Smeg CPV615NX User manual [DA]

BRUKSANVISNING

VAKUUMLÅDA

BRUGERVEJLEDNING

VAKUUMSKUFFE

KÄYTTÖOHJE

VAKUUMILAATIKKO

BRUKSANVISNING

VAKUUMSKUFF

Bäste kund, vi vill tacka dig för den tilltro du visat oss.

Genom att välja en av våra produkter har du valt ett koncept som genom ett estetiskt nytänkande och en innovativ teknik erbjuder unika föremål inom heminredning. Vi hoppas att du till fullo kommer att uppskatta funktionerna hos Din hushållsmaskin. Med bästa hälsningar.

DANSK

SVENSKA

Kære kunde

Vi vil gerne takke dig for den tiltro, du har vist os. Ved at vælge et af vores produkter, har du besluttet dig for løsninger, hvor den æstetiske research, kombineret med et innovativt, teknisk design, byder på unikke genstande som bliver til møbelelementer. Vi håber, at du vil værdsætte din hårde hvidvares funktionalitet. Med venlig hilsen

Hyvä Asiakas, kiitämme sinua meitä kohtaan osoittamastasi luottamuksesta. Tuotteemme valinta ohjaa sinut ratkaisuun, jossa kaunis muotoilu yhdistettynä innovatiiviseen tekniseen suunnitteluun tarjoaa ainutlaatuisia tuotteita, jotka muuntuvat sisustusesineiksi. Toivomme, että voit nauttia täysin siemauksin kodinkoneesi toiminnoista. Sydämellisin terveisin.

SUOMI

NORSK

Kjære kunde, takk for din tillit til oss.

Ved å velge vårt produkt har du bestemt deg for løsninger med nyskapende teknisk design og utsøkt estetikk, som byr på unike elementer for innredningskonsepter. Vi håper du får fullt utbytte av ditt husholdningsapparat, og sender deg våre beste hilsener.

Indholdsfortegnelse

1 Sikkerhedsanvisninger 40

1.1 Generelle sikkerhedsanvisninger 40

1.2 Apparatets formål 43

1.3 Producentens ansvar 43

1.4 Denne brugermanual 44

1.5 Identifikationsskilt 44

1.6 Bortskaffelse 44

1.7 Sådan læser du brugermanualen 45

2 Beskrivelse 46

2.1 Generel beskrivelse 46

2.2 Betjeningspanel 47

2.3 Vakuumskuffe 48

2.4 Medfølgende tilbehør 48

2.5 Andre egenskaber 48

2.6 Beskrivelse af funktionerne 49

3Anvendelse 51

3.1 Sikkerhedsanvisninger 51

3.2 Første anvendelse 52

3.3 Anvendelse af tilbehøret 52

3.4 Sådan laves der vakuum i pose 54

3.5 Sådan laves der vakuum i beholdere 56

3.6 Opbevaring af vakuumpakkede produkter 57

3.7 Vakuumtilberedning 58

3.8 Chef-cyklus 59

4 Rengøring og vedligeholdelse 63

4.1 Sikkerhedsanvisninger 63

4.2 Rengøring af overfladerne 63

4.3 Affugtningscyklus for pumpens olie 64

4.4 Hvad bør man gøre hvis... 65

5Installation 68

5.1 Elektrisk tilslutning 68

5.2 Placering 69

5.3 Montering af vakuumskuffen 69

OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSANVISNING

Vi anbefaler, at du nøje læser denne vejledning, som angiver alle anvisninger til at holde det købte apparat i perfekt funktionsmæssig og æstetisk stand.

For yderligere informationer om produktet: www.smeg.com

Sikkerhedsanvisninger

1 Sikkerhedsanvisninger

1.1 Generelle sikkerhedsanvisninger

Skader på personer

• Brugen af dette apparat er tilladt

for børn fra 8 år og for personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller med manglende erfaring eller kendskab, så længe de overvåges eller instrueres af voksne personer, som er ansvarlige for deres sikkerhed.

