RUS
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɨ-ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɵɣ ɲɤɚɮ
ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɨ-ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɵɣ ɲɤɚɮ
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ɜɚɫ ɡɚ ɞɨɜɟɪɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɜɵ ɧɚɦ ɨɤɚɡɚɥɢ, ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɹ ɧɚɲɟ ɢɡɞɟɥɢɟ.
ɀɟɥɚɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɚɲɟɝɨ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨ-ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɝɨ ɲɤɚɮɚ ɞɨɫɬɚɜɢɥɨ ɜɚɦ
ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟ.
ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɨ-ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɵɣ ɲɤɚɮ (ɞɚɥɟɟ - ɩɪɢɛɨɪ) ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɞɜɭɯ ɨɬɞɟɥɟɧɢɣ: ɜɟɪɯɧɟɟ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɟ, ɧɢɠɧɟɟ - ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɟ.
ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɨɟ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɛɵɬɭ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɫɜɟɠɢɯ
ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɜɵɲɟ 0°ɋ.
Ɇɨɪɨɡɢɥɶɧɨɟ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ
ɫɜɟɠɢɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɦɨɪɨɠɟɧɧɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ (ɞɨ 1 ɝɨɞɚ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ
ɨɬ ɜɢɞɚ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ).
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɛɵɬɭ ɞɥɹ ɡɚɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ
197339
ȼɚɠɧɵɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ......................................... 3
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ ..................................................... 5
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ........................................ 6
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɞɜɟɪɰɵ ..... 8
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɨɦ: ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ 9
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɨɦ: ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɟ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ..............................................................15
ȼɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ .................................................................. 16
ɏɪɚɧɟɧɢɟ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɜ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ18
ɏɪɚɧɟɧɢɟ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɜ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɟ Fresh’n’Cool 19
Ɂɚɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɯɪɚɧɟɧɢɟ ɡɚɦɨɪɨɠɟɧɧɵɯ
ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ .................................................................. 20
Ɋɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ ...................................... 22
Ɉɱɢɫɬɤɚ ɩɪɢɛɨɪɚ ...................................................... 23
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ .................................. 25
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɭɪɨɜɧɟ ɲɭɦɚ ............................... 27
2
ȼɚɠɧɵɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
• ɉɪɢɛɨɪ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɵɦɢ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ, ɧɨ ɧɟ ɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɷɬɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ ɥɸɞɶɦɢ ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢ
ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢ, ɞɜɢɝɚɬɟɥɶɧɵɦɢ ɢ ɩɫɢɯɢɱɟɫɤɢɦɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɹɦɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɥɸɞɶɦɢ, ɧɟ ɢɦɟɸɳɢɦɢ
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɨɩɵɬɚ ɢɥɢ ɡɧɚɧɢɣ ɞɥɹ ɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ, ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɞ ɩɪɢɫɦɨɬɪɨɦ.
ɗɬɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɧɚ ɦɚɥɨɥɟɬɧɢɯ ɥɢɰ.
ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɩɪɢɛɨɪɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɢɡɭɱɢɬɶ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.
•
ȼ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɚɧɨ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɭ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɭ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ
ɩɪɢɛɨɪɚ. ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɚ ɞɥɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɬɢɩɨɜ/ɦɨɞɟɥɟɣ ɩɪɢɛɨɪɨɜ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɦɨɠɟɬ
ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɟɬ ɜ ɜɚɲɟɣ ɦɨɞɟɥɢ.
ȼ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɬɚɤɠɟ ɨɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ ɜɚɪɢɚɧɬ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɣ ɤɚɦɟɪɵ No Frost, ɤɨɬɨɪɚɹ ɨɛɨɪɭɞɭɟɬɫɹ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɦ
• ɍɫɬɪɚɧɢɬɟ ɭɩɚɤɨɜɤɭ (ɭɩɚɤɨɜɤɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢ ɟɝɨ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
ɨɬ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɩɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ).
