Smeg CPV615NX User manual [FI]

BRUKSANVISNING

VAKUUMLÅDA

BRUGERVEJLEDNING

VAKUUMSKUFFE

KÄYTTÖOHJE

VAKUUMILAATIKKO

BRUKSANVISNING

VAKUUMSKUFF

Bäste kund, vi vill tacka dig för den tilltro du visat oss.

Genom att välja en av våra produkter har du valt ett koncept som genom ett estetiskt nytänkande och en innovativ teknik erbjuder unika föremål inom heminredning. Vi hoppas att du till fullo kommer att uppskatta funktionerna hos Din hushållsmaskin. Med bästa hälsningar.

DANSK

SVENSKA

Kære kunde

Vi vil gerne takke dig for den tiltro, du har vist os. Ved at vælge et af vores produkter, har du besluttet dig for løsninger, hvor den æstetiske research, kombineret med et innovativt, teknisk design, byder på unikke genstande som bliver til møbelelementer. Vi håber, at du vil værdsætte din hårde hvidvares funktionalitet. Med venlig hilsen

Hyvä Asiakas, kiitämme sinua meitä kohtaan osoittamastasi luottamuksesta. Tuotteemme valinta ohjaa sinut ratkaisuun, jossa kaunis muotoilu yhdistettynä innovatiiviseen tekniseen suunnitteluun tarjoaa ainutlaatuisia tuotteita, jotka muuntuvat sisustusesineiksi. Toivomme, että voit nauttia täysin siemauksin kodinkoneesi toiminnoista. Sydämellisin terveisin.

SUOMI

NORSK

Kjære kunde, takk for din tillit til oss.

Ved å velge vårt produkt har du bestemt deg for løsninger med nyskapende teknisk design og utsøkt estetikk, som byr på unike elementer for innredningskonsepter. Vi håper du får fullt utbytte av ditt husholdningsapparat, og sender deg våre beste hilsener.

Sisällys

1 Varoitukset 76

1.1 Turvallisuuteen liittyvät yleiset varoitukset 76

1.2 Laitteen käyttötarkoitus 79

1.3 Valmistajan vastuu 79

1.4 Tämä käyttöohje 80

1.5 Tyyppikilpi 80

1.6 Hävittäminen 80

1.7 Miten käyttöohjetta luetaan 81

2 Kuvaus 82

2.1 Yleinen kuvaus 82

2.2 Ohjauspaneeli 83

2.3 Vakuumilaatikko 84

2.4 Varustuksiin kuuluvat lisävarusteet 84

2.5 Muut ominaisuudet 84

2.6 Toimintojen kuvaus 85

3Käyttö 87

3.1 Varoitukset 87

3.2 Ensimmäinen käyttökerta 88

3.3 Lisävarusteiden käyttö 88

3.4 Vakumointi pussissa 90

3.5 Vakumointi astioissa 92

3.6 Tyhjiöpakattujen tuotteiden säilytys 93

3.7 Vakuumikypsennys 94

3.8 Chef-sykli 95

4 Puhdistus ja hoito 99

4.1 Varoitukset 99

4.2 Pintojen puhdistus 99

4.3 Pumppuöljyn kosteudenpoistosykli 100

4.4 Mitä tehdä, jos.. 101

5 Asennus 104

5.1 Sähköliitäntä 104

5.2 Sijoitus 105

5.3 Vakuumilaatikon kokoaminen 105

ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN KÄÄNNÖS

Lue tämä käyttöopas huolellisesti. Ohjeita noudattamalla taataan laitteen ulkonäön ja toimintojen säilyvyys.

Tuotteeseen liittyvät lisätiedot löytyvät osoitteesta www.smeg.com

Varoitukset

1 Varoitukset

1.1 Turvallisuuteen liittyvät yleiset varoitukset

Henkilövahingot

• Tämän laitteen käyttö on sallittu yli

8-vuotiaille lapsille ja henkilöille, joiden fyysinen tai henkinen kapasiteetti tai aistit ovat alentuneet, tai joilta puuttuu tarvittava kokemus tai taidot, ainoastaan aikuisten ja ko. henkilöiden turvallisuudesta vastuussa olevien henkilöiden valvonnassa ja opastuksessa.

• Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

• Pidä alle 8-vuotiaat lapset loitolla,

ellei heitä valvota jatkuvasti.

• Älä päästä alle 8-vuotiaita lapsia

laitteen läheisyyteen sen toiminnan aikana.

• Älä koskaan yritä sammuttaa liekkiä/tulipaloa vedellä: sammuta laite, ota pistoke irti pistorasiasta ja peitä liekki kannella tai sammutuspeitteellä.

• Älä käytä laitetta jos lasikansi on vahingoittunut (halkeamat, lohkeamat, naarmut).

• Älä jätä laitetta valvomatta sen toiminnan aikana.

• Älä käytä laitetta märin käsin tai vesikontaktissa.

• Älä kosketa saumauspalkkia ja saumaa heti sulkemisen jälkeen.

• Älä kosketa tai muuta laitteeseen kuuluvia sähköisiä tai mekaanisia osia.

• Vältä laatikon kotelon avaamista.

• Sammuta laite käytön jälkeen.

• Lapset eivät saa suorittaa puhdistus- ja huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa.

Varoitukset

• ÄLÄ KÄYTÄ TAI SÄILYTÄ TULENARKOJA MATERIAALEJA LAITTEEN LÄHEISYYDESSÄ.

• ÄLÄ TEE MUUTOKSIA LAITTEESEEN.

• Anna asennus- ja huoltotoimenpiteet ammattitaitoisen henkilökunnan suoritettavaksi voimassa olevien säädösten mukaisesti.

• Jos laite on vahingoittunut tai se ei toimi, ota välittömästi yhteys valtuutettuun huoltopalveluun.

• Älä koskaan yritä korjata laitetta itse tai ilman pätevän teknikon apua.

• Vaihda rikkoutuneet tai vialliset osat käyttämällä ainoastaan alkuperäisiä varaosia.

• Älä koskaan irrota pistoketta johdosta vetämällä.

Laitteelle syntyvät vahingot

• Älä iske tai vahingoita millään tavoin lasikantta: mahdolliset viat voivat aiheuttaa sen särkymisen.

• Älä irrota kannen suojakalvoa.

• Älä käännä laitetta ylösalaisin tai aseta sitä kyljelleen estääksesi öljyn vuotamisen pumpusta.

• Vältä pumpun kosketusta nesteisiin.

• Älä ylikuormita tai nojaa avattua laatikkoa vasten estääksesi ohjauskiskojen vahingoittumisen.

• Älä käytä hankaavia tai syövyttäviä puhdistusaineita luukun lasien puhdistamiseen (esim. jauhetuotteita, tahranpoistoaineita ja metallisia sieniä).

• Älä käytä karkeita ja hankaavia materiaaleja tai teräviä, metallisia lastoja.

• Älä istu laitteen päälle.

• Älä käytä teräsosien tai metallipinnoituksilla käsiteltyjen osien puhdistuksessa (kuten esimerkiksi anodisoidut, nikkelöidyt, kromatut osat) klooria, ammoniakkia tai valkaisuainetta sisältäviä puhdistusaineita.

• Älä käytä höyrysuihkuja tai juoksevaa vettä laitteen puhdistamisessa.

Varoitukset

Asennus ja hoito

• TÄTÄ LAITETTA EI SAA ASENTAA VENEISIIN TAI

ASUNTOVAUNUIHIN.

• Asenna ja kiinnitä laite kiinteään

rakenteeseen.

• Laitteen sivujen tulee olla

samankorkuisten laitteistojen tai yksikköjen vieressä.

• Asenna laite siten, että laatikko

voidaan avata kokonaan ja kansi avata rajaliikkeen loppuun.

• Anna asennus- ja

huoltotoimenpiteet ammattitaitoisen henkilökunnan suoritettavaksi voimassa olevien säädösten mukaisesti.

• Anna sähköliitännät

ammattitaitoisen teknisen henkilöstön tehtäväksi.

• Sähköjärjestelmän

turvallisuusmääräyksien mukainen maadoitus on pakollinen.

• Käytä vähintään 90 °C kestäviä

kaapeleita.

• Virtajohtojen ruuvien kiristysmomentin liitinrimassa tulee olla 1,5-2 Nm.

