LAVASTOVIGLIE PROFESSIONALE CWC500R
PROFESSIONAL DISHWASHER CWC500R
LAVE-VAISSELLE PROFESSIONNEL CWC500R
PROFESSIONELLER GESCHIRRSPÜLER CWC500R
LAVAVAJILLAS PROFESIONAL CWC500R
MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA PROFISSIONAL CWC500R
1 Safety and usage instructions
2 Technical characteristics
3 Installation and positioning
4 INSTALLER – TECHNICAL ASSISTANT INSTRUCTIONS
5 First startup
6 Settings
7 Screen-displayed anomalies (technical)
8 USER INSTRUCTIONS
9 Program selection
10 Maintenance and cleaning
11 Problems and anomalies (user)
12 Screen-displayed anomalies (user)
Thank you for having chosen this product.
We recommend that you read all of the instructions contained in the manual attentively in order to become
familiar with the most suitable conditions for the correct use of the dishwasher.
TECHNICAL INSTRUCTIONS:
Are intended for qualified personnel who will perform the installation, the setup, the testing
and eventual assistance operations.
USER INSTRUCTIONS:
Indicate the recommended usage, the command descriptions and the proper cleaning and
maintenance operations for the dishwasher.
1 Safety and usage instructions
THIS MANUAL CONSTITUTES AN INTEGRAL PART OF THE DISHWASHER; IT MUST
NECESSARILY BE STORED INTEGRAL AND TOGETHER WITH THE APPARATUS.
THE DISHWASHER IS INTENDED EXCLUSIVELY FOR PROFESSIONAL USE AND MUST BE USED BY
COMPETENT PERSONNEL. IT IS DESIGNED TO WASH DISHES (PLATES, CUPS, BOWLS, BAKING
PANS, SILVERWARE) AND SIMILAR ITEMS FROM THE GASTRONOMY AND THE COLLECTIVE
RESTAURANT INDUSTRIES. IT CONFORMS TO THE INTERNATIONAL ELECTRIC AND MECHANICAL
SAFETY NORMS (CEI-EN-IEC 60335-2-58/61770) AND ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY NORMS
(CEI-IEC-EN 55014-1/-2, 61000-3;4, 50366).
THE MANUFACTURER DECLINES ANY RESPONSABILITY FOR DAMAGE TO PERSONS OR THINGS
CAUSED BY NON-OBSERVANCE OF THE INSTRUCTIONS PRESENT IN THE MANUAL, BY INCORRECT
USE, BY TAMPERING EVEN WITH A SINGLE PART OF THE APPARATUS AND BY USE OF NONORIGINAL REPLACEMENT PARTS.
THIS APPARATUS IS MARKED IN CONFORMITY TO THE EUROPEAN DIRECTIVE 2002/96/EC, WASTE
ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT (WEE).
BY ENSURING THAT THIS PRODUCT BE DISPOSED OF IN A CORRECT MANNER, THE USER
CONTRIBUTES TO THE PREVENTION OF POTENTIALLY NEGATIVE ENVIRONMENTAL AND HEALTH
CONSEQUENCES.
THE
THAT THIS PRODUCT MUST NOT BE TREATED AS DOMESTIC WASTE, BUT MUST BE TAKEN TO A
SUITABLE COLLECTION DEPOT FOR THE RECYCLING OF ELECTRIC AND ELECTRONIC APPARATUS.
DISPOSE OF THE APPARATUS ACCORDING TO THE LOCAL WASTE DISPOSAL NORMS.
FOR MORE INFORMATION ON THE TREATMENT, RECOVERY AND RECYCLING OF THIS PRODUCT,
CONTACT YOUR COMPETENT LOCAL AUTHORITY, YOUR DOMESTIC WASTE DISPOSAL SERVICE OR
THE STORE IN WHICH THE PRODUCT WAS PURCHASED.
THE POSITIONING, CONNECTIONS, SETUP AND TROUBLESHOOTING, AND THE
SUBSTITUTION OF THE POWER CABLE MUST BE PERFORMED BY QUALIFIED
PERSONNEL.
THE ELECTRICAL GROUNDING OF THE APPARATUS ACCORDING TO THE METHODS
PRESCRIBED BY THE ELECTRICAL SYSTEM’S SAFETY NORMS IS OBBLIGATORY.
SYMBOL ON THE PRODUCT, OR UPON ITS ACCOMPANYING DOCUMENTATION, INDICATES
DO NOT INSERT SOLVENTS SUCH AS ALCOHOL OR TURPENTINE WHICH COULD
PROVOKE EXPLOSIONS. DO NOT INSERT DISHES WITH RESIDUES OF ASH, WAX OR
VARNISH.
NEVER USE THE DISHWASHER OR ITS PARTS AS A STEP-LADDER, SUPPORT OR BRACE
FOR PERSONS, THINGS OR ANIMALS.
LEANING OR SITTING UPON THE DISHWASHER’S OPEN DOOR COULD CAUSE IT TO TIP,
WITH CONSEQUENT PERSONAL DANGER.
DO NOT LEAVE THE DISHWASHER’S DOOR OPEN IN ORDER TO AVOID TRIPPING UPON
IT.
DO NOT DRINK THE RESIDUAL WATER EVENTUALLY PRESENT IN THE DISHES OR IN THE
DISHWASHER AFTER A WASH CYCLE.
THE APPARATUS IS NOT ADAPTED FOR USE BY MINORS AND PEOPLE WITH REDUCED
PHYSICAL, SENSORIAL OR MENTAL CAPABILITIES WITHOUT EXPERIENCE OR
FAMILIARITY WITH THE DEVICE. THE USE OF THE APPARATUS IS PERMITTED TO THESE
PEOPLE ONLY UNDER THE SUPERVISION OF A PERSON IN CHARGE OF THEIR SAFETY.
2
2 Technical characteristics
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Input voltage power V 400V 3N ~
- transformable to version V 230V-3 ~
Frequency Hz 50
Max. absorbed power at 400V 3N ~ kW 11,1
Boiler resistance power at 400V 3N ~ kW 10,0
Tank resistance power kW 3,0
Water supply pressure kPa (bar) 200-400 (2 ÷ 4)
Water supply temperature °C 50°C – 60°C
Water supply hardness °dF 7°dF-12°dF
Rinse cycle water consumption l 3,9
Boiler capacity l 9
Tank capacity l 35
Standard cycle duration with water supply at 50°C s 90/120/180/c
Noise level dB(A) 67
Protection rating IPX 4
Net weight kg 127
Power cable type ◄HAR► H07RN-F
Electrical scheme - legend
PV Tank Pressostat
ISP Door Safety Switch
STV Tank Temperature Sensor
STB Boiler Temperature Sensor
TRB Boiler Resistance Remote Control Switch (Coil)
TRV Tank Resistance Remote Control Switch (Coil)
E Rinse Electrovalve
DB Rinse-aid Metering Unit
P Wash Pump
DD Detergent Metering Unit
PBT Break Tank Pressostat
PR Rinse pump
TP Wash Pump Remote Control Switch (Coil)
TPL Wash Pump Thermal
TS Safety Thermostat
F Antistatic filters
CWC500R
Electrical Scheme – voltage regulation
400/3 Volt
RST RST
230/3 Volt
Wash Pump Boiler Resistance
3
TRB
TRB
400/3 Volt
230/3 Volt