Smeg CMSC45B, CM845A, CMSC45NE, CMS45X, CMSC45 User Manual [hr]

...

MACCHINA PER CAFFÈ E CAPPUCCINO

COFFEE AND CAPPUCCINO MAKER

MACHINE À CAFÉ ET À CAPPUCCINO

KAFFEE-/CAPPUCCINO-VOLLAUTOMAT

KOFFIE- EN CAPPUCCINOAPPARAAT

CAFETERA PARA CAFÉ Y CAPUCHINO

MÁQUINA DE CAFÉ E CAPPUCCINO

ΜΗΧΑΝΗ ΚΑΦΕ ΚΑΙ CAPPUCCINO

КОФЕМАШИНА ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ КОФЕ И КАПУЧЧИНО

PŘÍSTROJ NA PŘÍPRAVU KÁVY A KAPUČÍNA

EKSPRES DO KAWY I KAWY CAPPUCCINO

KAFFEMASKIN FÖR ESPRESSO OCH CAPPUCCINO

KAFFE- OG CAPPUCCINOMASKINE

MANUALE DʼUSO INSTRUCTIONS MODE DʼEMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZINGEN MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA INSTRUKCJA OBSŁUGI BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING

A4 A5

A9A6A7

A10 A11

A23

A13A18

A22

A12

A19

A20

A21

A25

A1A2

A15

A16 A17

A14

A24

A7 A9

B7B6 B8 B9 B2 B3 B4 B5

1 4

5678

9101112

13 14 16

17 18

19 20

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12

OBSAH

ÚVOD...........................................7

Symboly používané v tomto návodu ..7

Písmena v závorce ............................7

Problémy a řešení ..............................7

BEZPEČNOST.............................7

Základní bezpečnostní pokyny ..........7

Používání v souladu s určením...........8

Návod k použití ...................................8

POPIS SPOTŘEBIČE..................8

Popis spotřebiče ................................8

Popis ovládacího panelu.....................8

PŘÍPRAVNÉ PRÁCE...................9

Kontrola po přepravě .........................9

Instalace spotřebiče............................9

Připojení spotřebiče ............................9

AUTOMATICKÉ OSVĚTLENÍ TÁCKU NA ODKLÁDÁNÍ ŠÁLKŮ

.....................................................9

ZABUDOVÁNÍ ..........................10

PRVNÍ UVEDENÍ SPOTŘEBIČE

DO CHODU ..............................12

Nasazení filtru ..................................12

Výměna filtru ....................................13

Vyjmutí filtru .....................................13

ZAPNUTÍ A PŘEDEHŘÍVÁNÍ ...13 PŘÍPRAVA KÁVY (SE

ZRNKOVOU KÁVOU) .............13

ZMĚNA MNOŽSTVÍ KÁVY V

ŠÁLKU ......................................15

SEŘÍZENÍ KÁVOMLÝNKU .......15

PŘÍPRAVA KÁVY ESPRESSO S PŘEDEMLETOU KÁVOU

(NAMÍSTO ZRNKOVÉ)..............16

VÝDEJ HORKÉ VODY..............16

PŘÍPRAVA KAPUČÍNA (POMOCÍ

FUNKCE PÁRY)........................17

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA.................17

Čištění spotřebiče ............................17

Čištění zásobníku na sběr kávové se-

dliny ..................................................17

Čištění misky na sběr kapek.............18

Čištění nádržky na vodu ..................18

Čištění hubic dávkovače ..................18

Čištění násypky pro vsypání předem-

leté kávy ...........................................18

Čištění vnitřních částí spotřebiče......18

Čištění spařovací jednotky ...............18

ZMĚNA A NASTAVENÍ PARA-

METRŮ MENU...........................19

Nastavení hodin ...............................19

Nastavení času pro automatické zap-

nutí ...................................................20

Odvápnění ........................................20

Změna teploty kávy...........................21

Změna délky zapnutí .......................21

Programování tvrdosti vody .............21

Návrat na tovární nastavení (reset) .22

