Smeg C9GMX1, C9GMN, C91GMX, C92GMX, C9GMB User Manual [pt]

Índice

@

1. ADVERTÊNCIAS PARA O USO ......................................................................................... 131

2. INSTRUÇÕES PARA A RECICLAGEM - A NOSSA POLÍTICA AMBIENTAL .................... 132

3. ADVERTÊNCIAS PARA A SEGURANÇA ........................................................................... 133

4. USO PREVISTO .................................................................................................................. 133

5. CONHEÇA O SEU FOGÃO ................................................................................................. 134

6. ANTES DA INSTALAÇÃO ................................................................................................... 134

7. DESCRIÇÃO DOS COMANDOS DO PAINEL FRONTAL .................................................. 135

8. UTILIZAÇÃO DA PLACA DE COZEDURA .......................................................................... 137

9. UTILIZAÇÃO DO FORNO ................................................................................................... 138

10. ACESSÓRIOS DISPONÍVEIS ........................................................................................... 140

11. PROGRAMADOR ELECTRÓNICO .................................................................................. 141

12. LIMPEZA E MANUTENÇÃO ............................................................................................. 143

13. MANUTENÇÃO EXTRAORDINÁRIA ................................................................................ 144

14. INSTALAÇÃO DO APARELHO ......................................................................................... 145

15. ADAPTAÇÃO AOS VÁRIOS TIPOS DE GÁS ................................................................... 148

16. OPERAÇÕES FINAIS ....................................................................................................... 150

INSTRUÇÕES PARA O UTILIZADOR: indicam os conselhos de utilização, a descrição dos comandos
e as correctas operações de limpeza e manutenção do aparelho.

INSTRUÇÕES PARA O INSTALADOR: são destinadas ao técnico qualificado que deve verificar
escrupulosamente o circuito do gás e realizar a instalação, a colocação em funcionamento e os testes
do aparelho.

Informações adicionais sobre os produtos encontram-se disponíveis no sítio www.smeg.com

130

Advertências para o uso

1. ADVERTÊNCIAS PARA O USO

ESTE MANUAL É PARTE INTEGRANTE DO APARELHO. É NECESSÁRIO CONSERVÁ-LO ÍNTEGRO
NUM LOCAL ACESSÍVEL DURANTE TODO O CICLO DE VIDA ÚTIL DO FOGÃO. ACONSELHAMOS
UMA LEITURA ATENTA DESTE MANUAL E DE TODAS AS INDICAÇÕES NELE CONTIDAS ANTES
DE UTILIZAR O APARELHO. TAMBÉM DEVEM SER CONSERVADOS TODOS OS INJECTORES QUE
SÃO FORNECIDOS COM O APARELHO. A INSTALAÇÃO DEVERÁ SER EFECTUADA POR
PESSOAL QUALIFICADO EM CONFORMIDADE COM AS NORMAS VIGENTES. ESTE APARELHO
DESTINA-SE A USO DOMÉSTICO E RESPEITA AS NORMAS EM VIGOR. O APARELHO FOI
CONSTRUÍDO PARA DESEMPENHAR AS SEGUINTES FUNÇÕES: COZINHAR E AQUECER
ALIMENTOS; QUAISQUER OUTRAS UTILIZAÇÕES SÃO CONSIDERADAS IMPRÓPRIAS.
O FABRICANTE DECLINA TODA E QUALQUER RESPONSABILIDADE POR UTILIZAÇÕES
DIFERENTES DAS INDICADAS.

NÃO UTILIZE ESTE APARELHO PARA AQUECER OS AMBIENTES.

NÃO DEIXE MATERIAL DE EMBALAGEM ABANDONADO SEM VIGILÂNCIA NO AMBIENTE
DOMÉSTICO. SEPARE OS VÁRIOS TIPOS DE MATERIAIS DE EMBALAGEM A ELIMINAR E LEVE­OS AO CENTRO DE RECOLHA SELECTIVA MAIS PRÓXIMO.

ESTE EQUIPAMENTO DISPÕE DA MARCA DE CONFORMIDADE NOS TERMOS DA DIRECTIVA
EUROPEIA 2002/96/CE RELATIVA AOS RESÍDUOS DE EQUIPAMENTOS ELÉCTRICOS E
ELECTRÓNICOS (REEE).
ESTA DIRECTIVA DEFINE AS NORMAS PARA A RECOLHA E RECICLAGEM DOS RESÍDUOS DE
EQUIPAMENTOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS VÁLIDAS EM TODO O TERRITÓRIO DA UNIÃO
EUROPEIA.

NÃO OBSTRUA AS ABERTURAS E FENDAS DE VENTILAÇÃO E DE ELIMINAÇÃO DO CALOR.

A CHAPA DE IDENTIFICAÇÃO COM OS DADOS TÉCNICOS, O NÚMERO DE SÉRIE E A MARCA,
ESTÁ COLOCADA NA PARTE DE DENTRO DA ESTUFA DO FOGÃO.

