Smeg CO96GMA9 User manual [AR]

a

ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ تادﺎﯾز ﻲﻓ بﺑﺳﺗﺗ دﻗ ﺎﮭﻧإ ثﯾﺣ ؛رﺎﯾﺗﻟا

.قورﺣﻟاو

بﯾﻛرﺗﻟا ّﻲﻧﻔﻟ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ

نﻛﻣﯾ ﻊﺿو ﻲﻓ سﺑﺎﻘﻟا لظﯾ نأ بﺟﯾ ،ﺔﻗﺎطﻟﺎﺑ

.بﯾﻛرﺗﻟا دﻌﺑ ﮫﯾﻟإ لوﺻوﻟا

نﻣ ءزﺟﻟا اذھ فﻼﺗإ ﻰﻟإ كﻟذ يدؤﯾ دﻘﻓ .ةوﻘﻟﺎﺑ ﺎﮭطﺑر

.نﺎﻣﺿﻟا لﺎطﺑإو زﺎﮭﺟﻟا

ردﺻﻣ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .تﻼﯾﺻوﺗﻟا لﻛ ﻲﻓ يزﺎﻏ بﯾرﺳﺗ

.تﺎﺑﯾرﺳﺗﻟا نﻋ ثﺣﺑﻠﻟ فوﺷﻛﻣ بﮭﻟ

ﺔﻠﻌﺷﻟاو زﺎﻐﻟا مﺎﻣﺻ نأ نﻣ دﻛﺄﺗﻠﻟ ةدﺣاو ﺔﻌﻓد

.ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ لﻣﻌﺗ لﺎﻌﺗﺷﻻا ﺔﻣوظﻧﻣو

ةدﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻌﺷ لﻛﻟ بﮭﻠﻟا رارﻘﺗﺳا نﻣ دﻛﺄﺗو

.ﺎًﻌﻣ ﺎﮭﻠﻛ تﻼﻌﺷﻟاو

دﻣﺗﻌﻣﻟا ﺔﻣدﺧﻟا زﻛرﻣﺑ لﺻﺗا ،تﺎﺻوﺣﻔﻟا ﻊﯾﻣﺟ

.كﺗﻘطﻧﻣﺑ صﺎﺧﻟا

.مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﻰﻟإ مﯾﻠﺳﻟا مادﺧﺗﺳﻻا

.فﻠﺧﻟا نﻣ زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ ﮫطﺑر ﻖﺑﺳ يذﻟا حوﻠﻟا ﻲﻓ لﻣﺎﺣﻟا

• دادﻣﻹا ردﺻﻣﺑ لﯾﺻوﺗﻠﻟ ﺎًﺳﺑﺎﻗ مدﺧﺗﺳﺗ تﻧﻛ اذإ

•.ﮫﺗﻗﺎﻋإ وأ ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﻛ ﻲﻧﺛ بﻧﺟﺗ

•.بﯾﻛرﺗﻟا تﺎططﺧﻣ بﺳﺣ زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗ بﺟﯾ

• وأ طﺑرﻟا تازﯾﮭﺟﺗﻟ نﻧﺳﻣﻟا عوﻛﻟا كﻓ لوﺎﺣﺗ ﻻ

• دوﺟو مدﻋ نﻣ دﻛﺄﺗﻠﻟ ءﺎﻣﻟاو نوﺑﺎﺻﻟا مدﺧﺗﺳا

ﻲﺑرﮭﻛﻟا لﯾﺻوﺗﻟا

• ﺎﮭﻠﻛ ﺎﮭﻠﻌﺷأ مﺗ ،ةدﺣ ﻰﻠﻋ ًﻼﻛ تﻼﻌﺷﻟا لِﻌﺷأ
ﺔﻣﻼﺳﻟاو نﻣﻷا لوﺣ ﺔﻣﺎﻋ تارﯾذﺣﺗ رظﻧا

• ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ تﻼﻌﺷﻟا ضﺑﺎﻘﻣ فﻟ

تﺎﻔﺻاوﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ رﺎﯾﺗﻟا ﺔﻛﺑﺷ تﺎﻔﺻاوﻣ نأ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ

.زﺎﮭﺟﻠﻟ ﺔﯾﻔﯾرﻌﺗﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﺔﺣوﻟ ﻰﻠﻋ ةروﻛذﻣﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟاو

• ءارﺟإ دﻌﺑ ﺔﺣﯾﺣﺻ ةروﺻﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﻣﻌﯾ مﻟ نإ

،ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻔﯾرﻌﺗﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﺔﺣوﻟ ﻊﺿو مﺗ

ﻲﺋرﻣ ﺢﺿاو نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺞﺗﻧُﻣﻟا ﺔﻣﻼﻋو ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟا مﻗرﻟاو

• بوﻠﺳأ ﺢﯾﺿوﺗ ﻰﺟرﯾ ،زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗ دﻌﺑ

كﻼﺳﻷا ﻲﻗﺎﺑ نﻣ رﺑﻛأ كﻠﺳ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ضﯾرﺄﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ مﻗ

.ﺔﺣوﻠﻟا هذھ ﺔﻟازإ مدﻋ ﺎًﻣﺋاد بﺟﯾ

رادﻘﻣﺑ ىرﺧﻷا20.لﻗﻷا ﻰﻠﻋ مﻠﻣ

:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا عﺎﺿوﻷا ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا لﻣﻌﯾ نأ نﻛﻣﯾ

