Smeg C92IPX User Manual [da]

Indholdsfortegnelse

1. BEMÆRKNINGER VEDRØRENDE BRUGEN..................................................................... 220

2. BEMÆRKNINGER OM BORTSKAFFELSE ........................................................................ 221

2.1 Vores miljøhensyn ....................................................................................................................................... 221

2.2 Jeres miljøhensyn ....................................................................................................................................... 221

3. BEMÆRKNINGER TIL SIKKERHEDEN ............................................................................. 222

4. LÆR APPARATET AT KENDE ........................................................................................... 223

5. FØR INSTALLATION ........................................................................................................... 223

6. BESKRIVELSE AF FRONTBETJENINGSPANELET .......................................................... 224

7. BRUG AF KOGEPLADEN ................................................................................................... 226

7.1 Kogeplader .................................................................................................................................................. 226

7.2 Hurtigopvarmning ........................................................................................................................................ 226

7.3 Funktionen Power ....................................................................................................................................... 226

7.4 Driftseffekt ................................................................................................................................................... 227

7.5 Typer af gryder ............................................................................................................................................ 227

8. BRUG AF OVNEN ...............................................................................................................230

8.1 Generelle bemærkninger og gode råd ........................................................................................................ 230

8.2 Ventilation til afkøling .................................................................................................................................. 230

8.3 Brug af elektrisk grill .................................................................................................................................... 230

8.4 Opbevaringsrum (kun på nogle modeller) ................................................................................................... 232

8.5 Beskrivelse af funktionerne der kan vælges ............................................................................................... 233

9. ELEKTRONISK PROGRAMENHED .................................................................................. 234

9.1 Indstilling af klokkeslæt ............................................................................................................................... 234

9.2 Halvautomatisk tilberedning ........................................................................................................................ 234

9.3 Automatisk tilberedning ............................................................................................................................... 234

9.4 Afslutning af tilberedning ............................................................................................................................. 235

9.5 Minuttæller .................................................................................................................................................. 235

9.6 Justering af lydstyrke .................................................................................................................................. 235

9.7 Deaktivering af lydsignalet .......................................................................................................................... 235

9.8 Annullering af indstillede data ..................................................................................................................... 235

9.9 Ændring af indstillede data .......................................................................................................................... 235

10. TILBEHØR ......................................................................................................................... 236

11. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE .......................................................................... 237

11.1 Almindelig daglig rengøring ....................................................................................................................... 237

11.2 Rengøring af kogepladens dele ................................................................................................................ 237

11.3 Rengøring af ovnen ................................................................................................................................... 238

11.4 Rengøring af ovndørens rude ................................................................................................................... 238

11.5 Pyrolyse: automatisk rengøring af ovnen .................................................................................................. 238

11.6 Før den automatiske rengøringscyklus startes ......................................................................................... 238

11.7 Programmering af den automatiske rengøringscyklus .............................................................................. 239

12. EKSTRAORDINÆR VEDLIGEHOLDELSE ....................................................................... 240

12.1 Smøring af gasovnens haner og termostat ............................................................................................... 240

12.2 Udskiftning af pæren til ovnlyset ............................................................................................................... 240

12.3 Afmontering af døren ................................................................................................................................ 240

12.4 Afmontering af tætningslisten .................................................................................................................... 240

13. INSTALLATION AF APPARATET ..................................................................................... 241

13.1 Elektrisk tilslutning ..................................................................................................................................... 241

13.2 Placering og nivellering af apparatet (kun på nogle modeller) .................................................................. 242

INSTRUKTIONER TIL BRUGEREN: Beskriver råd vedrørende brugen, beskrivelse af betjeningsknapperne og en korrekt rengøring og vedligeholdelse af apparatet.

INSTRUKTIONER TIL INSTALLATØREN: Er til den kvalificerede teknikker, der grundigt skal efterse gaskredsløbet og udføre installationen, opstarten og kontrollen af apparatet.

