Smeg C92IPX User Manual [sv]

Innehåll

1. ANVISNINGAR FÖR ANVÄNDNING .................................................................................. 172

2. FÖRESKRIFTER FÖR KASSERING .................................................................................. 173

2.1 Vår omsorg om miljön ................................................................................................................................. 173

2.2 Er omsorg om miljön ................................................................................................................................... 173

3. SÄKERHETSANVISNINGAR .............................................................................................. 174

4. LÄR KÄNNA DITT KÖKSSYSTEM ...................................................................................... 175

5. FÖRE INSTALLATION ........................................................................................................ 175

6. BESKRIVNING AV KONTROLLERNA PÅ FRONTPANELEN ............................................ 176

7. ANVÄNDNING AV KOKHÄLLEN ........................................................................................ 178

7.1 Kokzoner ..................................................................................................................................................... 178

7.2 Värmereglage .............................................................................................................................................. 178

7.3 Powerfunktion ............................................................................................................................................. 178

7.4 Funktionslägen ............................................................................................................................................ 179

7.5 Kokkärlstyper .............................................................................................................................................. 179

8. ANVÄNDNING AV UGN ...................................................................................................... 182

8.1 Allmänna råd och varningar ........................................................................................................................ 182

8.2 Avkylningssystem ........................................................................................................................................ 182

8.3 Användning av den elektriska grillen ........................................................................................................... 182

8.4 Förvaringsutrymme (endast på vissa modeller) .......................................................................................... 184

8.5 Beskrivning av valbara funktioner ............................................................................................................... 185

9. ELEKTRONISK PROGRAMMERINGSENHET .................................................................. 186

9.1 Inställning av klockslag ............................................................................................................................... 186

9.2 Halvautomatisk tillagning ............................................................................................................................ 186

9.3 Automatisk tillagning ................................................................................................................................... 186

9.4 Slut tillagning ............................................................................................................................................... 187

9.5 Minuträknare ............................................................................................................................................... 187

9.6 Justering av ljudsignalens volym ................................................................................................................. 187

9.7 Avstängning av ljudsignal ............................................................................................................................ 187

9.8 Radering av inställda data ........................................................................................................................... 187

9.9 Ändring av data som ställts in ..................................................................................................................... 187

10. TILLGÄNGLIGA TILLBEHÖR ............................................................................................ 188

11. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL ..................................................................................... 189

11.1 Vanlig daglig rengöring ............................................................................................................................. 189

11.2 Rengöring av spishällens delar ................................................................................................................. 189

11.3 Rengöring av ugnen .................................................................................................................................. 190

11.4 Rengöring av ugnsluckans glas ................................................................................................................ 190

11.5 Pyrolys självrengöring av ugn ................................................................................................................... 190

11.6 Före start av automatiskt rengöringsprogram ........................................................................................... 190

11.7 Programmering av automatisk rengöringscykel ........................................................................................ 191

12. SÄRSKILT UNDERHÅLL ................................................................................................... 192

12.1 Smörjning av kranar och termostat till gasugn .......................................................................................... 192

12.2 Byte av ugnslampa .................................................................................................................................... 192

12.3 Demontering av ugnslucka ........................................................................................................................ 192

12.4 Borttagning av tätning ............................................................................................................................... 192

13. INSTALLATION AV APPARATEN ..................................................................................... 193

13.1 Elektrisk anslutning ................................................................................................................................... 193

13.2 Placering och nivellering av apparaten (endast vissa modeller) ............................................................... 194

ANVISNINGAR TILL ANVÄNDAREN: indikerar användningsråd, beskrivning av kontroller, korrekta åtgärder för rengöring och underhåll av apparaten.

ANVISNINGAR TILL INSTALLATÖREN: dessa anvisningar är avsedda för en kvalificerad tekniker som noggrant ska kontrollera gasflödet och utföra installationen, driftsättningen och apparatens provkörning.