ZMĚNA JAZYKA ......................22

VYPNUTÍ SPOTŘEBIČE...........22

TECHNICKÉ ÚDAJE.................22

LIKVIDACE................................22

HLÁŠENÍ ZOBRAZENÁ NA

DISPLEJI ..................................23

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ ...............25

RECEPTY..................................27

ÚVOD

Děkujeme, že jste si vybrali automatický přístroj na přípravu kávu a kapučína. Přejeme Vám hodně příjemných chvil s Vaším novým spotřebičem. Vyhraďte si pár volných minut k pročtení tohoto návodu k použití. Zamezíte tím možnému riziku nebo poškození spotřebiče.

Symboly používané v tomto návodu

Důležitá upozornění jsou označena následujícími symboly. Je naprosto nutné řídit se těmito pokyny. Chyby způsobené nedodržením uvedených pokynů mohou způsobit elektrické výboje, vážná poranění, opaření, požár nebo škody na spotřebiči.

Nebezpečí!

Nerespektování může být nebo je příčinou úrazu elektrickým proudem s ohrožením života.

Pozor!

Nerespektování může být nebo je příčinou úrazu nebo poškození spotřebiče.

Nebezpečí opaření!

Nerespektování může být nebo je příčinou opaření a popálení.

Poznámka:

Tento symbol upozorňuje na rady a informace, které jsou důležité pro uživatele.

Písmena v závorce

Písmena v závorce odpovídají písmenům legendy, která je uvedená v Popisu spotřebiče (str. 3).

Problémy a řešení

V případě problémů je třeba nejprve zkusit najít jejich řešení podle pokynů uvedených v odstavcích „Hlášení zobrazená na displeji“ a „Řešení problémů“. Pokud tyto pokyny nebudou dostatečné či pro získání bližšího vysvětlení, doporučujeme se telefonicky obrátit na zákaznický servis na čísle uvedeném na

listu „zákaznický servis“. Pokud se Vaše země nenachází na tomto listu, je třeba zatelefonovat na číslo uvedené v záruce. Pro případné opravy se výhradně obracejte na technický servis. Adresy jsou uvedeny v záručním osvědčení, které je přiloženo ke spotřebiči.

BEZPEČNOST

Základní bezpečnostní pokyny

Pozor!

Tento spotřebič je výhradně

určen k domácímu používání.

Nebezpečí!

Vzhledem k tomu, že spotřebič funguje na elektrický proud, nelze vyloučit, že může způsobit elektrické rány. Dodržujte proto následující bezpečnostní pokyny:

• Nedotýkejte se spotřebiče mokrýma ru-

kama.

• Nedotýkejte se zástrčky mokrýma ru-

kama.

• Zabezpečte, aby používaná elektrická

zásuvka byla vždy volně přístupná, protože pouze takto bude možné zástrčku vytáhnout.

• V případě poruchy na spotřebiči se ne-

snažte jej opravovat. Vypněte spotřebič pomocí hlavního spínače (A23), vytáhněte zástrčku ze zásuvky a obraťte se na technický servis.

• V případě poškození zástrčky nebo na-

pájecího kabelu je nechte vyměnit výhradně v technickém servisu, předejdete tak veškerému nebezpečí.

Pozor!

Obalový materiál (plastové sáčky, pěnový polystyrén) uschovejte z dosahu dětí.

Pozor!

Nedovolte používání spotřebiče osobám (ani dětem) s omezenými psychickými, fyzickými nebo smyslovými schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud nejsou pod pečlivým dohledem a instruovány osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Dohlížejte na děti a kontrolujte, aby si se spotřebičem nehrály.

Nebezpečí opaření!

Tento spotřebič produkuje horkou vodu a během jeho provozu se může vytvářet vodní pára. Dávejte pozor, aby Vás nepostříkala horká voda či pára. Při používání tohoto elektrospotřebiče se nedotýkejte horkých ploch. Používejte ovládací knoflíky nebo rukojeti.

Pozor!

