Smeg CWC500R User Manual [de]

LAVASTOVIGLIE PROFESSIONALE CWC500R

PROFESSIONAL DISHWASHER CWC500R

LAVE-VAISSELLE PROFESSIONNEL CWC500R

PROFESSIONELLER GESCHIRRSPÜLER CWC500R

LAVAVAJILLAS PROFESIONAL CWC500R

MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA PROFISSIONAL CWC500R

1 Sicherheits- und Gebrauchshinweise
2 Technische Merkmale
3 Installation und Aufstellung
4 ANLEITUNGEN FÜR INSTALLATION UND KUNDENDIENST
5 Inbetriebnahme
6 Einstellungen
7 Fehleranzeige auf dem Display (für den Elektrotechniker)
8 GEBRAUCHSANLEITUNG
9 Programmwahl
10 Wartung und Reinigung
11 Störungen und Fehler (für den Benutzer)
12 Fehleranzeige auf dem Display (für den Benutzer)

Das vorliegende Handbuch mit allen für einen korrekten Gebrauch der Geschirrspülmaschine nötigen

TECHNISCHE ANLEITUNGEN:

Diese Informationen richten sich an das Fachpersonal für Installation, Inbetriebnahme,
technische Prüfung und etwaige Kundendienstmaßnahmen.

GEBRAUCHSANLEITUNGEN:

Wichtige Hinweise für den Gebrauch, Befehlsbeschreibung und korrekte Reinigungs- und
Wartungsmaßnahmen der Geschirrspülmaschine.

Wir bedanken uns für die Wahl dieses Geräts.

Informationen bitte aufmerksam lesen.

1 Sicherheits- und Gebrauchshinweise

DIESES HANDBUCH IST FESTER BESTANDTEIL DER GESCHIRRSPÜLMASCHINE; STETS
VOLLSTÄNDIG GEMEINSAM MIT DEM GERÄT AUFBEWAHREN.

DER GESCHIRRSPÜLER IST AUSSCHLIESSLICH FÜR DEN PROFESSIONELLEN GEBRAUCH DURCH
BEFUGTES PERSONAL BESTIMMT. DAS GERÄT IST FÜR DAS SPÜLEN VON GESCHIRR (TELLER,
TASSEN, SCHÜSSELN, BLECHE, BESTECK) UND ÄHNLICHEM IN DER GASTRONOMIE UND DER
GEMEINSCHAFTSVERPFLEGUNG BESTIMMT UND ENTSPRICHT DEN INTERNATIONALEN NORMEN
FÜR ELEKTRISCHE UND MECHANISCHE SICHERHEIT (CEI-EN-IEC 60335-2-58/61770) UND FÜR
ELEKTROMAGNETSCHE KOMPATIBILITÄT (CEI-IEC-EN 55014-1/-2, 61000-3;4, 50366).
DER HERSTELLER ÜBERNIMMT KEINERLEI HAFTUNG FÜR PERSONEN- ODER SACHSCHÄDEN, DIE
DURCH NICHTBEACHTUNG DER HINWEISE IN DIESEM HANDBUCH, DURCH UNSACHGEMÄSSEN
GEBRAUCH, DURCH UNBEFUGTE EINGRIFFE AM GERÄT ODER AUCH NUR AN EINEM EINZIGEN
GERÄTETEIL UND DURCH DIE VERWENDUNG NICHT ORIGINALER ERSATZTEILE VERURSACHT
WERDEN.

DIESES GERÄT TRÄGT DAS KONFORMITÄTSZEICHEN DER EUROPÄISCHEN RICHTLINIE 2002/96/EC,
WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT (WEE).
ES IST AUFGABE DES BENUTZERS, FÜR EINE KORREKTE ENTSORGUNG DES GERÄTS ZU SORGEN,
UM ETWAIGEN NEGATIVEN, UMWELT- UND GESUNDHEITSSCHÄDLICHEN AUSWIRKUNGEN
VORZUBEUGEN.
DAS AUF DEM GERÄT SELBST ODER AUF DEN BEILIEGENDEN UNTERLAGEN ANGEBRACHTE

SYMBOL
SONDERN IN EINEM SPEZIELLEN RECYCLINGHOF FÜR ELEKTRO- UND ELEKTRONISCHE GERÄTE
ENTSORGT WERDEN MUSS.
DASS GERÄT MUSS GEMÄSS DER GELTENDEN ÖRTLICHEN BESTIMMUNGEN ZUR
MÜLLENTSORGUNG ZERLEGT WERDEN.
WENDEN SIE SICH FÜR NÄHERE INFORMATIONEN BEZÜGLICH DER BEHANDLUNG, ENTSORGUNG
UND WIEDERVERWERTUNG DIESES GERÄTS AN DAS ZUSTÄNDIGE ÖRTLICHE AMT, DEN
MÜLLABFUHRVERBAND ODER IHREN HÄNDLER.