171

Anvisningar för användning

1. BRUKSANVISNINGAR

DENNA HANDBOK HÖR IHOP MED APPARATEN. DEN SKA DÄRFÖR BEVARAS I GOTT SKICK OCH VARA LÄTTILLGÄNGLIG UNDER SPISENS HELA LIVSTID. VI REKOMMENDERAR ATT DU LÄSER DENNA HANDBOK GRUNDLIGT OCH ALLA DESS INSTRUKTIONER INNAN DU TAR APPARATEN I BRUK. SPARA ÄVEN SAMTLIGA MUNSTYCKEN SOM MEDFÖLJER APPARATEN. INSTALLATIONEN SKA UTFÖRAS AV BEHÖRIG PERSONAL OCH I ENLIGHET MED GÄLLANDE FÖRESKRIFTER. DENNA APPARAT ÄR AVSEDD FÖR PRIVAT BRUK OCH ÖVERENSSTÄMMER MED KRAVEN I GÄLLANDE FÖRESKRIFTER. APPARATEN HAR TILLVERKATS FÖR FÖLJANDE FUNKTION: TILLAGNING OCH UPPVÄRMNING AV MAT. ALL ANNAN ANVÄNDNING ANSES OTILLBÖRLIG. TILLVERKAREN FRÅNSÄGER SIG ALLT ANSVAR VID EN ANVÄNDNING SOM EJ ANGES HÄR.

ANVÄND ALDRIG APPARATEN FÖR UPPVÄRMNING AV UTRYMMEN.

LÅT INTE FÖRPACKNINGSMATERIALET LIGGA FRAMME UTAN UPPSIKT. SORTERA DE OLIKA MATERIALEN OCH LÄMNA DEM PÅ NÄRMASTE ÅTERVINNINGSSTATION.

DENNA APPARAT ÄR MÄRKT ENLIGT DET EUROPEISKA DIREKTIVET 2002/96/EG FÖR ELEKTRISKT OCH ELEKTRONISKT AVFALL (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT - WEEE). DESSA DIREKTIV INNEHÅLLER EU-NORMERNA FÖR RETUR OCH ÅTERVINNING AV ELEKTRISK OCH ELEKTRONISK UTRUSTNING.

TÄCK INTE ÖVER ÖPPNINGAR ELLER VENTILATIONS- OCH VÄRMESPRIDNINGSSPRINGOR.

MÄRKPLÅTEN MED TEKNISKA DATA, SERIENUMMER OCH CE-MÄRKE SITTER SYNLIGT INUTI FÖRVARINGSUTRYMMET.

DEKALEN FÅR ALDRIG AVLÄGSNAS.

TA BORT SAMTLIGA ETIKETTER OCH SKYDDSFILM INUTI OCH UTANPÅ APPARATEN.

ANVÄND INTE STÅLULL ELLER VASSA SKRAPOR: DE SKADAR YTAN. ANVÄND VANLIGA ICKE-SLIPANDE PRODUKTER FÖR ROSTFRIA YTOR OCH VID BEHOV VERKTYG AV TRÄ ELLER PLAST. SKÖLJ OMSORGSFULLT OCH TORKA EFTER MED EN MJUK TRASA ELLER ETT SÄMSKSKINN. LÅT INTE RESTER AV SOCKERHALTIG MAT (T.EX. SYLT) SITTA KVAR INNE I UGNEN. EMALJBELÄGGNINGEN I UGNEN KAN SKADAS OM RESTERNA FÅR SITTA KVAR FÖR LÄNGE.

TILLVERKAREN FRÅNSÄGER SIG ALLT ANSVAR FÖR PERSON- ELLER SAKSKADOR SOM HAR UPPSTÅTT PÅ GRUND AV ATT OVANSTÅENDE FÖRESKRIFTER HAR FÖRSUMMATS ELLER EFTER INGREPP PÅ APPARATEN ELLER VID ANVÄNDNING AV PIRATRESERVDELAR.

172

Miljön - Anvisningar för återvinning

2. FÖRESKRIFTER FÖR KASSERING

2.1 Vår omsorg om miljön

Överensstämmande med Direktiv 2002/95/EG, 2002/96/EG och 2003/108/EG för minskandet av bruket av farliga ämnen i elektrisk och elektronisk apparatur samt nedbrytningen av avfall. Symbolen föreställande en överkorsad soptunna som finns på apparaturen anger att produkten, då den inte används längre, ska samlas in separat från annat avfall. Användaren ska därför lämna in apparatur som inte längre används till lämpliga återvinningsstationer för differentierad insamling av elektriskt och elektroniskt avfall, alternativt återbörda apparaturen till återförsäljaren när man köper en motsvarande apparat, i förhållandet ett till ett. Lämplig differentierad insamling som sedan lämnas till ekologisk återvinning, hantering och nedbrytning bidrar till att undvika möjliga negativa effekter på miljö och hälsa och gynnar återvinning av de material apparaten är tillverkad av. En olaglig avfallshantering av produkten från användarens sida medför tillämpning av administrativa åtgärder. I enlighet med europeisk lagstiftning innehåller inte produkten skadliga ämnen i sådan mängd att de anses utgöra en fara för hälsan och miljön.