• Børn må ikke lege med apparatet.

• Hold børn på under 8 år på

afstand, hvis de ikke overvåges konstant.

• Lad ikke børn på under 8 år

nærme sig apparatet, mens det er i funktion.

• Forsøg aldrig at slukke en flamme/ild med vand: Sluk apparatet, tag stikket ud af stikkontakten og dæk flammen med et låg eller brandhæmmende tæppe.

• Apparatet må ikke bruges, hvis glaslåget er beskadiget (revner, afbrækkede stykker, ridser).

• Efterlad ikke apparatet uovervåget når det er i brug.

• Brug ikke apparatet med våde hænder eller hvis det er i kontakt med vand.

• Rør ikke ved svejsestangen og svejselinjen umiddelbart efter forseglingen.

• Lad være med at røre eller ændre apparatets elektriske eller mekaniske dele.

• Undgå at åbne skuffens kabinet.

• Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden overvågning.

• Sluk apparatet efter brugen.

Sikkerhedsanvisninger

• BRUG ELLER OPBEVAR IKKE BRÆNDBARE MATERIALER I NÆRHEDEN AF APPARATET.

• DER MÅ IKKE FORETAGES ÆNDRINGER PÅ APPARATET.

• Installation og serviceindgreb skal udføres af kvalificeret personale under overholdelse af de gældende standarder.

• Hvis apparatet er beskadiget eller ikke fungerer, skal du kontakte et autoriseret servicecenter med det samme.

• Forsøg aldrig at reparere apparatet selv eller uden indgreb fra en kvalificeret tekniker.

• Udskift udelukkende ødelagte eller defekte dele med originale reservedele.

• Træk aldrig i kablet for at hive stikket ud.

Skader på apparatet

• Undgå at glaslåget stødes eller beskadiges på nogen måde. Eventuelle skader kan forårsage en implosion.

•Fjern ikke den beskyttende film på låget.

• Apparatet må ikke vendes på hovedet eller stilles skråt for at undgå at der kommer olie ud af pumpen.

• Undgå at pumpen kommer i kontakt med væske.

• Du må ikke overbelaste eller støtte dig på den åbne skuffe. Det risikerer at beskadige føringerne.

• Der må ikke anvendes skurepulver eller ætsende rengøringsmidler (f. eks. pulverprodukter, pletfjernere eller stålsvampe) på glasdelene.

• Anvend ikke materialer, som er ru eller slibende, eller skarpe metalskrabere.

• Sæt dig ikke på apparatet.

• På ståldele eller dele, som er overfladebehandlet med metalfinish (f. eks. anodiseringer, forniklinger, og forkromninger), må ikke anvendes produkter til rengøringen, som indeholder klor, ammoniak eller blegemiddel.

• Brug ikke damp- eller vandstråler til rengøring af apparatet.

Sikkerhedsanvisninger

Installation og vedligeholdelse

• DETTE APPARAT MÅ IKKE INSTALLERES PÅ BÅDE ELLER I

CAMPINGVOGNE.

• Installér og fastgør apparatet til en fast struktur.

• Apparatets kanter skal være ved siden af apparater eller enheder med samme højde.

• Installér apparatet således, at skuffen kan trækkes helt ud, og låget kan åbnes helt.

• Installation og serviceindgreb skal

udføres af kvalificeret personale under overholdelse af de gældende standarder.

• Den elektriske tilslutning skal

udføres af en kvalificeret tekniker.

• Det er et krav, at der er

jordtilslutning i henhold til sikkerhedsstandarderne for det elektriske anlæg.

• Anvend kun kabler, der er

varmeresistente op til mindst 90 °C.

• Spændingsmomentet på skruerne på forsyningskablerne på klemkassen skal være lig med 1,52 Nm.

• Såfremt det elektriske forsyningskabel er beskadiget, skal man øjeblikkeligt kontakte det tekniske servicecenter, som vil sørge for at udskifte det.

