Smeg CO61CMP, CO61CMA User Manual [da]

Indholdsfortegnelse

1. BEMÆRKNINGER TIL BRUGEN .............................................................. 242

2. BEMÆRKNINGER VEDRØRENDE SIKKERHEDEN................................ 244

3. MILJØHENSYN ......................................................................................... 246

4. SÅDAN VIRKER JERES APPARAT .......................................................... 247

5. TILBEHØR BRUG AF OVNEN .................................................................. 248

6. FRONTPANEL ........................................................................................... 250

7. UR MED MINUTTÆLLER OG ENDT TILBEREDNING............................. 252

8. BRUG AF KOGETOPPEN ......................................................................... 253

9. BRUG AF OVNEN ..................................................................................... 255

10. TILBEREDNINGER I OVNEN................................................................... 259

11. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE................................................... 266

12. SÆRLIG VEDLIGEHOLDELSE ................................................................. 269

13. INSTALLATION AF APPARATET............................................................... 271

INSTRUKTIONER TIL BRUGEREN: Beskriver råd vedrørende brugen, beskrivelse af betjeningsknapperne og en korrekt rengøring og vedligeholdelse af apparatet.

INSTRUKTIONER TIL INSTALLATØREN: er til den kvalificerede teknikker, der skal udføre installationen, opstarten og kontrollen af apparatet.

Der kan fås yderligere oplysninger om produkterne på hjemmesiden www.smeg.com

241

Generelle bemærkninger

1. BEMÆRKNINGER TIL BRUGEN

DENNE MANUAL UDGØR EN INTEGRERET DEL AF APPARATET. DEN SKAL OPBEVARES I SIN HELHED OG PÅ ET LET TILGÆNGELIGT STED UNDER HELE APPARATETS LEVETID. DET ER AF AFGØRENDE BETYDNING, AT DENNE MANUAL LÆSES NØJE, OG AT ALLE ANVISNINGERNE I DEN FØLGES, FØR APPARATET TAGES I BRUG. INSTALLATION SKAL FORETAGES AF FAGUDDANNEDE PERSONER OG I OVERENSSTEMMELSE MED GÆLDENDE REGLER. DETTE APPARAT ER BYGGET TIL BRUG I PRIVATE HJEM, OG ER I OVERENSSTEMMELSE MED DE P.T. GÆLDENDE EU-DIREKTIVER. APPARATET ER BEREGNET TIL FØLGENDE ANVENDELSER: TILBEREDNING AF FØDEVARER; ENHVER ANDEN BRUG ANSES FOR UPASSENDE. FABRIKANTEN FRASKRIVER SIG ETHVER ANSVAR, HVIS OVNEN BRUGES TIL ANDRE FORMÅL END DE ANGIVNE.

DETTE APPARAT ER FREMSTILLET TIL OPVARMNING AF FØDEVARER, DET MÅ IKKE ANVENDES TIL RUMOPVARMNING.

UNDGÅ AT EFTERLADE EMBALLAGERESTER UDEN OPSYN I HJEMMET. SØRG FOR AT ADSKILLE DE FORSKELLIGE AFFALDSMATERIALER FRA EMBALLAGEN OG INDLEVERE DEM PÅ DEN NÆRMESTE GENBRUGSSTATION.

DETTE APPARAT ER MÆRKET I OVERENSSTEMMELSE MED DET EUROPÆISKE DIREKTIV 2002/96/EF OM ELEKTRISKE OG ELEKTRONISKE APPARATER (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT - WEEE). DETTE DIREKTIV DEFINERER STANDARDERNE FOR INDSAMLING OG GENANVENDELSE AF KASSEREDE APPARATER, SOM ER GÆLDENDE I HELE DEN EUROPÆISKE UNION.

BLOKER IKKE ÅBNINGERNE, VENTILATIONS- OG UDLUFTNINGSSPALTERNE.

242

DET ER FORBUDT AT SÆTTE SIG PÅ ELLER LÆNE SIG OPAD APPARATETS ÅBNE DØR.