2.2 Er omsorg om miljön

För emballeringen av våra produkter används ej förorenande material, de är därför kompatibla med miljön och återvinningsbara. Vi ber er därför att samarbeta genom att sörja för en korrekt kassering av emballaget. Fråga efter adresser till återvinningsstationer hos återförsäljaren eller hos lokala behöriga organisationer.

LÄMNA INTE EMBALLAGET ELLER DELAR DÄRAV UTOM SYNHÅLL. DELAR AV EMBALLAGET, I SYNNERHET PLASTPÅSAR, UTGÖR EN KVÄVNINGSRISK FÖR BARN.

Sörj även för en korrekt kassering av din gamla apparat. Viktigt: lämna in apparaten till närmaste återvinningsstation. En korrekt kassering möjliggör en intelligent återvinning av värdefulla material. Innan man kasserar sin gamla apparat ska man avlägsna alla luckor och se till att falsarna är kvar i användningsläge. Detta för att undvika att lekande barn av misstag blir instängda i apparaten. Kapa även av och avlägsna nätkabeln tillsammans med stickkontakten.

173

Säkerhetsanvisningar

3. SÄKERHETSANVISNINGAR

ELEKTRISK ANSLUTNING: SE INSTALLATIONSANVISNINGARNA BETRÄFFANDE GAS- OCH ELEKTRISKA APPARATER SAMT VENTILATIONSKRAV. FÖR DIN SKULL, OCH AV SÄKERHETSSKÄL, FÖRESKRIVER LAGEN ATT ALLA GASAPPARATER SKA INSTALLERAS OCH FÅ SERVICE AV BEHÖRIG PERSONAL SOM UPPFYLLER KRAVEN I GÄLLANDE FÖRESKRIFTER. VÅRA INSTALLATÖRER ARBETAR ENLIGT STRIKTA KVALITETSBESTÄMMELSER. URKOPPLING AV GAS- OCH ELEKTRISKA APPARATER BÖR ALLTID OMBESÖRJAS AV BEHÖRIG PERSONAL.

NÄTKABELNS STICKKONTAKT OCH RESPEKTIVE VÄGGUTTAG SKA VARA AV SAMMA TYP OCH ÖVERENSSTÄMMA MED GÄLLANDE FÖRESKRIFTER. UTTAGET MÅSTE VARA TILLGÄNGLIGT ÄVEN NÄR APPARATEN HAR BYGGTS IN.

DRA ALDRIG UT STICKKONTAKTEN GENOM ATT DRA I KABELN. APPARATEN FÅR INTE INSTALLERAS PÅ EN UPPHÖJD BAS.

ELSYSTEMET SKA UTAN UNDANTAG JORDAS ENLIGT GÄLLANDE SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR ELSYSTEM.

OMEDELBART EFTER INSTALLATIONEN SKA EN KONTROLLTEST AV APPARATEN GENOMFÖRAS, DÅ NEDANSTÅENDE INSTRUKTIONER SKA FÖLJAS. OM APPARATEN INTE FUNGERAR, SKA DU KOPPLA BORT DEN FRÅN ELNÄTET OCH KONTAKTA NÄRMASTE SERVICEVERKSTAD.

FÖRSÖK ALDRIG SJÄLV ATT REPARERA APPARATEN. PLACERA INTE GRYTOR PÅ SPISHÄLLEN OM BOTTNARNA INTE ÄR HELT JÄMNA OCH PLANA.

ANVÄND INTE KOKKÄRL ELLER GRILLPANNOR SOM INTE RYMS INNANFÖR SPISHÄLLENS

YTTERKANTER.

SÄTT ALDRIG IN ANTÄNDLIGA FÖREMÅL I UGNEN. RISKEN FINNS ATT MAN AV MISSTAG SÄTTER PÅ UGNEN VARVID EN BRAND KAN UPPSTÅ.