A CHAPA NUNCA DEVE SER REMOVIDA.

TIRE DO APARELHO TODAS AS ETIQUETAS REMOVÍVEIS E AS PELÍCULAS DE PROTECÇÃO
QUE FORAM APLICADAS NO EXTERIOR E NO INTERIOR DO APARELHO.

EVITE ABSOLUTAMENTE A UTILIZAÇÃO DE ESFREGÕES METÁLICOS E
RASPADORES CORTANTES PARA NÃO DANIFICAR AS SUPERFÍCIES.
UTILIZE OS PRODUTOS NORMAIS PARA AÇO, NÃO ABRASIVOS, SERVINDO-SE
EVENTUALMENTE DE UTENSÍLIOS DE MADEIRA OU DE PLÁSTICO.
ENXAGÚE MUITO BEM E SEQUE COM UM PANO MACIO OU PELE DE CAMURÇA.
EVITE DEIXAR SECAR NO FORNO RESÍDUOS DE ALIMENTOS À BASE DE
SACARINA (POR EX.: MARMELADA). DEIXANDO-OS MUITO TEMPO SECOS PODEM
DANIFICAR O ESMALTE QUE REVESTE AS PAREDES INTERIORES DO FORNO.

O FABRICANTE DECLINA QUALQUER RESPONSABILIDADE POR EVENTUAIS FERIMENTOS EM
PESSOAS OU DANOS EM OBJECTOS PROVOCADOS PELO NÃO CUMPRIMENTO DAS NORMAS
SUPRACITADAS OU PELA MODIFICAÇÃO DE QUALQUER PEÇA DO APARELHO E PELA
UTILIZAÇÃO DE PEÇAS SOBRESSELENTES NÃO ORIGINAIS.

131

O ambiente - Advertências para a reciclagem

2. INSTRUÇÕES PARA A RECICLAGEM - A NOSSA POLÍTICA AMBIENTAL

Para a embalagem dos nossos electrodomésticos são utilizados materiais não poluentes e, portanto,
compatíveis com o meio ambiente e recicláveis. Pedimos a sua colaboração para uma eliminação
correcta da embalagem. Informe-se junto do seu revendedor ou das organizações competentes da sua
área sobre os endereços dos centros de recolha, reciclagem e eliminação.
Não abandone a embalagem ou partes dela. Estas podem constituir um perigo de asfixia para as
crianças, especialmente os sacos de plástico.
Também é necessário eliminar correctamente o seu aparelho velho.
Importante: entregue o aparelho à companhia local autorizada para a recolha de electrodomésticos
não mais utilizados.
Uma eliminação correcta permite uma recuperação inteligente de materiais valiosos. Os aparelhos
refrigeradores contêm gases que podem ser nocivos ao ambiente. Por este motivo, é preciso certificar­se de que os tubos do circuito de refrigeração não sejam danificados antes que o serviço competente
tenha retirado o electrodoméstico.
Antes de deitar fora o seu electrodoméstico, é importante tirar as portas e deixar as prateleiras nas
posições originais de utilização, para evitar que as crianças, ao brincarem, possam ficar presas no
interior dele. Além disso, é preciso cortar o cabo de ligação à rede eléctrica e removê-lo juntamente com
a ficha.

132

Advertências para a segurança

3. ADVERTÊNCIAS PARA A SEGURANÇA

LIGAÇÃO ELÉCTRICA: CONSULTE AS INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO RELATIVAS AO GÁS E À
ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA E AOS REQUISITOS DE VENTILAÇÃO.
POR MOTIVOS DE SEGURANÇA E NO SEU INTERESSE, A LEI EXIGE QUE AS OPERAÇÕES DE
INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO EM TODOS OS ELECTRODOMÉSTICOS QUE FUNCIONAM COM GÁS
DEVAM SER FEITAS POR PESSOAS COMPETENTES EM CONFORMIDADE COM AS NORMAS E
REGULAMENTOS VIGENTES.
OS INSTALADORES COMPROMETEM-SE A TRABALHAR SEGUNDO RIGOROSOS PADRÕES
QUALITATIVOS.
OS ELECTRODOMÉSTICOS QUE FUNCIONAM COM GÁS DEVEM SER SEMPRE DESLIGADOS POR
PESSOAL COMPETENTE.

A FICHA A LIGAR AO CABO DE ALIMENTAÇÃO E A RESPECTIVA TOMADA TÊM DE SER DO MESMO
TIPO E ESTAR EM CONFORMIDADE COM AS NORMAS EM VIGOR.
A TOMADA DEVERÁ FICAR ACESSÍVEL COM O APARELHO ENCASTRADO.

NUNCA DESLIGUE A FICHA PUXANDO-A PELO CABO.
ESTE APARELHO NÃO DEVE SER INSTALADO SOBRE PLATAFORMAS SOBRELEVADAS.