• Jos virtajohto on vahingoittunut, ota välittömästi yhteyttä tekniseen huoltoon, joka vaihtaa sen uuteen.

• Ennen laitetta koskevien toimenpiteiden suorittamista (asennus, huolto, sijoittaminen tai siirto), varustaudu aina henkilönsuojaimilla.

• Ennen laitteelle suoritettavia huoltotoimenpiteitä, kytke yleinen virransyöttö pois päältä.

• Älä käytä moniosaisia pistorasioita tai jatkojohtoja.

Varoitukset

Laitteeseen liittyen

• Vakuumilaatikkoa voidaan käyttää vain jos se on kalusteasennettu.

• Älä käytä lasikantta lasku- tai työtasona.

• Älä sulje vakuumilaatikkoa sen toiminnan aikana.

• Älä käytä vakuumilaatikkoa ruokien tai juomien säilytykseen.

• Älä käännä laitetta ylösalaisin tai aseta sitä kyljelleen estääksesi öljyn vuotamisen pumpusta.

• Jos virta katkeaa vakumoinnin aikana, lasikantta ei voida avata: älä avaa sitä väkisin.

• Älä kosketa saumauspalkkia ja saumaa heti sulkemisen jälkeen.

• Käytä yksinomaan sertifioituja tyhjiöpakkauspusseja ja -astioita.

• Pakkaa jo puhdistetut, pestyt ja kuivatut elintarvikkeet kylminä, mieluiten 3 °C:ssa.

• Älä pakkaa vakuumiin eläviä ruokia, kuten esimerkiksi äyriäisiä.

• Käytä vain tuoreita ja hyvälaatuisia elintarvikkeita.

• Noudata hygieniastandardeja ja ylläpidä kylmäketjua.

• Älä asenna/käytä laitetta ulkotiloissa.

1.2 Laitteen käyttötarkoitus

• Laite on tarkoitettu elintarvikkeiden tyhjiöpakkaamiseen kotitalouskäytössä 15 - 35 °C lämpötilassa. Kaikenlainen muu käyttö on kielletty.

• Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisten ajastimien tai kauko-ohjainten kanssa.

1.3 Valmistajan vastuu

Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat:

• käyttötarkoitukseen nähden poikkeavasta käytöstä

• käyttöoppaassa olevien määräysten noudattamatta jättämisestä

• jonkin laitteen osan muuttamisesta

• muiden kuin laitteen alkuperäisten varaosien käytöstä.

Varoitukset

1.4 Tämä käyttöohje

• Tämä käyttöohje on kiinteä osa laitetta, ja siksi sitä tulee säilyttää kokonaisuudessaan helposti saatavilla laitteen koko käyttöiän ajan.

• Ennen laitteen käyttöä lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi.

1.5 Tyyppikilpi

Laitteen tyyppikilpi sisältää tekniset tiedot, sarjanumeron ja merkinnän. Tyyppikilpeä ei saa koskaan irrottaa.

1.6 Hävittäminen

Laite tulee hävittää erillään kotitalousjätteistä (direktiivit

2002/95/EY, 2002/96/EY, 2003/108/EY). Tämä laite ei sisällä siinä määrin terveydelle ja ympäristölle haitallisia aineita, että sitä voitaisiin pitää vaarallisena voimassa olevien Euroopan neuvoston direktiivien mukaisesti.

Laitteen hävittämiseksi:

• Katkaise virtajohto ja irrota johto yhdessä

pistokkeen kanssa.

Sähkövirta

Sähköiskun vaara

• Kytke pääkatkaisin pois päältä.

• Irrota virtajohto sähköjärjestelmästä.

• Toimita laite käyttöiän loputtua sähkö- ja

elektronisten laitteiden erilliskeräykseen tai anna se jälleenmyyjälle toisen vastaavan laitteen hankinnan yhteydessä.

Varoitukset

Laitteen pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävällisiä ja kierrätettäviä.

• Toimita pakkausmateriaalit tarkoituksenmukaiseen erilliskeräykseen.

Muovipakkaukset

Tukehtumisen vaara

• Pakkausmateriaaleja tai niiden osia ei saa jättää ilman valvontaa.

• Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaaleihin kuuluvilla muovipusseilla.

