Page 1
PROFESSIONELL OPVASKEMASKINE
Page 2
INDHOLD
1 PRECAUTIONS FOR SAFETY AND USE ........................................................................... 3
2 TEKNISKE DATA ............................................................................................................ 4
3 INSTALLATION OG PLACERING ..................................................................................... 4
4 INSTRUKTIONER TIL DET TEKNISKE PERSONALE ........................................................... 6
4.1 RØRARBEJDE OPSÆTNING ..................................................................................... 6
4.2 Elektrisk forbindelse .............................................................................................. 7
5 FØRSTE OPSTART ......................................................................................................... 7
6 Indstilling (Kun autoriseret teknisk personale) ............................................................. 8
6.1 Modifikationsprocedure for opvaskemaskinens parametre: .................................. 8
6.2 Afslut indstillingsmenuen .................................................................................... 11
6.3 Indstilling af skylletemperatur ............................................................................. 11
6.4 Indstilling af vasketemperatur ............................................................................. 11
6.5 Indstilling af dosering af afspændingsmiddel (valgfri hvis installeret) .................. 11
6.6 Tilpasning af sæbedosering (valgfri hvis installeret) ............................................. 12
6.7 Autostart funktion ............................................................................................... 12
6.8 Indstilling af regenereringsfrekvens (modeller med blødgører) ........................... 12
6.9 tStP (mindste skylletemperatur) funktion ............................................................ 13
6.10 Pumpe til afspændingsmiddel (fremvis og nulstil hvis nødvendigt ved
vedligeholdelse) ............................................................................................................ 13
6.11 Sæbepumpe (fremvis og nulstil hvis nødvendigt ved vedligeholdelse) ............. 13
6.12 Energiforbrug – fremvis og nulstil hvis nødvendigt .......................................... 13
6.13 Tilpasning af varighed af program P4. ............................................................... 13
6.14 Tidsindstilling for dampudvinding (valgfri hvis installeret) ................................ 14
6.15 Service indstilling (kun for Eftersalgs Service) ................................................... 14
6.16 Start af peristaltikpumpen– hurtig opfyldning af sæbe- og afspændingsmiddels
leveringskredsløb. ......................................................................................................... 15
7 FUNKTIONSFEJL VIST PÅ DISPLAYET (TIL TEKNIKEREN) ............................................... 16
Page 3
8 INSTRUKTIONER TIL BRUGEREN ................................................................................. 18
8.1 Kontrolpanel ........................................................................................................ 18
8.2 Før vask ............................................................................................................... 19
8.3 Første brug hver dag (tank og kedel tomme) ....................................................... 19
8.4 At ændre programmet ......................................................................................... 21
9 VALG AF PROGRAM ................................................................................................... 22
10 SUPPLERENDE FUNKTIONER ................................................................................... 22
10.1 Valg af "crys" glasartikel funktion (tilgængelig i P1-P2) ..................................... 22
10.2 Valg af "ekstra skyl” funktion (tilgængelig i P1-P2-P3-P4) ................................. 23
11 VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING ....................................................................... 24
11.1 Daglig rengøring ............................................................................................... 24
11.2 Rutine inspektion af spray-armene ................................................................... 25
11.3 Længere perioder uden brug ............................................................................ 26
12 FEJLFINDING ........................................................................................................... 26
13 FUNKTIONSFEJL VIST PÅ DISPLAYET (TIL BRUGEREN) .............................................. 27
SMEG takker dig for at vælge et af deres produkter.
Læs omhyggeligt alle instruktioner i denne manual for at blive bekendt med de rette forhold til korrekt brug
af din opvaskemaskine.
TEKNISKE INSTRUKTIONER
Disse er beregnet for det kvalificerede personale som skal installere, bestille og teste apparatet og udføre
serviceopgaver og reparation.
INSTRUKTIONER TIL BRUGEREN
Disse forsyner anbefalinger til brug, en beskrivelse af kommandoerne og de korrekte proceduer for
rengøring og vedligeholdelse af opvaskemaskinen.
2
Page 4
1 PRECAUTIONS FOR SAFETY AND USE
DENNE MANUAL ER EN INTEGRERET DEL AF OPVASKEMASKINEN OG SKAL ALTID OPBEVARES INTAKT
SAMMEN MED DETTE APPARAT.
PLACERING, IGANGSÆTTELSE, IDRÆFTSÆTTELSE, FEJLFINDING OG ERSTATNING AF ELKABLET SKAL
UDFØRES AF KVALIFICERET PERSONALE.
APPARATET SKAL STÅ PÅ GULVET SOM FORLANGT AF SIKKERHEDSSTANDARDER FOR ELEKTRISK UDSTYR.
OPVASKEMASKINEN ER KUN BEREGNET TIL PROFESSIONEL BRUG OG MÅ KUN BRUGES AF AUTORISERET
PERSONALE. DEN ER DESIGNET TIL AT VASKE SERVICE (TALLERKENER, KOPPER, SKÅLE, FADE OG BESTIK) OG
LIGNENDE GENSTANDE I RESTAURANTER OG I DEN INSTITUTIONELLE CATERING SEKTOR, OG HØRER UNDER DE
INTERNATIONALE STANDARDER FOR ELEKTRISK OG MEKANISK SIKKERHED (CEI-EN-IEC 60335-2-58/61770) OG
ELEKTROMAGNETISK KOMPATIBILITET (CEI-IEC-EN 55014-1/-2, 61000-3;4, 50366). FABRIKANTEN FRASIGER SIG
ALT ANSVAR FOR SKADER FORÅRSAGET AF MANGLENDE EFTERLEVELSE AF DE OVENSTÅENDE REGULATIVER
ELLER SKADER OPSTÅET PGA. UKORREKT BRUG ELLER RODEN MED SELV BARE ÉN DEL AF APPARATET OG BRUG
AF IKKE-ORIGINALE RESERVE DELE. DETTE APPARAT ER MÆRKET UNDER EUROPÆISK DIREKTIV 2002/96/EC VEDR.
ELEKTRONISK AFFALD OG ELEKTRONISK UDSTYR (WEEE). VED AT SIKRE AT DETTE PRODUKT BLIVER SMIDT VÆK PÅ
KORREKT VIS, HJÆLPER BRUGEREN MED AT FORHINDRE POTENTIELLE SKADENDE EFFEKTER PÅ HELBRED OG
MILJØ. VED DEAKTIVERING HØRER APPARATET UNDER DE LOKALE AFFALDSREGULATIVER. FOR YDERLIGERE
INFORMATION OM BEHANDLINGEN, RESTITUTIONEN OG GENBRUGEN AF DETTE PRODUKT, KONTAKT DET
KOMPETENTE LOKALE KONTOR, DAGRENOVATIONEN ELLER BUTIKKEN HVOR PRODUKTET BLEV KØBT.