بﺎطﻗﻷا ﻲﺛﻼﺛ لﺑﻛ

9.-ﮫﺳﻔﻧ تﻗوﻟا ﻲﻓ لِﺧدأو ،طﺋﺎﺣﻟا هﺎﺟﺗ دﻗوﻣﻟا ﻊﻓدا

ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ

.زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ

220-240 V 1N~

3 × 1.5مﻣ ²

ﻲﺿرﻌﻟا ﻊطﻘﻣﻟا ﻰﻟإ ةدراوﻟا مﯾﻘﻟا رﯾﺷﺗ

ﺎًﻘﺑﺎﺳ ﺎﮭﯾﻟإ رﺎﺷﻣﻟا ﺔﻗﺎطﻟا تﻼﺑﻛ مﺟﺣ دﯾدﺣﺗ مﺗﯾ

رﺎﯾﻌﻣﻟ ﺎًﻘﻓو) ﻖﺑﺎطﺗﻟا لﻣﺎﻋ ةﺎﻋارﻣ ﻊﻣEN

زﺎﮭﺟﻟا لﺻﻓ نﻣﺿﯾ زﺎﮭﺟﺑ ﺔﻗﺎطﻟا دادﻣإ طﺧ دﯾوزﺗﺑ مﻗ

تﻼﺻوﻣﻠﻟ ﺢﺗﻓ ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻊﻣ ،ﺔﯾﺑطﻘﻟا ةددﻌﺗﻣ ﺔﻛﺑﺷﻟا نﻋ

دﮭﺟﻟا نﻣ ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﺔﺋﻔﻟا تﻻﺎﺣ ﻲﻓ لﻣﺎﻛﻟا لﺎﺻﻔﻧﻻﺎﺑ ﺢﻣﺳﺗ

:يدﻧﻠﯾزوﯾﻧﻟا / ﻲﻟارﺗﺳﻷا قوﺳﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ

ﻊﻣ تﺑﺎﺛﻟا لﯾﺻوﺗﻟا ﻲﻓ ﺞﻣدﻣﻟا لﺻﻔﻟا ﻖﻓاوﺗﯾ نأ بﺟﯾ

.ﺎﮭﺳﻔﻧ ﺔﯾﻋوﻧﻟا نﻣ رﺎﯾﺗﻟا سﺑﻘﻣو سﺑﺎﻗ نأ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ

سﻛﻋو لﯾوﺣﺗ تﺎﮭ

بﯾﻛرﺗﻟا - 380 A/914779902

.ﻲﻠﺧادﻟا ل

60335-2-6.(

.بﯾﻛرﺗﻟا دﻋاوﻘﻟ ﺎًﻘﻓو دﺋازﻟا

رﺎﯾﺗ سﺑﻘﻣو سﺑﺎﻗ مادﺧﺗﺳﺎﺑ لﯾﺻوﺗﻟا

ﺟوﻣ وأ تﻻّوﺣﻣﻟا مادﺧﺗﺳا بﻧﺟﺗ

ّ

ِ

ﺻوﻣﻠﻟ

ّ

ِ

تﺑﺎﺛﻟا لﯾﺻوﺗﻟا

ﺢﺋاوﻟAS/NZS 3000.

.تﺎﺳﺎﯾﻘﻟا تﯾﺑﺛﺗﻟ ﻲﻏارﺑﻟا طﺑر مِﻛﺣأو

50.مﻣ

.ﺎﮭﺑﻘﺛ مﺗﯾﻟ

5. ﺔﯾﺿرﻷا ﻊﻣ بﯾﻛرﺗﻟا لﺻﻔﻣ ةدﻋﺎﻗ ﺎًﺿﯾأ ِذﺎﺣ

تﯾﺑﺛﺗ مﺗﯾ مﻟ اذإ رطﺧﻟا ﻰﻟإ هﻼﻋأ ﺔﺣﺿوﻣﻟا زوﻣرﻟا رﯾﺷﺗ

ﺢﯾﺣﺻﻟا ﺎﮭﺑﯾﻛرﺗ ﺔﯾﻣھأو قﻻزﻧﻼﻟ ةدﺎﺿﻣﻟا تاودﻷا.

ﻊﻧﻣﻟ ،بﻼﻘﻧﻼﻟ ﺔﻌﻧﺎﻣﻟا تاودﻷا بﯾﻛرﺗ ﻲﻐﺑﻧﯾ

.زﺎﮭﺟﻠﻟ كﻟذ ثودﺣ

6. ﺔﻓﺎﺳﻣﺑ لﻣﺎﺣﻟا تﺎﺣﺗﻓو زﺎﮭﺟﻟا بﻧﺎﺟ نﯾﺑ دﻋﺎﺑ

7. ،تﺎﺣﺗﻔﻟا نﻛﺎﻣأ ددﺣو طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ لﺻﻔﻣﻟا كرﺣ

طﺋﺎﺣﻟﺎﺑ تﯾﺑﺛﺗﻟا

1. ﻲﻔﻠﺧﻟا ءزﺟﻟا ﻊﻣ طﺋﺎﺣﻟﺎﺑ تﯾﺑﺛﺗﻟا ﺔﺣوﻟ طﺑرا

.زﺎﮭﺟﻠﻟ

2..ﺔﻌﺑرﻷا مادﻗﻷا عﺎﻔﺗرا طﺑﺿا

3..تﯾﺑﺛﺗﻟا لﻣﺎﺣ لﺻو

.طﺋﺎﺣﻟﺎﺑ لﻣﺎﺣﻟا طﺑرﻟ طﺋﺎﺣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﻲﻏارﺑﻟاو

4. ﺔﺣﺗﻔﻟا ةدﻋﺎﻗ ﻊﻣ تﯾﺑﺛﺗﻟا لﻣﺎﺣ فﺎطﺧ ةدﻋﺎﻗ ِذﺎﺣ

.طﺋﺎﺣﻟﺎﺑ تﯾﺑﺛﺗﻟا ﺔﺣوﻟ ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا

8. تادادﺳﻟا مدﺧﺗﺳا ،طﺋﺎﺣﻟﺎﺑ تﺎﺣﺗﻔﻟا بﻘﺛ دﻌﺑ

379 - بﯾﻛرﺗﻟاA/914779902

a

LL

HH

II

CC CC

AA

BB

DD

زﺎﻐﻟا ﺔﻠﺻو ﻊﺿوﻣ

ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا لﯾﺻوﺗﻟا ﻊﺿوﻣ

زﺎﮭﺟﻟا دﺎﻌﺑأ

مﺋﺎﻘﻟا بﯾﻛرﺗ

نﻋ لﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺳﻣﺑY.ﺎﮭﻧﻣ مﻣ

X300مﻣ
Y750مﻣ

ﻊﺟار ،زﺎﮭﺟﻟا قوﻓ ﺔﯾوﮭﺗ طﺎﻔﺷ بﯾﻛرﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ
كرﺗ نﻣ دﻛﺄﺗﻠﻟ طﺎﻔﺷﻟا ﻊﻣ ﻖﻓرﻣﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد

.طﺎﻔﺷﻟاو دﻗوﻣﻟا نﯾﺑ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا

ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا زﺎﮭﺟﻟا دﺎﻌﺑأ

زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ ﮫطﺑر مﺎﻛﺣإو زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ مﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿو ﺎًﻣﺋاد بﺟﯾ

.ﺢﯾﺣﺻﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ

.دﻗوﻣﻠﻟ ﻲﻔﻠﺧﻟا

اذﻟ .ﺞﺗﻧﻣﻟا نﻣ أزﺟﺗﯾ ﻻ ءزﺟ ﻖﻓرﻣﻟا مﺋﺎﻘﻟا دﻌﯾ

.بﯾﻛرﺗﻟا لﺑﻗ زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ ﮫﺗﯾﺑﺛﺗ بﺟﯾ

) رﯾﻣﺎﺳﻣﻟاC) تﺎﺣﺗﻔﻟا ﻊﻣ (D.(

) رﯾﻣﺎﺳﻣﻟاA.(

بﯾﻛرﺗﻟا - 378 A/914779902

.ﻰﻧدأ دﺣ300مﻣ

105 ÷ 160مﻣ

1.) نﯾﺗﻟوﻣﺻﻟا كﻔﺑ مﻗB بﻧﺎﺟﻟا ﻰﻠﻋ نﯾﺗدوﺟوﻣﻟا (

2. ةاذﺎﺣﻣ ﻰﻠﻋ صرﺣﻟا ﻊﻣ ،دﻗوﻣﻟا قوﻓ مﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿ

3. طﺑر لﺟأ نﻣ كﻔﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ دﻗوﻣﻟﺎﺑ مﺋﺎﻘﻟا طﺑرا

داوﻣﻟا نﻣ ﺎھرﯾﻏ وأ ﺔﯾﺑﻧﺎﺟﻟا ناردﺟﻟا نﻣ ﺎﯾﻧدﻟا ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا

900مﻣ

=) ﻰﻧدﻷا ﺔﻧﯾﺑﺎﻛﻟا ضرﻋ A.(

A900مﻣ
B600مﻣ

1

C

D891 ÷ 946مﻣ
E133 ÷ 188مﻣ

2

F

H750مﻣ

I450مﻣ

3

L

.لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا

لﺟِرﻟا قﺎطﻧ

1

2
3

.ةدﻣﺗﻌﻣﻟا ﺔﻣدﺧﻟا زﻛارﻣ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓرﻣﻟا رﯾﻏ تﺎھوﻔﻟا رﻓاوﺗﺗ

ﺔﺋﻔﻟا2 ﺔﯾﻋرﻔﻟا ﺔﺋﻔﻟا ،1ﺔﺟﻣدﻣ

،لﻣﻌﻟا ﺢطﺳ نﻣ ﻰﻠﻋأ ناردﺟ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺿو نﻛﻣﯾ

نﻋ لﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋX بﺟﯾ .زﺎﮭﺟﻟا بﻧﺎﺟ نﻣ مﻣ

ﻲﮭطﻟا ﺢطﺳ قوﻓ رادﺟﻟا تادﺣو نﻣ ةدﺣو يأ تﯾﺑﺛﺗ

4 ﻲﻌﯾﺑطﻟا زﺎﻐﻟاG25.1 - 25رﺎﺑ ﻲﻠﻠﻣ ﺔﯾﻓﺎﺿﻹا ﺔﻠﻌﺷﻟاﺔﻌﯾرﺳ ﮫﺑﺷﺔﻌﯾرﺳﻟا ﺔﻠﻌﺷﻟاUR-3c

(طاو وﻠﯾﻛ) ةردﻘﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا ﺔﻗﺎط1.01.82.93.5

