IT
FRIGORIFERO INTEGRATO
Frigorifero - Congelatore
Manuale per l’utente
ES
PT
FRIGORÍFICO INCORPORADO
Frigorífico-Congelador
Manual de usuario
FRIGORÍFICO DE ENCASTRAR
Frigoríco - Congelador
Manual do utilizador
CR312AP1
CR312APSX1
Índice
INSTRUÇÕES PRÉVIAS ......................................................................... 42
Avisos gerais .............................................................................................42
Instruções de segurança ...........................................................................44
Instalar e operar com o seu frigoríco ....................................................... 45
Antes de usar o seu frigoríco ................................................................... 46
COMO OPERAR COM O APARELHO .................................................... 47
Ajuste do termostato .................................................................................. 47
Interruptor de super congelamento e ambiente frio ...................................48
Avisos de Denições de Temperatura .......................................................48
Acessórios ................................................................................................. 49
Recipiente de gelo ...................................................................................................49
Suporte para garrafas (nalguns modelos) ................................................................49
GUARDAR OS ALIMENTOS NO APARELHO ........................................ 50
Compartimento do frigoríco .....................................................................50
Compartimento de congelação .................................................................. 50
LIMPEZA E MANUTENÇÃO ................................................................... 51
Descongelamento do compartimento do frigoríco ................................... 52
Descongelamento do compartimento do congelador ................................ 52
Mudar a Lâmpada do Frigoríco ...............................................................53
TRANSPORTE E REPOSICIONAMENTO .............................................. 53
ANTES DE LIGAR PARA O SERVIÇO PÓS-VENDA ............................. 53
Dicas para poupar energia ........................................................................55
AS PARTES DO APARELHO E OS COMPARTIMENTOS ..................... 56
Instruções de instalação ............................................................................ 57
Mudar o sentido da porta ........................................................................... 60
- Estas instrucciones corresponden a muchos modelos. Podría existir alguna diferencia.
PT - 41 -
INSTRUÇÕES PRÉVIAS PARTE - 1.
Avisos gerais
CUIDADO: Manter as aberturas de ventilação, na caixa de protecção
exterior do aparelho ou da estrutura interna, sem obstrução.
CUIDADO: Não usar dispositivos mecânicos ou outros meios para
acelerar o processo de descongelamento, além dos recomendados
pelo fabricante.
CUIDADO: Não usar aparelhos eléctricos dentro de compartimentos
de armazenamento do
aparelho, a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.
CUIDADO: Não danicar o circuito de refrigeração.
CUIDADO: Para evitar riscos devido a instabilidade do aparelho,
este deve ser xado em conformidade com as instruções.
• Se o seu aparelho usa R600a como refrigerante - pode encontrar
esta informação na etiqueta do frigoríco - deve ter cuidado
na expedição e montagem para impedir que os elementos de
refrigeração do aparelho sejam danicados. Apesar de o R600a
ser um gás natural e ecológico, é explosivo. No caso de haver
uma fuga devido a danos nos elementos de refrigeração, afastar
o frigoríco de chamas vivas ou de fontes de calor e ventilar
durantes alguns minutos o espaço onde o aparelho se encontra.
• Quando transportar e posicionar o frigoríco, não danicar o
circuito de gás refrigerador.
• Não guardar substâncias explosivas como latas de aerossol com
propulsor inamável dentro deste aparelho.
• Este aparelho é destinado a ser usado em uso doméstico ou
aplicações similares como;
- zonas de cozinha em estabelecimentos comerciais, escritórios
ou outros ambientes laborais
- casas rurais e pelos clientes em hotéis e outros ambientes de
tipo residencial
- ambientes de tipo bed&breakfast;
- catering ou aplicações não comerciais similares
PT - 42 -
• Se a tomada não corresponder com a cha do frigoríco, deve
ser substituída pelo fabricante, o respectivo agente de serviço ou
uma pessoa qualicada de modo a evitar riscos.
• Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas
(incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos,
excepto se receberam supervisão ou instrução sobre a utilização
do aparelho por uma pessoa responsável. As crianças devem ser
vigiadas para assegurar que não brincam com o aparelho
• Uma cha especial de ligação à terra foi ligada ao cabo de
alimentação do seu frigoríco. Esta cha deve ser usada com uma
tomada especial ligada à terra de 16 amperes. Se não houver
esta tomada em sua casa deverá ser instalada por um electricista
autorizado.
• Este aparelho pode ser usado por crianças a partir de 8 anos
de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento
se tiverem recebido supervisão ou instruções relativamente ao
uso seguro do aparelho e desde que compreendam os riscos
envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho.
A limpeza e manutenção feita pelo utilizador não devem ser
realizadas por crianças sem a necessária supervisão.
• Se o cabo de alimentação estiver danicado, deve ser substituído
pelo fabricante, o respectivo agente de serviço ou uma pessoa
qualicada para prevenir danos.
PT - 43 -
Frigorícos antigos e fora de uso
• Se o seu frigoríco usado tiver um bloqueio, quebrar ou remover o bloqueio antes de o
eliminar, porque as crianças podem car presas no seu interior e causar um acidente.
• Os frigorícos e congeladores antigos têm materiais de isolamento e de refrigeração
com CFC. Portanto, ter cuidado para não prejudicar o ambiente quando eliminar os
seus frigorícos usados.
• Solicitar à sua autoridade municipal acerca das disposições de REEE
para ns de reutilização, reciclagem e recuperação.
Notas:
• Ler o manual de instruções com atenção antes de instalar e utilizar o frigoríco. A nossa
empresa não é responsável por danos que decorram de uma utilização incorrecta.
• Seguir todas as instruções do aparelho e manual de instruções, e guardar este manual
num local seguro para resolver os problemas que possam surgir no futuro.
• Este aparelho é produzido para ser usado nas habitações e só pode ser usado em
habitação e para os ns especicados. Não é apropriado para uso comercial ou comum.
Esta utilização implica a anulação da garantia e a nossa empresa não será responsável
pelas perdas ocorridas.
• Este aparelho é produzido para uso em habitações e só adequado para refrigeração
/ conservação de alimentos. Não é adequado para uso comercial ou comum e/ou
para armazenamento de substâncias excepto para alimentos. A nossa empresa não é
responsável pelas perdas ocorridas em caso contrário.
Instruções de segurança
• Não utilizar vários recipientes ou cabos de extensão.
• Não efectuar a ligação em tomadas danicadas ou antigas.
• Não puxar, torcer ou danicar o o.
• Ne tortillez pas et ne tordez pas les câbles, et maintenez-les loin des surfaces chaudes.
• Après avoir effectué l’installation, assurez-vous que le câble
d’alimentation n’est pas coincé sous l’appareil.
• Este aparelho foi concebido para ser utilizado por adultos, não
deixar as crianças brincar com o aparelho ou pendurar-se na
porta.
• Não ligar ou desligar a tomada com as mãos molhadas de modo
a evitar o risco de choque eléctrico!
PT - 44 -
• Não colocar garrafas de vidro ou bebidas em lata no congelador.
As garrafas ou latas podem explodir.
• Não colocar material explosivo ou inamável no frigoríco, para
sua segurança. Colocar as bebidas com grande percentagem de
álcool na vertical fechando bem as tampas no compartimento do
frigoríco.
• Quando remover o gelo do congelador, não deve tocá-lo porque o gelo
pode causar queimaduras e/ou cortes.
• Não tocar nos alimentos congelados com as mãos molhadas! Não
consumir gelados e cubos de gelo imediatamente depois de os ter
retirado do congelador!
• Não congelar novamente alimentos congelados depois destes terem sido descongelados.
Este processo pode causar problemas de saúde como intoxicação alimentar.