• ɍɩɚɤɨɜɤɚ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɚ ɢɡ ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ ɱɢɫɬɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɛɵɬɶ ɛɟɡ ɭɳɟɪɛɚ ɞɥɹ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ, ɫɤɥɚɞɢɪɨɜɚɬɶ ɢɥɢ ɭɧɢɱɬɨɠɚɬɶ.
• ɇɚ ɭɝɥɚɯ ɞɜɟɪɟɣ (ɜ ɨɬɞɟɥɶɧɨɫɬɨɹɳɢɯ ɩɪɢɛɨɪɚɯ) ɢ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɟ ɩɪɢɛɨɪɚ (ɜɨ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɯ
ɩɪɢɛɨɪɚɯ) ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɢ. ɋɧɢɦɢɬɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɢ ɢ ɧɚ ɢɯ ɦɟɫɬɨ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɡɚɝɥɭɲɤɢ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɢɥɚɝɚɸɬɫɹ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ.
• ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɨɫɬɚɜɶɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɜ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
ɩɪɢɦɟɪɧɨ 2 ɱɚɫɨɜ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɦɨɠɧɨ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɭ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɩɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ.
• ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɢ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ
ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ ɢ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɦɢ.
• ɉɪɢɛɨɪ ɧɟɥɶɡɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜɧɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ, ɧɚ ɧɟɝɨ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɩɨɩɚɞɚɬɶ ɤɚɩɥɢ ɞɨɠɞɹ.
• Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ (ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɫɟɬɟɜɨɣ ɤɚɛɟɥɶ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ) ɩɟɪɟɞ
ɨɱɢɫɬɤɨɣ ɢ ɡɚɦɟɧɨɣ ɥɚɦɩɨɱɤɢ.
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɵɣ ɫɟɬɟɜɨɣ ɤɚɛɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥ ɢɥɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ
•
ɰɟɧɬɪɚ.
• ȿɫɥɢ ɜɵ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɤɧɨɩɤɨɣ ɢ ɡɚɬɟɦ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɫɟɬɟɜɨɣ ɤɚɛɟɥɶ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ. ȼɵɧɶɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɢɡ
ɩɪɢɛɨɪɚ, ɪɚɡɦɨɪɨɡɶɬɟ ɢ ɨɱɢɫɬɢɬɟ ɟɝɨ, ɨɫɬɚɜɶɬɟ ɞɜɟɪɰɭ ɩɪɢɨɬɤɪɵɬɨɣ.
• Ȼɟɪɟɝɢɬɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ ɫɪɟɞɭ: ɫɞɚɣɬɟ ɨɬɫɥɭɠɢɜɲɢɣ ɩɪɢɛɨɪ ɜ ɦɟɫɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ ɩɨ ɫɛɨɪɭ ɢ
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɨɬɫɥɭɠɢɜɲɢɯ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɨɜ.
• ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɢɝɪɚɬɶ ɫ
• ȿɫɥɢ ɞɜɟɪɰɚ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɨɫɬɚɧɟɬɫɹ ɧɟɩɥɨɬɧɨ ɡɚɤɪɵɬɨɣ, ɫɚɦɨɡɚɤɪɵɜɚɸɳɢɣɫɹ ɲɚɪɧɢɪ (ɬɨɥɶɤɨ
ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ) ɩɪɢɬɹɧɟɬ ɞɜɟɪɰɭ ɤ ɤɨɪɩɭɫɭ ɢ ɡɚɤɪɨɟɬ ɟɟ. Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɷɬɨɬ ɲɚɪɧɢɪ
ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬ ɭɝɨɥ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɞɜɟɪɰɵ ɢ ɫɧɢɠɚɟɬ ɪɢɫɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɨɫɟɞɧɢɯ ɫ ɩɪɢɛɨɪɨɦ
ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ.
