Smeg CMS4604NX User Manual [pl]

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

AUTOMATYCZNY EKSPRES DO KAWY DO ZABUDOWY

A16 A21 A15

A24

A17

A3 A2 A5 A6 A8

A14

A23

A13 A18

A12

A22

A11

A20

A19

A10

B2 B4

B5B3

B11

B10 B9

PROFILE 1 QUANTITY

ESPRESSO

00:00

SELECT BEVERAGE

CAPPUCCINO

COFFEE

AROMA

LATTE

MACCHIATO

C5C2

2 3

4 5

13 15

17 18

23 24

2119

38 39

SPIS TREŚCI

WSTĘP ...................................................................................8

Symbole zastosowane w niniejszej instrukcji .................8

Litery w nawiasach ........................................................ 8

Rozwiązywanie problemów i naprawy .......................... 8

Instrukcja obsługi ...........................................................8

OPIS URZĄDZENIA .................................................................8

Opis urządzenia ............................................................. 8

Opis strony głównej .......................................................8

Opis akcesoriów .............................................................8

Opis pojemnika na mleko ...............................................8

CZYNNOŚCI WSTĘPNE ...........................................................9

Sprawdzenie urządzenia ................................................9

KONFIGURACJA URZĄDZENIA ...............................................9

WŁĄCZANIE URZĄDZENIA .....................................................9

WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA ...................................................9

MENU USTAWIEŃ ................................................................10

Płukani.........................................................................10

Odkamienianie ............................................................10

Filtr wody .....................................................................10

Ustawienia napojów ....................................................10

Ustawianie czasu .........................................................10

Automatyczne uruchamianie się ..................................10

Automatyczne wyłączanie się (tryb gotowości) ...........11

Podgrzewacz liżanek ..................................................11

Oszczędzanie energii ....................................................11

Temperatura kawy ....................................................... 11

Twardość wody ............................................................11

Wybór języka ...............................................................11

Powiadomienie dźwiękowe .........................................11

Oświetlenie .................................................................. 11

Tryb Demo ...................................................................12

Wartości domyślne.......................................................12

Dane statystyczne ........................................................ 12

ZAPARZANIE KAWY ..........................................................12

Wybór aromatu kawy...................................................12

Wybór ilości kawy ........................................................ 12

Zaparzanie kawy przy użyciu kawy ziarnistej ............... 13

Zaparzanie kawy przy użyciu kawy zmielonej .............. 13

Regulacja młynka do kawy .......................................... 13

Wskazówki dotyczące parzenia cieplejszej kawy ..........14

PRZYGOTOWYWANIE GORĄCYCH NAPOJÓW

NA BAZIE MLEKA .................................................................14

Napełnianie i mocowanie pojemnika na mleko............14

Regulacja ilości piany ...................................................14

Automatyczne przygotowywanie napojów

na bazie mleka ............................................................. 14

Czyszczenie pojemnika na mleko po użyciu .................15

DOZOWANIE GORĄCEJ WODY ..............................................15

WYTWARZANIE PARY ..........................................................15

Wskazówki dotyczące używania pary do

spieniania mleka .......................................................... 16

Czyszczenie dozownika gorącej wody/pary po użyciu

DOSTOSOWYWANIE NAPOJÓW ...........................................16

ZAPAMIĘTANIE SWOJEGO PROFILU OSOBISTEGO ...............16

CZYSZCZENIE .......................................................................16

Czyszczenie urządzenia ................................................ 16

Czyszczenie wewnętrznego obwodu urządzenia ..........17

Czyszczenie pojemnika na fusy kawy ........................... 17

Czyszczenie tacki ociekowej .........................................17

Czyszczenie wnętrza ekspresu do kawy .......................17

Czyszczenie pojemnika na wodę ..................................17

Czyszczenie wylewek kawy .......................................... 17

Czyszczenie lejka kawy mielonej .................................. 18

Czyszczenie bloku zaparzającego ................................. 18

Czyszczenie pojemnika na mleko (D) ...........................18

Czyszczenie króćca przyłącza dyszy gorącej

wody/pary ................................................................... 18

ODKAMIENIANIE .................................................................18

PROGRAMOWANIE TWARDOŚCI WODY ...............................19

Pomiar twardości wody ................................................19

Ustawianie twardości wody .........................................20

FILTR ZMIĘKCZAJĄCY WODĘ ................................................20

Instalowanie ltra ........................................................20

Wymiana ltra .............................................................20

Wyjmowanie ltra .......................................................21

DANE TECHNICZNE ..............................................................21

WYŚWIETLANE KOMUNIKATY ............................................. 22

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW .........................................27

