Smeg CWC620D User manual [NL]
INHOUDSOPGAVE
1 WAARSCHUWINGEN VOOR DE VEILIGHEID EN HET GEBRUIK ...................................... 3
2 TECHNISCHE SPECIFICATIES ......................................................................................... 4
3 INSTALLATIE EN PLAATSING ......................................................................................... 4
4 INSTRUCTIES VOOR HET TECHNISCH PERSONEEL ......................................................... 6
4.1 Aansluiting van de waterleidingen ......................................................................... 6
4.2 Elektrische aansluiting ........................................................................................... 7
5 EERSTE INWERKINGSTELLING....................................................................................... 8
6 SET-UP ......................................................................................................................... 9
6.1 Procedure voor de wijziging van de machineparameters: ..................................... 9
6.2 Afsluiten menu “SET-UP“ ..................................................................................... 11
6.3 Regeling spoeltemperatuur ................................................................................. 12
6.4 Regeling wastemperatuur .................................................................................... 12
6.5 Regeling glansmiddeldosering ............................................................................. 12
6.6 Regeling afgifte reinigingsmiddel (optioneel indien geïnstalleerd) ...................... 12
6.7 Autostartfunctie .................................................................................................. 13
6.8 Regeling regeneratiefrequentie (modellen met onthardingsinstallatie) .............. 13
6.9 tStP-functie (minimale spoeltemperatuur) .......................................................... 14
6.10 Glansmiddelpomp (weergave en eventuele nulstelling tijdens het onderhoud)14
6.11 Vaatwasmiddelpomp (weergave en eventuele nulstelling tijdens het
onderhoud) ................................................................................................................... 14
6.12 Energieverbruik – Weergave en eventuele nulstelling ...................................... 14
6.13 Personalisering duur programma P4. ................................................................ 15
6.14 Instelling duur stoomafzuiging (optioneel indien geïnstalleerd) ....................... 15
6.15 Service-instelling (alleen voor gekwalificeerde servicedienst) .......................... 15
6.16 Activering peristaltische pompen - snelle vulling vaatwasmiddel- en
glansmiddeldoseringscircuit. ......................................................................................... 16
CW 620/630
7 OP DE DISPLAY WEERGEGEVEN STORINGEN VOOR GEBRUIK DOOR DE TECHNICUS .. 16
8 INSTRUCTIES VOOR DE GEBRUIKER ............................................................................ 18
8.1 Bedieningspaneel ................................................................................................ 18
8.2 Vóór het wassen .................................................................................................. 19
8.3 Eerste dagelijkse gebruik (kuip en boiler leeg) ..................................................... 19
8.4 Een programma wijzigen ..................................................................................... 21
9 KEUZE VAN HET PROGRAMMA .................................................................................. 21
10 EXTRA FUNCTIES ..................................................................................................... 22
10.1 Selectie “kristal” crys-functie (beschikbaar in P1-P2) ........................................ 22
10.2 Selectie “extra spoelen” functie (beschikbaar in P1-P2-P3-P4) ......................... 22
11 ONDERHOUD EN REINIGING ................................................................................... 24
11.1 Dagelijkse reiniging ........................................................................................... 24
11.2 Periodieke controles van de sproeiers .............................................................. 25
11.3 Langdurige stilstand .......................................................................................... 25
12 PROBLEMEN EN STORINGEN ................................................................................... 26
13 OP GEBRUIKERSDISPLAY WEERGEGEVEN STORINGEN ............................................ 27
SMEG wenst u van harte te bedanken voor uw keuze voor dit product.
Wij bevelen aan om alle instructies in deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen om de beste
omstandigheden voor een correct gebruik van uw vaatwasser te leren kennen.
TECHNISCHE INSTRUCTIES
Zijn bestemd voor het gekwalificeerde personeel dat moet zorgen voor de
installatie, de inwerkingstelling, het uittesten en de eventuele assistentie.
INSTRUCTIES VOOR DE GEBRUIKER
Hier vindt u de aanwijzingen voor het gebruik, de beschrijving van de
bedieningsorganen en de correcte handelingen voor het reinigen en onderhouden
van de vaatwasser.