219

bemærkninger vedrørende brugen

1. BEMÆRKNINGER TIL BRUGEN

DENNE MANUAL UDGØR EN INTEGRERET DEL AF APPARATET. DEN BØR OPBEVARES I KOMPLET STAND OG VÆRE VED HÅNDEN UNDER HELE KØKKENETS LIVSCYKLUS. DET ANBEFALES, AT DENNE MANUAL LÆSES NØJE, OG AT ALLE ANVISNINGERNE I DEN FØLGES, FØR APPARATET TAGES I BRUG. ALLE DE MEDFØLGENDE DYSER SKAL GEMMES. INSTALLATION SKAL FORETAGES AF FAGUDDANNEDE PERSONER OG I OVERENSSTEMMELSE MED GÆLDENDE REGLER. DETTE APPARAT ER BYGGET TIL BRUG I PRIVATE HJEM, OG ER I OVERENSSTEMMELSE MED DEN GÆLDENDE LOVGIVNING. APPARATET ER BEREGNET TIL FØLGENDE ANVENDELSE: TILBEREDNING OG OPVARMNING AF FØDEVARER. ENHVER ANDEN BRUG ANSES FOR UPASSENDE. FABRIKANTEN FRASKRIVER SIG ETHVER ANSVAR, HVIS OVNEN BRUGES TIL ANDRE FORMÅL END DE ANGIVNE.

BRUG ALDRIG DETTE APPARAT TIL OPVARMNING AF RUM.

UNDGÅ AT EFTERLADE EMBALLAGERESTER UDEN OPSYN I HJEMMET. ?SØRG FOR AT ADSKILLE DE FORSKELLIGE AFFALDSMATERIALER FRA EMBALLAGEN OG INDLEVERE DEM PÅ DEN NÆRMESTE GENBRUGSSTATION.

DETTE APPARAT ER MÆRKET I OVERENSSTEMMELSE MED DET EUROPÆISKE DIREKTIV 2002/ 96/EF OM ELEKTRISKE OG ELEKTRONISKE APPARATER (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT - WEEE). DETTE DIREKTIV DEFINERER STANDARDERNE FOR INDSAMLING OG GENANVENDELSE AF KASSEREDE APPARATER, SOM ER GÆLDENDE I HELE DEN EUROPÆISKE UNION.

BLOKER IKKE ÅBNINGERNE, VENTILATIONS- OG UDLUFTNINGSSPALTERNE.

IDENTIFIKATIONSSKILTET INDEHOLDENDE DE TEKNISKE DATA, SERIENUMMER OG MÆRKNING ER PLACERET PÅ ET SYNLIGT STED INDEN I OPBEVARINGSRUMMET.

SKILTET MÅ ALDRIG FJERNES.

TAG ALLE AFTAGELIGE ETIKETTER AF APPARATET, OG FJERN DEN BESKYTTENDE FILM BÅDE UDVENDIGT OG INDVENDIGT.

DET ER VIGTIGT AT UNDGÅ AT BRUGE METALSVAMPE ELLER SKRABERE, DER RIDSER, FOR IKKE AT BESKADIGE OVERFLADERNE. BRUG ALMINDELIGE PRODUKTER TIL RENGØRING AF STÅL SOM IKKE RIDSER, OG BRUG EVENTUELT REDSKABER AF TRÆ ELLER PLASTIC. SKYLD GRUNDIGT OG TØR EFTER MED EN BLØD KLUD ELLER MED ET VASKESKIND. UNDGÅ AT LADE MADRESTER, SOM INDEHOLDER SUKKER (FX. MARMELADE) TØRRE I OVNEN. HVIS DET TØRRER OVER LÆNGERE TID, KAN DET ØDELÆGGE EMALJEN INDVENDIGT I OVNEN.

FABRIKANTEN FRASIGER SIG ETHVERT ANSVAR FOR SKADER PÅ PERSONER OG MATERIALER, SOM KAN TILSKRIVES MANGLENDE OVERHOLDELSE AF DISSE ANVISNINGER, MANIPULERING MED APPARATET ELLER NOGLE AF DETS KOMPONENTER, ELLER ANVENDELSE AF UORIGINALE RESERVEDELE.

220

Miljøet - genbrugsanvisninger

2. BEMÆRKNINGER OM BORTSKAFFELSE

2.1 Vores miljøhensyn

I henhold til direktiverne 2002/95/EF, 2002/96/EF, 2003/108/EF, om mindskelse af farlige stoffer i elektriske og elektroniske apparater og bortskaffelse af affaldet. Symbolet på apparatet med streg over affaldscontaineren angiver, at produktet efter endt brugstid skal bortskaffes separat og ikke sammen med andet affald. Brugeren skal derfor sørge for, at apparatet efter endt brugstid bringes til en genbrugsplads, som er specialiseret i sortering af elektrisk og elektronisk affald, eller tilbagelevere det til forhandleren ved køb af et nyt tilsvarende apparat. Korrekt affaldssortering så apparatets dele efterfølgende kan genanvendes og miljørigtig behandling og bortskaffelse er med til at forhindre mulige negative påvirkninger af miljøet og sundheden, og gavner genanvendelse af de materialer, apparatet består af. Uretmæssig bortskaffelse af produktet fra brugerens side medfører bødestraf. Produktet indeholder ikke stoffer i en sådan mængde, at de betragtes som sundheds- og miljøskadelige ifølge gældende europæiske direktiver.