SYMBOLET AF EN AFFALDSSPAND MED ET KRYDS OVER PÅ PRODUKTET ELLER I DEN TEKNISKE
DOKUMENTATION INDIKERER AT DETTE PRODUKT IKKE MÅ BEHANDLES SOM ALMINDELIGT HUSAFFALD,
MEN SKAL AFLEVERES PÅ DET SPECIFIKKE INDSAMLINGSSTED FOR GENBRUG AF ELEKTRISK OG
ELEKTRONISK UDSTYR.
STIL ALDRIG VÆSKER SOM ALKOHOL ELLER TERPENTIN, SOM KAN FORÅRSAGE EN EKSLPOSION, INDEN I
APPARATET. STIL ALDRIG BESKIDTE TALLERKENER MED ASKE, VOKS ELLER MALING I OPVASKEMASKINEN.
DRIK IKKE VANDRESTER SOM KAN HAVE SAMLET SIG I SERVICEN ELLER OPVASKEMASKINEN EFTER
VASKEPROGRAMMET ER SLUT.
APPARATET ER IKKE EGNET TIL BRUG AF MINDREÅRIGE ELLER PERSONER MED REDUCERET FYSISK,
SENSORISK ELLER MENTAL KAPACITET, ELLER PERSONER UDEN DEN NØDVENDIGE VIDEN OG ERFARING.
SÅDANNE PERSONER MÅ KUN BENYTTE APPARATET UNDER OPSYN AF EN PERSON, SOM ER ANSVARLIG
FOR DERES SIKKERHED.
3
Page 5
400V
-
50Hz/3/N/PE
10A
10kW
5X4
230V
-
50Hz/1/N/PE
40A
7kW
3X6
2
TEKNISKE DATA
Vandindtag tryk
Vandindtag temperatur
Vandindtag hårdhed (modeller med blødgører)
Skyl cyklus vandforbrug
Kedelkapacitet
Tankkapacitet
Standardvarighed for vaskeprogram med
kPa (bar) 100-600 (1 ÷ 6)
°C 15°C – 60°C
°f < 15°f
l 3.2
l 8
l 22
s 60/90/150/variabel
vandforsyning på 50°C
Beskyttelsesgrad
Nettovægt (med og uden blødgører)
Sikring
Strømforsyning kabeltype
IPX 5
kg 120/149
A 4
◄
HAR►
H07RN-F
Forsyningsvolt V 400V 3N ~
Frekvens Hz 50
TOTAL
STRØM
VURDERING
ELKABEL
VOLT
BESKYTTELSES-
SIKRING
TANK
VARMEELEMENT
1.8kW 1kW 9Kw
1.8kW 1kW 6kW
MOTOR KEDEL
3
INSTALLATION OG PLACERING
INSTALLATION OG PLACERING
Før opvaskemaskinen hen til installationsstedet, fjern indpakningen og tjek apparat og dele for skader; opdagede skader skal
oplyses til transportøren skriftligt. Indpakningsdelene (plasticposer, polystyren, nagler, etc.) må ikke efterlades inden for
børns og kæledyrs rækkevidde, da de kan være farlige. Alle indpakningsmaterialer er miljøvenlige. De kan beholdes uden at
udgøre nogen fare, eller de kan smides ud på det rette genbrugscenter. De plasticdele som er egnede til genbrug er mærket
som følger: PE polyethylene: Ekstern indpakningsfilm, taske indeholdende instruktioner, beskyttende poser. PP
polypropylene: Stropper. PS polystyren: Hjørnebeskyttere, toppen af emballagen. Træ og pap komponenter kan smides væk i
overensstemmelse med de relevante regulativer.
Når produktet tages ud af brug, må det ikke smides i naturen; det skal afhændes i overensstemmelse med de relevante
regulativer. Alle metaldele er i rustfrit stål og kan fjernes. Plasticdelene er markerede med et symbol, som identificerer det
brugte materiale.
PLACERING:
Fabrikanten frasiger sig alt ansvar for direkte eller indirekte skade, som stammer fra manglende overholdelse af disse
regulativer. Tjek før installation at der ikke er objekter eller materialer i nærheden, som kan tage skade af damp eller
sprøjt fra sæbe-væsken, eller at enhver af sådanne genstande er passende beskyttet. Placér opvaskemaskinen på det
valgte sted og fjern beskyttelsesfilmen. Jævn opvaskemaskinen (med hjælp fra et vater pas) på dens justerbare fødder
for at sikre, at den er stabil; alle andre monteringsløsninger skal først godkendes af fabrikanten.
Advarsel: De indendørs lokaliteter som institutionsudstyr er installeret i skal overholde de relevante
regulativer.
4
Page 6
MAGNETVENTIL
C
JORD TERMINAL
Q
KABEL TIL ELEKTRICITETSFORSYNING
E
SLANGER TIL PERISTALTIKPUMPE
P
DRÆNSLANGE
S
5
Page 7
4
4.1
Vandrørene og elektricitetsforsyningskablet fører ud af det højre hjørne i bunden af
apparatet. Forbind vandslangen med en forbindelse med en ¾” gas gevind, passende
til det medhørende filter A (i modeller med Acquastop er filteret og en ring-møtrik én
enhed). Forbindelsen til vandledningerne skal kun laves med nye slanger; brugen af
gamle eller slidte slanger er ikke tilladt.
INSTRUKTIONER TIL DET TEKNISKE PERSONALE
RØRARBEJDE OPSÆTNING
Vandforsyning og drænforbindelse
FOR MODELLER MED EN VANDBLØDGØRER
EN 'GODKENDT' DOBBELTTJEK VENTIL ELLER EN ANDEN IKKE MINDRE EFFEKTIV ANORDNING SOM
BESKYTTER VED AT FOREBYGGE TILBAGELØB TIL I DET MINDSTE VÆSKE KATEGORI TO, SKAL
TILPASSES VED FORBINDELSESLEDDET MELLEM VANDFORSYNINGEN OG MONTERINGEN ELLER
APPARATET.