) ﺔھوﻔﻟا رطﻗ1/100(مﻣ 77100134145

(ﺔھوﻔﻟا ﻰﻠﻋ ةروﻔﺣﻣ) ﺔﻘﺑﺎﺳ ةرﯾﺟﺣ)F1()Y()F3()F3(

(طاوﻟﺎﺑ) ضﻔﺧﻣﻟا ﻖﻓدﺗﻟا لدﻌﻣ4005008001600

5 ﻲﻌﯾﺑطﻟا زﺎﻐﻟاG25 - 20رﺎﺑ ﻲﻠﻠﻣ ﺔﯾﻓﺎﺿﻹا ﺔﻠﻌﺷﻟاﺔﻌﯾرﺳ ﮫﺑﺷﺔﻌﯾرﺳﻟا ﺔﻠﻌﺷﻟاUR-3c

(طاو وﻠﯾﻛ) ةردﻘﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا ﺔﻗﺎط1.01.82.93.5

) ﺔھوﻔﻟا رطﻗ1/100(مﻣ 77100134148

(ﺔھوﻔﻟا ﻰﻠﻋ ةروﻔﺣﻣ) ﺔﻘﺑﺎﺳ ةرﯾﺟﺣ)F1()Y()F3()F3(

(طاوﻟﺎﺑ) ضﻔﺧﻣﻟا ﻖﻓدﺗﻟا لدﻌﻣ4005008001400

6 ﻲﻌﯾﺑطﻟا زﺎﻐﻟاG2.350 - 13رﺎﺑ ﻲﻠﻠﻣ ﺔﯾﻓﺎﺿﻹا ﺔﻠﻌﺷﻟاﺔﻌﯾرﺳ ﮫﺑﺷﺔﻌﯾرﺳﻟا ﺔﻠﻌﺷﻟاUR-3c

(طاو وﻠﯾﻛ) ةردﻘﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا ﺔﻗﺎط1.01.82.93.5

) ﺔھوﻔﻟا رطﻗ1/100(مﻣ 94120165200

(ﺔھوﻔﻟا ﻰﻠﻋ ةروﻔﺣﻣ) ﺔﻘﺑﺎﺳ ةرﯾﺟﺣ)Y()Y()F3()H3(

(طاوﻟﺎﺑ) ضﻔﺧﻣﻟا ﻖﻓدﺗﻟا لدﻌﻣ4005008001600

7 لﺎﺳﻣﻟا ﻲطﻔﻧﻟا زﺎﻐﻟاG30/31 - 30/37رﺎﺑ ﻲﻠﻠﻣ ﺔﯾﻓﺎﺿﻹا ﺔﻠﻌﺷﻟاﺔﻌﯾرﺳ ﮫﺑﺷﺔﻌﯾرﺳﻟا ﺔﻠﻌﺷﻟاUR-3c

(طاو وﻠﯾﻛ) ةردﻘﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا ﺔﻗﺎط1.01.752.93.5

) ﺔھوﻔﻟا رطﻗ1/100(مﻣ 50658594

(ﺔھوﻔﻟا ﻰﻠﻋ ةروﻔﺣﻣ) ﺔﻘﺑﺎﺳ ةرﯾﺟﺣ----

(طاوﻟﺎﺑ) ضﻔﺧﻣﻟا ﻖﻓدﺗﻟا لدﻌﻣ4005008001600

رّدﻘﻣﻟا ﻖﻓدﺗﻟا لدﻌﻣG30(س/ج) 73127211254
رّدﻘﻣﻟا ﻖﻓدﺗﻟا لدﻌﻣG31(س/ج) 71125207250

8 لﺎﺳﻣﻟا ﻲطﻔﻧﻟا زﺎﻐﻟاG30/31 - 37رﺎﺑ ﻲﻠﻠﻣ ﺔﯾﻓﺎﺿﻹا ﺔﻠﻌﺷﻟاﺔﻌﯾرﺳ ﮫﺑﺷﺔﻌﯾرﺳﻟا ﺔﻠﻌﺷﻟاUR-3c

(طاو وﻠﯾﻛ) ةردﻘﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا ﺔﻗﺎط1.01.82.93.5

) ﺔھوﻔﻟا رطﻗ1/100(مﻣ 50658191

(ﺔھوﻔﻟا ﻰﻠﻋ ةروﻔﺣﻣ) ﺔﻘﺑﺎﺳ ةرﯾﺟﺣ----

(طاوﻟﺎﺑ) ضﻔﺧﻣﻟا ﻖﻓدﺗﻟا لدﻌﻣ4505508001600

رّدﻘﻣﻟا ﻖﻓدﺗﻟا لدﻌﻣG30(س/ج) 73131211254
رّدﻘﻣﻟا ﻖﻓدﺗﻟا لدﻌﻣG31(س/ج) 71129207250

9 لﺎﺳﻣﻟا ﻲطﻔﻧﻟا زﺎﻐﻟاG30/31 - 50رﺎﺑ ﻲﻠﻠﻣ ﺔﯾﻓﺎﺿﻹا ﺔﻠﻌﺷﻟاﺔﻌﯾرﺳ ﮫﺑﺷﺔﻌﯾرﺳﻟا ﺔﻠﻌﺷﻟاUR-3c

(طاو وﻠﯾﻛ) ةردﻘﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا ﺔﻗﺎط1.01.82.93.5

) ﺔھوﻔﻟا رطﻗ1/100(مﻣ 43587475

(ﺔھوﻔﻟا ﻰﻠﻋ ةروﻔﺣﻣ) ﺔﻘﺑﺎﺳ ةرﯾﺟﺣ)H2()M()Z()F4(

(طاوﻟﺎﺑ) ضﻔﺧﻣﻟا ﻖﻓدﺗﻟا لدﻌﻣ4005008001600

رّدﻘﻣﻟا ﻖﻓدﺗﻟا لدﻌﻣG30(س/ج) 73131211254
رّدﻘﻣﻟا ﻖﻓدﺗﻟا لدﻌﻣG31(س/ج) 71129207250

10 ﺔﻧﯾدﻣﻟا زﺎﻏG110 – 8رﺎﺑ ﻲﻠﻠﻣ ﺔﯾﻓﺎﺿﻹا ﺔﻠﻌﺷﻟاﺔﻌﯾرﺳ ﮫﺑﺷﺔﻌﯾرﺳﻟا ﺔﻠﻌﺷﻟاUR-3c

(طاو وﻠﯾﻛ) ةردﻘﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا ﺔﻗﺎط1.01.82.83.5