2.2 Jeres miljøhensyn

Vi anvender udelukkende ikke-forurenende materialer, som er kompatible med miljøet og som kan genbruges, til emballering af vore produkter. Vi beder jer om at sørge for, at emballagen bliver bortskaffet på korrekt vis. Indhent information hos forhandleren eller de respektive organisationer i dit lokalområde om adresser på centre, som er specialiserede i indsamling, genanvendelse og bortskaffelse.

EFTERLAD IKKE EMBALLAGEN ELLER DELE AF DEN UDEN OPSYN. DEN UDGØR EN POTENTIEL FARE, DA ISÆR BØRN, SOM KOMMER I KONTAKT MED EMBALLAGEN, KAN RISIKERE AT BLIVE KVALT I DEN.

Også dit gamle apparat skal bortskaffes korrekt. Vigtigt: Indlever apparatet til virksomheder i området, som er autoriserede til indsamling af brugt husholdningsapparatur. Korrekt bortskaffelse sikrer genanvendelse af værdifuldt materiale. Før apparatet bortskaffes, er det vigtigt at tage dørene af og lade pladerne sidde, som da det var i brug, sådan at børn under leg ikke kan komme til at sidde fast inde i det. Desuden skal strømforsyningsledningen skæres over og fjernes sammen med stikket.

221

bemærkninger til sikkerheden

3. BEMÆRKNINGER VEDRØRENDE SIKKERHEDEN

ELTILSLUTNING: DER HENVISES TIL INSTALLATIONSINSTRUKTIONERNE VEDRØRENDE GAS, ELTILSLUTNING OG UDLUFTNINGSKRAV. AF SIKKERHEDSHENSYN, OG FOR AT BESKYTTE DIG SOM FORBRUGER, FORESKRIVER LOVEN, AT INSTALLATION OG VEDLIGEHOLDELSE AF HUSHOLDNINGSAPPARATER DER FUNGERER MED GAS, SKAL UDFØRES AF UDDANNEDE PERSONER I OVERENSSTEMMELSE MED DE GÆLDENDE LOVE OG REGLER. MONTØRERNE SØRGER FOR AT ARBEJDET LEVER OP TIL DE HØJESTE STANDARDER. FRAKOBLINGEN AF HUSHOLDNINGSAPPARATER DER FUNGERER MED ELEKTRICITET OG GAS BØR ALTID UDFØRES AF KOMPETENTE PERSONER.

STIKKET SOM SKAL TILSLUTTES STRØMFORSYNINGSKABLET OG DEN TILHØRENDE STIKKONTAKT SKAL VÆRE AF SAMME TYPE OG I OVERENSSTEMMELSE MED GÆLDENDE STANDARDER. STIKKONTAKTEN SKAL VÆRE TILGÆNGELIG, NÅR APPARATET ER BYGGET IND I KØKKENELEMENTET.

KOBL ALDRIG STIKKET FRA VED AT TRÆKKE I KABLET. DETTE APPARAT MÅ IKKE MONTERES PÅ FORHØJEDE PLATFORME.

JORDTILSLUTNING ER ET KRAV I HENHOLD TIL SIKKERHEDSSTANDARDERNE FOR DET ELEKTRISKE ANLÆG.

UMIDDELBART EFTER INSTALLATIONEN UDFØRES EN HURTIG KONTROL AF APPARATET VED AT FØLGE INSTRUKSERNE I DET EFTERFØLGENDE. HVIS APPARATET IKKE VIRKER, SKAL DET KOBLES FRA EL-FORSYNINGEN, OG DER SKAL RETTES HENVENDELSE TIL DET NÆRMESTE KUNDESERVICECENTER.

FORSØG ALDRIG SELV AT REPARERE APPARATET. SÆT IKKE GRYDER ELLER PANDER MED EN UJÆVN BUND PÅ KOGEPLADENS RISTE.

ANVEND IKKE BEHOLDERE ELLER STEGEPANDER, SOM ER STØRRE END STEGEFLADEN.