FOR MODELLER UDEN EN VANDBLØDGØRER
EN ‘GODKENDT’ SINGLETJECK VENTIL ELLER EN ANDEN IKKE MINDRE EFFEKTIV ANORDNING, SOM
BESKYTTER VED AT FOREBYGGE TILBAGELØB TIL I DET MINDSTE VÆSKE KATEGORI TO, SKAL
TILPASSES VED FORBINDELSESLEDDET MELLEM VANDFORSYNINGEN OG MONTERINGEN ELLER
APPARATET.
Det dynamiske vandforsyningstryk skal være mellem 2 og 6; hvis det er højere, er det nødvendigt at installere en
trykreduktionsventil. Hvis trykket er mindre end 2.5 kan det være nødvendigt at tilpasse en speciel pumpe på apparatet
for at sikre optimal ydeevne. Kontakt Eftersalgs Service. Det er essentielt at tilpasse en hovedhane på
vandforsyningsrøret; hanen skal være tilgængelig efter installation af apparatet, så installér den ikke bagved
opvaskemaskinen. Vaskeprogrammets påståede varighed gælder for apparater forsynet med varmt vand >50°C<60°C.
Hvis opvaskemaskinen er forsynet med koldt vand, kan programmets varighed blive forøget afhængigt af indtagsvandets
temperatur. Dræning: Opvaskemaskinen er tilpasset med en drænpumpe og kan operere med dræn forbindelser på
gulvet eller væggen.
Dræn:
Opvaskemaskinen er tilpasset med en drænpumpe og kan
operere med drænforbindelser på gulvet eller væggen.
Advarsel! Maksimal højde på drænslangen.
Advarsel: Sørg for at indtags- og drænslangerne ikke
er bøjede, forsnævrede eller maste efter installation.
6
Page 8
Hvis apparatet er tilpasset en vandblødgører, skal drænet ikke forbindes til en sifon med
ventil! Vandblødgører vil ikke kunne bruges.
Se forbindelsesdiagrammet for den maks. tilladte højde på væg afløb – (se TEKNISKE DATA).
Advarsel: Sørg for at indtags- og drænslangerne ikke er bøjede, forsnævrede eller maste efter installation.
4.2
Elektrisk forbindelse
Opvaskemaskinen og enhver yderligere udstyrsgenstand skal forbindes til det elektriske system af
autoriseret, faglært personale, i overensstemmelse med de relevante regulativer; overhold også de
tekniske instruktioner for forbindelsen. Den totale vurderede strøm står skrevet på apparatets tekniske
data plade. De elektriske beskyttelsesenheder til opvaskemaskinen må kun benyttes til dette apparat.
Brugeren skal have en hovedafbryder og en differentiel sikkerhedsafbryder, med en passende vurdering
ift. apparatets karakteristika, installeret på elforsyningsledningen i overensstemmelse med de relevante
regulativer. Disse afbrydere skal installeres tæt ved opvaskemaskinen, skal være nemt tilgængelige efter
installation og sørge for fuldstændig frakobling fra elektricitetsnettet i klasse III overspændingssituationer.
Advarsel!
Opvaskemaskinen er altid strømforsynet med mindre hovedafbryderen er slukket.
Forbind apparatet til brugerens jordsystem. Terminalen til forbindelsen er i det nederste højre hjørne af
apparatet. Jordledningen (PE) er gul-grøn i farve, den neutrale ledning (N) er blå og de strømførende
ledninger (L1, L2, L3) er sorte, grå og brune. I tilfælde af enkeltfase forbindelser (230V-1N~), skal
forbindelsen til elektricitetsnettet laves ved brug af et kabel med et stik som er kompatibelt med de
relevante regulativer.
HVIS STRØMFORSYNINGSKABLET ER TILPASSET SKAL DET FOR AT FORHINDRE ENHVER RISIKO
ERSTATTES AF FABRIKANTEN ELLER ET AUTORISERET SERVICE CENTER I OVERENSSTEMMELSE MED DE
TEKNISKE DATA SPECIFICERET PÅ DIAGRAMMET OVER LEDNINGSNETTET LEVERET SAMMEN MED
APPARATET.
5
FØRSTE OPSTART
Det elektriske beskyttelsessystem skal undergå en funktionel test før apparatet kan tages i brug.
Apparatet skal installeres og/eller inspiceres af kvalificeret personale, som starter det op den første gang og leverer den
relevante betjeningsvejledning.
At gøre klar til brug (vigtigt)
Beholderen til afspændingsmiddel er tilpasset alle modeller, sæbebeholderen kun til nogle.
Hvis begge beholdere er tilstede, så sæt de eksterne sæbe- og afspændingsmiddelbeholdere på plads og sæt de respektive
indtagsslanger på bagsiden af apparatet ind i dem. Rød slange: Sæbe, blå slange: Afspændingsmiddel.
Bemærk: Det tager omkring 10-15 vaskeprogrammer før de kommer ind i sæbe- og
afspændingsmiddelstank og kedel.
Før du sætter slangerne ind i beholderne så tilpas vægtene (nødvendige for at sikre at de
altid trækker væske ind fra bunden af beholderne) og filtrene på deres ender som vist. Hvis
sæbebeholderen ikke er fabriksmonteret, kan den eftermonteres efter bestilling af det
relevante sæt.
7
Page 9
Som alternativ kan en ekstern beholder tilpasses, ved at lave en elektrisk forbindelse ved hjælp af et
H05 RN-F 2x0.5 mm elektrisk kabel, som kan lægges langs ruten vist i det TEKNISKE DATA diagram og
forbundet som vist i ledningsdiagrammet leveret med opvaskemaskinen, ved at frakoble den interne
beholder, hvis en sådan findes, og skabe en forbindelse til den eksterne enhed. Beholderen skal
operere på 230V/50 Hz med maksimum strøm absorption på 15 W. Forbind til sæbebeholderen
uden for opvaskemaskinen ved at bruge den røde slange nævnt ovenfor.
VIGTIGT
Når sæben eller afspændingsmidlet skiftes er det ABSOLUT ESSENTIELT at skylle peristaltikpumperne ved at placere de
eksterne indløbsrør i vand, imens et par vaskeprogrammer køres igennem. Brug altid kun produkter som er specifikt
anbefalede til brug i en professionel opvaskemaskine. Manglende efterlevelse af denne anbefaling fører til
bortfaldelse af garantiretten på apparatets vandsystem. De interne rør i sæbe- og afspændingsmidlets
peristaltikpumper skal erstattes af Eftersalgs Service hver 12. måned eller efter 15.000 vaskeprogrammer.