APPARATEN BLIR MYCKET VARM UNDER ANVÄNDNINGEN. VAR FÖRSIKTIG SÅ ATT DU INTE KOMMER ÅT VÄRMEELEMENTEN INNE I UGNEN.

ANVÄNDNINGEN AV DENNA APPARAT ÄR INTE TILLÅTEN FÖR PERSONER (INKLUSIVE BARN) MED NEDSATTA FYSISKA ELLER MENTALA KAPACITETER, ELLER BRISTFÄLLIG ERFARENHET I ANVÄNDNINGEN AV ELEKTRISKA APPARATER, FÖRUTSATT ATT DE INTE ÄR ÖVERVAKADE ELLER INSTRUERADE AV VUXNA OCH ANSVARIGA FÖR DERAS SÄKERHET.

KONTROLLERA ALLTID ATT FUNKTIONSVREDEN STÅR I LÄGET 0 (AV) NÄR DU ÄR KLAR MED ANVÄNDNINGEN AV APPARATEN.

INNAN APPARATEN TAS I BRUK SKA SAMTLIGA ETIKETTER OCH SKYDDSFILM INUTI OCH UTANPÅ APPARATEN TAS BORT.

APPARATEN ÄR KONSTRUERAD FÖR FÖLJANDE FUNKTIONER: TILLAGNING OCH UPPVÄRMNING AV MAT. ALL ANNAN ANVÄNDNING ANSES OTILLBÖRLIG.

Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för person- eller sakskador som har uppstått på grund av att ovanstående föreskrifter har försummats eller efter ingrepp även på en enda del på apparaten eller vid användning av piratreservdelar.

174

Anvisningar för användaren

4. LÄR KÄNNA DIN SPIS

KOKHÄLL

KONTROLLPANEL

HUVUDUGN / UGN

HJÄLPUGN

UTRYMME FÖR UPPVÄRMNING AV MAT

5. FÖRE INSTALLATION

Låt inte förpackningsmaterialet ligga framme utan uppsikt. sortera de olika materialen och lämna dem på närmaste återvinningsstation.

Apparatens insida måste rengöras för att säkerställa att alla eventuella tillverkningsrester avlägsnas. Se kapitel “11. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL” för ytterligare information om rengöring.

Innan du använder ugnen och grillen för första gången, värm upp den till maximal temperatur tillräckligt länge för att bränna bort oljiga tillverkningsrester, som kan ge maten en dålig smak. Efter ett strömavbrott blinkar displayen regelbundet och visar . Se kapitel " " beträffande inställning.

175

Anvisningar för användaren

12 3012 30

0000 0000 00

100

150

125

175

220

225

250

275

6. BESKRIVNING AV KONTROLLERNA PÅ FRONTPANELEN

Alla kontroller och indikeringslampor finns på frontpanelen. Följande tabell beskriver de använda symbolerna.

UGNSTERMOSTAT VÄNSTER BAKRE KOKZON

FUNKTIONER HUVUDUGN CENTRAL KOKZON

KOMMANDON EXTRAUGN HÖGER BAKRE KOKZON

VÄNSTER FRÄMRE KOKZON HÖGER FRÄMRE KOKZON

Se till att symbolen ; visas på displayen innan ugnen används. Se avsnitt “ ”.

FUNKTIONSVRED FÖR SPISHÄLLENS BRÄNNARE

Med dessa vred är det möjligt att kontrollera kokzonerna på induktionshällen. Ovanför varje vred är den tillhörande plattan angiven. Ritningen på sidan hänvisar till vredet på den främmre vänstra kokhällen. Vrid vredet åt höger för att reglera effekten för kokzonen som går från minimum 1 till maximum 9. Arbetseffekten är angiven på en display som sitter på kokhällen.

FUNKTIONSVRED

De olika funktionerna hos den elektriska ugnen används för olika tillagningssätt. Välj först önskad funktion och ställ sedan in tillagningstemperaturen med termostatvredet.

