Smeg CMS4101S operation manual [de]

DOLCE STIL NOVO

Tips & tricks for a perfect alignment

Consigli e suggerimenti per un perfetto allineamento

DE

Dieses Installationshandbuch ist mit einem Demo-

Video ausgestattet, das verfügbar ist auf:

www.youtube.com/user/SmegSpA

Positionierung der Produkte

in Stellplätzen von 60 cm Höhe

Positionierung der Produkte

in Stellplätzen von 45 cm Höhe

INSTALLATION - Produkte in Stellplätzen von 60 cm Höhe

Bei der INSTALLATION VON HAUSHALTSGERÄTEN IN NISCHEN VON 60 CM Höhe:

1. Sicherstellen, dass der Schrank waagerecht steht und ggf. die Stützfüße
nivellieren. (Abb. 1).

2. Sicherstellen, dass die einzelnen Auageächen (Einlegeböden) horizontal
nivelliert sind. (Abb. 1).

WICHTIG

Abb. 1

3. Wenn in der Komposition ein Backofen von 60 cm vorgesehen ist, muss
dieser zuerst eingebaut, zentriert und am Schrank befestigt werden (Abb. 2).

WICHTIG:

- Alle Schubladen in die restlichen Nischen einsetzen und horizontal

nivellieren, wobei die unteren Leisten an die untere Leiste des Backofens von 60
cm angepasst werden muss (Abb. 4).

- Es besteht die Möglichkeit, die Höhe der Frontscheibe der Schublade

durch Einwirken auf die Schrauben (Schrauben mit Torx-Prol) im Inneren der
Schublade einzustellen (die Schrauben lockern, die Höhe einstellen und die
Schrauben erneut anziehen). (Abb. 4).

4. Ist in dieser Komposition kein Backofen von 60 cm, sondern ein Backofen von
45 cm plus Schublade vorgesehen, müssen diese vor allen anderen Produkten
eingebaut, zentriert und am Schrank befestigt werden (Abb. 3).

Abb. 2

Abb. 3

60 61

Abb. 4

INSTALLATION - Produkte in Stellplätzen von 60 cm Höhe

5. Die Anpassung der Schubladentiefe im Vergleich zur Backofentür überprüfen.
Sofern erforderlich, die folgenden Einstellungen vornehmen:

- Mithilfe eines Inbusschlüssels 5 mm auf den Einstellmechanismus des

Schubladenhakens einwirken. Im Uhrzeigersinn drehend, rückt die Schublade
nach vorn, gegen den Uhrzeigersinn wird sie rückversetzt (Abb. 5).

- Ein Distanzstück hinter den Auagebügel der Schublade am Schrank

einsetzen, um die unterschiedlichen Vorsprünge der rechten und linken
Schubladenseite auszugleichen.

Abb. 5

6. Das erste Produkt von 45 cm neben den bereits installierten Backofen von 60
cm einbauen:

• Backofen von 45 cm:
Die oberen Leisten der Backöfen anpassen. Sofern erforderlich,
Distanzstücke* unter dem Backofen positionieren (Abb. 6), um eventuelle
Anpassungsunterschiede auszugleichen. Das Produkt schließlich mit den
Schrauben befestigen (Abb. 7).

Abb. 6

* Distanzstücke nicht im Lieferumfang enthalten

WICHTIG:

- Nach erfolgter Einstellung die Schublade mit den seitlichen Schrauben am

Schrank befestigen und schließlich die Abdeckrahmen positionieren (Abb. 5A).

62 63

Abb. 5A

Abb. 7

INSTALLATION - Produkte in Stellplätzen von 60 cm Höhe

• Kaffeemaschine:

Wenn die Breite der Nische 560 mm beträgt, ist ein Distanzstück hinter der
Platte der Schienen nicht erforderlich. (Abb. 8)

Wenn die Breite der Nische 562 mm beträgt, müssen die mitgelieferten
Distanzstücke von 1 mm hinter den Platten der Schienen positioniert werden.
(Abb. 8)
Wenn die Breite der Nische 564 mm beträgt, müssen die mitgelieferten
Distanzstücke von 2 mm hinter den Platten der Schienen positioniert werden.
(Abb. 8)

Abb. 8

Die Gleitschienen bündig zur Rückseite des Schranks auf das
Schubladengehäuse auegen.
Die Bügel mit den Schienen mit nur 2 Schrauben am Schrank befestigen,
hierbei die Schlitzlöcher verwenden. (Abb. 9)

Die Gleitschienen herausziehen und die Kaffeemaschine darauf positionieren.
(Abb. 10)

Die horizontale Anpassung an die anderen Produkte und die Schublade
überprüfen (sicherstellen, dass der Spalt zwischen der Maschine und der
Schublade konstant ist). Im Bedarfsfall ein Distanzstück unter einen oder beide
Bügel einsetzen. (Abb. 11)

Abb. 9

Erst nach Überprüfung der korrekten Anpassung der Vorderseite der Maschine
darf mit der Befestigung mit allen Schrauben fortgefahren werden. (Abb. 12)

64 65

Abb. 10

INSTALLATION - Produkte in Stellplätzen von 60 cm Höhe

•

Weinkülhschrank:

Den Weinkülhschrank auf die Schublade aufsetzen und die horizontale
Anpassung überprüfen.
Im Bedarfsfall Distanzstücke* unter die Füße des Weinkülhschranks einfügen.
(Abb. 13).