6
Indstilling (Kun autoriseret teknisk personale)
Indstilling
Ved den første igangsætning skal de herunder listede funktioner/parametre indstilles eller
justeres:
6.1
Modifikationsprocedure for opvaskemaskinens parametre:
Gå ind i "programming mode"
Med tom tank (ved "FILL")
1 - Tænd for apparatet; displayet vil vise"FILL"
2 - Åben døren/løft låget (afhængigt af modellen)
3 - Tryk på knappen én gang. Displayet viser “UNLO".
4 - Luk låget/døren (afhængigt af modellen).
5 -Tryk på knappen én gang og hold den nede i 5/7
sekunder. Når det andet bip høres, slip knappen og tryk
på den igen for at få adgang til PCB hovedindstillingsmenuen.
Med fuld tank (ved "P1 – P2 – P3 – P4")
1- Tryk på knappen én gang. Displayet viser “UNLO”.
2 - Tryk på knappen og hold den nede i 5/7 sekunder.
Når det andet bip høres, slip knappen og tryk på den igen
for at få adgang til PCB hovedindstillingsmenuen.
Skylningstemperatur (kedel temperatur)
8
Page 10
Vaske temperatur (tank temperatur)
Andel af afspændingsmiddel doseret, OPT, kun hvis
installeret (nummeret indikeret antallet af sekunder som
peristaltikpumpen opererer i)
Andel af sæbe doseret, OPT, kun hvis installeret
(nummeret indikerer antallet af sekunder som
peristaltikpumpen opererer i)
Start-on/start-off
Sæt på "on" for at starte vaskeprogrammet når låget er
lukket.
Sæt på "off" for at starte vaskeprogrammet efter tryk på
startknappen
Vand-hårdhed indstilling (OPT, kun på modeller med
blødgører)
tStP on/off
"on" = mindste skylningstemperatur som indstillet, uanset
indtagsvandets temperatur; vaskeprogrammets varighed
kan være et par sekunder længere end den nominelle
længde.
"off" = mindste skylningstemperatur kan være få grader
lavere end indstillingen, hvis varmt indtagsvand ikke er
brugt.
Afspændingsmiddel-pumpens totale driftsminutter. Denne
værdi kan nulstilles efter vedligeholdelse af pumpen - se
herunder.
9
Page 11
Sæbepumpens totale driftsminutter. Denne værdi kan
nulstilles efter vedligeholdelse af pumpen - se herunder.
Energi forbrug (kW)
Pc valget indikerer de totale kW forbrugt siden installation
af opvaskemaskinen eller siden den sidste nulstilling.
Display af antallet af udførte vaskeprogrammer
Når man kører apparatets funktioner igennem, vil “tc
88888” komme frem; dette er optællingen af de totale
vaskeprogrammer udført af opvaskemaskinen siden
installationen.
Denne funktion kan ikke modificeres eller nulstilles
medmindre softwaren er omprogrammeret.
Tilpasning af varigheden i program P4.
Damp-udvindingssystemets driftstid og indstilling (valgfri
hvis installeret).
Denne undermenu og de tilhørende funktioner er der kun
adgang til ved hjælp af et password, som er tilgængeligt på
SmegTech og bør kun betjenes af teknisk personale.
10
Page 12
6.2 Afslut indstillingsmenuen
Vent mere end 3 minutter uden at trykke på nogen knapper og apparatet stopper denne menu
automatisk, eller tryk på on/off knappen for at afslutte.
Advarsel:
Tank- og kedeltemperaturerne som er vist på displayet kan variere fra de virkelige
temperaturer med et par grader, især i kortvarige perioder (lige efter FILL er afsluttet, lige efter et
vaskeprograms afslutning, etc.) på grund af målesondens inaktivitet.
6.3 Indstilling af skylletemperatur
Modificér værdien af funktionen ved at trykke .
6.4 Indstilling af vasketemperatur
Modificér værdien af funktionen ved at trykke .
6.5 Indstilling af dosering af afspændingsmiddel (valgfri hvis installeret)
Modificér værdien af
funktionen ved at trykke
.
* standardværdi (fabriksindstillet)
Afspændingsmiddel
Leveringstid
(s)
0 0,0
6 0.6
12 1.2
18 1.8
24 2.4
30* 3.0
Delivery
quantity (c.c.)
36 3.6
42 4.2
11
Page 13
6.6 Tilpasning af sæbedosering (valgfri hvis installeret)
Modificér værdien af
funktionen ved at trykke
.
Leveringstid
Sæbe
Leverings-
(s)
mængde (c.c.)
0 0.0
* standardværdi (fabriksindstillet)
6.7 Autostart funktion
Modificér funktionen (ON/OFF) ved at trykke .
Sæt på "on" for at starte vaskeprogrammet når låget er lukket.
Sæt på "off" for at starte vaskeprogrammet efter tryk på .
4 1.4
8 2.8
12 4.3
16* 6.7
20 7.1
24 8.5
28 11.7
32 13.3
6.8 Indstilling af regenereringsfrekvens (modeller med blødgører)
• (Standardværdi: H03; modificér funktionen, så den passer til nettets vand-hårhed.
• Ved første brug skal salt tanken fyldes op. Det er efterfølgende tilstrækkeligt blot at fylde op
med regenererende salt når nødvendigt.
Modificér
værdien af
funktionen
ved at
trykke .
Vigtigt:
Ved normal drift vil opvaskemaskinen udføre et antal
vaskeprogrammer mens regenerering foretages. I
løbet af disse vaskeprogrammer (5-6 gange) vil
indtagsvandet ikke blive behandlet, men dette vil ikke
have indflydelse på kvaliteten af opvasken.
Med værdier over 60°f skal en ekstern vandbehandlingsenhed bruges og den regenererende frekvens
skal sættes til H00.
Hårdhed
(°dH tyske
grader)
Regeneration
off
Hårdhed (°dF
Franske
grader)
Regeneration off
8.5 15 H01
11 20 H02
17 30 H03
22.5 40 H04
28 50 H05
60
33.5
Indstilling
niveau
H00
H06
12
Page 14
6.9 tStP (mindste skylletemperatur) funktion
Modificér funktionen (ON/OFF) ved at trykke .
Sæt på "on" for mindste skylletemperatur som indstillet; sæt på "off" for skylning uanset
kedeltemperatur. Hvis funktionen er sat på "off" og der ikke bruges varmt indtagsvand, kan den mindste
skylletemperatur være få grader lavere end indstillet.