AUFSTELLUNG, ANSCHLÜSSE, INBETRIEBNAHME UND FEHLERBEHEBUNG SOWIE DAS
AUSWECHSELN DES STROMVERSORGUNGSKABELS DÜRFEN AUSSCHLIESSLICH VON
QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL VORGENOMMEN WERDEN.

DAS GERÄT MUSS GEMÄSS DER SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR ELEKTROANLAGEN
KORREKT GEERDET WERDEN.

DRÜCKT AUS, DASS DIESES GERÄT NICHT ZUM NORMALEN HAUSMÜLL GEHÖRT,

NIEMALS LÖSUNGSMITTEL WIE ALKOHOL ODER TERPENTIN EINFÜHREN. DERARTIGE
STOFFE KÖNNEN EXPLOSIONEN VERURSACHEN. NIEMALS GESCHIRR MIT ASCHE-;
WACHS- ODER LACKRESTEN EINFÜHREN.

DEN GESCHIRRSPÜLER ODER TEILE DAVON NIEMALS ALS STUFE, STÜTZE ODER
HALTERUNG FÜR PERSONEN, DINGE ODER TIERE VERWENDEN.
NICHT AUF DIE GEÖFFNETE TÜRKLAPPE DER GESCHIRRSPÜLMASCHINE SETZEN ODER
SICH ANLEHNEN. ES DROHT KIPPGEFAHR MIT ENTSRPRECHENDER
VERLETZUNGSGEFAHR FÜR PERSONEN.
DIE TÜRKLAPPE DER GESCHIRRSPÜLMASCHINE WEGEN STOLPERGEFAHR NIEMALS
OFFEN LASSEN.

ETWAIGE, NACH EINEM SPÜLGANG VORHANDENDE WASSERRÜCKSTÄNDE IM
GESCHIRR ODER IM GESCHIRRSPÜLER NIEMALS TRINKEN.

DAS GERÄT IST NICHT FÜR DEN GEBRAUCH DURCH MINDERJÄHRIGE ODER PERSONEN
MIT VERMINDERTEN KÖRPERLICHEN, WARNEHMUNGS- ODER GEISTIGEN FÄHIGKEITEN
BZW. DURCH UNERFAHRENES PERSONAL GEEIGNET. DERARTIGE PERSONEN DÜRFEN
DAS GERÄT NUR UNTER AUFSICHT EINER FÜR IHRE SICHERHEIT VERANTWORTLICHEN
PERSON GEBRAUCHEN.



2

2 Technische Merkmale

TECHNISCHE MERKMALE

Stromversorgung V 400V 3N ~

- kann umgewandelt werden in V 230V-3 ~
Frequenz Hz 50
Max. Leistungsaufnahme 400V 3N ~ kW 11,1
Leistung des Boiler-Heizkörpers bei 400V 3N ~ kW 10,0
Leistung des Tank-Heizkörpers kW 3,0
Wasserdruck kPa (bar) 200-400 (2 ÷ 4)
Wassertemperatur °C 50°C – 60°C
Wasserhärte °dF 7°dF-12°dF
Wasserverbrauch pro Nachspülgang l 3,9
Boilerkapazität l 9
Tankkapazität l 35
Dauer Standardzyklus mit Wasserversorgung bei 50°C s 90/120/180/c
Geräuschpegel dB(A) 67
Schutzgrad IPX 4
Nettogewicht kg 127
Stromversorgungskabel Typ ◄HAR► H07RN-F

Schaltplan - Legende

PV Druckregler Tank
ISP Sicherheitsschalter Tür
STV Temperatursonde Tank
STB Temperatursonde Boiler
TRB Fernschalter Boiler-Heizkörper (Spule)
TRV Fernschalter Tank-Heizkörper (Spule)
E Nachspül-Magnetventil
DB Klarspüler-Dosierer
P Waschpumpe
DD Spülmittel-Dosierer
PBT Druckregler Break Tank
PR Nachspül-Pumpe
TP Fernschalter Waschpumpe (Spule)
TPL Überlastschutz Spülpumpe
TS Sicherheitsthermostat
F Funkentstörung

CWC500R

Schaltplan – Spannungswechsel

400/3 Volt

RST RST

Waschpumpe Boiler-Heizkörper

3

230/3 Volt

TRB

TRB

400/3 Volt

230/3 Volt







4