• Não tapar a estrutura ou a parte de cima do frigoríco com tecidos. Isto afecta o
desempenho do seu frigoríco.
• Não utilize qualquer aparelho eléctrico no interior do frigoríco ou do congelador.
• Fixar os acessórios do frigoríco durante o transporte para evitar danos nos mesmos.
Instalar e operar com o seu frigoríco
Antes de usar o frigoríco, deve prestar atenção aos seguintes aspectos:
• A tensão de funcionamento do frigoríco é 220-240 V a 50Hz.
• A cha deve ser acessível depois da instalação.
• Pode haver um odor aquando da primeira ligação. Este desaparecerá quando o
aparelho começar a arrefecer.
• Antes de fazer a ligação à corrente eléctrica, certique-se de que a voltagem na placa
de especicações corresponde à voltagem do sistema eléctrico da sua casa.
• Insira a tomada na cha com uma ligação à terra correcta. Se a tomada não tiver
ligação terra ou a cha não corresponder, sugerimos que contacte um electricista para
a assistência.
• Este aparelho deve estar ligado a uma tomada com fusíveis devidamente instalada.
A alimentação eléctrica (CA) e a tensão na tomada devem corresponder aos detalhes
indicados na placa de identicação do aparelho (placa de identicação está localizada
no lado esquerdo interior do aparelho).
• Não assumimos responsabilidade por danos que possam ocorrer devido a utilização
em subterrâneo.
• Colocar o frigoríco num local não sujeito à luz solar directa.
• Não deve ser utilizado no exterior ou deixado à chuva.
• O frigoríco deve estar afastado pelo menos 50cm de fogões,
fornos a gás e aquecedores e pelo menos a 5 cm de fornos
eléctricos.
• Quando o frigoríco é colocado ao lado de um congelador, deve
haver um espaço de 2 cm entre os aparelhos para impedir a
humidade na superfície externa.
• Não colocar objectos pesados sobre o aparelho.
PT - 45 -
• Limpar o aparelho em profundidade, especialmente no interior, antes de usar (Consultar
Limpeza e Manutenção).
• O procedimento de instalação na cozinha é indicado no Manual de Instalação. Este
produto deve ser utilizado apenas em cozinhas.
• Os pés da frente devem ser ajustados para uma altura adequada de modo a permitir
que o frigoríco funciona de uma forma correcta e estável. Pode ajustar os pés rodando-
os no sentido dos ponteiros do relógio (ou no sentido inverso). Isto deve ser realizado
antes de colocar os alimentos no frigoríco.
• Antes de utilizar o frigoríco, lavar todas as partes com água
quente e uma colher de café de bicarbonato de sódio, enxaguar
com água e secar. Colocar todos os elementos depois da limpeza.
• Instalar o plástico de ajustamento da distância (a parte com
palhetas brancas situada na parte traseira) rodando 90º conforme
mostrado na imagem de modo que o condensador não toque na
parede.
Antes de usar o seu frigoríco
• Quando utilizar o frigoríco pela primeira vez ou depois do
transporte, manter o frigoríco na posição vertical durante 3 horas
e depois liga-lo de modo a obter um funcionamento eciente. De
outro modo, pode danicar o compressor.
• Pode existir um cheiro quando ligar o frigoríco pela primeira vez; este cheiro desaparece
quando o frigoríco começa a arrefecer.
PT - 46 -
COMO OPERAR COM O APARELHO PARTE - 2.
Ajuste do termostato
Botão do termostato
O termóstato de arrefecimento regula automaticamente a temperatura interior dos
compartimentos. Rodando o botão da posição 1 à 5, podem ser obtidas temperaturas mais
frias.
Nota importante: Não tente rodar o botão para além da posição 1 porque parará o seu
aparelho.
Ajustamento do termostato do congelador e do frigoríco;
1 - 2 : Para a conservação a curto prazo dos alimentos no compartimento de congelação,
pode ajustar o botão entre a posição mínima e média.