) ﺔھوﻔﻟا رطﻗ1/100(مﻣ 145185260315

(ﺔھوﻔﻟا ﻰﻠﻋ ةروﻔﺣﻣ) ﺔﻘﺑﺎﺳ ةرﯾﺟﺣ/8/2/3/13

(طاوﻟﺎﺑ) ضﻔﺧﻣﻟا ﻖﻓدﺗﻟا لدﻌﻣ4005008001400

زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺿوﻣ نﯾﯾﻌﺗ

.ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ﻊﺟار

:تﺎﺋﻔﻟا نﻣﺿ زﺎﮭﺟﻟا اذھ فﻧﺻُﯾ ،بﯾﻛرﺗﻟا عوﻧﻟ ﺎًﻘﻓو

ﺔﺋﻔﻟا1ﺎﮭﺗاذﺑ ﺔﻣﺋﺎﻗ

377 - بﯾﻛرﺗﻟاA/914779902

a

.مﯾﺣﺷﺗﻟا توﯾز ﻊﺿو

ﻲﻧﻓ ﺔطﺳاوﺑ زﺎﻐﻟا سﺑﺎﺣﻣ مﯾﺣﺷﺗ ﻲﻐﺑﻧﯾ

.صﺻﺧﺗﻣ

زﺎﻐﻟا سﺑﺎﺣﻣ مﯾﺣﺷﺗ

زﺎﻐﻟا سﺑﺎﺣﻣ ةرادإ ﻲﻓ ﺔﺑوﻌﺻ ﮫﺟاوﺗ دﻗ ،تﻗوﻟا رورﻣﺑ

ةدﺎﻋإو لﺧادﻟا نﻣ ﺎﮭﻔﯾظﻧﺗ ﻰﻠﻋ صرﺣﺎﻓ .ﺎھدادﺳﻧا وأ

PLHU

•

•

•

•

FI

NO

SE
DK

DEATNLESPTRU

BE

IE

GB

FR

•••••••••••

•

•

•

••••••

••••

••

••

لودﻟاو زﺎﻐﻟا عاوﻧأ

زﺎﻐﻟا عاوﻧأIT

20رﺎﺑ ﻲﻠﻠﻣ

20/25رﺎﺑ ﻲﻠﻠﻣ

25رﺎﺑ ﻲﻠﻠﻣ

25رﺎﺑ ﻲﻠﻠﻣ

25رﺎﺑ ﻲﻠﻠﻣ

20رﺎﺑ ﻲﻠﻠﻣ

13رﺎﺑ ﻲﻠﻠﻣ

28- 30/37رﺎﺑ ﻲﻠﻠﻣ

30/30رﺎﺑ ﻲﻠﻠﻣ

37رﺎﺑ ﻲﻠﻠﻣ

50رﺎﺑ ﻲﻠﻠﻣ

8رﺎﺑ ﻲﻠﻠﻣ

G20

G20/25

G20

G25.3

G25.1

G25

G2.350

G30/31
G30/31

G30/31

G30/31

10 ﺔﻧﯾدﻣﻟا زﺎﻏ G110

G110

ﻲﻓ دوﺟوﻣﻟا مﻗرﻟا ﺔﻌﺟارﻣ ﻰﺟرُﯾ ،ﺎﮭﯾﻓ زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗ مﺗﯾﺳ ﻲﺗﻟا ﺔﻟودﻟا ﺔﻓرﻌﻣ لﻼﺧ نﻣ ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا زﺎﻐﻟا عاوﻧأ دﯾدﺣﺗ نﻛﻣﯾ

."تﺎھوﻔﻟاو تﻼﻌﺷﻟا صﺋﺎﺻﺧ لوادﺟ" ﻲﻓ ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا مﯾﻘﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟ ﺔﻣدﻘﻣﻟا

تﺎھوﻔﻟاو تﻼﻌﺷﻟا صﺋﺎﺻﺧ لوادﺟ

(طاو وﻠﯾﻛ) ةردﻘﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا ﺔﻗﺎط1.01.82.93.5

) ﺔھوﻔﻟا رطﻗ1/100(مﻣ 7294115133

(ﺔھوﻔﻟا ﻰﻠﻋ ةروﻔﺣﻣ) ﺔﻘﺑﺎﺳ ةرﯾﺟﺣ)X()Y()Y()S(

(طاوﻟﺎﺑ) ضﻔﺧﻣﻟا ﻖﻓدﺗﻟا لدﻌﻣ4005008001600

(طاو وﻠﯾﻛ) ةردﻘﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا ﺔﻗﺎط1.11.82.93.5

) ﺔھوﻔﻟا رطﻗ1/100(مﻣ 7294110128

(ﺔھوﻔﻟا ﻰﻠﻋ ةروﻔﺣﻣ) ﺔﻘﺑﺎﺳ ةرﯾﺟﺣ)X()Z()H8()S(

(طاوﻟﺎﺑ) ضﻔﺧﻣﻟا ﻖﻓدﺗﻟا لدﻌﻣ4005008001600

(طاو وﻠﯾﻛ) ةردﻘﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا ﺔﻗﺎط1.01.82.93.5