Hvis
thermostop enheden er sat på "off" er den skyllende °t ikke længere overvåget og brugeren
er ansvarlig for at sikre, at det minimum korrekte °t er opretholdt for tanken og kedlen. Det er særligt
vigtigt at tjekke temperaturen på indtagsvandet. Hold også øje med utilstrækkelig vask/tørring/skum i
tanken ved "fejlfinding" sektionen: Genopret: °t Stop ON og/eller forbind apparatet til en
varmtvandsforsyning.
6.10 Pumpe til afspændingsmiddel (fremvis og nulstil hvis nødvendigt ved
vedligeholdelse)
For at nulstille, tryk i 3 sekunder.
6.11 Sæbepumpe (fremvis og nulstil hvis nødvendigt ved vedligeholdelse)
For at nulstille, tryk i 3 sekunder.
6.12 Energiforbrug – fremvis og nulstil hvis nødvendigt
For at nulstille, tryk i 3 sekunder.
6.13 Tilpasning af varighed af program P4.
Program P4 kan tilpasses til en varighed mellem 3 og 10 minutter.
13
Page 15
Få adgang til programmeringsproceduren og kør igennem til
"ınF" ved at bruge knappen, dernæst kør igennem til
03:00 og tryk på knappen for at indstille den ønskede tid
(mellem 3 og 10 minutter).
Efter få sekunder uden tryk på nogle knapper, vil displayet
vende tilbage til den normale driftsstatus og ændringerne vil
være gemt.
6.14 Tidsindstilling for dampudvinding (valgfri hvis installeret)
Indstilling og tidsvisning for driftssystemet til dampudvinding.
6.15 Service indstilling (kun for Eftersalgs Service)
Se information på Smegtech.
14
Page 16
6.16 Start af peristaltikpumpen– hurtig opfyldning af sæbe- og
afspændingsmiddels leveringskredsløb.
Udfør efter funktionsmodifikationsproceduren som forklaret i det forrige punkt.
Få adgang til "programming mode" ved at trykke på on/off
knappen i et par sekunder; ved "bippet" giv slip på
knappen og tryk igen hurtigt indenfor 0.5 sekunder.
Peristaltikpumperne fortsætter med at operere indtil den
samme knap er trykket igen. Afspændingsmiddel- og
sæbesymbolernes lys blinker skiftevis så længe pumperne er
i gang; husk at peristaltikpumpen til afspændingsmiddel
fylder kredsløbet på ca. 7 minutter, mens det for sæben kun
tager 2 minutter. Så træk kun afspændingsmiddel fra
dunkene (1 til afspændingsmidlet og den anden til sæben) i
de første 5 minutter og tag derefter sæbe ind i de sidste 2
minutter.
15
Page 17
Fejl i tankens temperatursonde
Tankens temperatursonde er ikke tilsluttet eller virker
Fejl i tankens vandopfyldning
Tanken fyldes ikke indenfor den tilladte tid; tjek
Problemet kan opstå, fordi vand bliver ved med at løbe
7
Opvaskemaskinen er i stand til at identificere et antal funktionsfejl og vise dem på displayet. Hvis problemet fortsætter efter
opvaskemaskinen er blevet slukket og tændt igen, fortsæt da som beskrevet nedenunder:
Err01
FUNKTIONSFEJL VIST PÅ DISPLAYET (TIL TEKNIKEREN)
Anti-oversvømmelsessystemet er blevet
aktiveret (kun for de relevante
Stor vandlækage: Tjek kilden til problemet.
modeller).
Err04
Err05
ikke.
vandindtagshanen, det dynamiske tryk i
indtagssystemet, rensning af vandindtagsfiltret, mulig
skade på vandindtagsslangen eller rensning af
skylledyser.
Hvis problemet fortsætter igennem "FILL": - fejl i tank
niveau knappen (altid på tom: Tjek om tankens
sikkerhedspressostat er udløst). - Utæthed fra rør
forbundet til en luftfælde; hvis problemet fortsætter,
tjek løbende under et vaskeprogram. - Drænlednings
udluftningsventil tilsmudset: Tanken tømmes
fuldstændigt ved afslutningen af et vaskeprogram pga.
sifon effekt.
Err06
Water pump-out malfunction
Err09 For meget vand i tanken
Err23 Kedel varmer ikke op som forventet
Inspicér filtrene for at sikre at drænslangen ikke er blokeret,
bøjet eller mast. Tjek at drænpumpen ikke er blokeret af skidt
ved at fjerne indsatsen på sumpen (indefra tanken).
Hvis problemet fortsætter:
- med tom tank: konstant “fuld tank” signal: Defekt
afbryder til tanktrykket eller utæthed fra rør
forbundet til en luftfælde (vand kommer ind i
røret)
- Med fuld tank: Drænpumpen har fejlet.
Med fuld tank:
Se ovenfor (fejlfunktion i vandets udtømning)
Med tom tank: konstant “fuld tank” signal:
sikkerhedstrykets afbryder defekt eller utæthed fra
rør forbundet til en luftfælde (vand kommer ind i
røret).
ind i tanken (årsagerne er som for "Er 05" – se ovenfor).
Hvis det fortsætter, tjek i denne rækkefølge:
- skadet kedel varmeelement
– kontaktorfejl
- fejl i kedlens sikkerhedsthermostat
- fejl i sondens kedeltemperatur eller ukorrekt
positionering
- fejl i bundkort relæ,
vigtigt: Hvis kedlens varmeelement er skadet, kan det
16
Page 18
skyldes brug uden vand i kedlen
- pressostaten viser fuld
selv når kedlen er tom: Tjek kedlen for luftfælder
og/eller den tilhørende pressostat og udskift hvis
nødvendigt: Problemet kommer generelt forud for
"kedel overopvarmning E28".
Err24
Err25
Err26
Err27
Err28
Fejl i kedlens temperatursonde Kedlens temperatursonde er uforbundet eller virker ikke.
Fejl i kedlens vandfyldning Kedlen fyldes ikke op indenfor den tilladte tid: Tjek
vandindtagshane, dynamisk tryk i indtagssystemet, rensning
af vandindtagsfiltret, mulig skade på vandindtagsslangen eller
tjek, i denne rækkefølge:
- Kedlens pressostat har fejlet (fortsat tom aflæsning). Rørlækage/rør- frakobling (vand i røret) – punkt "rp" i service
menuen ikke sat korrekt.
Fejl i kedlens udtømning - Tjek at spraydyserne til skylning er rene.