3 - 4 : Para a conservação a longo prazo dos alimentos no compartimento de congelação,
pode ajustar o botão na posição média.
5 : Para congelar os alimentos frescos. O aparelho funcionará para temperaturas mais
frias.
Para Aparelhos A+
O compartimento do congelador, marcado com o símbolo é usado para guardar os
alimentos congelados e para congelar alimentos cozinhados ou frescos. Também serve
para fazer cubos de gelo. A prateleira superior do congelador, marcada com o símbolo
é particularmente adequada para guardar gelado ou alimentos congelados com um tempo
curto de armazenamento.
PT - 47 -
Interruptor de super congelamento e ambiente frio
M
A
1
W
X
5
(nalguns modelos)
Ambiente frio
Interruptor de controlo de temperatura
0 : Posição desligado.
I : Posição ligado.
a) Super congelamento: Se a temperatura ambiente for superior a 18ºC, este
interruptor pode ser usado como interruptor de supercongelamento. O aparelho
funcionará durante mais tempo quando o botão supercongelamento é activado para
congelamento de alimentos frescos. Portanto depois de obter uma condição de frio
(mínimo 24 horas mais tarde) o botão supercongelamento deve ser desligado devido
à poupança de energia.
b) Desempenho em ambiente frio: Se a temperature ambiente for inferior a 18ºC,
este botão deve ser activado para melhorar o desempenho num ambiente frio. Se a
temperature ambiente for superior a 18ºC, este botão deve ser desligado devido à
poupança de energia (excepto congelamento de alimentos frescos).
Note que:
Para poupança de energia não coloque o interruptor na posição “I”, se não necessitar.
Avisos de Denições de Temperatura
• A temperatura ambiente, a temperatura dos alimentos frescos guardados e com que
frequência a porta é aberta, afectam a temperatura no compartimento do frigoríco. Se
necessário alterar a denição da temperatura.
• Não é recomendado que o frigoríco esteja a funcionar em ambientes mais frios que
10º C em termos de eciência.
• A denição do termostato deve ser feita tendo em consideração a frequência dos
alimentos frescos e a frequência da abertura e fecho da porta, a quantidade de alimentos
guardados no frigoríco e o ambiente no qual o frigoríco está localizado.
• O seu frigoríco deve funcionar durante 24 horas de acordo com a temperatura ambiente
sem interrupção depois de ter sido ligado e de ter arrefecido completamente. Não abrir
a porta do frigoríco muitas vezes e não colocar uma grande quantidade de alimentos
durante este período.
• Deve ser aplicada a função de 5 minutos de espera para evitar danos no compressor
do seu frigoríco, quando desliga e depois liga de novo ou quando ocorrer uma falha de
energia. O seu frigoríco começará a funcionar normalmente após 5 minutos.
PT - 48 -
• O frigoríco foi concebido para funcionar numa temperatura ambiente denida nos
padrões, de acordo com a classe climática estipulada no rótulo informativo. Não
é recomendado que o seu frigoríco funcione em ambientes que estejam fora dos
intervalos de temperatura em termos de eciência de arrefecimento.
Classicação Climática
T Between 16 and 43
ST Between 16 and 38
N Between 16 and 32
SN Between 10 and 32
Ambient Temperature (
o
C)
o
C
o
C
o
C
o
C
Acessórios
Recipiente de gelo
• Encha o recipiente de gelo com água e coloque-o no compartimento de congelação.
• Quando a água se transforma em gelo, pode virar o tabuleiro como acima indicado para
obter os cubos de gelo.
Suporte para garrafas (nalguns modelos)
De modo a impedir que as garrafas deslizem ou caiam pode usar o suporte para garrafas.
Pode também impedir que haja ruído quando abre ou fecha a porta.
Todas as descrições visuais ou escritas nos acessórios podem variar conforme o
modelo do aparelho.