.....16

WSTĘP Symbole zastosowane w niniejszej instrukcji

Tymi symbolami zaznaczone są ważne ostrzeżenia. Nieprzestrzeganie Instrukcji obsługi może spowodować porażenie prądem, poważne obrażenia, poparzenia, pożar lub uszkodzenie urządzenia.

Niebezpieczeństwo!

Nieprzestrzeganie ostrzeżenia może spowodować obrażenia zagrażające życiu przez porażenie prądem.

Ważne!

Nieprzestrzeganie ostrzeżenia może spowodować obrażenia osób lub uszkodzenie urządzenia.

Niebezpieczeństwo oparzenia!

Nieprzestrzeganie ostrzeżenia może spowodować oparzenia lub poparzenia.

Uwaga:

Ten symbol oznacza ważne porady lub informacje dla użytkownika.

Litery w nawiasach

Litery w nawiasach odnoszą się do elementów wymienionych w rozdziale „Opis urządzenia”.

Rozwiązywanie problemów i naprawy

W przypadku problemów należy postępować zgodnie z informacjami podanymi w rozdziałach „Wyświetlane komunikatów” i „Rozwiązywanie problemów”. Jeśli to nie rozwiąże problemu, należy skonsultować się z działem obsługi klienta. Jeśli chodzi o naprawy, należy kontaktować się wyłącznie z działem obsługi klienta.

Instrukcja obsługi

Przed użyciem urządzenia należy przeczytać uważnie niniejszą Instrukcję obsługi.

• Przechowywać starannie niniejszą instrukcję obsługi.

• Nieprzestrzeganie niniejszej Instrukcji obsługi może spowodować obrażenia osób lub uszkodzenie urządzenia. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z nieprzestrzegania niniejszej Instrukcji obsługi.

Uwaga: Urządzenie jest wyposażone w wentylator.

Uruchamia się on w razie potrzeby.

OPIS URZĄDZENIA Opis urządzenia

(strona 3 - A) A1. Tacka na liżanki A2. Pokrywa serwisowa A3. Prowadnica kawy

A4. Pojemnik na fusy A5. Blok zaparzający A6. Oświetlenie komory wewnętrznej A7. Przycisk włączania/trybu gotowości A8. Panel sterowania A9. Tacka na przedmioty A10. Króciec przyłącza dyszy gorącej wody/pary A11. Konektor IEC A12. Pojemnik na wodę A13. Wylewka kawy (regulowana wysokość) A14. Tacka ociekowa A15. Pokrywa pojemnika na kawę ziarnistą A16. Pojemnik na kawę ziarnistą A17. Pokrętło regulacji mielenia A18. Oświetlenie liżanki A19. Wyłącznik główny A20. Uchwyt pomiarowy A21. Lejek zmielonej kawy A22. Kabel zasilania A23. Pokrywa pojemnika na kawę zmieloną A24. Półka podgrzewająca liżanki

Opis strony głównej (strona 3 - B)

B1. : menu ustawień napojów B2. : menu ustawień urządzenia B3. Wybrany aromat B4. Zegar B5. Wybrana ilość B6. : wybór aromatu B7. : wybór ilości B8. : strzałka przewijania B9. Możliwe do wybrania napoje (naciśnij strzałkę przewijania

lub zobacz wszystkie napoje) B10. : strzałka przewijania B11. Kongurowalne prole (patrz „Zapamiętywanie swojego

osobistego prolu”)

Opis akcesoriów

(strona 3 - C) C1. „Test twardości całkowitej” – wskaźnik papierowy C2. Miarka do mielonej kawy C3. Preparat do usuwania kamienia C4. Filtr zmiękczający wodę (tylko w niektórych modelach) C5. Szczotka do czyszczenia C6. Dozownik gorącej wody/pary C7. Pokrywa dyszy króćca