Den Weinkülhschrank mit den Schrauben befestigen. (Abb. 14)

Die Bügel mit allen erforderlichen Schrauben befestigen.

66 67

Abb. 11

Abb. 13 Abb. 14

* Distanzstücke nicht im Lieferumfang enthalten

Abb. 12

7. Die Scharniere der Türen rund um die Produkte einstellen, um die Spalten
auszugleichen.

INSTALLATION - Produkte in Stellplätzen von 45 cm Höhe

Bei der INSTALLATION VON HAUSHALTSGERÄTEN IN NISCHEN VON 45 CM Höhe:

1. Sicherstellen, dass der Schrank waagerecht steht und ggf. die Stützfüße
nivellieren. (Abb. 1).

2. Sicherstellen, dass die einzelnen Auageächen (Einlegeböden) horizontal
nivelliert sind. Andernfalls müssen eventuelle Anpassungsunterschiede nach dem
Einbau des Produktes korrigiert werden. (Abb. 1).

Abb. 1

4. Das zweite Produkt neben den bereits installierten Backofen von 45 cm
einbauen:

• Backofen von 45 cm:
Die oberen Leisten der Backöfen anpassen. Sofern erforderlich, Distanzstücke*
unter dem Backofen positionieren, um eventuelle Anpassungsunterschiede
auszugleichen.
Das Produkt schließlich mit den Schrauben befestigen (Abb. 3)

3. Wenn in der Komposition ein Backofen von 45 cm vorgesehen ist, muss

dieser zuerst eingebaut, zentriert und am Schrank befestigt werden. (Abb. 2)

Abb. 2

68 69

* Distanzstücke nicht im Lieferumfang enthalten

Abb. 3

INSTALLATION - Produkte in Stellplätzen von 45 cm Höhe

• Kaffeemaschine:

Wenn die Breite der Nische 560 mm beträgt, ist ein Distanzstück hinter der
Platte der Schienen nicht erforderlich. (Abb. 5)
Wenn die Breite der Nische 562 mm beträgt, müssen die mitgelieferten
Distanzstücke von 1 mm hinter den Platten der Schienen positioniert werden.
(Abb. 4)
Wenn die Breite der Nische 564 mm beträgt, müssen die mitgelieferten
Distanzstücke von 2 mm hinter den Platten der Schienen positioniert werden.
(Abb. 4).

Abb. 4

Die Gleitschienen bündig zur Rückseite des Schranks auf den Einlegeboden des
Schranks auegen.
Die Bügel mit den Schienen mit nur 2 Schrauben am Schrank befestigen,
hierbei die Schlitzlöcher verwenden. (Abb. 5)

Die Gleitschienen herausziehen und die Kaffeemaschine darauf positionieren.
(Abb. 6)

Die horizontale Anpassung an die anderen Produkte überprüfen. Im Bedarfsfall
ein Distanzstück* unter einen oder beide Bügel einsetzen. (Abb. 7)

Erst nach Überprüfung der korrekten Anpassung der Vorderseite der Maschine

Abb. 5

70 71

darf mit der Befestigung mit allen Schrauben fortgefahren werden. (Abb. 8)

Abb. 6

INSTALLATION - Produkte in Stellplätzen von 45 cm Höhe

Weinkülhschrank:

•
Das Produkt in den Schrank einsetzen und zentrieren. Die Anpassung der

oberen Leisten der angrenzenden Produkte überprüfen. Sofern erforderlich,
Distanzstücke unter die Füße des Weinkülhschranks (Abb. 9) legen, um
eventuelle Anpassungsunterschiede auszugleichen.
Das Produkt schließlich mit den Schrauben befestigen. (Abb. 10)

* Distanzstücke nicht im Lieferumfang enthalten

Die Bügel mit allen erforderlichen Schrauben befestigen.

72 73

Abb. 7

Abb. 8

Abb. 9 Abb. 10

* Distanzstücke nicht im Lieferumfang enthalten

5. Die Scharniere der Türen rund um die Produkte einstellen, um die Spalten
auszugleichen.

smeg.com