PT - 49 -
GUARDAR OS ALIMENTOS NO APARELHO PARTE - 3.
Compartimento do frigoríco
O compartimento de refrigeração é utilizado para guardar os alimentos frescos durante
alguns dias.
• Não colocar os alimentos em contacto directo com a parede traseira do compartimento
do frigoríco. Deixar um espaço de intervalo entre os alimentos para permitir a circulação
de ar.
• Não colocar os alimentos quentes ou líquidos que se evaporem no frigoríco.
• Guardar sempre os alimentos em recipientes fechados ou embalados.
• Para reduzir a humidade e evitar a formação de gelo, não colocar nunca os líquidos em
recipientes abertos no interior do frigoríco.
• Aconselhamos a colocar a carne, seja de que tipo for, em embalagem fechada na
prateleira em vidro exactamente por cima do compartimento dos legumes, aqui o ar é
mais frio.
• Pode colocar os frutos e legumes no compartimento a legumes sem embalagem.
• Para que o ar frio não desapareça, não abrir a porta com muita frequência e não deixar
a porta aberta durante muito tempo.
Compartimento de congelação
Le compartiment du congélateur est utilisé pour congeler les aliments frais et pour stocker
les aliments congelés selon le temps indiqué sur l’emballage, et pour faire des cubes de gel.
• Para congelar os alimentos frescos; embalar e fechar os alimentos frescos
correctamente, cuja embalagem deve ser hermética e estanque. Sacos especiais para
congelação, folhas de alumínio (de grande qualidade, em caso de dúvida embalar com
folha dupla) sacos de plástico ou recipientes em plástico são os ideais.
• Não colocar os alimentos frescos a ser congelados em contacto com os alimentos já
congelados.
• Marcar sempre a data e o conteúdo na embalagem e não exceder o período de
armazenamento indicado.
• Em caso de avaria ou de mau funcionamento, o compartimento do congelador
manterá uma temperatura baixa suciente para o armazenamento dos alimentos. No
entanto, evitar abrir a porta do congelador para reduzir o aumento de temperatura no
compartimento do congelador.
• A quantidade máxima de alimentos frescos que podem ser guardados no congelador
durante 24 horas é indicada na placa de identicação (consultar Capacidade de
Congelação).
• Não coloque alimentos quentes no compartimento de congelação.
• Quando compra ou guarda os produtos alimentares congelados; certicar que a
embalagem não está danicada.
• O tempo de armazenamento e a temperatura recomendada para armazenar alimentos
congelados estão indicados na embalagem. Para guardar e utilizar, seguir as instruções
do fabricante. Se não houver qualquer indicação, os alimentos não devem ser guardados
durante mais de 3 meses.
PT - 50 -
• Colocar os alimentos congelados no congelador o mais rapidamente possível depois
da compra.
• Se o alimento for descongelado, não deve ser congelado de novo. Deve ser cozinhado
o mais rapidamente possível para consumir ou para congelar de novo.
• Armazenamento: Se pretender usar a capacidade líquida máxima, pode remover as
gavetas e guardar os itens directamente nos tubos de congelação. Isto permitirá que
use a totalidade de volume do compartimento.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO PARTE - 4.
• Desligarofrigorícoantesdeiniciaralimpeza.
• Não limpar o frigoríco deitando-lhe água
em cima.
• Pode lavar o interior e o exterior com um pano macio ou esponja
usando água quente e com detergente.
• Remover as partes individualmente e limpar com
água e sabão. Não lavar na máquina de lavar roupa.
• Não utilizar produtos inamáveis, explosivos ou corrosivos como
diluentes, gás, ácido para efectuar a limpeza.
• Deve limpar o condensador com a vassoura pelo menos uma
vez por ano para garantir a poupança de energia e o aumento
da produtividade.
Garantirqueofrigorícoestádesligadoquandoestáarealizar
alimpeza.