Opis pojemnika na mleko

(strona 3 - D) D1. Regulacja spienienia i pokrętło funkcji czyszczenia D2 Pokrywa ze spieniaczem mleka

D3. Pojemnik na mleko D4. Przewód dopływu mleka D5. Regulowany dozownik spienionego mleka D6. Obudowa termiczna D7. Przyciski do zwalniania pokrywy

CZYNNOŚCI WSTĘPNE Sprawdzenie urządzenia

Po wyjęciu z opakowania należy upewnić się, że produkt jest kompletny i nieuszkodzony oraz że wszystkie akcesoria są obecne. Nie używać urządzenia, jeśli jest ono w widoczny sposób uszkodzone. Skontaktować się z Działem wsparcia technicznego dla klienta.

• Przy pierwszym użyciu obwód wody jest pusty, dlatego

urządzenie może pracować bardzo głośno: hałas zmniejszy się, gdy obwód zostanie napełniony.

• Podczas zaparzania pierwszych 5 - 6 cappuccino można

usłyszeć hałas wrzenia wody, co jest normalne: następnie hałas będzie mniejszy.

•

Aby udoskonalić działanie urządzenia, zalecamy zainstalowanie ltra zmiękczającego wodę (C4), jak opisano w rozdziale „Filtr zmiękczający wodę”. Jeśli Państwa model nie jest wyposażony w ltr, można go nabyć w jednym z Autoryzowanych Centrów Obsługi Klienta.

WŁĄCZANIE URZĄDZENIA

KONFIGURACJA URZĄDZENIA

Uwaga:

• Podczas przeprowadzania testu fabrycznego urządzenia użyto kawy, dlatego zupełnie normalne są ślady kawy w młynku. Niemniej jednak urządzenie to jest objęte gwarancją na urządzenie nowe.

•

Należy możliwie jak najszybciej dostosować twardość wody zgodnie z instrukcjami w rozdziale „Ustawianie twardości wody”.

1. Podłączyć urządzenie do głównego zasilania sieciowego (rys. 1) i upewnić się, że wyłącznik główny (A19) z boku urządzenia jest wciśnięty (rys. 2);

2. WYBRAĆ JĘZYK (ustawianie języka): nacisnąć (B10) lub (B8), dopóki na wyświetlaczu (B) nie pojawi się aga odpowiadająca żądanemu językowi, a następnie nacisnąć agę;

Aby kontynuować, należy postępować zgodnie z instrukcjami wskazanymi na wyświetlaczu urządzenia:

1. NAPEŁNIĆ POJEMNIK NA WODĘ ŚWIEŻĄ WODĄ: wyjąć pojemnik na wodę (A12) (rys. 3), otworzyć pokrywę (rys.

4), napełnić do linii MAX (zaznaczonej na wewnętrznej stronie pojemnika) świeżą wodą (rys. 5 ); zamknąć pokrywę i włożyć pojemnik z powrotem do urządzenia (rys. 6);

WŁOŻYĆ DOZOWNIK WODY: Sprawdzić, czy dozownik gorącej wody/pary (C6) jest nałożony na króciec (A10) (rys. 7) i umieścić pod nim pojemnik o minimalnej pojemności 100 ml (rys. 8);

3. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat WATER CIRCUIT EMPTY PRESS OK TO START FILLING PROCESS (Obwód wody jest pusty. Naciśnij OK, aby rozpocząć proces napełnienia);

4. Nacisnąć , aby potwierdzić: urządzenie zacznie dozować wodę z dozownika (rys. 8), a następnie wyłączy się automatycznie.

Ekspres do kawy jest teraz gotowy do normalnego użytkowania.

Uwaga:

Przed włączeniem urządzenia należy upewnić się, że główny wyłącznik (A23) jest naciśnięty (rys. 2). Za każdym razem, gdy urządzenie jest włączane, wykonuje automatyczny cykl wstępnego podgrzewania i płukania, którego nie można przerwać. Urządzenie jest gotowe do użycia dopiero po zakończeniu tego cyklu.

Niebezpieczeństwo oparzenia!