) ﺔھوﻔﻟا رطﻗ1/100(مﻣ 7294121138

(ﺔھوﻔﻟا ﻰﻠﻋ ةروﻔﺣﻣ) ﺔﻘﺑﺎﺳ ةرﯾﺟﺣ)F1()Y()F2()F3(

(طاوﻟﺎﺑ) ضﻔﺧﻣﻟا ﻖﻓدﺗﻟا لدﻌﻣ4005008001600

1 ﻲﻌﯾﺑطﻟا زﺎﻐﻟا G20

2 ﻲﻌﯾﺑطﻟا زﺎﻐﻟا G20

3 ﻲﻌﯾﺑطﻟا زﺎﻐﻟا G25.3

4 ﻲﻌﯾﺑطﻟا زﺎﻐﻟا G25.1

5 ﻲﻌﯾﺑطﻟا زﺎﻐﻟا G25

6 ﻲﻌﯾﺑطﻟا زﺎﻐﻟا G2.350

7 لﺎﺳﻣﻟا ﻲطﻔﻧﻟا زﺎﻐﻟا G30/31

8 لﺎﺳﻣﻟا ﻲطﻔﻧﻟا زﺎﻐﻟا G30/31

9 لﺎﺳﻣﻟا ﻲطﻔﻧﻟا زﺎﻐﻟا G30/31

1 ﻲﻌﯾﺑطﻟا زﺎﻐﻟاG20 - 20رﺎﺑ ﻲﻠﻠﻣ ﺔﯾﻓﺎﺿﻹا ﺔﻠﻌﺷﻟاﺔﻌﯾرﺳ ﮫﺑﺷﺔﻌﯾرﺳﻟا ﺔﻠﻌﺷﻟاUR-3c

2 ﻲﻌﯾﺑطﻟا زﺎﻐﻟاG20 - 25رﺎﺑ ﻲﻠﻠﻣ ﺔﯾﻓﺎﺿﻹا ﺔﻠﻌﺷﻟاﺔﻌﯾرﺳ ﮫﺑﺷﺔﻌﯾرﺳﻟا ﺔﻠﻌﺷﻟاUR-3c

3 ﻲﻌﯾﺑطﻟا زﺎﻐﻟاG25.3 - 25رﺎﺑ ﻲﻠﻠﻣ ﺔﯾﻓﺎﺿﻹا ﺔﻠﻌﺷﻟاﺔﻌﯾرﺳ ﮫﺑﺷﺔﻌﯾرﺳﻟا ﺔﻠﻌﺷﻟاUR-3c

بﯾﻛرﺗﻟا - 376 A/914779902

تﺎھوﻔﻟا لادﺑﺗﺳا

1A1A

1B1B

2C2C

2D2D

.تﻼﻌﺷﻟا ﺔﯾطﻏأ ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ بﮭﻠﻟا تﺎﺛﻋﺎﺑ ﺔﯾطﻏأو

لودﺟ" ﻊﺟار) ﮫﻣادﺧﺗﺳا ررﻘﻣﻟا زﺎﻐﻟا عوﻧﻟ ﺎﻘﻓو

.("ﺔھوﻔﻟاو ﺔﻠﻌﺷﻟا صﺋﺎﺻﺧ

ﺔﻧﯾدﻣﻟا زﺎﻏ وأ ﻲﻌﯾﺑطﻟا زﺎﻐﻠﻟ دادﻋإ ﻰﻧدأ طﺑﺿ

.ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا ةدﺎﮭﺷ صﺻﺧﺗﻣﻟا ﻲﻧﻔﻟا ردﺻﯾ ،ءﺎﮭﺗﻧﻻا دﻧﻋو

1. تﻼﻌﺷﻟا ﺔﯾطﻏأ كﻓو ﻲﻧاوﻷا مﺋﺎﻋد عزﻧا

2. سﺎﻘﻣ ﺔﻣﻘﻟ حﺎﺗﻔﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ تﺎھوﻔﻟا لدﺑﺗﺳا7 مﻣ

3..ﺢﯾﺣﺻﻟا ﺎﮭﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﻌﺷ لﻛ ﻊﺿ

ةذﻓﺎﻧﻟا وأ طﺋﺎﺣﻟﺎﺑ ﺔﺗﺑﺛﻣ طﻔﺷ ﺔﺣورﻣ

1طﺎﻔﺷ مادﺧﺗﺳﺎﺑ جارﺧﺗﺳﻻا

2طﺎﻔﺷ مادﺧﺗﺳا نود جارﺧﺗﺳﻻا
Aﺎھدرﻔﻣﺑ ﻲﻌﯾﺑط بﺣﺳ ﺔﻧﺧدﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ جارﺧﺗﺳﻻا
B ﺔﺣورﻣﺑ ةدوزﻣ ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ ﺔﻧﺧدﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ جارﺧﺗﺳﻻا

طﻔﺷ

C مادﺧﺗﺳﺎﺑ ًةرﺷﺎﺑﻣ ﻖﻠطﻟا ءاوﮭﻟا ﻰﻟإ جارﺧﺗﺳﻻا

D لﻼﺧ نﻣ ًةرﺷﺎﺑﻣ ﻖﻠطﻟا ءاوﮭﻟا ﻰﻟإ جارﺧﺗﺳﻻا

طﺋﺎﺣﻟا

ضﺑﻘﻣ جرﺧأ .ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭطﺑﺿاو ﺔﻠﻌﺷﻟا دﻗوأ