SÆT ALDRIG BRÆNDBARE GENSTANDE I OVNEN: HVIS APPARATET TÆNDES UTILSIGTET, KAN DETTE MEDFØRE BRANDFARE.

APPARATET BLIVER MEGET VARMT UNDER BRUG. UNDGÅ AT RØRE VED VARMEELEMENTERNE INDE I OVNEN.

DETTE APPARAT MÅ IKKE BRUGES AF PERSONER MED NEDSAT FYSISK OG PSYKISK FUNKTIONSEVNE (HELLER IKKE BØRN), ELLER UDEN ERFARING I BRUG AF ELEKTRISKE APPARATER, MED MINDRE DE HJÆLPES ELLER VEJLEDES AF EN VOKSEN, SOM ER ANSVARLIG FOR DERES SIKKERHED.

EFTER ENDT BRUG BØR MAN ALTID KONTROLLERE, AT KNAPPERNE ER I POSITION 0 (SLUKKET).

222

FØR APPARATET SÆTTES I FUNKTION ER DET NØDVENDIGT AT FJERNE ALLE ETIKETTER OG BESKYTTELSESFILMEN, SOM KAN FINDES PÅ BÅDE INDER- OG YDERSIDE.

APPARATET ER BEREGNET TIL FØLGENDE ANVENDELSER: TILBEREDNING OG OPVARMNING AF FØDEVARER. ENHVER ANDEN BRUG ANSES FOR UPASSENDE.

Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar for skader på personer og materialer, som kan tilskrives manglende overholdelse af disse anvisninger, manipulering med apparatet eller nogle af dets komponenter, eller anvendelse af uoriginale reservedele.

Instruktioner til brugeren

4. LÆR APPARATET AT KENDE

KOGETOP

BETJENINGSPANEL

HOVEDOVN / OVN

HJÆLPEOVN

VARMESKUFFE

5. FØR INSTALLATION

U• ndgå at efterlade emballagerester uden opsyn i hjemmet. • sørg for at adskille de forskellige affaldsmaterialer fra emballagen og indlevere dem på den nærmeste genbrugsstation.

Det anbefales at rengøre apparatet indeni for at fjerne alle produktionsrester. For flere oplysninger om rengøring se kapitel "11. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE".

Når ovnen og grillen bruges første gang, anbefales det, at disse opvarmes til maksimum temperatur i tilstrækkelig tid til at brænde eventuelle olierester fra fremstillingsprocessen væk, idet de ellers kan give maden en ubehagelig lugt. Efter et strømsvigt blinker displayet og viser . For indstilling henvises til afsnit " ".

223

Instruktioner til brugeren

12 3012 30

0000 0000 00

100

150

125

175

220

225

250

275

6. BESKRIVELSE AF FRONTBETJENINGSPANELET

Alle betjeningsknapper og kontrollamper er synlige på frontpanelet. Følgende tabel viser en beskrivelse af de anvendte symboler.

OVNTERMOSTAT BAGERSTE VENSTRE KOGEPLADE

HOVEDOVNENS FUNKTIONER MIDTERSTE KOGEPLADE

BETJENINGSKNAPPER FOR

BAGERSTE HØJRE KOGEPLADE

HJÆLPEOVN FORRESTE VENSTRE KOGEPLADE FORRESTE HØJRE KOGEPLADE

Før ovnen/hovedovnen anvendes, skal man sikre sig, at symbolet vises på den elektroniske programenhed; se afsnit “ ”.

BETJENINGSKNAP TIL INDSTILLING AF KOGEPLADENS BLUS

Med denne betjeningsknap kan man styre induktionspladens forskellige kogezoner. Over hver betjeningsknap er angivet den tilhørende plade. Tegningen ved siden af viser betjeningsknappen for forreste venstre kogeplade. Drej knappen mod højre for at indstille pladens effekt, der går fra et minimum på 1 til et maksimum på 9. Den valgte effekt vises på et display på selve kogetoppen.

BETJENINGSKNAP TIL FUNKTIONER

Den elektriske ovns funktioner er tilpasset forskellige former for tilberedning. Efter at have valgt den ønskede funktion, indstilles tilberedelsestemperaturen med termostatknappen.