PT - 51 -
Descongelamento do compartimento do frigoríco
• A descongelação acontece automaticamente no compartimento de refrigeração durante
o funcionamento; a água descongelada é recolhida pelo tabuleiro de evaporação e
evapora-se automaticamente.
• O tabuleiro de evaporação e o orifício de drenagem da água descongelada deve ser
limpo periodicamente com a tomada de drenagem de descongelação para evitar que a
água permaneça na parte inferior do refrigerador em vez de correr.
• Pode também deitar 1/2 copo de água no orifício de drenagem para limpar o interior.
Descongelamento do compartimento do congelador
• O gelo, acumulado nas prateleiras do compartimento de congelação, deve ser removido
periodicamente.
• Não usar objectos de metal aguçados para esta operação. Podem perfurar o circuito
do congelador e causar danos irreparáveis no aparelho. Utilize o raspador de plástico
fornecido.
• Quando existe mais de 5mm de gelo nas prateleiras, deve ser feito o descongelamento.
• Antes da operação de descongelamento, colocar os alimentos congelados em local
fresco depois de os envolver em folhas de jornal de modo a obter uma temperatura
estável dos mesmo durante muito tempo.
• Para acelerar o processo de descongelação, pode colocar um ou vários recipientes
com água quente no compartimento de congelação.
• Secar o interior do compartimento com uma esponja ou um pano limpo.
• Uma vez que a unidade foi descongelada, coloque novamente os alimentos no
congelador e lembre-se que deve consumi-los num curto período de tempo.
PT - 52 -
Mudar a Lâmpada do Frigoríco
1. Desligue o aparelho da corrente eléctrica,
2. Retire a cobertura da lâmpada (A) premindo os ganchos
localizados nas laterais da tampa,
3. Troque a lâmpada actual (B) por uma nova com não mais
de 15 W.
4. Coloque de novo a cobertura da lâmpada e ligue o
frigoríco.
B
A
TRANSPORTE E REPOSICIONAMENTO PARTE - 5.
• A embalagem original e a esponja devem ser guardadas para novo transporte, se
necessário (opcional).
• Deve xar o seu frigoríco com uma embalagem grossa, cintas ou cordas resistentes
e seguir as instruções para transporte na embalagem quando for para transportar de
novo.
• Retirar as peças móveis (prateleiras, acessórios,
caixas de vegetais, etc.) ou xá-las no interior do
frigoríco em relação a choques usando cintas
durante o reposicionamento e o transporte.
• Transportar o frigoríco na posição vertical.
ANTES DE LIGAR PARA O SERVIÇO PÓS-VENDA PARTE - 6.
Se o seu frigoríco não funcionar correctamente, este pode ter um pequeno problema, por
isso deve fazer as vericações seguintes antes de contactar um electricista de maneira a
poupar tempo e dinheiro.
Que fazer se o seu aparelho não funciona;
Verique que;
• Não há corrente eléctrica,
• O quadro eléctrico da sua casa está desligado ,
• O termostato está na posição “ ”,
• A corrente não é suciente. Para comprovar, ligue outro aparelho que saiba que
funciona na mesma tomada.
Que fazer se o seu aparelho funciona mal;
Verique que;
• Não encheu demasiado o aparelho ,
• O termostato do frigorico e do congelador está na posição “1” (se for o caso, coloque
otermostato num valor mais apropriado) ,
PT - 53 -
• As portas estão perfeitamente fechadas ,
• Não há pó acumulado no condensador do aparelho ,
• Não tem espaço suciente nas paredes traseiras e laterais do aparelho.
Se faz demasiado barulho;
O gás refrigerante que circula nos sistemas de refrigeração podem fazer um pequeno ruido
(som borbulhante) mesmo quando o compressor não estiver a funcionar. Se este som for
diferente, verique que;
• O aparelho está bem nivelado.
• Não há nada que esteja a tocar na parte traseira.
• Os objectos dentro do aparelho não estão a vibrar.
