L
asc.1/2
t
asc.
asc.1/2
t
Ventilato ad aria
Condensatore
Automatico
Non-automatico
SMEG
DN82SE
8.0
-
A++
236,0
-
1,98
1,05
0,47
1,00
30
179
110
140
B
87%
87%
87%
64
-
(1) Scala da A+++ (più efficiente) a D (meno efficiente)
(2) Consumo energetico basato su 160 cicli di asciugatura del programma cotone standard a carico pieno e parziale e il consumo nelle modalità a bassa potenza.
Il consumo energetico reale per ciclo dipende dal modo di utilizzo dell'apparecchio.
(3) Il programma per l'asciugatura armadio dei capi in cotone utilizzato a carico pieno e parziale è il programma di asciugatura standard a cui fanno riferimento
l'etichetta e la scheda dati, cioè questo programma è adatto per asciugare il normale bucato in cotone ed è quello più efficiente in termini di consumo
energetico per il cotone.
(4) Scala da G (meno efficiente) a A (più efficiente)
(5) Valore medio previsto — L espresso in dB(A) re 1 pW
WA
Asciugatrice/ Manuale utente
67
Informazioni per lo smaltimento dell’imballaggio
SCATOLA ESTERNA
(CARTONE)
CARTONE
PAP 20
RACCOLTA CARTA
Verifica le disposizioni del tuo Comune
CARTONE
PAP 21
RACCOLTA CARTA
Verifica le disposizioni del tuo Comune
(Se disponibile)
SEPARATORE CARTONATO
PAP 20
RACCOLTA CARTA
Verifica le disposizioni del tuo Comune
CARTONATO INTERNI
PAP 21
RACCOLTA CARTA
Verifica le disposizioni del tuo Comune
RESISTENZA FILM (PE) IMBALLAGGI INTERNI
FILM TERMORETRAIBILE
POLISTIRENE ESPANSO
LDPE 4
RACCOLTA PLASTICA
Verifica le disposizioni d el tuo Comune
Verifica le disposizioni d el tuo Comune
FILM TERMORETRAIBILE
HDPE 4
RACCOLTA PLASTICA
Verifica le disposizioni d el tuo Comune
(Se disponibile)
FOGLIO IN ESPANSO
Verifica le disposizioni d el tuo Comune
(Se disponibile)
FOGLIO IN ESPANSO
PE-PU 7
RACCOLTA PLASTICA
Verifica le disposizioni d el tuo Comune
BANCALE LI LEGNO
(Se disponibile)
Verifica le disposizioni d el tuo Comune
PS 6
RACCOLTA PLASTICA
PLURIBALL
LDPE 4
RACCOLTA PLASTICA
BUSTA
HDPE 4
RACCOLTA PLASTICA
RIGGIA (PP)
RIGGIA
PP 5
RACCOLTA PLASTICA
Verifica le disposizioni d el tuo Comune
RIGGIA
PET 1
RACCOLTA PLASTICA
Verifica le disposizioni d el tuo Comune
NASTRO ADESIVO
NASTRO ADESIVO
PP 5
RACCOLTA PLASTICA
Verifica le disposizioni d el tuo Comune
PELLICOLA PROTETTIVA
(Se disponibile)
PASTA DI CELLULOSA
PAP 21
RACCOLTA CARTA
Verifica le disposizioni del tuo Comune
LEGNO
FOR 50
RACCOLTA DIFFERENZIATA
Verifica le disposizioni d el tuo Comune
BUSTA
PP 5
RACCOLTA PLASTICA
Verifica le disposizioni d el tuo Comune
PELLICOLA PROTETTIVA
PVC 3
RACCOLTA PLASTICA
Verifica le disposizioni d el tuo Comune
PELLICOLA PROTETTIVA
LDPE 4
RACCOLTA PLASTICA
Verifica le disposizioni d el tuo Comune
Loading...