2
DE PLAATSING, AANSLUITINGEN, INWERKINGSTELLING, STORINGSOPLOSSINGEN EN
HET SYMBOOL VAN DE DOORSTREEPTE VUILNISBAK
OP HET PRODUCT EN DE BIJBEHORENDE
GEBRUIK BINNENIN HET APPARAAT GEEN OPLOSMIDDELEN ALS ALCOHOL OF TERPENTIJN DIE
DRINK HET EVENTUELE IN DE VAAT OF IN DE VAATWASSER OP HET EIND VAN HET
HET APPARAAT IS NIET GESCHIKT VOOR GEBRUIK DOOR MINDERJARIGEN OF PERSONEN MET
CW 620/630
1 WAARSCHUWINGEN VOOR DE VEILIGHEID EN
HET GEBRUIK
DEZE HANDLEIDING IS EEN GEÏNTEGREERD ONDERDEEL VAN DE VAATWASSER; BEWAAR HEM
ALTIJD INTACT SAMEN MET HET APPARAAT.
VERVANGING VAN DE VOEDINGSKABEL MOETEN ALTIJD WORDEN UITGEVOERD DOOR
GEKWALIFICEERD PERSONEEL.
EEN AARDAANSLUITING IN OVEREENSTEMMING MET DE WIJZEN VOORZIEN DOOR DE
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VAN DE ELEKTRISCHE INSTALLATIE IS VERPLICHT.
DE VAATWASSER IS UITSLUITEND BESTEMD VOOR EEN PROFESSIONEEL GEBRUIK EN MOET DOOR BEVOEGD
PERSONEEL WORDEN GEBRUIKT. HIJ IS BESTEMD VOOR HET WASSEN VAN VAAT (BORDEN, KOPJES, KOMMEN,
SCHALEN, BESTEK) EN VERGELIJKBARE VOORWERPEN IN DE GASTRONOMIE- EN HORECASECTOREN EN
BEANTWOORDT AAN DE INTERNATIONALE NORMEN BETREFFENDE DE ELEKTRISCHE EN MECHANISCHE
VEILIGHEID (CEI-EN-IEC 60335-2-58/61770) EN DE ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT (CEI-IEC-EN
55014-1/-2, 61000-3;4, 50366).
DE FABRIKANT ONTHOUDT ZICH VAN IEDERE AANSPRAKELIJKHEID VOOR SCHADE AAN PERSONEN OF ZAKEN
ALS GEVOLG VAN HET NIET IN ACHT NEMEN VAN DE INSTRUCTIES IN DEZE HANDLEIDING, EEN ONJUIST
GEBRUIK OF WIJZIGINGEN AANGEBRACHT AAN OOK SLECHTS ÉÉN ENKEL ONDERDEEL VAN HET APPARAAT EN
HET GEBRUIK VAN NIET-ORIGINELE VERVANGINGSONDERDELEN.
DIT APPARAAT IS VOORZIEN VAN EEN MERKTEKEN IN OVEREENSTEMMING MET DE EUROPESE RICHTLIJN
2002/96/EG, BETREFFENDE AFGEDANKTE ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR (AEEA).
DOOR ER VOOR TE ZORGEN DAT DIT PRODUCT OP CORRECTE WORDT VERWERKT DRAAGT DE GEBRUIKER BIJ
AAN HET VOORKOMEN VAN POTENTIEEL NEGATIEVE GEVOLGEN VOOR HET MILIEU EN DE GEZONDHEID.
HOUDT U ZICH BIJ HET BUITEN GEBRUIK STELLEN VAN HET APPARAAT AAN DE PLAATSELIJKE VOORSCHRIFTEN
VOOR DE VERWERKING VAN AFVAL.
VOOR MEER INFORMATIE MET BETREKKING TOT DE BEHANDELING, DE INZAMELING EN DE RECYCLING VAN
DIT PRODUCT MOET U ZICH WENDEN TOT DE BEVOEGDE PLAATSELIJKE INSTANTIE, DE DIENST BELAST MET DE
INZAMELING VAN HUISVUIL OF DE WINKEL WAAR U HET PRODUCT HEEFT AANGESCHAFT.
DOCUMENTATIE WIJST EROP DAT DIT PRODUCT NIET ALS HUISVUIL MAG WORDEN BEHANDELD
MAAR MOET WORDEN AFGELEVERD BIJ EEN GESCHIKT VERZAMELPUNT VOOR DE RECYCLING
VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR.
EEN ONTPLOFFING ZOUDEN KUNNEN VEROORZAKEN. GEBRUIK HET APPARAAT NIET VOOR VAAT
BEVUILD MET AS, WAS, VERF.