- Fejl i kedlens pressostat (kontinuerlig fuld læsning)
- Lækage i rør/manglende forbindelse (vand i røret)
- Skyllepumpen virker ikke
Fejl i kedeltømningsfunktionen - med fuld tank
Eller fuld kedel signal på modeller uden
skyllepumpe
Fejl i kedlens pressostat (kontinuerlig fuld læsning) hvis det
ses når skyllepumpen ikke er tilstede; kontakt til kedeltrykket
tilstede: Tjek indstilling til "rp" i service menuen.
“rp”= på modeller med skyllepumpe
“rp”= på modeller uden skyllepumpe
Tjek først:
- afbryderen til kedeltrykket har fejlet (kontinuerlig
fuld læsning)
- rørlækage/manglende forbindelse: vand kommer
Fejlfunktion i kedlens opvarmning
(overopvarmning)
ind i rør forbundet til luftfælde, trykafbryder giver
kontinuerlig fuld læsning selv med tom kedel,
varmeelementet opererer tørt
Eller:
- kredsløbsrelæ svigt, eller
- kontaktorfejl
17
Page 19
8.1
Kontrolpanel
8
INSTRUKTIONER TIL BRUGEREN
Tænd-sluk knap
Program indstillingsknap
Start BEKRÆFT/PAUSE knap
Total tømningsknap (tank og kedel)
Ekstra funktion udvælgelsesknap
L1 Lys når strømmen er tændt
L2 Lys når indtags/standby vaskeprogram er i gang (rød/grøn)
L3 Lys når udtømning er i gang
Ingen afspændingsmiddel-symbol (hvis forsynet med et monitoreringssystem udenfor
opvaskemaskinen)
Tankens varmeelement er tændt
Ingen salt-symbol (hvis blødgører er er tilpasset)
Tændt kedelelement-symbol
Ingen sæbe-symbol (hvis forsynet med et monitoreringssystem udenfor opvaskemaskinen)
18
Page 20
8.2
Før vask
Brug kun sæbe og afspændingsmiddel beregnet til industrielle opvaskemaskiner.
Brug ikke sæbe beregnet til håndopvask.
Vi anbefaler brugen af Smeg produkter, særligt udviklet til denne opvaskemaskine.
Ved opfyldning af tankene, pas på at produkterne ikke bliver blandet; dette kan skade
opvaskemaskinen og forårsage fejlfunktioner.
Bland ikke forskellige sæber; dette vil skade sæbebeholderen.
Industrielle opvaskemaskinesæber kan forårsage alvorlige hudirritationer. Overhold instruktionerne
på pakken forsynet af producenten.
Tjek:
Tænd for
hovednettets
vandhane
(bruger).
Niveauet af
sæbe og
afspændings-
middel i
beholderne.
At der er
regenererende salt
i de tilhørende
beholdere (hvis
tilpasset).
At filtrene sidder
rigtigt, at spray-armene
roterer, og at der ikke
er nogen fremmede
elementer i
opvaskemaskinen.
Tænd på
hovedknappen
(bruger): Ordet
“OFF” kommer til
syne på displayet
8.3 Første brug hver dag (tank og kedel tomme)
Displayet viser Handlinger og hvad der sker
Med låget lukket:
Tryk og hold nede indtil ordet FILL viser sig.
Opvaskemaskinen fylder tanken efter vandet i kedlen er
varmet op; lyset L2 viser rød og kedlens
varmeelementssymbol viser sig på displayet.
Vent på at P1 viser sig og at LED L1 forandrer sig fra rød til
grøn; tankens varmeelements lys tænder indtil den satte
temperatur er nået. Varigheden af dette stadium kan
variere afhængigt af nettets vandtemperatur og af enkeltfase forbindelsen.
Tryk på knappen hurtigt for at få vist tankens (venstre)
og kedlens (højre) temperaturer et kort øjeblik.
19
Page 21
Fyld op med service.
Sænk låget og vaskeprogrammet starter.
Indstil det valgte program ved at trykke .
Kun med Autostart OFF:
Bekræft programmets start ved at trykke på knappen
og hold den nede i 1 sekund (lys L2 forandrer sig fra grøn
til rød).
Vaskeprogram i gang, forløbet af programmet er vist af
vertikale streger som lyser op i rækkefølge. Hvis døren er
åben blinker "CLOSE" og programmet stopper. Luk døren
igen og bekræft programstart ved at trykke på
knappen og holde den nede i 1 sekund (lys L2 skifter fra
grøn til orange).
Ved programmets afslutning blinker "End".
Tag servicen ud.
Når låget bliver lukket igen, er systemet indstillet til det sidst kørte program.
20
Page 22
8.4 At ændre programmet
Når låget er lukket og man vil skifte til et nyt program
istedet for at gentage det forrige, tryk da på knappen.
De mulige programmer bliver vist.
Hvis et program allerede er startet, tryk da på knappen
og hold den nede for at afbryde det.
Skift programmet ved at trykke på .
Bekræft programmets start ved at trykke på knappen
og holde den nede i 1 sekund (lys L2 bliver igen orange).
Bemærk:
Mens vandet i kedlen og tanken varmer op i løbet af et vaskeprorgam, kan symbolerne for tankens
varmeelement og kedlens varmeelement vise sig på displayet.
Filter sensor (kun på nogle modeller)
Filtret er udstyret med en sensor der tjekker at den er korrekt tilpasset; hvis den ikke er i den korrekte
position, vil ordet" Filter" vise sig på displayet.
21
Page 23
9 VALG AF PROGRAM
PROGRAM TYPE SNAVS VARIGHED (*)
P1 Glas og tallerkener med en smule snavs Ca. 60’’
P1+
Sanitisation function
P2 Glas, kopper og tallerkener med en smule
P2+
Sanitisation function
P3 Meget beskidte tallerkener og bestik Ca. 150’’
P3+
Sanitisation function
P4 Afhængigt af indstillet varighed. Som krævet mellem 3 og 10 min.
(*) Ovenfor nævnte varighed af vaskeprogrammet refererer til trefasede apparater forsynede med
varmt vand, ved 50°C. Hvis apparatet er forsynet med koldt vand, kan programmets varighed
blive forøget afhængigt af indtagsvandets temperatur, eftersom opvaskemaskinen er tilpasset
HTR systemet, som kræver indstillet temperatur og tryk for skylning.
Glasartikler, plasticfade, forvaskede
tallerkener
Ca. 50’’
Ca. 90’’
snavs
Normalt vaskeprogram for glasartikler Ca. 80’’
Vaskeprogram til desinficering af tallerkener
og glas.
Ca. 4 minutter
10 SUPPLERENDE FUNKTIONER
For at vælge en supplerende funktion, når det valgte program er vist på displayet (P1, P2, P3 eller P4)
tryk på knappen. Kun én supplerende funktion kan vælges for hvert program.