• Ɂɚɜɨɞɫɤɚɹ ɬɚɛɥɢɱɤɚ ɫ ɨɫɧɨɜɧɵɦɢ ɞɚɧɧɵɦɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɧɭɬɪɢ ɩɪɢɛɨɪɚ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ
ɢɦɟɸɳɚɹɫɹ ɬɚɛɥɢɱɤɚ ɧɟ
• ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ: ɇɟ ɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢ ɤɭɯɨɧɧɨɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ,
ɤɭɞɚ ɜɫɬɪɨɟɧ ɩɪɢɛɨɪ, ɫɨɞɟɪɠɢɬɟ ɢɯ ɜ ɱɢɫɬɨɬɟ.
• ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ: Ⱦɥɹ ɨɬɬɚɢɜɚɧɢɹ ɧɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ ɢ ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ, ɧɟ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɦɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ.
• ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ: ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɨɱɢɫɬɤɢ ɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ
ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɢɡɨɥɹɰɢɸ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɦɨɠɧɨ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ
ɧɟ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ.
ɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɨɬɬɚɢɜɚɧɢɟɦ.
ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɧɟ ɛɭɞɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ
ɩɪɢɛɨɪɨɦ.
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɜɚɲɟɦɭ ɹɡɵɤɭ, ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɟɟ ɧɚ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɭɸ.
3
197339
• ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ: ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɧɭɬɪɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɤɪɨɦɟ
ɪɚɡɪɟɲɟɧɧɵɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ.
ɋɢɦɜɨɥ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɢ ɢɥɢ ɧɚ ɟɝɨ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɨɧɨ ɧɟ ɩɨɞɥɟɠɢɬ
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɛɵɬɨɜɵɯ ɨɬɯɨɞɨɜ. ȼɦɟɫɬɨ ɷɬɨɝɨ ɟɝɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɞɚɬɶ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɩɭɧɤɬ ɩɪɢɟɦɤɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ
ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ. ɋɨɛɥɸɞɚɹ ɩɪɚɜɢɥɚ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɢɡɞɟɥɢɹ, ȼɵ ɩɨɦɨɠɟɬɟ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɩɪɢɱɢɧɟɧɢɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɟ ɢ ɡɞɨɪɨɜɶɸ ɥɸɞɟɣ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɝɨ
ɭɳɟɪɛɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɨɡɦɨɠɟɧ, ɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ, ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɧɟɩɨɞɨɛɚɸɳɟɝɨ
ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɫ ɩɨɞɨɛɧɵɦɢ ɨɬɯɨɞɚɦɢ. Ɂɚ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨɛ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ
ɷɬɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɩɪɨɫɶɛɚ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɤ ɦɟɫɬɧɵɦ ɜɥɚɫɬɹɦ, ɜɫɥɭɠɛɭɩɨɜɵɜɨɡɭɢ
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɨɬɯɨɞɨɜ ɢɥɢ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ȼɵ ɩɪɢɨɛɪɟɥɢ ɢɡɞɟɥɢɟ.
197339
4
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ
Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ ɦɨɠɟɬ ɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ.
A ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɨɟ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ
1 ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ
2 Ʌɚɦɩɨɱɤɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ
3 ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
4 ɉɨɥɤɚ-ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ ɞɥɹ ɛɭɬɵɥɨɤ
5 ɉɨɥɤɚ-ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɟɪ
6 ȼɵɞɜɢɠɧɚɹ ɫɬɟɤɥɹɧɧɚɹ ɩɨɥɤɚ
(ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɚɹ ɩɨ ɜɵɫɨɬɟ)
7 ɋɴɟɦɧɵɣ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ
8 ɋɤɥɚɞɧɨɣ ɜɤɥɚɞɵɲ ɞɥɹ ɹɢɰ (ɡɚɤɪɵɬɵɣ
- ɧɚ 6, ɨɬɤɪɵɬɵɣ ɧɚ - 12 ɹɢɰ)
9 Ʉɨɧɬɟɣɧɟɪ Fresh’n’Cool
10 Ʉɨɧɬɟɣɧɟɪɵ ɞɥɹ ɨɜɨɳɟɣ ɢ ɮɪɭɤɬɨɜ
11 Ⱦɜɟɪɧɚɹ ɩɨɥɤɚ (ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟ: ɝɥɭɛɨɤɚɹ,
ɭɡɤɚɹ; ɫ ɤɪɵɲɤɨɣ, ɛɟɡ ɤɪɵɲɤɢ)
12 ɉɨɥɤɚ ɞɥɹ ɛɭɬɵɥɨɤ ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɟɦ
B Ɇɨɪɨɡɢɥɶɧɨɟ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ
13 əɳɢɤ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ
14 əɳɢɤ ɞɥɹ ɡɚɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ
15 ɇɨɠɤɚ
197339
5
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
ȼɵɛɨɪ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹȼɵɛɨɪ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɪɢɛɨɪɚɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɪɢɛɨɪɚ
• ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɜ ɫɭɯɨɟ, ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɟɦɨɟ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ. Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ
ɫɪɟɞɵ ɞɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɢɛɨɪɚ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɟɝɨ
ɤɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɥɚɫɫɚ. Ʉɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɤɥɚɫɫ ɭɤɚɡɚɧ ɜ
ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɩɪɢɛɨɪɚ.
Ʉɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɤɥɚɫɫ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
SN (ɫɭɛɧɨɪɦɚɥɶɧɵɣ) ɨɬ +10°C ɞɨ +32°C
N (ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɣ) ɨɬ +16°C ɞɨ +32°C
ST (ɫɭɛɬɪɨɩɢɱɟɫɤɢɣ) ɨɬ +16°C ɞɨ +38°C
T (ɬɪɨɩɢɱɟɫɤɢɣ) ɨɬ +16°C ɞɨ +43°C
Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦ ɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ
ɩɪɢɛɨɪɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɞɜɭɯ
ɱɟɥɨɜɟɤ.
• ɉɪɢɛɨɪ ɞɨɥɠɟɧ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɪɨɜɧɨɦ, ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɦ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɧɚ ɬɜɟɪɞɨɦ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ. ɋɩɟɪɟɞɢ
ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɵ ɞɜɟ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɟ ɧɨɠɤɢ (ɬɨɥɶɤɨ ɜ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ).
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɜ ɡɨɧɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɩɪɹɦɵɯ
• ɇɟ
ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ ɢ ɪɹɞɨɦ ɫ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢ ɬɟɩɥɚ. ȿɫɥɢ
ɷɬɨɝɨ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɭɸ
ɢɡɨɥɹɰɢɨɧɧɭɸ ɩɚɧɟɥɶ.
197339
• ɉɪɢɛɨɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɢɥɢ ɞɥɹ
ɜɫɬɪɚɢɜɚɧɢɹ ɜ ɤɭɯɨɧɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ.
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɨɛɟɫɩɟɱɶɬɟ ɡɚ ɩɪɢɛɨɪɨɦ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ ɞɥɹ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪɚ (ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɤ
ɦɟɠɞɭ ɫɬɟɧɨɣ ɢ ɩɪɢɛɨɪɨɦ ɢɥɢ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ
ɩɥɨɳɚɞɶɸ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɧɚɞ ɩɪɢɛɨɪɨɦ, ɞɨɥɠɧɨ ɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɧɟ
ɦɟɧɟɟ 5 ɫɦ.
ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧ ɥɟɝɤɢɣ ɞɨɫɬɭɩ ɤ
ɫɟɬɟɜɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ!