Se tem água acumulada na parte inferior do frigoríco ;
Verique que;
O orifício por onde supostamente deveria sair a água descongelada não está obstruído. (Se
for o caso, utilize a patilha de drenagem para limpar o dito orifício)
Recomendações
• A função de protecção do compressor será activada após um corte eléctrico súbito ou
depois de ter desligado o aparelho, porque o gás no sistema de arrefecimento ainda
não está estabilizado. Isto é relativamente normal, e o frigoríco iniciará o respectivo
funcionamento após 4 ou 5 minutos.
• A unidade de refrigeração do refrigerador está oculta na parede traseira. Portanto, as
gotas de água ou gelo podem aparecer na superfície traseira do seu frigoríco devido
ao funcionamento do compressor em intervalos especicados. Isto é normal. Não há
necessidade de realizar uma operação de descongelamento a menos que o gelo seja
excessivo.
• Se não usar o frigoríco durante um longo período de tempo (por ex. férias de Verão)
deve colocar o termostato na posição “ ”. Depois de descongelar, limpar o frigoríco e
deixar a porta aberta para impedir a formação de humidade e de odores.
• Se o problema persistir mesmo depois de ter seguido todas as instruções acima,
consulte o serviço de assistência autorizado mais próximo.
• Se o aparelho que comprou for destinado para uso doméstico, deve ser somente usado
para os ns indicados. Não é apropriado para uso comercial ou comum. Se o utilizador
usar o aparelho duma forma que não esteja em conformidade com estas características,
chamamos a atenção que nem o produtor nem o distribuidor serão responsabilizados
por qualquer reparação ou avaria durante o período de garantia.
• A duração do seu aparelho indicada e declarada pelo Departamento de Indústria é de
10 anos (o período de retenção de peças necessárias para um funcionamento correcto
do aparelho).
Informação de conformidade
• Classe Normal é denida para temperaturas ambiente entre 16°C e 32oC de acordo
com a norma TS EN ISO 62552.
• O aparelho foi concebido em conformidade com as normas EN62552, IEC60335-1 /
IEC60335-2-24, 2004/108/EC.
PT - 54 -
Dicas para poupar energia
1– Instalar o aparelho num espaço frio e bem ventilado, mas não sob a acção da luz
solar directa e não próximo de fontes de calor (radiador, fogão,etc.) Caso contrário
deve usar uma placa de isolamento.
2– Permitir que os alimentos e as bebidas quentes arrefeçam no exterior do aparelho.
3– Quando descongelar alimentos congelados, colocar os mesmos no compartimento do
refrigerador. A temperatura baixa dos alimentos congelados ajudará ao arrefecimento
do compartimento do frigoríco quando estão a descongelar. Portanto origina
poupança de energia. Se os alimentos congelados forem tirados para fora, isso
originará gasto de energia.
4– Quando colocar bebidas e alimentos líquidos estes devem ser tapados. Caso
contrário a humidade aumenta no aparelho. Portanto o tempo de duração torna-se
mais longo. Também o facto de tapar bebidas e alimentos líquidos ajuda a manter o
aroma e o sabor.
5– Quando colocar alimentos e bebidas, abrir a porta do aparelho o menor tempo
possível.
6– Manter as tampas fechadas em todos os diferentes compartimentos no aparelho
(vegetais, frios, etc...).
7– A junta da porta deve estar limpa e exível. Substituir as juntas se estiverem gastas.
PT - 55 -
PARTE - 7.
AS PARTES DO APARELHO E OS
COMPARTIMENTOS
Esta apresentação é apenas para informação sobre as partes do electrodoméstico.
As partes podem variar conforme o modelo.