Nevěšte se na kávovar, který byl vytažen z místa zabudování v nábytku. Nepokládejte na elektrospotřebič předměty obsahující kapaliny, hořlavé nebo leptavé látky, ukládejte příslušenství potřebné pro přípravu kávy (například odměrku) do úložného prostoru na příslušenství. Nepokládejte na elektrospotřebič velké předměty, které by mohly bránit jeho pohybu nebo nestabilní předměty.

Pozor!

Nikdy neprovádějte přípravu nápojů, horké vody, páry, pokud je spotřebič vyjmut: dříve než spotřebič vyjmete, vždy vyčkejte, dokud bude v nečinnosti. Nere-

spektování tohoto upozornění může způsobit poškození spotřebiče!

Netýká se seřízení kávomlýnku, které musí být provedeno tehdy, když je kávomlýnek vyjmut (viz kapitola „Seřízení kávomlýnku“).

Poznámka:

Používejte výhradně originální nebo výrobcem doporučená příslušenství a náhradní díly.

Používání v souladu s určením

Tento spotřebič je vyroben pro přípravu kávy a pro ohřívání nápojů. Jakékoliv jiné použití je nevhodné. Tento spotřebič není vhodný pro komerční využití. Výrobce nezodpovídá za škody způsobené nevhodným použitím spotřebiče. Tento spotřebič je možné nainstalovat ve spojení s vestavnou pecí, pokud je v zadní části vybavena chladicím větrákem (maximální výkon trouby 3kW).

Návod k použití

Před zahájením používání spotřebiče si pozorně přečtěte tyto pokyny.

•

Pečlivě si tento návod uschovejte. Jestliže bude spotřebič předán jiným osobám, je třeba jim odevzdat i tento návod k použití.

• Nedodržování těchto pokynů může mít za následek úrazy a poškození spotřebiče. Výrobce nezodpovídá za škody způsobené nedodržováním tohoto návodu k použití.

POPIS SPOTŘEBIČE

Popis spotřebiče

(str. 3 - A) A1. Tácek na odkládání šálků A2. Servisní dvířka A3. Podavač kávy A4. Nádoba na sběr kávové sedliny A5. Spařovací jednotka A6. Světla A7. Ovládací knoflík zapnutí/pohotovo-

stního režimu (*) A8. Ovládací panel A9. Ovládací knoflík výběru funkce páry (*) A10. Vyjímatelný kapučinátor A11. Tryska kapučinátoru A12. Nádržka na vodu A13. Dávkovač kávy (nastavitelná výška) A14. Miska na sběr kapek A15. Víko zásobníku na kávová zrnka A16. Zásobník na kávová zrnka A17. Regulační knoflík pro stupeň hrubosti

mletí A18. Dvířka násypky předemleté kávy A19. Odměrka A20. Umístění odměrky A21. Násypka pro vsypání předemleté kávy A22. Napájecí kabel A23. Hlavní spínač ON/OFF A24. Miska na ukládání předmětů A25. Změkčovací filtr (existuje-li) (*)

svítí u některých modelů

Popis ovládacího panelu

(str. 3 - B)

Některá tlačítka na panelu mají dvojí funkci: ta je v popisu uvedena v závorce.

B1. Displej: řídí uživatele při používání

spotřebiče. B2. Tlačítko pro výběr chuti kávy

B3. Tlačítko pro výdej jednoho či dvou

šálků silné kávy

B4. Tlačítko pro výdej jednoho či dvou

šálků normální kávy

B5. Tlačítko pro výdej jednoho či dvou

šálků větší kávy

B6.

Tlačítko MENU pro zapnutí nebo vypnutí režimu nastavení parametrů menu

B7. Tlačítko pro výběr předemleté

kávy

(Když vstoupíte do MENU: stisknutím tlačítka „NEXT“ zobrazíte následující parametr menu).

B8.

Tlačítko vyplachování: provede krátké vypláchnutí, aby se ohřála spařovací jednotka

(Když vstoupíte do MENU: stisknutím tlačítka „CHANGE“ změníte parametry menu).