WASPROGRAMMA ACHTERGEBLEVEN WATER NIET.
BEPERKTE LICHAMELIJKE, SENSORISCHE OF MENTALE VERMOGENS, ZONDER ERVARING OF
KUNDIGHEID. HET GEBRUIK VAN HET APPARAAT DOOR BOVENGENOEMDE PERSONEN IS
SLECHTS TOEGESTAAN ONDER TOEZICHT VAN EEN VOOR DE VEILIGHEID ERVAN
VERANTWOORDELIJKE PERSOON.
3
ZEKERING
ELEMENT
BOILER
VERMOGEN
KABEL
400V
-
10A
10kW
5X4
230V
-
40A
7kW
3X6
CW 620/630
2 TECHNISCHE SPECIFICATIES
Druk vulwater kPa (bar) 100-600 (1 ÷ 6)
Temperatuur vulwater °C 15°C – 60°C
Hardheid vulwater °f < 15°f
Waterverbruik per spoelcyclus l 3,2
Capaciteit boiler l 8
Capaciteit kuip l 22
Duur standaardcycli met vulling van water op 50°C s 60/90/150/variabel
Beschermingsgraad IPX 5
Nettogewicht kg 120/149
Zekering A 4
Type voedingskabel
◄
HAR►
H07RN-F
Voedingsspanning V 400V 3N ~
Frequentie Hz 50
SPANNING
50Hz/3/N/PE
50Hz/1/N/PE
BESCHERMING
KUIP
1.8kW 1kW 9kW
1.8kW 1kW 6kW
MOTOR
(3X3)
TOTAAL
STROOMVOORZIENING
3 INSTALLATIE EN PLAATSING
INSTALLATIE en PLAATSING
Breng de kapvaatwasser naar de plaats van installatie, verwijder de verpakking, controleer de integriteit van het
apparaat en de onderdelen; bij schade moet de vervoerder hiervan schriftelijk op de hoogte worden gesteld.
De verpakkingselementen (plastic zakjes, polystyreen, spijkers enz.) zijn potentiële bronnen van gevaar en
moeten buiten het bereik van kinderen en huisdieren worden gehouden. Alle voor de verpakking gebruikte
materialen zijn milieuvriendelijk. Zij kunnen zonder gevaar worden bewaard of naar een speciaal centrum voor de
afvalverwerking worden gebracht. Eventuele voor recycling geschikte plastic onderdelen zijn als volgt herkenbaar:
PE polyethyleen: externe verpakkingsfolie, zakje van de gebruiksaanwijzing, beschermende zakjes. PP
polypropyleen: banden. PS polystyreen: hoekbeschermingen, verpakkingsdeksel. De houten en kartonnen
onderdelen moeten worden verwerkt in overeenstemming met de geldende voorschriften. Bij het afdanken van
het product moet u vermijden dat het in het milieu terechtkomt; de verwerking moet plaatsvinden in
overeenstemming met de geldende voorschriften. Alle metalen onderdelen zijn van roestvrij staal en kunnen
worden verwijderd. De plastic delen zijn herkenbaar aan het symbool van het betreffende materiaal en moeten
worden verwerkt in overeenstemming met de geldende voorschriften. Bij het afdanken van het product moet u
vermijden dat het in het milieu terechtkomt; de verwerking moet plaatsvinden in overeenstemming met de
geldende voorschriften.
4
C ELEKTROMAGNETISCHE KLEP
Q EQUIPOTENTIAALKLEM
E ELEKTRISCHE VOEDINGSKABEL
P PERISTALTISCHE
SLANGEN
S AFVOERSLANG
CW 620/630
PLAATSING:
Let op: de interne installatie en de ruimten waar de apparaten voor gemeenschappen
worden geplaatst, moeten voldoen aan de geldende normen.
De fabrikant onthoudt zich van iedere aansprakelijkheid voor directe of indirecte schade aan
personen of zaken als gevolg van het niet nakomen van de bovengenoemde normen
Vóór de installatie moet u controleren of er zich geen onvoldoende beschermde voorwerpen of
materialen in de nabijheid van het apparaat bevinden die door waterdampen of spatten van de
vaatwasmiddeloplossing beschadigd zouden kunnen raken.
Plaats de vaatwasser op de gewenste plek en verwijder de beschermende folie.