A)Compartimento do frigoríco
B) Compartimento do congelador
1) Botão do termostato
2) Lâmpada do frigoríco e tampa
3) Prateleiras do frigoríco
4) Tampa dos vegetais
5) Vegetais
6) Prateleira para garrafas
7) Prateleiras da porta
8) Tampa da prateleira superior *
9) Suporte para ovos
10) Tampa do compartimento do congelador
11) Gaveta do compartimento do congelador
12) Gaveta do compartimento inferior do congelador
13) Tabuleiros gelo
14) Lâmina gelo em plástico
15) Dobradiça do pé
PT - 56 -
*em alguns modelos
Instruções de instalação
! Antes de instalar, leia as instruções cuidadosamente.
! Coloque o refrigerador/congelador apenas em móveis de cozinha estáveis.
! Se for necessário, troque o mecanismo da porta de acordo com as instruções.
! Verique as dimensões de instalação de acordo com a g. C. A posição da união entre
as portas da unidade deverá estar nivelada com a posição da união entre as pontes da
aplicação.
1. Veja os componentes de acoplamento necessários na g.A.
2. Coloque o suporte1 na ranhura e xe-o com os parafusos6.. (g.D)
3. Passe o cabo de alimentação através do orifício de ventilação e coloque-o de modo a
que se possa ligar o aparelho facilmente depois de estar instalado. (g.B - g.C)
4. Corte a juntadeadornodoorifícioeintroduza-anoladoopostodasdobradiçasda
porta do aparelho. (g.E)
5. Levante o aparelho e deixe-o deslizar dentro do móvel de cozinha Empurre o aparelho do
lado oposto às dobradiças da porta de modo a que o tampão2 cubra o espaço existente
entre o aparelho e o móvel de cozinha.
6. Alinhe os pés dianteiros com a superfície dianteira do móvel de cozinha. (g.F)
7. Fixe os pés dianteiros utilizando parafusos5. (g.F)
8. Fixe o tampão1 ao móvel de cozinha utilizando parafusos5 (g.G)
9. Aparafuse a esquadria11, apoiando-a ao móvel de cozinha utilizando parafusos5. Repita
o procedimento no lado contrário. (g.H)
10. Fixe as guias3 às portas do aparelho com parafusos6. Adapte as portas do aparelho à
porta do móvel de modo a que quando estiverem abertas quem apoiadas num ângulo
recto. Deixe deslizar os carris4 dentro das guias3 alinhando a ranhura. Aparafuse os
carris4 às portas do móvel utilizando parafusos5. (g.J)
11. Deixe uma abertura de 1~2 mm do lado do puxador entre o móvel em si e as portas da
unidade ajustando as guias3. Isto é vital para o funcionamento do aparelho. (g.J)
PT - 57 -
Figure A
mm
A B C D E
1770 660 662 1101 1770-1790
Figure B Figure C
Figure D Figure E
PT - 58 -
Figure F Figure G Figure H
Figure J
PT - 59 -
Figure K
Mudar o sentido da porta
1. Desaparafuse a dobradiça da porta superior15 e coloque a porta superior14 à parte.
2. Desaparafuse operno da dobradiça16 e aparafuse-o rmemente do lado contrário e
coloque-a à parte.
3. Desaparafuse adobradiça da porta do meio15 e coloque a porta inferior14 à parte.
Volte a aparafusar o suporte11 na sua posição original sem adobradiça da porta do
meio12.
4. Coloque o perno inferior da porta18 do lado contrário.
5. Coloque os tampões dos orifícios17 do lado contrário.
6. Coloque a porta inferior10 por cima do perno inferior da porta18 e feche.
7. Desaparafuse o suporte11. Coloque a dobradicadaportadomeio15 por cima da porta
inferior14. Coloque o suporte11 por cima dadobradiçadaportadomeio12 e aparafuse
rmemente ao corpo do frigoríco.
8. Coloque a porta superior14 por cima dadobradiça da portado meio12 e coloque a
dobradiçadaportasuperior15 por cima da porta superior14 . Aparafuse rmemente a
dobradiçadaportasuperior15 do lado contrário ao da sua posição original.
PT - 60 -
5214xxxx
Loading...