Podczas płukania z dozowników kawy (A13) wypływa niewielka ilość gorącej wody, która gromadzi się w tacce ociekowej (A14) poniżej. Unikać kontaktu z rozpryskami wody.

• Aby włączyć urządzenie, należy nacisnąć przycisk (A7-rys. 9): na wyświetlaczu pojawi się komunikat HEATING UP PLEASE WAIT (Podgrzewanie, proszę czekać).

• Po zakończeniu podgrzewania komunikat zmieni się na: RINSING HOT WATER RUNNING (Płukanie, przepływ gorącej wody); oprócz podgrzewania bojlera urządzenie stale umożliwia przepływ gorącej wody w wewnętrznym zespole przewodów, ponieważ one również nagrzewają się.

Urządzenie będzie miało wymaganą temperaturę po pojawieniu się na ekranie głównym strony głównej.

WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA

Za każdym razem, gdy urządzenie jest wyłączane, wykonuje automatycznie płukanie, jeśli zaparzyło kawę.

Niebezpieczeństwo oparzenia!

Podczas płukania z dozowników kawy (A13) wypływa niewielka ilość gorącej wody. Unikać kontaktu z rozpryskami wody.

• Aby wyłączyć urządzenie, należy nacisnąć przycisk (A7-rys. 9).

•

Na wyświetlaczu pojawi się komunikat TURNING OFF PLEASE WAIT (Wyłączanie. Proszę czekać): w razie potrzeby urządzenie wykonuje cykl płukania, a następnie wyłącza się (tryb gotowości).

Uwaga:

• Przy pierwszym użyciu urządzenie musi zaparzyć od 4 do 5 cappuccino, zanim kawa zacznie spełniać pożądane efekty.

Uwaga:

Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy okres czasu, należy odłączyć je od zasilania elektrycznego w następujący sposób:

• najpierw wyłączyć urządzenie, naciskając przycisk (rys. 9);

• zwolnić wyłącznik główny (A23) znajdujący się z boku urządzenia (rys. 2).

Ważne!

Nigdy nie naciskać wyłącznika głównego, gdy urządzenie jest włączone.

MENU USTAWIEŃ Płukanie

Z funkcji tej należy skorzystać, aby z wylewki kawy (A13) dozowana była gorąca woda, co pozwala na oczyszczenie i podgrzanie wewnętrznego obwodu urządzenia. Umieścić pojemnik o minimalnej pojemności 100 ml pod wylewkami kawy i gorącej wody (rys. 8). Aby włączyć tę funkcję, należy wykonać następujące czynności:

1. Nacisnąć (B2), aby wejść do menu;

2. Nacisnąć (B10) lub (B8), aż na wyświetlaczu (B) pojawi się komunikat RINSING (Płukanie);

3. Nacisnąć , aby uruchomić płukanie.

Niebezpieczeństwo oparzenia!

Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru podczas dozowania gorącej wody.

1. Po kilku sekundach z dozowników kawy wypłynie gorąca woda, która czyści i podgrzewa wewnętrzny obwód urządzenia: na wyświetlaczu pojawia się następujący komunikat RINSING HOT WATER RUNNING (Płukanie. Przepływ gorącej wody), a także pasek postępu, który wypełnia się wraz z postępem procesu przygotowania;

2. Aby zatrzymać cykl płukania, należy nacisnąć lub poczekać, aż płukanie zatrzyma się automatycznie.

Uwaga:

• Jeśli urządzenie nie będzie używane dłużej niż 3 - 4 dni, po ponownym włączeniu zalecamy wykonanie 2/3 płukań przed użyciem go;

• Po płukaniu zwykle w pojemniku na fusy kawy będzie znajdować się niewielka ilość wody (A10).

Odkamienianie

Instrukcje dotyczące usuwania kamienia podane są w sekcji „Odkamienianie”.

Filtr wody

Instrukcje dotyczące instalacji ltra podane są w sekcji (C4) „Filtr zmiękczający wodę”.

Ustawienia napojów

W tej sekcji można sprawdzić swoje indywidualne ustawienia i w razie potrzeby zresetować domyślne wartości dla każdego napoju.