Zet de vaatwasser met behulp van de vier regelbare pootjes (en een waterpas) goed recht en zorg
dat hij stabiel staat; iedere andere oplossing moet door de fabrikant worden goedgekeurd.
5
De leidingen voor het water en de elektrische voedingskabel verlaten de
De vaatwasser
is uitgerust met een afvoerpomp
en is standaard
CW 620/630
4 INSTRUCTIES VOOR HET TECHNISCH
PERSONEEL
4.1 Aansluiting van de waterleidingen
Aansluiting op de water- en afvoerleidingen:
vaatwasser rechtsonderin aan de achterkant. Sluit de vulslang voor het water aan
op een kraan met een uiteinde met een ¾ in. gas schroefdraad en plaats het
geleverde filter A (bij de modellen uitgerust met acquastop zullen het filter en de
ring een eenheid vormen).
Gebruik uitsluitend nieuwe slangen voor de aansluiting op het waterleidingnet;
oude of gebruikte slangen mogen niet worden gebruikt.
De dynamische voedingsdruk moet tussen de 1 en 6 bar liggen; bij een hogere druk zult u een drukregelaar
moeten installeren.
U moet verplicht een hoofdkraan monteren op de aanvoerleiding van het vulwater; de kraan zal na de
installatie bereikbaar moeten zijn. Monteer de kraan niet achter de vaatwasser. De verklaarde duur van de
cycli verwijst naar een vulling met warm water >50°C<60°C. Bij een vulling met koud water zal de duur langer
kunnen worden afhankelijk van de inlaattemperatuur van het water. De vaatwasser is uitgerust met een
afvoerpomp en is standaard gereed voor een installatie met afvoer naar zowel de wand als de vloer.
Waterafvoer:
gereed voor een installatie met afvoer naar zowel de wand als de
vloer.
Let op: controleer na de installatie of de vul- en
afvoerleidingen niet geknikt, afgeknepen of geplet zijn.
Let op! Maximale hoogte afvoerslang!
Warning! Maximum height of the exhaust pipe!
Attention! La hauteur maximale du tuyau d'échappement!
Warnung! Maximale Höhe der Abgasleitung!
Bij aanwezigheid van een waterontharder is de installatie van de afvoer op een sifon met klep
verboden.
Bepaal de maximale hoogte van de afvoer in de wand met het aansluitschema – (zie TECHNISCHE
SPECIFICATIES)
Let op: controleer na de installatie of de vul- en afvoerleidingen niet geknikt, afgeknepen
of geplet zijn.
6
4.2 Elektrische aansluiting
De elektrische aansluiting van de vaatwasser en eventuele aanvullende apparaten moet
worden uitgevoerd door bevoegd en gekwalificeerd personeel, in overeenstemming
met de geldende voorschriften. Houdt u zich verder aan de technische voorschriften
voor de aansluiting.
Het totale geïnstalleerde vermogen staat vermeld op het typeplaatje van het apparaat.
U mag geen andere apparaten samen met het apparaat beveiligen.
In overeenstemming met de geldende normen, moet de gebruiker zorgen voor de
installatie van een hoofdschakelaar op de elektrische stroomvoorzieningslijn en van een
differentiaalschakelaar die compatibel is met de technische specificaties van de
machine.
Deze schakelaars moeten worden geïnstalleerd in de nabijheid van de vaatwasser waar
ze na de installatie gemakkelijk bereikbaar moeten zijn en een volledige loskoppeling
van het elektriciteitsnet garanderen onder de omstandigheden van de
overspanningsklasse III.
CW 620/630
Let op!!!
De elektrische spanning zal uitsluitend bij een geactiveerde hoofdschakelaar van de
vaatwasser zijn verwijderd.
Sluit het apparaat aan op het equipotentiale systeem van de gebruiker. U vindt de klem
voor de aansluiting rechtsonderin aan de achterkant van de machine.
De beschermende aardgeleider (PE) is geel-groen, de nulgeleider (N) is blauw en de
fasegeleiders (L1, L2, L3) zijn zwart, grijs en bruin.
Tijdens een éénfase aansluiting (230V-1N~) moet de verbinding naar het
elektriciteitsnet verplicht plaatsvinden met een kabel met stekker in overeenstemming
met de geldende voorschriften.