دوﻣﻋ بﻧﺎﺟﺑ دوﺟوﻣﻟا طﺑﺿﻟا رﺎﻣﺳﻣ ردأو زﺎﻐﻟا سﺑﺣﻣ

لوﺻوﻟا مﺗﯾ ﻰﺗﺣ (زارطﻟا بﺳﺣ) زﺎﻐﻟا سﺑﺣﻣ نارود

.بﮭﻠﻟا نﻣ بوﻠطﻣﻟا ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا ﻰﻟإ

ردأ .ﺔﻠﻌﺷﻟا بﮭﻟ تﺎﺑﺛ نﻣ دﻛﺄﺗو ضﺑﻘﻣﻟا بﯾﻛرﺗ دﻋأ

:ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا ﻰﻟإ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا دادﻋإ نﻣ ﺔﻋرﺳﺑ ضﺑﻘﻣﻟا

ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا كﻠﺗ ررﻛ .ﺔﻠﻌﺷﻟا نﻣ بﮭﻟ جرﺧﯾ ّﻻأ ذﺋدﻧﻋ بﺟﯾ

.زﺎﻐﻟا سﺑﺎﺣﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﻊﻣ

لﺎﺳُﻣﻟا زﺎﻐﻠﻟ ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا دادﻋإ طﺑﺿ

نارود دوﻣﻋ بﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا رﺎﻣﺳﻣﻟا طﺑر مﻛﺣأ

ﻰﺻﻗأ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺳﻟا برﺎﻘﻋ ﺔﻛرﺣ هﺎﺟﺗا سﻛﻋ ﻲﻓ سﺑﺣﻣﻟا

ﻲﺗﻟا رﯾﻏ زﺎﻏ ﺔﯾﻋوﻧ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا طﺑﺿ دﻧﻋ

دادﻋإ ﻖﺻﻠﻣ لدﺑﺗﺳا ،لﺻﻷا ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻠﻋ نﺎﻛ

ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﯾ ٍﻖﺻﻠﻣﺑ زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ تﺑﺛﻣﻟا زﺎﻐﻟا

لﺧاد ﻖﺻﻠﻣﻟا اذھ دﺟوﯾ .ةدﯾدﺟﻟا زﺎﻐﻟا ﺔﯾﻋوﻧ

.(تدﺟو نإ) تﺎھوﻔﻟا ةوﺑﻋ

ءاوﮭﻟا

قارﺗﺣﻻا ﺞﺗاوﻧ

ءاوھ طﺎﻔﺷ

ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا زﺎﻐﻟا عاوﻧﺄﺑ دادﻣﻺﻟ ﺔﺋﯾﮭﺗﻟا

رﯾﯾﻐﺗ بﺟﯾ ،زﺎﻐﻟا نﻣ ىرﺧأ عاوﻧأ ﻊﻣ لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

مادﺧﺗﺳﺎﺑ بﮭﻠﻟ ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا طﺑﺿو تﻼﻌﺷﻟا تﺎھوﻓ

.زﺎﻐﻟا سﺑﺎﺣﻣ

.نﻛﻣﻣ دﺣ

375 - بﯾﻛرﺗﻟاA/914779902

a

.ﺎﮭﺑ لوﻣﻌﻣﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﻊﻣ ﮫﺗﺎﻔﺻاوﻣ ﻖﻔﺗﺗ يرادﺟ بﻠﺻ

2

1

3

2

1

4

3

2

1

4

3

ﺻوﻣ ﻲﻓ 5

ّ

.ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺢﺋاوﻠﻟا ﻊﻣ ﺎًﻘﻓاوﺗﻣ نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ يذﻟا

موطرﺧ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا زﺎﻐﻟا تﻼﺻو لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ

.ﺎﮭﺑ لوﻣﻌﻣﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﻊﻣ ﮫﺗﺎﻔﺻاوﻣ ﻖﻔﺗﺗ يرادﺟ بﻠﺻ

ِ

يذﻻوﻓ موطرﺧﺑ لﯾﺻوﺗﻟا

زﺎﻐﻟا6 كﺑﺷﻣﻟﺎﺑ ﮫطﺑر مﻛﺣأو موطرﺧﻟا ل

ﺻوﻣ ﻲﻓ صرﺣﺑ

ّ

ِ

زﺎﻐﻟا ﺔﻧاوطﺳﺄﺑ ﮫﻠﯾﺻوﺗﺑ مﻗو بﺳﺎﻧﻣ طﻐﺿ مظﻧﻣ مدﺧﺗﺳا

لوﻣﻌﻣﻟا ﺢﺋاوﻠﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا تادﺎﺷرﻹا ﺎًﻌﺑﺗﻣ

ﻲﻓ ﺔﺣﺿوﻣﻟا مﯾﻘﻟا ﻊﻣ زﺎﻐﻟا دادﻣإ طﻐﺿ ﻖﻓاوﺗﯾ نأ بﺟﯾ

مﺋاد ردﺻﻣ ﺎﮭﺑ دﺟوﯾ فرﻏ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗ بﺟﯾ

ﻊﺗﻣﺗﺗ نأ بﺟﯾ .ﺎﮭﺑ لوﻣﻌﻣﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ءاوﮭﻟﺎﺑ دادﻣﻺﻟ

وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ ةدﯾﺟ ﺔﯾوﮭﺗﺑ ﺎﮭﺑ دﻗوﻣﻟا بﯾﻛرﺗ مﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻓرﻐﻟا

.ﺔﻓرﻐﻟا ﺔﯾوﮭﺗو زﺎﻐﻟا قارﺗﺣا ﻰﻠﻋ دﻋﺎﺳﯾ يذﻟا ﻲﻓﺎﻛﻟا

ﺔﯾاوﺷﻟا ﺎﮭﯾﻣﺣﺗ ﻲﺗﻟا ءاوﮭﻟا ذﻓﺎﻧﻣ سﺎﻘﻣ نوﻛﯾ نأ بﺟﯾو

ﻲﻓ نوﻛﺗو ﺎﮭﺑ لوﻣﻌﻣﻟا ﺔﻣظﻧﻷا ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﺗ ثﯾﺣﺑ ﺎًﺑﺳﺎﻧﻣ

.ﺎًﯾﺋزﺟ وﻟو ــ ﺎﮭﻧﻣ ءزﺟ يأ ﺔﻠﻗرﻋ نود لوﺣﯾ ﻊﺿوﻣ

ضرﻐﺑ ٍفﺎﻛ وﺣﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻓرﻐﻟا ﺔﯾوﮭﺗ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا بﺟﯾ
ﻰﺻوﯾ :ﻲﮭطﻟا ﺎﻣﮭﻔﻠﺧﯾ نﯾذﻠﻟا ﺔﺑوطرﻟاو ةرارﺣﻟا لﯾﻠﻘﺗ

دﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧو حوارﻣ يأ ﺔﻋرﺳ ةدﺎﯾز وأ ةذﻓﺎﻧ ﺢﺗﻔﺑ

ﺔﯾطﻏﻷا ﺔطﺳاوﺑ قارﺗﺣﻻا تﺎﻔﻠﺧﻣ جارﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ

وأ ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا ةءﺎﻔﻛﻟا تاذ ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا بﺣﺳﻟا ﺔﻧﺧدﻣﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا

صﻼﺧﺗﺳا مﺎظﻧ بﻠطﺗﯾو .ةوﻧﻋ ﺎﮭﺟارﺧﺗﺳا ﻖﯾرط نﻋ

لھؤﻣ ﻲﻧﻓ لﺑِﻗ نﻣ ﻖﯾﻗدﻟا طﯾطﺧﺗﻟا تﺎﻔﻠﺧﻣﻟا هذھ

ﻊﻣ رﻣﻷا اذھ ﻖﻔﺗﯾ نأ ﻰﻠﻋ لﺎﺟﻣﻟا اذھ ﻲﻓ صﺻﺧﺗﻣ

.ﺎﮭﺑ لوﻣﻌﻣﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﺎھددﺣﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻓﺎﺳﻣﻟاو ﻊﺿاوﻣﻟا

بﯾﻛرﺗﻟا - 374 A/914779902

موطرﺧﻟا لﺻوﻣ طﺑرا3 زﺎﻐﻟا ل

لﺻوﻣﻟا نﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻟزﺎﻋ داوﻣ3 موطرﺧﻟا طﺑرا مﺛ

لﺎﺳُﻣﻟا ﻲطﻔﻧﻟا زﺎﻐﻟﺎﺑ لﯾﺻوﺗﻟا

ﺔھوﻔﻟاو ﺔﻠﻌﺷﻟا صﺋﺎﺻﺧ لودﺟ"."

.ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ مادﺧﺗﺳﻻا

قارﺗﺣﻻا تﺎﻔﻠﺧﻣ جارﺧﺗﺳا

زﺎﮭﺟﻠﻟ1 تﺎﻔﺻاوﻣﻠﻟ ﻖﺑﺎطﻣ ﺔﺻوﺑ ½ نﺳ) ISO

228 -1 ﻖﻓرﻣﻟا برﺳﺗﻟا ﻊﻧﺎﻣ ﻊﺿو ،(2 ﻊﺿو .ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ

بﻠﺻﻟا4 لﺻوﻣﻟا ﻲﻓ 3.

.ﺎﮭﺑ

ﺔﻓرﻐﻟا ﺔﯾوﮭﺗ

ل

ﺻوﻣﺑ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ 1 ،زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا

ّ

ِ

برﺳﺗﻟا ﻊﻧﺎﻣ ﻊﺿو ﻊﻣ2.ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ

ﺔﻧرﻣ ﺔﻠﯾﺻوﺗﺑ بﻠﺻ موطرﺧﺑ لﯾﺻوﺗﻟا

مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﺳﯾﺋرﻟا زﺎﻐﻟا ردﺻﻣﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ

رﯾﯾﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﻣ ﺔﻧرﻣ ﺔﻠﯾﺻوﺗﺑ بﻠﺻ موطرﺧB.S .

زﺎﻐﻟا موطرﺧ لﺻوﻣ ظووﻼﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻟزﺎﻋ ةدﺎﻣ ﻊﺿ4 مﺛ

برﺳﺗﻟا ﻊﻧﺎﻣ لﺎﺧدإ ﻊﻣ ،زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ دوﺟوﻣﻟا كرﺣﺗﻣﻟا

ﺔﯾطورﺧﻣ ﺔﻠﯾﺻوﺗﺑ بﻠﺻ موطرﺧﺑ لﯾﺻوﺗﻟا

موطرﺧ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا زﺎﻐﻟا تﻼﺻو لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ

ﺻوﻣﻟا طﺑرا3 زﺎﻐﻟا ل

ّ

ِ

669 .

ﺊﯾﺎﮭﻣﻟا طﺑرا3 لﺻوﻣﻟﺎﺑ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا طﺑرا .ﮫﯾﻠﻋ 1

ﻖﻓرﻣﻟا2.ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