Smeg CPV615NX User manual [NO]

BRUKSANVISNING

VAKUUMLÅDA

BRUGERVEJLEDNING

VAKUUMSKUFFE

KÄYTTÖOHJE

VAKUUMILAATIKKO

BRUKSANVISNING

VAKUUMSKUFF

Bäste kund, vi vill tacka dig för den tilltro du visat oss.

Genom att välja en av våra produkter har du valt ett koncept som genom ett estetiskt nytänkande och en innovativ teknik erbjuder unika föremål inom heminredning. Vi hoppas att du till fullo kommer att uppskatta funktionerna hos Din hushållsmaskin. Med bästa hälsningar.

DANSK

SVENSKA

Kære kunde

Vi vil gerne takke dig for den tiltro, du har vist os. Ved at vælge et af vores produkter, har du besluttet dig for løsninger, hvor den æstetiske research, kombineret med et innovativt, teknisk design, byder på unikke genstande som bliver til møbelelementer. Vi håber, at du vil værdsætte din hårde hvidvares funktionalitet. Med venlig hilsen

Hyvä Asiakas, kiitämme sinua meitä kohtaan osoittamastasi luottamuksesta. Tuotteemme valinta ohjaa sinut ratkaisuun, jossa kaunis muotoilu yhdistettynä innovatiiviseen tekniseen suunnitteluun tarjoaa ainutlaatuisia tuotteita, jotka muuntuvat sisustusesineiksi. Toivomme, että voit nauttia täysin siemauksin kodinkoneesi toiminnoista. Sydämellisin terveisin.

SUOMI

NORSK

Kjære kunde, takk for din tillit til oss.

Ved å velge vårt produkt har du bestemt deg for løsninger med nyskapende teknisk design og utsøkt estetikk, som byr på unike elementer for innredningskonsepter. Vi håper du får fullt utbytte av ditt husholdningsapparat, og sender deg våre beste hilsener.

Innholdsfortegnelse

1 Advarsler 112

1.1 Generelle sikkerhetsregler 112

1.2 Apparatets formål 115

1.3 Produsentens ansvar 115

1.4 Denne bruksanvisningen 116

1.5 Typeskilt 116

1.6 Kassering 116

1.7 Hvordan å lese bruksanvisningen 117

2 Beskrivelse 118

2.1 Generell beskrivelse 118

2.2 Kontrollpanel 119

2.3 Vakuumskuff 120

2.4 Utstyr som følger med 120

2.5 Andre egenskaper 120

2.6 Beskrivelse av funksjonene 121

3 Bruk 123

3.1 Advarsler 123

3.2 Første gangs bruk 124

3.3 Bruk av tilbehøret 124

3.4 Vakuumering i pose 126

3.5 Vakuumering i beholdere 128

3.6 Oppbevaring av vakuumerte produkter 129

3.7 Tilberedning under vakuum 130

3.8 Chef-syklus 131

4 Rengjøring og vedlikehold 135

4.1 Advarsler 135

4.2 Rengjøring av overflater 135

4.3 Tørkeprosess for å fjerne fuktighet i pumpeoljen 136

4.4 Hva gjør du hvis... 137

5 Installasjon 140

5.1 Elektrisk tilkobling 140

5.2 Plassering 141

5.3 Montering av vakuumskuffen 141

OVERSETTELSE AV ORIGINALINSTRUKSJONENE

Det anbefales å lese denne manualen grundig, da den gir alle tips for å bevare utseende og funksjonene til apparatet du har kjøpt.

For ytterligere informasjon om produktet: www.smeg.com

111

Advarsler

1 Advarsler

1.1 Generelle sikkerhetsregler Personskader

• Bruk av dette apparatet er tillatt for barn fra og med 8 år og av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental evne, eller med manglende erfaring og kjennskap dersom de er under tilsyn eller får opplæring av voksne personer som står ansvarlige for deres sikkerhet.

• Barn må ikke leke med apparatet.

• Oppbevares utilgjengelig for barn under 8 år, med mindre de er under kontinuerlig tilsyn.

• La ikke barn under 8 år nærme seg apparatet under bruk.

• Rengjørings- og vedlikeholdsarbeid må ikke utføres av barn uten tilsyn.

• Prøv aldri å slukke en flamme/ brann med vann: slå av apparatet, dra støpselet ut av stikkontakten og dekk flammen med et pledd eller med et brannteppe.

• Ikke bruk apparatet dersom glassdekselet er skadet (sprekker, hakk, rifter).

• La ikke apparatet være uten tilsyn under bruk.

• Ikke bruk apparatet med våte hender eller dersom de er i kontakt med vann.

• Ikke berør sveisestangen og sveisesømmen rett etter forseglingen.

• Ikke berør eller endre på apparatets elektriske eller mekaniske deler.

• Unngå å åpne skuffens ytterste lag.

• Slå av apparatet etter bruk.

112

Advarsler

• IKKE BRUK ELLER OPPBEVAR LETT ANTENNELIGE MATERIALER I NÆRHETEN AV APPARATET.