1.7 Miten käyttöohjetta luetaan

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia kuvamerkkejä:

Va ro i tu k s et

Yleistietoja liittyen tähän käyttöohjeeseen, turvallisuuteen ja lopulliseen hävittämiseen.

Kuvaus

Laitteen ja lisävarusteiden kuvaus.

Käyttö

Laitteen ja lisävarusteiden käyttöön liittyvää tietoa, kypsennysohjeita.

Puhdistus ja hoito

Laitteen oikeaan puhdistamiseen ja hoitoon liittyvää tietoa.

Asennus

Tietoja valtuutetulle teknikolle: asennus, käyttöönotto ja testaus.

Turvallisuuteen liittyvät varoitukset

Tiedot

Neuvo

1. Käyttöohjeiden järjestys.

• Yksittäinen käyttöohje.

2 Kuvaus

5 6

2.1 Yleinen kuvaus

Kuvaus

1 Kalusteasennuslaatikko 2 Lasikansi 3 Saumauspalkki 4 Ohjauspaneeli 5 Vakuumikammio 6 Pumpun ilmanpoistoaukko

2.2 Ohjauspaneeli

91011

12 13

Kuvaus

1 Pussin vakuumitason ilmaisin 2 Pussin vakuumitason valinta-/

asetuspainike 3 Chef-syklin ilmaisin 4 Chef-syklin valintapainike 5 Saumausintensiteetin ilmaisin 6 Pussin saumausintensiteetin valintapainike

7 Astian vakuumitason ilmaisin 8 Astian vakuumitason valinta-/

asetuspainike 9 Hälytyksen ilmaisin 10 Öljypumpun kosteudenpoistosyklin

ilmaisin 11 Merkkivalo sykli käynnistetty 12 Syklin START/STOP -painike 13 ON/OFF -painike

Kuvaus

2.3 Vakuumilaatikko

Laatikko koostuu sisäkammiosta, jonka sisälle luodaan tyhjiö.

Pumppu poistaa ilman kokonaan pussin ulko- ja sisäpuolelta.

Sen jälkeen saumauspalkki sulkee pussin tiiviisti suorittamalla kaksinkertaisen kuumasaumauksen.

Vakuumisäilytys suojaa elintarvikkeita pölyltä ja mikrobeilta.

Vakuumijärjestelmä poistaa kokonaan ilman, erityisesti hapen, joka aiheuttaa elintarvikkeiden hapettumista.

Edut:

• Pysäyttää hapettumisprosessin

• Säilyttää elintarvikkeiden maut, tuoksut, värit ja ravitsemukselliset ominaisuudet

• Estää tuholaisten leviämisen pastassa, riisissä, jauhossa ja kuivatuissa hedelmissä

• Estää mikro-organismien ja bakteerien leviämistä

• Estää rasvojen ja öljyjen härskiintymistä

• Estää homeen muodostumista myös öljysäilykkeissä

• Estää hajujen leviämistä

• Estää huurteen muodostumista pakastimessa säilytettäviin elintarvikkeisiin

• Pidentää elintarvikkeiden säilyvyyttä

• Vähentää elintarvikkeiden hävikkiä pidemmän säilytysajan ansiosta

• Sallii elintarvikkeiden tarkoituksenmukaisen pakkaamisen vakuumikypsennystä varten.

2.4 Varustuksiin kuuluvat lisävarusteet

• 25 vakuumisäilytyspussia 20x30

• 25 vakuumisäilytyspussia 25x35

• 25 vakuumikypsennyspussia 20x30

• 25 vakuumikypsennyspussia 25x35

• Sovitin vakuumin muodostamiseksi

ulkoisiin astioihin

Valinnaiset ja varustukseen kulluvat pussit ja astiat sopivat kosketukseen elintarvikkeiden kanssa ja niissä käytetyt materiaalit ovat voimassa olevien säädösten mukaisia.

2.5 Muut ominaisuudet

Laatikon vakautuslaite

Vakautuslaite lukitsee laatikon täysin auki sen tahattoman sulkeutumisen estämiseksi toiminnan aikana.

Absoluuttisen tyhjiön anturi

Anturi takaa maksimaalisen tyhjiön saavuttamisen suhteessa asetettuun tyhjiötasoon.

Jos arvoa ei saavuteta, pussia ei saumata.

+ 28 hidden pages