IDENTIFIKATIONSSKILTET INDEHOLDENDE DE TEKNISKE DATA, SERIENUMMER OG MÆRKNING ER PLACERET PÅ ET SYNLIGT STED PÅ BAGSIDEN AF APPARATET.

SKILTET MÅ ALDRIG FJERNES.

FØR APPARATET SÆTTES I FUNKTION ER DET NØDVENDIGT AT FJERNE BESKYTTELSESFILMEN, SOM FINDES PÅ INDER- OG YDERSIDE.

PAS PÅ AT DER IKKE SÆTTER SIG GENSTANDE FAST I OVNENS DØR.

Generelle bemærkninger

APPARATET BLIVER MEGET VARMT UNDER BRUG. DET ANBEFALES STÆRKT ALTID AT ANVENDE VARMEHANDSKER VED BRUG.

DET ER VIGTIGT AT UNDGÅ AT BRUGE METALSVAMPE ELLER SKRABERE, DER RIDSER, FOR IKKE AT BESKADIGE OVERFLADERNE. BRUG ALMINDELIGE PRODUKTER, SOM IKKE RIDSER, OG BRUG EVENTUELT REDSKABER AF TRÆ ELLER PLASTIC. SKYL GRUNDIGT OG TØR EFTER MED EN BLØD KLUD ELLER MED ET VASKESKIND. UNDGÅ AT LADE MADRESTER, SOM INDEHOLDER SUKKER (FX. MARMELADE) TØRRE I OVNEN. HVIS DET TØRRER OVER LÆNGERE TID, KAN DET ØDELÆGGE EMALJEN INDVENDIGT I OVNEN.

ANVEND IKKE KØKKENTØJ OG BEHOLDERE AF PLASTIK. DE HØJE TEMPERATURER DER OPNÅS INDEN I OVNEN KAN SMELTE DETTE MATERIALE OG MEDFØRE SKADER PÅ APPARATET.

ANVEND IKKE LUKKEDE DÅSER OG BEHOLDERE I APPARATET. UNDER TILBEREDNING KAN DER SKABES OVERTRYK INDEN I BEHOLDERNE, MED FARE FOR AT DE EKSPLODERER.

EFTERLAD IKKE APPARATET UDEN OPSYN UNDER TILBEREDELSER, DER KAN AFGIVE FEDT ELLER OLIE. FEDT OG OLIE KAN ANTÆNDES.

UNDER TILBEREDNING MÅ OVNENS BUND IKKE DÆKKES MED PAPIR AF ALUMINIUM ELLER STANIOL, OG DER MÅ IKKE STILLES GRYDER ELLER FADE PÅ BUNDEN, FOR IKKE AT BESKADIGE EMALJELAGET.

UNDLAD AT HÆLDE VAND DIREKTE PÅ FADE UNDER TILBEREDNING, HVIS OVERFLADERNE STADIG ER MEGET VARME. VANDDAMPEN KAN MEDFØRE ALVORLIGE FORBRÆNDINGER OG SKADER PÅ EMALJEREDE OVERFALDER.

EFTER ENDT BRUG BØR MAN ALTID KONTROLLERE, AT DREJEKNAPPEN ER I POSITIONEN 0 (SLUKKET).

AL TILBEREDNING I OVN SKAL FORETAGES MED DØREN LUKKET.

243

Generelle bemærkninger

2. BEMÆRKNINGER VEDRØRENDE SIKKERHEDEN

SE ANVISNINGERNE OM INSTALLATION VEDRØRENDE SIKKERHEDSSTANDARDER FOR ELEKTRISKE APPARATER OG GASAPPARATER OG VENTILATION. AF HENSYN TIL BRUGERENS SIKKERHED ER DET VEDTAGET VED LOV, AT INSTALLATION AF OG SERVICE PÅ ALLE ELEKTRISKE APPARATER SKAL FORETAGES AF FAGUDDANNEDE PERSONER I OVERENSSTEMMELSE MED GÆLDENDE STANDARDER. VORES GODKENDTE INSTALLATØRER SIKRER, AT ARBEJDET UDFØRES TILFREDSSTILLENDE. GAS- ELLER EL-APPARATER SKAL ALTID KOBLES FRA AF KOMPETENTE PERSONER.