B9. Tlačítko pro výdej horké vody

nebo potvrzení

(Když vstoupíte do MENU: stisknutím tlačítka „OK“ potvrdíte parametry menu).

PŘÍPRAVNÉ PRÁCE

Kontrola po přepravě

Po odstranění obalů zkontrolujte neporušenost spotřebiče a zda je přítomné veškeré příslušenství. Spotřebič nepoužívejte, pokud jsou na něm zjevné vady. Obraťte se na technický servis.

Instalace spotřebiče

Pozor!

Při instalaci spotřebiče je třeba

dodržovat následující bezpečností pokyny:

• Instalaci musí provádět kvalifikovaný technik podle místních platných norem (viz odstavec „Zabudování“)

• Součásti obalů (plastové sáčky, polystyrén atd.) nesmějí zůstat v dosahu dětí, protože jsou možným zdrojem nebezpečí.

• Nikdy neumísťujte elektrospotřebič do prostředí, ve kterém může teplota klesnout na 0°C či méně (pokud v elektrospotřebiči zamrzne voda, může dojít k jeho poškození).

• Doporučujeme co nejdříve provést místní nastavení hodnot pro tvrdost vody podle pokynů v kapitole „Programování

tvrdosti vody“.

Připojení spotřebiče

Nebezpečí!

Zkontrolujte, zda napětí v elektrické síti odpovídá údajům uvedeným na výrobním štítku. Spotřebič zapojte pouze do elektrické zásuvky, která má minimální příkon 10A a je opatřena výkonným uzemněním. V případě, že zásuvka není vhodná pro zástrčku spotřebiče, nechte zásuvku vyměnit za jiný vhodný typ kvalifikovaným odborníkem. Aby byly dodrženy směrnice týkající se bezpečnosti, je třeba pro instalaci použít všepólový vypínač s minimální vzdáleností mezi kontakty 3 mm. Nepoužívejte elektrické rozdvojky nebo prodlužovací šňůry. Při prvním použití pečlivě dodržujte podrobné pokyny uvedené v následujících odstavcích, abyste se elektrospotřebič naučili správně ovládat.

Pozor!

V napájecí síti přizpůsobené pravidlům pro místní instalaci se musí počítat se zařízeními na odpojení.

AUTOMATICKÉ OSVĚTLENÍ TÁCKU NA ODKLÁDÁNÍ ŠÁLKŮ

Při zapnutí spotřebiče světla (A6) automaticky osvětlí dávkovač vody a tácek na odkládání šálků a u některých modelů se dokonce osvětlí ovládací knoflíky. Světla zůstanou svítit až do vypnutí spotřebiče. Během výdeje kávy, páry a horké vody se zapne chladicí větrák. Jakmile se funkce ukončí, spotřebič nechá chladicí větrák zapnutý, což zabrání vytváření kondenzátu uvnitř nábytku: větrák se automaticky vypne po několika minutách.

Poznámka:

Spotřebič dokončí tuto funkci dokonce i v případě, kdy se vypne otočením ovládacího knoflíku (A7) doprava nebo doleva.

Pozor!

Nedívejte se přímo nebo

pomocí optických přístrojů do světel.

ZABUDOVÁNÍ

Zkontrolujte minimální rozměry potřebné pro správnou instalaci elektrospotřebiče. Kávovar musí být instalován v nosném sloupu a tento sloup musí být pevně upevněn na zeď pomocí třmenů dostupných na trhu.

Pozor:

• Důležité: jakýkoliv zásah za účelem instalace nebo údržby je třeba vykonávat, když je spotřebič odpojený z elektrické sítě.

• Kuchyňský nábytek nacházející se v přímém kontaktu se spotřebičem musí odolávat teplu (min. 65°C).

• Pro zajištění správné ventilace musí být na dně skříňky ponechán otvor (viz rozměry na obrázku).

45 mm

450

850 mm Min.

500 mm

550 mm Min

560 mm

200 cm

455 mm

595 mm

21 mm

361 mm

528 mm

372 mm

15 mm

82 mm

200 cm

45 mm

+ 19 hidden pages