10.1 Valg af "crys" glasartikel funktion (tilgængelig i P1-P2)
Reducerer programmets skylningstemperatur og varighed
Efter valg af "Crys” funktion, udfør et vaskeprogram med tomt apparat for at stabilisere
kedeltemperaturen.
Tryk på knappen og hold den nede for at vælge
glasartikel-funktionen, derefter tryk på for at bekræfte
programmets start.
22
Page 24
10.2 Valg af "ekstra skyl” funktion (tilgængelig i P1-P2-P3-P4)
Forlænger skylningens varighed
Tryk på og hold den nede for at vælge ekstra skyl
funktionen, dernæst tryk for at bekræfte
programmets start.
Igennem udførslen af vaskeprogrammer med Ekstra skyl forøges programmets varighed med 30" pga.
skyllefasens forøgede varighed og den tid som af konsekvens deraf skal bruges til at genoprette niveauet
og temperaturen i kedlen. Hvis Thermostop er slukket og opvaskemaskinen er forbundet med koldt
vand, vil denne funktion være mindre effektiv.
10.3 Valg af "sanitet" funktion (kun tilgængelig i P3))
Forøger programmets vaske- og skylletemperatur samt varighed.
Tryk på for at vælge sanitetsfunktionen, dernæst tryk
for at bekræfte programmets start.
N.B.:
- Den supplerende funktion forbliver tilvalgt indtil programmet er ændret eller opvaskemaskinen
er slukket ved tryk på knappen.
- Igennem udførelsen af det udvalgte program, skifter displayet mellem visning af de supplerende
funktioner og varigheden.
Lastning af service
Tallerkener
Glas
Last glas omvendt.
Kurven kan indeholde 12 dybe tallerkener eller 18 flade tallerkener.
Fjern hårde rester fra tallerkenerne (ben, skræl, kerner etc.); læg
tallerkener med rester af ost, æg m.m. i blød i koldt vand.
Bestik
Brug de forsynede kurve. Last bestik løst, helst med håndtaget i bunden. Pas på du ikke sårer dig selv på
gaffelgrene eller knivsblade.
23
Page 25
FULDSTÆNDIG UDPUMPNING SIDST PÅ DAGEN
Opvaskemaskinen er i stand til at foretage et automatisk rensningsprogram sidst på dagen.
Tryk på udtømningsknappen og displayet viser
"UnLo" og varigheden.
Bekræft ved at trykke på ; lys L2 bliver orange.
Når udtømningen er færdig skifter apparatet til "OFF"
status.
11 VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING
Selvom ingen særlig programsat vedligeholdelse er krævet, er det tilrådet at få tjekket opvaskemaskinen
af en specialiseret tekniker to gange om året.
N.B: Fabrikanten har ikke ansvar for forsætlig skade eller skade afledt af skødesløshed, forsømmelse,
manglende efterlevelse af instruktioner, regulativer og standarder eller ukorrekte forbindelser.
11.1 Daglig rengøring
Opvaskemaskinen har IPX5 beskyttelse, men brugen af direkte vandstråler til rengøring er forbudt.
Rengøring af filteret i løbet af dagen
I tilfælde af særligt tunge arbejdsforhold skal filteret rengøres for hvert 30.-40. vaskeprogram mhp. at
opretholde maskinens driftsbetingelser; for at gøre dette skal "delvis tank udtømning"- rutinen
(program "P0") udføres.
Tryk på knappen, og hold den nede, indtil "P0" og
varigheden af 2’ kommer til syne på displayet.
Bekræft ved at trykke på ; lys L2 bliver orange.
24
Page 26
Når udtømningen er færdig blinker ordet "End" på
displayet. Displayet går tilbage til at vise "P1". Rengør
filteret; opvaskemaskinen fylder automatisk tanken, når
låget er lukket.
Fjern filtrene (løft dem ud som vist her); pas på at ingen store rester
falder ind i den underliggende sump. Rens dem for at fjerne rester og
skyl med rigeligt vand, dernæst sæt dem korrekt på plads; brug ikke
skarpe eller spidse redskaber.
Fjern alle kalkrester for at forhindre overdrevne ophobninger;
- Efterlad om muligt låget på klem, når det ikke er i brug;
- Rengør overflader grundigt og ofte med en fugtig klud; brug
neutrale, ikke-slibende sæber som ikke indeholder klorin, som
ikke korroderer og skader rustfrit stål.
Brug heller ikke de ovennævnte produkter ved rengøring af gulvet under eller i nærheden af
opvaskemaskinen, for at sikre at os eller dråber ikke skader stål-overfladerne.
VIGTIGT: Opvaskemaskinen udfører automatisk program "P0" ved dagens begyndelse, hvis der er vand
efterladt i tanken og dets temperatur er faldet under 40°C.
11.2 Rutine inspektion af spray-armene
Fjern spray-armene til vask og skyl (for oven og for neden) ved at skrue den centrale skrue løs; fjern
skylle-sprayarmene 3 og fjern skruerne 2 som vist. Skru ikke dyserne løs. Rengør hullerne og dyserne
med sprøjt fra rent løbende vand; brug ikke værktøj som kan forårsage skade. Saml spray-armene
forsigtigt igen.
Rens ydersiden af apparatet med en fugtig klud og en neutral sæbe, skyl og tør grundigt.
25
Page 27
℃
.
11.3 Længere perioder uden brug
Hvis opvaskemaskinen ikke skal bruges i en længere periode skal sæbe- og
afspændingsmiddelbeholderne tømmes for at forhindre krystallisering og skade på pumperne: Fjern
indtagsslangerne fra sæbe- og afspændingsmiddelbeholderne og placér dem i en beholder med rent
vand, dernæst udfør nogle få vaskeprogrammer efterfulgt af en fuldstændig udtømning.
Tilsidst, sluk for hovedafbryderen, luk for vandindtagsventilen og efterlad låget på klem indtil der er
fuldstændigt tørt indvendigt. Indtagsslangerne til sæbe- og afspændingsmiddel skal puttes tilbage i
beholderne, når opvaskemaskinen er returneret til service, og pas på de ikke byttes rundt (rød slange =
sæbe, blå slange = afspændingsmiddel).
12 FEJLFINDING
PROBLEM MULIG ÅRSAG MULIG LØSNING
LYS S1 BLIVER IKKE TÆNDT Fejl i strømnettet. Tjek forbindelse til strømnettet.