1. Nacisnąć (B2), aby wejść do menu;

Nacisnąć (B10) lub (B8), aż na w yświetlaczu (B) pojawi się komunikat DRINKS SETTINGS (Ustawienia napojów);

3. Nacisnąć : Wartości dla pierwszego napoju pojawiają się na wyświetlaczu;

Prol użytkownika odniesienia jest podświetlany na wyświetlaczu. Wartości wyświetlane są na pionowych słupkach: domyślna wartość producenta jest wskazywana symbolem

, a aktualna ustawiona wartość wyszczególniona jest

poprzez wypełnioną część pionowego paska;

Aby powrócić do menu ustawień, należy nacisnąć . Aby przewinąć i wyświetlić napoje, należy nacisnąć ;

6. Aby powrócić do domyślnych wartości producenta dla napoju pokazywanego na wyświetlaczu, należy nacisnąć

RESET;

7. CONFIRM RESET (Potwierdzić zresetowanie)?: aby potwierdzić, należy nacisnąć (aby anulować, nacisnąć );

8. RETURN TO FACTORY (Przywróć ustawienia fabryczne): nacisnąć .

Skład napoju zostanie zresetowany do wartości domyślnych. Kontynuować z innymi napojami lub powrócić do menu ustawień.

Uwaga:

• Aby zmienić napoje w przypadku innego prolu, należy powrócić do strony głównej, wybrać wymagany prol (B11) i powtórzyć procedurę.

•

Aby przywrócić wszystkie napoje w prolu do wartości domyślnych, patrz rozdział „Domyślne wartości producenta”.

Ustawianie czasu

Aby ustawić czas na wyświetlaczu (B), należy wykonać następujące czynności:

1. Nacisnąć (B2), aby wejść do menu;

2. Nacisnąć (B10) lub (B8), dopóki na wyświetlaczu (B) nie pojawi się komunikat SET TIME (Ustaw czas);

3. Nacisnąć : Na ekranie pojawi się panel ustawień czasu;

4. Nacisnąć lub dotyczące godzin i minut, aż wyświetli się aktualny czas;

5. Aby potwierdzić, należy nacisnąć (aby anulować, należy nacisnąć ), a następnie nacisnąć , aby powrócić do strony głównej.

Czas jest teraz ustawiony.

Automatyczne uruchamianie się

Czas automatycznego uruchamiania się urządzenia można ustawić, aby urządzenie było gotowe o określonej godzinie (na przykład rano) i można było natychmiast zaparzyć kawę.

Uwaga:

Aby włączyć tę funkcję, czas musi być już ustawiony prawidłowo, patrz sekcja „Ustawianie czasu ”.

Aby włączyć automatyczne uruchamianie się, należy wykonać następujące czynności:

1. Nacisnąć (B2), aby wejść do menu;

Nacisnąć (B10) lub (B8), dopóki na wyświetlaczu (B) nie pojawi się AUTOSTART (Automatyczne uruchamianie się);

3. Wybrać funkcję, naciskając : Na ekranie pojawi się panel ustawiania czasu;

Nacisnąć lub dotyczące godzin i minut, aż na wyświetlaczu pojawi się żądany czas automatycznego uruchomienia się;

5. Nacisnąć lub , aby włączyć lub wyłączyć automatyczne uruchamianie się.

Aby potwierdzić, należy nacisnąć (aby anulować i powrócić do menu ustawień, należy nacisnąć ), a następnie nacisnąć , aby powrócić do strony głównej.

Czas automatycznego uruchamiania się urządzenia jest teraz ustawiony i obok czasu jest wyświetlany odpowiedni symbol, aby wskazywać, że funkcja ta została włączona.

Uwaga:

Gdy urządzenie zostanie wyłączone za pomocą głównego wyłącznika (A21), ustawienie automatycznego uruchamiania się, jeśli jest włączone, zostanie anulowane.