224

ØVERSTE OG NEDERSTE

GRILL + VARMLUFT

VARMEELEMEN T NEDERSTE VARMEELEMENT ØVERSTE OG NEDERSTE

VARMEELEMENT + VARMLUFTELEMENT

STOR GRILL VARMLUFTELEMENT

GRILL OPTØNINGSFUNKTION

Instruktioner til brugeren

TERMOSTATKNAP

Tilberedningstemperaturen indstilles ved at dreje knappen højre om til den ønskede temperatur mellem 50° og 260°C. Når lampen er tændt, er ovnen ved at varme op. Når lampen slukker, er den indstillede temperatur nået. Hvis lampen tænder og slukker, er det tegn på, at temperaturen i ovnen holdes på det indstillede niveau.

TERMOSTATDREJEKNAP PÅ HJÆLPEOVN

Tilberedningstemperaturen indstilles ved at dreje knappen højre om til den ønskede temperatur mellem 50° og 245°C. Når lampen er tændt, er ovnen ved at varme op. Når lampen slukker, er den indstillede temperatur nået. Hvis lampen tænder og slukker, er det tegn på, at temperaturen i ovnen holdes på det indstillede niveau.

OVNLYSFUNKTION GRILL

ØVERSTE OG NEDERSTE VARMEELEMEN T

NEDERSTE VARMEELEMENT

KONTROLLAMPE FOR LÅST OVNDØR

Under den automatiske rengøringscyklus (pyrolyse) tænder denne kontrollampe for at vise, at ovndørens låsemekanisme er i funktion.

STOR GRILL

225

Instruktioner til brugeren

7. BRUG AF KOGETOPPEN

Metalgenstande som bestik og låg må ikke lægges på kogetoppens overflade, idet de kan blive varme.

Når kogetoppen bruges første gang, anbefales det, at den opvarmes til maksimum temperatur i tilstrækkelig tid til at brænde eventuelle olierester fra fabrikationen, som kan give maden en ubehagelig lugt.

7.1 Kogeplader

Apparatet er udstyret med 5 kogeplader med forskellig diameter og ydelse. Deres placering er klart vist med cirkler, og varmen er begrænset til de diametre, der er tegnet på glasset. Under hver kogeplade findes en spole, der kaldes en induktor, som får strøm fra et elektronisk system, og som skaber et variabelt magnetfelt. Når der bliver placeret en gryde inden for dette magnetfelt, koncentrerer højfrekvensstrømmen sig direkte på grydens bund og producerer den varme, der skal til for at tilberede fødevarer.

Hver kogezone har en indvendig omkreds. Denne markering viser den mindste diameter, som kan anvendes på denne kogezone. Gryder med en mindre diameter risikerer ikke at blive registreret, og de aktiverer derfor ikke induktoren.

7.2 Hurtigopvarmning

Hver kogeplade har en funktion til hurtigopvarmning. Dette system gør det muligt at lade kogepladen fungere med maksimal ydelse i et tidsrum, der er proportionelt med den valgte ydelse. For at vælge hurtigopvarmning skal man dreje knappen til venstre, vælge position “A”, og herefter slippe knappen. Bogstavet “A” vises på kogetoppens display. Man har nu 3 sekunder til at vælge den ønskede opvarmningsposition. Efter at have valgt positionen mellem 1 og 9 blinker “A” og den valgte position på skift på displayet. Det er muligt at øge opvarmningsintensiteten på et hvilket som helst tidspunkt, mens hurtigopvarmningen er i funktion. Tidsrummet med "fuld ydelse" bliver tilsvarende ændret. Hvis der derimod skrues ned for varmen ved at dreje knappen mod uret, bliver valgmuligheden “A” automatisk slået fra.

7.3 Funktionen Power

Når funktionen power anvendes, er det muligt at få en vilkårlig kogezone til at fungere på maksimal ydelse i op til 10 minutter. Denne funktion gør det f.eks. muligt hurtigt at få store mængder vand i kog, eller brune kød ved kraftig varme. Drej knappen til højre og indstil opvarmningsintensiteten på position 9, vælg positionen "P" med knappen, og slip den derefter. I displayet ud for den tilsvarende kogeplade vises "P". Efter 10 minutter sænkes ydelsen automatisk og vender tilbage til position 9, og "P’et" forsvinder. Det er muligt at afbryde funktionen power på et hvilket som helst tidspunkt, ved at skrue ned for varmen. Når funktionen power vælges på en kogezone (fx. den forreste venstre), kan den effekt som anvendes af den anden kogezone (bagerste venstre) blive reduceret for at kunne give maksimal strøm til den første. Af denne grund har funktionen power prioritet i forhold til hurtigopvarmningsfunktionen. Hvis en gryde eller pande fjernes fra kogepladen, mens funktionen power er tændt, slukker funktionen.

226

+ 16 hidden pages