OM IEDER RISICO TE VOORKOMEN MOET EEN VOEDINGSKABEL, INDIEN NOODZAKELIJK,
WORDEN VERVANGEN DOOR DE FABRIKANT OF EEN ERKEND SERVICECENTRUM IN
OVEREENSTEMMING MET DE KARAKTERISTIEKEN VERMELD IN HET MET DE MACHINE
MEEGELEVERDE ELEKTRISCH SCHEMA.
7
Bij iedere wijziging
van het type vaatwasmiddel of glansmiddel is het
ABSOLUUT NOODZAKELIJK
dat u de
CW 620/630
5 EERSTE INWERKINGSTELLING
Eerste inwerkingstelling
Vóór de ingebruikneming moet de werking van het elektrische beveiligingssysteem worden getest.
De installatie moet worden uitgevoerd en/of gecontroleerd door gekwalificeerd personeel dat voor de eerste
inwerkingstelling en de instructies met betrekking tot de werking van de vaatwasser zal zorgen.
Klaarmaken voor het gebruik (belangrijk)
Alle modellen zijn uitgerust met de glansmiddeldoseerunit terwijl slechts enkele modellen uitgerust
zijn met de vaatwasmiddeldoseerunit.
Bij aanwezigheid van beide doseerunits moet u de externe vaatwas- en glansmiddeltanks
aanbrengen en er de respectievelijke aanzuigslangen van, die u aan de achterkant van de machine
vindt, in steken.
Rode slang: vaatwasmiddel
Blauwe slang: glansmiddel
OPMERKING: Er zijn circa 10 tot 15 wascycli vereist alvorens het vaatwas- en glansmiddel de kuip en
de boiler bereiken.
Voordat u de slangen in de tanks steekt moet u op de uiteinden ervan
het gewicht (noodzakelijk voor het handhaven van het aanzuigen
vanaf de bodem van de tank) en het filter aanbrengen, zoals afgebeeld
in de figuur.
Indien de vaatwasmiddeldoseerunit niet reeds is gemonteerd kunt u
hem later installeren door de bijbehorende KIT te bestellen.
U kunt ook een externe doseerunit gebruiken, die elektrisch wordt aangesloten met een kabel van
2x0,5 mm type H05 RN-F, lopend door de opening aangegeven in het schema TECHNISCHE
SPECIFICATIES. De elektrische aansluiting dient te worden uitgevoerd zoals aangegeven in het met
de vaatwasser meegeleverde elektrisch schema, met loskoppeling van de eventueel intern
aangesloten pomp en aansluiting van de externe pomp.
De doseerunit moet geschikt zijn voor 230V/50 Hz met een maximaal opgenomen vermogen van 15
W. Sluit de externe vaatwasmiddeldoseerunit via de bovengenoemde rode slang aan op de
vaatwasser
BELANGRIJK:
peristaltische pompen doorspoelt door de externe aanzuigbuisjes een paar cycli lang onder water te
dompelen.
Gebruik in ieder geval uitsluitende specifieke producten voor gebruik in de vaatwasser.
Het niet in acht nemen van deze aanwijzingen zal de garantie op het hydraulische circuit van de machine
doen komen vervallen.
Het wordt aanbevolen om het interne buisje van de vaatwas- en glansmiddelpompen om de 12 maanden
of 15.000 wascycli door het Servicecentrum te laten vervangen.
8
Open de “programmeermodus” door bij een draaiende
Spoeltemperatuur (boilertemperatuur)
Wastemperatuur (kuiptemperatuur)
Dosering
hoeveelheid glansmiddel OPT, alleen indien voorzien
Set-up
CW 620/630
6 SET-UP
Tijdens de eerste inwerkingstelling moet u de volgende functies/parameters instellen of regelen:
6.1 Procedure voor de wijziging van de machineparameters:
machine, met geopende kap en lege kuip de drukknop
enkele seconden lang ingedrukt te houden (op de display
verschijnt UnLo 1:58) en bij de “beep” los te laten en
onmiddelljk weer in te drukken. Wanneer u de drukknop
vervolgens weer indrukt, zullen, bij iedere keer indrukken, alle
parameters in deze volgorde verschijnen:
(het nummer verwijst naar het aantal seconden van werking
van de peristaltische pomp)
Dosering hoeveelheid vaatwasmiddel OPT, alleen indien
voorzien (het nummer verwijst naar het aantal seconden
van werking van de peristaltische pomp)
9
Loading...