VASKEPROGRAMMET
STARTER IKKE
RINGE VASKERESULTATER
Opvaskemaskinen er ikke færdig
med at fylde op.
Ordet CLOSE bliver stående på
displayet.
Spray-armenes vaskehuller er
blokerede af skidt eller kalk.
Tilsmudset filter.
For lidt eller ikke-egnet sæbe
eller afspændingsmiddel.
Ingen eller ikke nok sæbe eller
afspændingsmiddel forsynet:
Sæbe eller afspændingsmiddel
bliver ikke taget fra den
tilhørende beholder.
Vent til ordet FILL forsvinder.
Hvis ordet CLOSE bliver stående på
displayet selv med låget lukket, ring
da til Eftersalgs Service.
Fjern spray-armene og rengør dem
(11.2 Rutine inspektion).
Se "Rengøring af filteret i løbet af
dagen".
Tjek type og mængde af sæbe.
Slangen inden i sæbens og/eller
afspændingsmidlets
peristaltikpumpe er slidt eller gået i
stykker: Skal erstattes af Eftersalgs
Service.
Tallerkener/glas dårligt
opstillede.
Stil tallerkener/glas korrekt.
Tjek temperaturen vist på displayet,
Lav vasketemperatur.
ring til Eftersalgs Service hvis den er
mindre end 50
Forøg vaskevarigheden, særligt hvis
Upassende vaskeprogram.
tallerkenerne er meget beskidte
eller skidt er tørret ind.
Spray-armsdyserne er dårlige. - Tjek at dyserne er rene og sørg for
at blødgøreren virker rigtigt (hvis
26
Page 28
UTILSTRÆKKELIG SKYLNING
TALLERKENER IKKE
ORDENTLIGT TØRREDE
Kalk i kedlen. installeret).
- Tjek at filtret i slangen sat ind i
afspændingsmiddelstanken ikke er
tilsølet.
Tjek afspændingsmiddelsbeholderen
Afspændingsmiddel er
upassende eller bliver ikke
forsynet korrekt. Skylletemperaturen er for lav.
for at se om den er passende til den
brugte slags vandværksvand. Tjek
kedeltemperaturindstillingen. Hvis
problemet fortsætter, så kontakt
Efter-salgs Service.
Tjek afspændingsmiddelbeholderen
Upassende afspændingsmiddel
eller ukorrekt forsyning.
Vandets hårdhed overstiger
12°f eller store mængder af
opløst salt.
for kompatibilitet med
vandværksvandet. Genopret T Stop
ON og/eller forbind apparatet til en
varmtvandsforsyning. Hvis
problemet fortsætter, kontakt
Eftersalgs Service.
Tjek at opvaskemaskinens slange og
dræn er uforhindrede, og at drænet
ikke er for højt oppe; se
forbindelses-diagram.
PLETTER PÅ GLAS OG
BESTIK
Forkert placering af
drænslangen eller delvis
forhindring.
Tjek at opvaskemaskinens slange og
VAND I TANKEN EFTER
UDTØMNING
Drænslangen er ukorrekt
placeret eller delvist forhindret.
dræn er uforhindrede, og at drænet
ikke er for højt sat op; se
forbindelses-diagram.
13 FUNKTIONSFEJL VIST PÅ DISPLAYET (TIL BRUGEREN)
Opvaskemaskinen kan identificere et antal funktionsfejl og vise dem på displayet.
Hvis problemet fortsætter efter opvaskemaskinen er blevet slukket og tændt igen, fortsæt som
beskrevet herunder:
(FOR AT EFTERSALGS SERVICE KAN FORETAGE DE PASSENDE HANDLINGER ER DET TILRÅDELIGT ALTID
AT NOTERE DEN INDIKEREDE FEJL).
Anti-oversvømmelsessystemet er
Err01
blevet aktiveret (kun for de relevante
modeller).
Kontakt Eftersalgs Service.
Err04 Fejlfunktion i tankens temperaturføler. Kontakt Eftersalgs Service.
Tjek at hanen til vandindtag er tændt og det dynamiske
Err05 Fejlfunktion i tankens vandopfyldning.
tryk i indtagssystemet, tjek vandindtagsfilteret og
rengør hvis nødvendigt. Hvis problemet fortsætter,
kontakt da Eftersalgs Service.
Err06 Fejlfunktion i vandets udtømning Inspicér filtrene for skidt og tjek om drænslangen er
27
Page 29
Fejlfunktion i kedlens opvarmning
(opvaskemaskinen efterlades fuld af
vand).
Err09
Err23
Err24
Vandniveauet i tanken er for højt (kun
for de relevante modeller).
Fejlfunktion i kedlens opvarmning
(varmer ikke op).
Fejlfunktion i
kedeltemperaturssonden.
Err25 Fejlfunktion i kedlens vandfyldning.
Err26 Fejlfunktion i kedlens udtømning.
Err27
Fejlfunktion i kedlens udtømning - med
fuld tank.
blokeret, bøjet eller knust.
Hvis problemet fortsætter, kontakt da Eftersalgs
Service.
Kontakt Eftersalgs Service.
Kontakt Eftersalgs Service.
Kontakt Eftersalgs Service.
Tjek at vandindtagshanen er tændt og det dynamiske
tryk i indtagssystemet, tjek vandindtagsfilteret og
rengør hvis nødvendigt. Hvis problemet fortsætter,
kontakt da Eftersalgs Service.
Tjek at dyserne i skylle-sprayarmene ikke er tilsølede.
Hvis problemet fortsætter, kontakt da Eftersalgs
Service.
Kontakt Eftersalgs Service.
Err28
(overopvarmning)
Kontakt Eftersalgs Service.
28
Page 30
INFORMATION OG EFTERSALGS SERVICE TIL SMEG PRODUKTER
KOMMERCIELLE OPVASKEMASKINER
Vores personale i Salgsafdelingen vil kunne forsyne dig med information om priser og specielle tilbud.
Vores Eftersalgsafdeling vil kunne rådgive omkring opretholdelsen af dit apparats korrekte funktion og
sætte dig i kontakt med dit nærmeste autoriserede Service Center.
Hele vores produktudbud kan ses på:
www.smegfoodservice.com
Internationale kunder, kontakt venligst jeres lokale
SMEG forhandler.
Smeg S.p.A.
Via Leonardo da Vinci, 4 - 42016 Guastalla (Reggio Emilia)
Tel. +39 0522 8211 - Fax + 39 0522 821453
email foodservice@smeg.it
19.390.5694.00 23/12/2014
Ed. Ed. Date
29
Loading...