FØR APPARATET SLUTTES TIL ELNETTET, SKAL MAN KONTROLLERE, AT DATAENE ANGIVET PÅ TYPESKILTET SVARER TIL NETTETS.

MAN SKAL SIKRE SIG, AT STRØMMEN ER SLUKKET PÅ STIKKONTAKTEN FØR APPARATET MONTERES, ELLER DER UDFØRES VEDLIGEHOLDELSE PÅ DET.

SÅFREMT MAN BEMÆRKER EN REVNE ELLER SPRÆKKE PÅ KOGETOPPENS GLASOVERFLADE, SKAL MAN OMGÅENDE SLUKKE APPARATET OG HENVENDE SIG TIL ET AUTORISERET TEKNISK SERVICECENTER.

I HENHOLD TIL REGLERNE VEDRØRENDE ELEKTROMAGNETISK KOMPATIBILITET, HØRER DEN ELEKTROMAGNETISKE INDUKTIONSKOGETOP TIL GRUPPE 2 OG TIL KLASSE B (EN 55011).

STIKKET SOM SKAL TILSLUTTES STRØMFORSYNINGSKABLET OG DEN TILHØRENDE STIKKONTAKT SKAL VÆRE AF SAMME TYPE OG I OVERENSSTEMMELSE MED GÆLDENDE STANDARDER. STIKKONTAKTEN SKAL VÆRE TILGÆNGELIG, NÅR APPARATET ER BYGGET IND I KØKKENELEMENTET. KOBL ALDRIG STIKKET FRA VED AT TRÆKKE I KABLET.

DETTE APPARAT MÅ IKKE MONTERES PÅ FORHØJEDE PLATFORME.

244

SÆT ALDRIG BRÆNDBARE GENSTANDE I OVNEN: HVIS APPARATET TÆNDES UTILSIGTET, KAN DETTE MEDFØRE BRANDFARE.

PERSONER MED PACEMAKERE ELLER LIGNENDE ANORDNINGER SKAL SIKRE SIG, AT FUNKTIONEN AF DERES APPARATER IKKE FORSTYRRES AF INDUKTIONSFELTET, HVIS FREKVENSOMRÅDE LIGGER MELLEM 20 OG 50 KHZ.

SÅFREMT STRØMFORSYNINGSKABLET ER BESKADIGET, SKAL MAN OMGÅENDE KONTAKTE DEN TEKNISKE KUNDESERVICE, SOM SØRGER FOR AT FÅ DET UDSKIFTET.

JORDTILSLUTNING ER ET KRAV I HENHOLD TIL SIKKERHEDSSTANDARDERNE FOR DET ELEKTRISKE ANLÆG.

Generelle bemærkninger

LIGE EFTER INSTALLATIONEN SKAL DER FORETAGES EN HURTIG AFPRØVNING EFTER ANVISNINGERNE, SOM FINDES LÆNGERE FREMME. HVIS APPARATET IKKE VIRKER, SKAL DET KOBLES FRA EL-FORSYNINGEN OG DER SKAL RETTES HENVENDELSE TIL DET NÆRMESTE KUNDESERVICECENTER. FORSØG ALDRIG AT REPARERE APPARATET.

ANVEND ELLER EFTERLAD ALDRIG BRÆNDBART MATERIALE I NÆRHEDEN AF APPARATET ELLER I VARMESKUFFEN.

UNDER BRUG BLIVER APPARATET MEGET VARMT. UNDGÅ AT RØRE VED VARMEELEMENTERNE PÅ TOPPEN OG INDE I OVNEN.

DETTE APPARAT MÅ IKKE BRUGES AF PERSONER MED NEDSAT FYSISK OG PSYKISK FUNKTIONSEVNE (HELLER IKKE BØRN), ELLER UDEN ERFARING I BRUG AF ELEKTRISKE APPARATER, MED MINDRE DE HJÆLPES ELLER VEJLEDES AF EN VOKSEN, SOM ER ANSVARLIG FOR DERES SIKKERHED.