Automatyczne wyłączanie się (tryb gotowości)

Automatyczne wyłączanie się można ustawić tak, aby urządzenie wyłączało się po 15 lub 30 minutach bądź po 1, 2 lub 3 godzinach braku użytkowania. Aby zaprogramować automatyczne wyłączanie się, należy wykonać następujące czynności:

1. Nacisnąć (B2), aby wejść do menu;

2. Nacisnąć (B10) lub (B8), aż na wyświetlaczu (B) pojawi się komunikat AUTO-OFF (Automatyczne wyłączanie się) wraz z dokonanym wyborem (15 lub 30 minut bądź 1, 2 lub 3 godziny);

Nacisnąć na wyświetlaczu, aby wybrać żądaną wartość;

4. Nacisnąć , aby powrócić do strony głównej.

Automatyczne wyłączanie się jest teraz zaprogramowane.

Podgrzewacz liżanek

Aby podgrzać liżanki przed zaparzeniem kawy, można uruchomić podgrzewacz liżanek (A24) i umieścić na nim liżanki.

1. Nacisnąć (B2), aby wejść do menu;

2. Nacisnąć (B10) lub (B) nie pojawi się komunikat „ CUP WARMER” (Podgrzewacz liżanek);

3. Nacisnąć , aby włączyć lub wyłączyć

podgrzewacz liżanek.

4. Nacisnąć „ ”, aby powrócić do strony głównej.

(B8)

, dopóki na wyświetlaczu

Oszczędzanie energii

Użyć tej funkcji, aby włączyć lub wyłączyć tryb oszczędzania energii. Po włączeniu funkcja gwarantuje zmniejszenie zużycia energii zgodnie z przepisami europejskimi. Gdy jest wyłączona, czas nagrzewania jest zmniejszony.

Aby wyłączyć lub włączyć tryb „Oszczędzanie energii”, należy wykonać następujące czynności:

1. Nacisnąć (B2), aby wejść do menu;

Nacisnąć (B10) lub (B8), aż na w yświetlaczu (B) pojawi się komunikat ENERGY SAVING (Oszczędzanie energii);

3. Nacisnąć aby włączyć lub wyłączyć oszczędzanie energii.

4. Nacisnąć , aby powrócić do strony głównej.

Temperatura kawy

Aby zmienić temperaturę wody dostarczanej w celu zaparzenia kawy, należy wykonać następujące czynności:

1. Nacisnąć (B2), aby wejść do menu;

2. Nacisnąć (B10) lub (B8), dopóki na wyświetlaczu

(B) nie pojawi się COFFEE TEMPERATURE (Temperatura kawy) wraz z aktualną wybraną opcją (LOW, MEDIUM, HIGH or MAX) (Niska, średnia, wysoka lub maks.);

3. Nacisnąć , aby w ybrać żądaną temperaturę;

4. Nacisnąć , aby powrócić do strony głównej.

Twardość wody

Instrukcje dotyczące ustawiania twardości wody ltra podane są w sekcji „Ustawienie twardości wody”.

Wybór języka

Aby zmienić język wyświetlacza (B), należy wykonać następujące czynności:

1. Nacisnąć (B2), aby wejść do menu;

2. Nacisnąć (B10) lub (B8), dopóki na wyświetlaczu

(B) nie pojawi się USTAWIONY LANGUAGE (Język);

3. Nacisnąć : naciskać lub do momentu

pojawienia się agi właściwej dla danego języka, a następnie wybrać ją;

4. Nacisnąć 2 razy, aby powrócić do strony głównej.

Powiadomienie dźwiękowe

Włącza lub wyłącza sygnał dźwiękowy emitowany przez urządzenie po każdym naciśnięciu ikony lub włożeniu/wyjęciu akcesoriów. Aby wyłącz yć lub włączyć sygnał dźwiękowy, należy wykonać następujące czynności:

1. Nacisnąć (B2), aby wejść do menu;

Nacisnąć (B10) lub (B8), dopóki na wyświetlaczu (B) nie pojawi się komunikat BEEP (Sygnał dźwiękowy);

3. Nacisnąć , aby włączyć lub wyłączyć powiadomienie dźwiękowe;

4. Nacisnąć , aby powrócić do strony głównej.

Oświetlenie

Ta funkcja włącza lub wyłącza oświetlenie (A6). Lampki oświetlenia liżanki (A18) włączają się za każdym razem, gdy zaparzane są napoje kawowe, przygotowuje się gorące mleko oraz podczas każdego cyklu płukania. Wyłączają się po kilku sekundach.

+ 24 hidden pages