• IKKE GJØR ENDRINGER PÅ APPARATET.

• Installasjon og service må utføres av kvalifisert personell i samsvar med gjeldende standarder.

• Dersom apparatet er skadet eller ikke fungerer, kontakt øyeblikkelig autorisert servicepersonell.

• Prøv aldri å reparere apparatet selv, eller uten inngrep av en kvalifisert tekniker.

• Skift ut defekte deler kun ved bruk av originale reservedeler.

• Dra aldri i ledningen når du tar ut støpselet.

Skader på apparatet

•Du må ikke støte eller skade glassdekselet på noe vis: eventuelle skader kan forårsake en implosjon.

• Du må ikke fjerne beskyttelsesfilmen fra dekselet.

• Ikke snu opp ned på apparatet eller vippe det for å unngå at pumpens olje kommer ut.

• Unngå at pumpen kommer i kontakt med væsker.

• Ikke overbelast eller len deg på den åpne skuffen da dette kan skade skinnene.

• På delene av glass må du ikke bruke rengjøringsmidler som virker slipende eller etsende (f.eks. pulverprodukter, flekkfjernere og metallsvamper).

• Bruk aldri grove eller slipende materialer eller skarpe skrapere av metall.

• Ikke sett deg på apparatet.

• Ikke bruk rengjøringsprodukter som inneholder klor, ammoniakk eller blekemiddel på ståldeler eller deler med metallisk overflatefinish (f.eks. anodisering, fornikling eller kromatering).

• Ikke bruk dampstråler eller rennende vann for å rengjøre apparatet.

113

Advarsler

Installering og vedlikehold

• DETTE APPARATET MÅ IKKE MONTERES I BÅTER ELLER

CAMPINGVOGNER.

• Installer og forankre apparatet til en fast struktur.

• Sidene av apparatet må stå ved siden av utstyr eller enheter av samme høyde.

• Installer apparatet slik at skuffen kan dras helt ut, og dekselet kan åpnes helt.

• Installasjon og service må utføres

av kvalifisert personell i samsvar med gjeldende standarder.

• Få den elektriske tilkoblingen utført

av autorisert teknisk personell.

• Jording er obligatorisk i samsvar

med reglene fastlagt av sikkerhetsforskriftene til det elektriske systemet.

• Skruene til forsyningsledningene på klemmebrettet må trekkes til med et tiltrekkingsmoment på 1,5-2 Nm.

• Dersom den elektriske ledningen er skadet, kontakt øyeblikkelig teknisk kundeservice som vil sørge for å skifte ut ledningen.

• Før ethvert inngrep på apparatet (installering, vedlikehold, plassering eller flytting), må du alltid benytte personlig verneutstyr.

• Før ethvert inngrep på apparatet må du koble fra strømtilførselen.

• Ikke bruk grenuttak eller skjøteledninger.

• Bruk ledninger som tåler temperaturer på opptil 90 °C.

114

Advarsler

For dette apparatet

• Vakuumskuffen kan kun brukes dersom dekselet er på.

• Ikke bruk glassdekselet til å plassere ting på eller som arbeidsflate.

• Ikke lukk vakuumskuffen under bruk.

• Ikke bruk vakuumskuffen til å sette mat eller drikke på.

• Ikke snu opp ned på apparatet eller vippe det for å unngå at pumpens olje kommer ut.

• Ved strømbrudd under vakuumprosessen kan det hende at glassdekselet ikke kan åpnes: ikke tving det opp.

• Ikke berør sveisestangen og sveisesømmen rett etter forseglingen.

• Bruk kun sertifiserte poser og beholdere for vakuum.

• Vakuumpakk kalde matvarer, helst ved 3 °C, som har blitt rengjort, vasket og tørket på forhånd.

• Levende matvarer, som for eksempel bløtdyr, skal ikke vakumpakkes.

• Bruk kun ferske matvarer av god kvalitet.

• Overhold hygieniske normer og hold kjølekjeden intakt.

• Ikke monter/bruk apparatet utendørs.

1.2 Apparatets formål

• Dette apparatet er beregnet til vakkumpakking av mat i en privathusholdninger ved en romtemperatur mellom 15 og 35 °C. Enhver annen bruk er uegnet.

• Apparatet er ikke beregnet på bruk med eksterne tidsbrytere eller med systemer med fjernkontroll.

1.3 Produsentens ansvar

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for skader på personer og gjenstander forårsaket av:

• bruk av apparatet som fraviker fra den tiltenkte bruken;

• manglende overholdelse av kravene i bruksanvisningen;

• enhver form for tukling med apparatet;

• bruk av uorginale reservedeler.

115

Advarsler

1.4 Denne bruksanvisningen

• Denne bruksanvisningen er en viktig del av apparatet og må tas vare på i sin helhet, og må være innen rekkevidde for brukeren i hele apparatets levetid.

• Før du bruker apparatet, les denne bruksanvisningen grundig.