200 ɫɦ²). Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɤɭɯɨɧɧɨɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ,
6
• ȼ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɨɬɞɟɥɶɧɨɫɬɨɹɳɟɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜɯɨɞɹɬ ɞɜɟ
ɪɚɫɩɨɪɤɢ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ
ɩɪɢɛɨɪɚ ɞɨ ɫɬɟɧɵ. ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɧɚɫɤɨɥɶɤɨ
ɛɥɢɡɤɨ ɨɬ ɩɪɢɛɨɪɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪ,
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɚɫɩɨɪɤɢ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚ
ɜɟɪɯɧɢɣ ɤɪɚɣ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪɚ.
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ
• ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɟɬɟɜɨɝɨ
ɤɚɛɟɥɹ. ɋɬɟɧɧɚɹ ɪɨɡɟɬɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɢɦɟɬɶ ɡɚɡɟɦɥɹɸɳɢɣ
ɤɨɧɬɚɤɬ (ɡɚɡɟɦɥɹɸɳɚɹ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɚɹ ɪɨɡɟɬɤɚ
ɉɪɟɞɩɢɫɚɧɧɵɟ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɢ ɱɚɫɬɨɬɚ
ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɩɪɢɛɨɪɚ.
• ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɢ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟ
ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ ɢ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɦɢ.
ɉɪɢɛɨɪ ɜɵɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɵɟ ɩɟɪɟɩɚɞɵ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ -6% ɞɨ +6%.
).
197339
7
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɞɜɟɪɰɵ
Ɉɬɞɟɥɶɧɨɫɬɨɹɳɢɣ
ɩɪɢɛɨɪ
ɇɚɤɥɨɧɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɧɚɡɚɞ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɜɵ ɦɨɝɥɢ ɨɬɤɪɭɬɢɬɶ ɧɢɠɧɢɣ ɲɚɪɧɢɪ. ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟ
ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɞɨ ɪɢɫ. 3 ɢ ɞɚɥɟɟ ɩɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɲɚɪɧɢɪɚ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɭɸ ɩɪɨɤɥɚɞɤɭ ɲɚɪɧɢɪɚ ɞɥɹ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɪɢɛɨɪɚ.
Ɉɫɜɨɛɨɞɢɜɲɢɟɫɹ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɧɚ ɦɟɫɬɟ ɲɚɪɧɢɪɚ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɫɧɹɬɵɦɢ ɡɚɝɥɭɲɤɚɦɢ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶ ɞɜɟɪɰɵ. ȿɫɥɢ ɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶ ɩɥɨɯɨ ɩɪɢɥɟɝɚɟɬ ɤ ɤɨɪɩɭɫɭ, ɫɧɢɦɢɬɟ ɟɝɨ ɢ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ
ɧɚ 180°.
ȼɚɦ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ: ɤɥɸɱ ɝɚɟɱɧɵɣ ʋ8, ɨɬɜɟɪɬɤɚ,
ɤɥɸɱ torx 25
197339
8
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɨɦ: ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɉȺɇȿɅɖ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə I
ɉȺɇȿɅɖ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə II
ɉɪɢɛɨɪ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ No Frost
A Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ (ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ) ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɜ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ ɨɬ +1°ɋɞɨ +9°ɋ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɢɛɨɪɚ.
B Ɋɭɱɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ
C Ɉɪɚɧɠɟɜɚɹ ɥɚɦɩɨɱɤɚ: ɫɜɟɬɢɬɶɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ (ɤɧɨɩɤɨɣ D).
D Ʉɧɨɩɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ
ɑɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɢɛɨɪ, ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɭɱɤɭ ȼ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɤ
Max. ɑɬɨɛɵ
ɡɧɚɤ ɬɪɟɭɝɨɥɶɧɢɤɚ ɧɚ ɪɭɱɤɟ ɛɵɥ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
ɜɵɤɥɸɱɟɧ, ɧɨ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɩɨɞ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ).
ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɢɛɨɪ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɭɱɤɭ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ
(ɩɪɢɛɨɪ
197339
9
Loading...