INDSÆT IKKE SPIDSE METALGENSTANDE (BESTIK ELLER VÆRKTØJ) I APPARATETS ÅBNINGER.

SÅFREMT APPARATET MONTERES I CAMPINGVOGNE ELLER PÅ BÅDE, MÅ DET IKKE ANVENDES TIL RUMOPVARMNING.

ANVEND IKKE DAMPSTRÅLER TIL AT RENGØRE APPARATET. DAMPEN KAN RAMME DE ELEKTRISKE DELE, BESKADIGE DEM OG MEDFØRE KORTSLUTNINGER.

DER MÅ IKKE FORETAGES ÆNDRINGER PÅ DETTE APPARAT.

FORDAMP IKKE SPRAYPRODUKTER I NÆRHEDEN AF PRODUKTET, NÅR DET ER I DRIFT. ANVEND IKKE SPRAYPRODUKTER SÅ LÆNGE PRODUKTET STADIG ER VAR MT.

Fabrikanten fraskriver sig ethvert ansvar for skader på personer eller ting, som er forårsaget af manglende overholdelse af ovenstående forskrifter, eller som er forårsaget af manipulering selv af en enkelt del på apparatet, samt brug af uoriginale reservedele.

245

Bemærkninger om bortskaffelse

3. MILJØHENSYN

3.1 Vores miljøhensyn

I overensstemmelse med Direktiverne 2002/95/EF, 2002/96/EF, 2003/108/EF vedrørende reduktion af brugen af farlige stoffer i elektriske og elektroniske apparater, samt bortskaffelsen af affaldet, angiver symbolet med den overstregede affaldsspand på apparatet, at produktet når det smides væk, skal indsamles adskilt fra andet affald. Brugeren skal derfor sørge for, at apparatet efter endt brugstid bringes til en genbrugsplads, som er specialiseret i sortering af elektrisk og elektronisk affald, eller tilbagelevere det til forhandleren ved køb af et nyt tilsvarende apparat. Korrekt affaldssortering så apparatets dele efterfølgende kan genanvendes og miljørigtig behandling og bortskaffelse er med til at forhindre mulige negative påvirkninger af miljøet og sundheden, og gavner genanvendelse af de materialer, apparatet består af. Uretmæssig bortskaffelse af produktet fra brugerens side medfører bødestraf.

Produktet indeholder ikke stoffer i en sådan mængde, at de betragtes som sundheds- og miljøskadelige ifølge gældende europæiske direktiver.

3.2 Jeres miljøhensyn

Til emballering af vore produkter anvendes materialer, som ikke forurener, og de er derfor miljømæssigt bæredygtige og kan genanvendes. Vi beder jer om at sørge for, at emballagen bliver bortskaffet på korrekt vis. Indhent information hos forhandleren eller de respektive organisationer i dit område om adresser på centre, som er specialiserede i indsamling, genanvendelse og bortskaffelse.

Efterlad ikke emballagen eller dele af den uden opsyn. Den udgør en potentiel fare, da især børn, som kommer i kontakt med emballagen, kan risikere at blive kvalt i den.

Også dit gamle apparat skal bortskaffes korrekt. Vigtigt: aflever apparatet til et firma i området, som er autoriseret i indsamling af elektriske husholdningsmaskiner, som ikke bruges mere. Korrekt bortskaffelse sikrer genanvendelse af værdifuldt materiale. Før apparatet bortskaffes, er det vigtigt at tage dørene af og lade pladerne sidde, som da det var i brug, sådan at børn under leg ikke kan komme til at

sidde fast inde i ovnen. Desuden skal kablet til elnettet skæres over og fjernes sammen med stikket.

246

Instruktioner til brugeren

4. SÅDAN VIRKER JERES APPARAT

Kogetop i glaskeramik Ovn

Betjeningspanel til kogetop og ovn

Opbevaringsrum

247

Instruktioner til brugeren

5. TILBEHØR BRUG AF OVNEN

BEMÆRK:Dette tilbehør følger ikke med alle modeller.