1.5 Typeskilt

Tekniske data, serienummeret og merkingen er oppført på typeskiltet. Typeskiltet må aldri fjernes.

1.6 Kassering

Dette apparatet må kastes separat fra annet avfall (direktiver

2002/95/EU, 2002/96/EU, 2003/108/EU). Dette apparatet inneholder ikke stoffer i menger som er kjent for å være farlige for helse og miljø, i samsvar med de gjeldende europeiske direktivene.

For kassering av apparatet:

• Kutt av strømkabelen og fjern den

sammen med støpselet.

Elektrisk spenning

Fare for elektrisk støt

• Slå av hovedstrømforsyningen.

• Koble strømkabelen fra

strømforsyningen.

• Lever apparatet til en gjenbruksstasjon

for elektrisk og elektronisk avfall, eller lever apparatet til forhandleren ved kjøp av et tilsvarende apparat.

116

Advarsler

Apparatets emballasje består av materialer som ikke er forurensende, og som kan resirkuleres.

• Lever emballasjen til egnede gjenbruksstasjoner.

Plastemballasje

Fare for kvelning

• Ikke la emballasje eller deler av denne ligge uten tilsyn.

• La ikke barn leke med plastposer fra emballasjen.

1.7 Hvordan å lese bruksanvisningen

Denne bruksanvisningen benytter følgende symboler:

Advarsler

Generell informasjon om denne bruksanvisningen angående sikkerhet og om kassering etter endt levetid.

Beskrivelse

Beskrivelse av apparatet og tilbehøret.

Bruk

Informasjon om bruk av apparatet og tilbehøret, råd om tilberedning.

Rengjøring og vedlikehold

Informasjon om riktig rengjøring og vedlikehold av apparatet.

Installasjon

Informasjon til den kvalifiserte teknikeren: installering, igangsettelse og testing.

Generelle sikkerhetsregler

Informasjon

Råd

1. Rekke av bruksinstruksjoner.

• Enkel bruksinstruksjon.

117

2 Beskrivelse

5 6

2.1 Generell beskrivelse

Beskrivelse

1 Innebygget boks 2 Glassdeksel 3 Sveisestang 4 Kontrollpanel 5 Vakuumkammer 6 Pumpens sugeåpning

118

2.2 Kontrollpanel

91011

12 13

Beskrivelse

1 Indikator for vakuumnivå i posen 2 Knapp for valg/innstilling av vakuumnivå

i posen 3 Indikator for Chef-syklus 4 Knapp for valg av Chef-syklus 5 Indikator for intensitetsnivå av

forseglingen 6 Knapp for valg av intensitetsnivå for

forsegling av posen

7 Indikator for vakuumnivå i beholdere 8 Knapp for valg/innstilling av vakuumnivå

i beholderne 9 Indikator for alarm 10 Indikator for tørkeprosess pumpeolje 11 Varsellampe for startet prosess 12 Prosessens START/STOPP-knapp 13 ON/OFF-knapp

119

Beskrivelse

2.3 Vakuumskuff

Skuffen består av et innvendig kammer der vakuumet dannes.

Pumpen vil helt fjerne luften utenfor og inne i posen.

Posen blir dermed hermetisk lukket av sveisestangen som utfører en dobbelt termisk sveising.

Vakuumkonservering gjør det mulig å beskytte maten fra forurensning fra støv og mikrober.

Vakuumsystemet fjerner luften helt, og da særlig oksygenet, som får maten til å oksidere.

Fordeler:

• Blokkerer oksideringsprosessen

• Konserverer matens smak, duft, farger og ernæringsmessige egenskaper

• Hindrer formering av parasitter i pasta, ris, mel og tørket frukt

• Hindrer formering av mikroorganismer og bakterier

• Hindrer harskning av fett og olje

• Hindrer dannelse av mugg også på matvarer lagt i olje

• Hindrer overføring av lukt

• Hindrer dannelse av rim på matvarer som oppbevares i fryseren

• Lar deg konservere matvarene lengre

• Reduserer mattap takket være lengre konserveringstid

• Gjør det mulig å pakke inn maten riktig for tilberedning under vakuum.

2.4 Utstyr som følger med

• 25 Poser for vakuumkonservering 20x30

• 25 Poser for vakuumkonservering 25x35

• 25 Poser for tilberedning under vakuum 20x30

• 25 Poser for tilberedning under vakuum 25x35

• Adapter for å lage vakuum i eksterne beholdere

Posene og beholderne som er ekstrautstyr eller medfølgende er egnet for kontakt med matvarer, og er produsert av materialer som er i samsvar med gjeldene regelverk.

2.5 Andre egenskaper

Skuffens stabilisatoranordning

Stabilisatoranordningen låser skuffen i helt åpen posisjon for å unngå utilsiktet lukking under drift.

Sensor for absolutt vakuum

Sensoren garanterer at apparatet når maksimal vakuum for det innstilte vakuumnivået.

Dersom verdien ikke nås, blir ikke posen forseglet.

120

+ 28 hidden pages