• Før ethvert indgreb på apparatet (installation, vedligeholdelse, placering eller flytning), skal man altid bære personligt sikkerhedsudstyr.

• Før ethvert indgreb på apparatet skal man deaktivere den elektriske hovedforsyning.

• Brug ikke stikdåser eller forlængerledninger.

Sikkerhedsanvisninger

Til dette apparat

• Vakuumskuffen kan kun anvendes, hvis den er indbygget.

• Brug ikke glaslåget som overflade til at lægge ting eller arbejde på.

• Luk ikke vakuumskuffen mens den er i funktion.

• Brug ikke vakuumskuffen til at opbevare føde- eller drikkevarer.

• Apparatet må ikke vendes på hovedet eller stilles skråt for at undgå at der kommer olie ud af pumpen.

• I tilfælde af strømafbrydelse under vakuumprocessen kan glaslåget ikke åbnes. Forsøg ikke at tvinge det åbent.

• Rør ikke ved svejsestangen og svejselinjen umiddelbart efter forseglingen.

• Anvend kun poser og beholdere, der er certificerede til undertryk.

• Pak kolde fødevarer, helst ved 3°C, som allerede er rengjorte, vaskede og tørrede.

• Vakuumpak ikke levende fødevarer, som for eksempel muslinger.

• Brug kun friske fødevarer af god kvalitet.

•Overhold hygiejnebestemmelserne og bevar kølekæden.

• Apparatet må ikke installeres/ anvendes i det fri.

1.2 Apparatets formål

• Dette apparat er beregnet til emballering af fødevarer i hjemmet ved en rumtemperatur mellem 15 e 35°C. Enhver anden anvendelse er ukorrekt.

• Apparatet er ikke udviklet til funktion med eksterne timere eller med fjernbetjeningssystemer.

1.3 Producentens ansvar

Fabrikanten fraskriver sig ethvert ansvar for skader på personer eller ejendom, som skyldes:

• en anden anvendelse af apparatet end den foreskrevne;

• manglende overholdelse af forskrifterne i brugermanualen;

• manipulering, også af en enkelt del af apparatet;

• anvendelse af uoriginale reservedele.

Sikkerhedsanvisninger

1.4 Denne brugermanual

• Denne brugermanual udgør en integreret del af apparatet og skal opbevares i hel stand på et lettilgængeligt sted for brugeren under hele apparatets levetid.

• Læs denne manual grundigt, inden du bruger apparatet.

1.5 Identifikationsskilt

Identifikationsskiltet indeholder de tekniske data, serienummeret og mærkningen. Identifikationsskiltet må aldrig fjernes.

1.6 Bortskaffelse

Dette apparat skal bortskaffes separat fra andet affald

(direktiverne 2002/95/EF, 2002/ 96/EF, 2003/108/EF). Dette apparat indeholder ikke stoffer i en sådan mængde, at de betragtes som sundheds- og miljøskadelige ifølge gældende europæiske direktiver.

For bortskaffelse af apparatet:

• Skær strømforsyningskablet over, og

fjern det sammen med stikket.

Elektrisk spænding

Fare for dødeligt elektrisk stød

• Deaktiver hovedstrømforsyningen.

• Fjern strømforsyningskablet fra det

elektriske anlæg.

• Bring efter endt brug apparatet til en

genbrugsplads, som er specialiseret i sortering af elektrisk og elektronisk affald, eller tilbagelever det til forhandleren, hvor det er købt, ved køb af et nyt tilsvarende apparat.

Sikkerhedsanvisninger

Det præciseres, at der til emballagen anvendes materialer, som ikke forurener, og som kan genanvendes.

• Bring emballagematerialerne til en genbrugsplads.

Plastikemballage

Fare for kvælning

• Efterlad ikke emballagen eller dele af den uden opsyn.