Rist: Anvendes til placering af beholdere med

mad, som skal tilberedes i ovnen.

Bradepanderist: bruges oven på bradepanden ved tilberedning af mad, som kan dryppe.

Bradepande: Anvendes til opsamling af fedt fra mad på risten.

Dyb bradepande: Anvendes til bagning af kager, pizzaer og desserter tilberedt i ovn.

248

Tilbehør som kan bestilles: Via de autoriserede kundeservicecentre er det muligt at bestille det originale tilbehør, som leveres sammen med ovnen eller ekstraudstyret. Brug kun originalt SMEG tilbehør.

Instruktioner til brugeren

5.1 Brug af risten

Ristene er udstyret med en mekanisk sikkerhedslås, som forhindrer, at de trækkes ud ved et uheld. For en korrekt isætning af risten skal man kontrollere, at denne lås vender nedad (som vist på figuren herunder). For at tage risten ud skal man løfte forenden let, mens den trækkes ud ad skinnerne i siden.

Den mekaniske lås skal altid vende mod ovnens bagside.

Sæt ristene og bagepladerne helt ind i ovnen, indtil de ikke kan komme længere.

5.2 Brug af risten

Risten skal sættes indeni bradpanden (som vist på figuren). På denne måde er det muligt at tilberede fødevarer og opsamle fedtet,

hvorved det skilles fra de fødevarer, der tilberedes.

249

Instruktioner til brugeren

100

125

150

175

200

225

245

260

2 3 4 1

6. FRONTPANEL

Alle betjeningsanordninger og kontrollamper er samlet på frontpanelet. De følgende tabeller beskriver de anvendte symboler.

DREJEKNAP TIL KOGETOP

Standardopvarmning

Symbolet over knapperne viser hvilket kogeområde de styrer. For at tænde skal man trykke og dreje knappen til den ønskede stilling. Reguleringen er kontinuerlig og apparatet fungerer også med de mellemliggende værdier. For at

slukke drejes knappen over på

250

Dobbeltopvarmning

Symbolet over knapperne viser hvilket kogeområde de styrer. For at tænde det indvendige kogeområde skal man trykke og dreje knappen til den ønskede stilling. For at tænde for både det indvendige og det udvendige kogeområde, skal man

dreje knapper over på og herefter slippe den. Knappen vender tilbage til stillingen for maksimal intensitet for pladen. For at indstille varmens intensitet

drejes knappen mod uret indtil den ønskede position. For at vende tilbage til

opvarmning kun af det indvendige område, drejes knapper over på , og den drejes herefter til den ønskede stilling. For at slukke drejes knappen over på.

Instruktioner til brugeren

KNAP TIL VALG AF OVNFUNKTIONER

Drej knappen med eller mod uret for at vælge en af funktionerne beskrevet herunder.

FUNKTIONEN STATISK OVN

FUNKTIONEN NEDERSTE MODSTAND

FUNKTIONEN LILLE GRILL

FUNKTIONEN STOR GRILL OPTØNING

UR MED MINUTTÆLLER OG ENDT TILBEREDNING

Gør det muligt at vælge den manuelle tilberedning, minuttælleren eller indstille tilberedningstiden. For yderligere oplysninger om brug af uret, henvises til kapitel “7. UR MED MINUTTÆLLER OG ENDT TILBEREDNING”.

OVNTEMPERATURKNAP

Tilberedningstemperaturen indstilles ved at dreje knappen med uret til den ønskede temperatur mellem 50° og 260° C. Når den røde kontrollampe ved siden af knappen blinker, viser det, at ovnen er ved at varme op til temperaturen indstillet med termostatknappen. Når ovnen har nået den indstillede temperatur, holder kontrollampen op med at blinke og forbliver tændt, indtil ovnen slukkes.

FUNKTIONEN VENTILERET GRILL

FUNKTIONEN STATISK VENTILERET

FUNKTIONEN BLÆSER + CIRKULÆR MODSTAND

251

+ 23 hidden pages