176

ÖVER- OCH UNDERVÄRME GRILLELEMENT + VENTILATION

UNDERVÄRME ÖVER- OCH UNDERVÄRME OCH

VÄRMEELEMENT MED VARMLUFTSFUNKTION

STORT GRILLELEMENT VENTILERAT VÄRMEELEMENT

GRILLELEMENT UPPTINING

Anvisningar för användaren

TERMOSTATVRED

Tillagningstemperatur väljs genom att du vrider vredet medurs till önskad temperatur, mellan 50° och 260°C. Lampan tänds för att visa att ugnen håller på att värmas upp. Den släcks när den inställda temperaturen har uppnåtts. Om lampan blinkar regelbundet betyder det att ugnstemperaturen bibehålls konstant på den programmerade nivån.

EXTRAUGNENS TERMOSTATVRED

Tillagningstemperatur väljs genom att du vrider vredet medurs till önskad temperatur, mellan 50° och 245°C. Lampan tänds för att visa att ugnen håller på att värmas upp. Den släcks när den inställda temperaturen har uppnåtts. Om lampan blinkar regelbundet betyder det att ugnstemperaturen bibehålls konstant på den programmerade nivån.

LAMPA GRILLELEMENT

ÖVER- OCH UNDERVÄRME STORT GRILLELEMENT

UNDERVÄRME

INDIKERINGSLAMPA LUCKSPÄRR

Om denna indikeringslampa tänds under den automatiska rengöringen (pyrolysen) betyder det att ugnens luckspärr aktiverats.

177

Anvisningar för användaren

7. ANVÄNDNING AV KOKHÄLLEN

Metallföremål såsom bestick eller lock ska inte placeras på hällen därför de kan bli varma.

Då du använder kokhällen för första gången är det lämpligt att värma den till maximal temperatur för en tid som räcker att bränna eventuella oljiga rester från tillverkningen som kan överföra en otrevlig smak till livsmedlen.

7.1 Kokzoner

Apparaten har 5 tillagningsområden av olika diameter och effekt. Positionen indikeras klart av cirklar och värmen är avgränsad inom diametrarna som är indikerade på glaset. Under varje kokzon sitter en spole kallad induktor som matas av elektroniskt system och som skapar ett variabelt magnetfält. När ett kokkärl placeras invändigt detta magnetfält, koncentreras högfrekvensströmmarna direkt på kokkärlets botten och värmen nödvändig för att koka matvarorna genereras.

Varje kokzon är utrustad med en inre omkrets. Denna serigrafi anger min. tillåten diameter på den kokzonen. Mindre kokkärlsdiametrar riskerar att dess närvaro inte märks och således aktiveras inte induktorn.

7.2 Värmereglage

Varje kokzon är utrustad med ett värmereglage. Detta system gör det möjligt att låta kokzonen fungera med max. effekt för en tid som är proportionerlig till den valda effekten. För att starta värmereglaget vrid vredet åt vänster, välj läget “A” och släpp det. Bokstaven “A” visas på displayen som sitter på kokhällen. Nu har du 3 sekunder på dig för att välja det önskade värmeläget. När du en gång har reglerat läget mellan 1 och 9, blinkar “A” och det valda läget alternativt på displayen. Under väremreglagets funktion är det möjligt att när som helst öka intensiteten på värmen. Perioden "full effekt” kommer följaktligen att ändras. Om effekten istället reduceras, genom att vrida vredet moturs, deaktiveras tillvalet “A” automatiskt.

7.3 Powerfunktion

Genom att använda powerfunktionen är det möjligt att låta varje kokzon fungera kontinuerligt med max effekt i max. 10 minuter. Denna funktion tillåter, till exempel, att få en stor mängd vatten att koka snabbt eller att sautera kött över levande eld. Vrid vredet medurs och ställ in värmen på läge 9, välj läget “P” med vredet och släpp det sedan. På displayen som motsvarar kokzonen visas “P”. Efter att 10 minuter har förflutit, minskas effekten automatiskt, och återgår till läge 9 och “P” försvinner. Det är möjligt att avbryta powerfunktionen när som helst genom att minska värmeintensiteten. När du väljer powertillvalet för en platta (ex. den främmre till vänster), kan effektförbrukningen för den andra plattan (bakre vänster) reduceras för att leverera maximal tillgänglig energi till den första. För detta ändamål är powerfunktionen prioriterad i förhållande till värmereglaget. Om ett kokkärl avlägsnas från kokzonen under start av powerfunktionen, stannar funktionen.

178

+ 16 hidden pages