• Lad ikke børn bruge emballagens plastikposer til leg.

1.7 Sådan læser du brugermanualen

Denne brugermanual anvender de følgende læsekonventioner:

Sikkerhedsanvisninger

Generelle informationer om denne brugermanual, om sikkerheden og om den endelige bortskaffelse.

Beskrivelse

Beskrivelse af apparatet og tilbehøret.

Anvendelse

Informationer om anvendelse af apparatet og tilbehøret, og råd om tilberedning.

Rengøring og vedligeholdelse

Informationer om korrekt rengøring og vedligeholdelse af apparatet.

Installation

Informationer til den kvalificerede tekniker: Installation, idriftsættelse og tilslutning.

Sikkerhedsanvisninger

Information

Forslag

1. Rækkefølge for instruktioner til brugen.

• Enkelt brugsinstruktion.

2 Beskrivelse

5 6

2.1 Generel beskrivelse

Beskrivelse

1 Indbygningskasse 2 Glaslåg 3 Svejsestang 4 Betjeningspanel 5 Vakuumkammer 6 Åbning til pumpeindsugning

2.2 Betjeningspanel

91011

12 13

Beskrivelse

1 Visning af vakuumniveau i pose 2 Knap til valg/indstilling af vakuumniveau i

pose 3 Visning af Chef-cyklus 4 Knap til valg af Chef-cyklus 5 Niveauindikator for forseglingens

intensitet 6 Knap til valg af intensiteten af posens

forsegling

7 Visning af vakuumniveau i beholdere 8 Knap til valg/indstilling af vakuumniveau i

beholdere 9 Alarmindikator 10 Indikator for cyklus til affugtning af

pumpens olie 11 Kontrollampe for cyklus startet 12 Knap til START/STOP af cyklus 13 ON/OFF-knap

Beskrivelse

2.3 Vakuumskuffe

Skuffen består af et indvendigt kammer, hvori vakuummet dannes.

Pumpen fjerner luften udenfor og inden i posen fuldstændig.

Posen bliver derefter lukket hermetisk af svejsestangen, som laver en dobbelt varmesvejsning.

Vakuumopbevaring gør det muligt at beskytte fødevarerne mod forurening fra støv og bakterier.

Vakuumsystemet fjerner luften fuldstændig, især ilten, som forårsager iltning af fødevarerne.

Fordele:

• Blokerer iltningsprocessen

• Bevarer fødevarernes smag, duft, farver og ernæringsmæssige egenskaber

• Forhindrer spredning af skadedyr i pasta, ris, mel og tørret frugt

• Forhindrer spredning af mikroorganismer og bakterier

• Forhindrer harskning af fedtstoffer og olier

• Forhindrer dannelse af mug, også på fødevarer i olie

• Forhindrer overførsel af lugt

• Undgå dannelse af rim på fødevarer opbevaret i fryseren

• Gør det muligt at opbevare fødevarer længere

• Reducerer madspild takket være den længere holdbarhed

• Gør det muligt at emballere fødevarer korrekt til vakuumtilberedning.

2.4 Medfølgende tilbehør

• 25 Poser til vakuumopbevaring 20x30

• 25 Poser til vakuumopbevaring 25x35

• 25 Poser til vakuumtilberedning 20x30

• 25 Poser til vakuumtilberedning 25x35

• Adapter til dannelse af undertryk i eksterne beholdere

De medfølgende eller ekstra poser og beholdere er egnede til fødevarekontakt og de er fremstillet af materialer, som overholder alle gældende lovkrav.

2.5 Andre egenskaber

Enhed til stabilisering af skuffen

Enheden til stabilisering låser skuffen i helt åben stilling for at undgå, at den utilsigtet lukker sig under drift.

Føler for absolut vakuum

Føleren garanterer, at der opnås maksimalt vakuum i forhold til det indstillede vakuumniveau.

Hvis værdien ikke nås, forsegles posen ikke.

+ 28 hidden pages