É OBRIGATÓRIO QUE O APARELHO SEJA EQUIPADO COM LIGAÇÃO À TERRA SEGUNDO AS
MODALIDADES PREVISTAS PELAS NORMAS DE SEGURANÇA DO SISTEMA ELÉCTRICO.

IMEDIATAMENTE APÓS A INSTALAÇÃO, TESTE O APARELHO DE MODO BREVE SEGUINDO AS
INSTRUÇÕES FORNECIDAS MAIS ADIANTE. SE O APARELHO NÃO FUNCIONAR, DESLIGUE-O DA
REDE ELÉCTRICA E CONTACTE O CENTRO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA MAIS PRÓXIMO.

NUNCA TENTE REPARAR O APARELHO AUTONOMAMENTE.
NÃO APOIE SOBRE AS GRADES DA PLACA DE COZINHA PANELAS COM FUNDO NÃO

PERFEITAMENTE PLANO E REGULAR.

NÃO USE RECIPIENTES OU GRELHADORES QUE ULTRAPASSAM O PERÍMETRO EXTERIOR DA
PLACA.

NUNCA COLOQUE OBJECTOS INFLAMÁVEIS DENTRO DO FORNO: NO CASO DE SER ACESO
ACIDENTALMENTE PODERIA DESENCADEAR-SE UM INCÊNDIO.

O APARELHO AQUECE MUITO DURANTE O USO. PRESTE ATENÇÃO PARA NÃO TOCAR NOS
ELEMENTOS DE AQUECIMENTO EXISTENTES NO INTERIOR DO FORNO.

A UTILIZAÇÃO DESTE EQUIPAMENTO NÃO É PERMITIDA A PESSSOAS (INCLUINDO AS CRIANÇAS)
COM CAPACIDADES FÍSICAS E MENTAIS REDUZIDAS, OU QUE NÂO POSSUAM EXPERIÊNCIA NA
UTILIZAÇÃO DE EQUIPAMENTOS ELÉCTRICOS; A NÃO SER QUE SEJAM SUPERVISIONADAS OU
INSTRUÍDAS POR PESSOAS ADULTAS E RESPONSÁVEIS PELA SEGURANÇA.

NO FIM DA UTILIZAÇÃO VERIFIQUE SEMPRE SE OS BOTÕES DE COMANDO ESTÃO NA POSIÇÃO 0
(DESLIGADO).

ANTES DE PÔR O APARELHO A FUNCIONAR, É OBRIGATÓRIO REMOVER TODAS AS ETIQUETAS E
PELÍCULAS PROTECTORAS QUE TENHAM SIDO APLICADAS DENTRO OU FORA DELE.

4. USO PREVISTO

O APARELHO FOI CONSTRUÍDO PARA EXERCER AS SEGUINTES FUNÇÕES: COZINHAR E
AQUECER ALIMENTOS; QUAISQUER OUTRAS UTILIZAÇÕES SÃO CONSIDERADAS IMPRÓPRIAS.

O fabricante declina qualquer responsabilidade por eventuais ferimentos em pessoas ou danos em
objectos provocados pelo não cumprimento das normas supracitadas ou pela modificação de qualquer
peça do aparelho e pela utilização de peças sobresselentes não originais.

133

Instruções para o utilizador

5. CONHEÇA O SEU FOGÃO

PLACA DE COZEDURA

PAINEL DE COMANDOS

FORNO PRINCIPAL / FORNO

FORNO AUXILIAR

ESPAÇO DE AQUECIMENTO DE PRATOS

6. ANTES DA INSTALAÇÃO

Não deixe material de embalagem abandonado sem vigilância no ambiente doméstico. separe os vários
tipos de materiais de embalagem a eliminar e leve-os ao centro de recolha selectiva mais próximo.

Aconselhamos a limpar o interior do aparelho para remover todos os resíduos de fabrico. Para mais
informações sobre a limpeza, consulte o capítulo “12. LIMPEZA E MANUTENÇÃO”.

Ao utilizar pela primeira vez o forno e o grelhador, convém aquecê-los à máxima temperatura o tempo
suficiente para queimar eventuais resíduos oleosos de fabrico, que podem libertar odores
desagradáveis para os alimentos.
Após uma interrupção de corrente eléctrica, o display pisca com intervalos regulares indicando .
Para o regular consulte o parágrafo "11. PROGRAMADOR ELECTRÓNICO".

134

Instruções para o utilizador

7. DESCRIÇÃO DOS COMANDOS DO PAINEL FRONTAL

Todos os comandos e lâmpadas piloto estão visíveis no painel frontal. No quadro abaixo fornecemos a
descrição dos símbolos utilizados.

TERMÓSTATO DO FORNO

BOTÃO DAS FUNÇÕES

QUEIMADOR ANTERIOR ESQUERDO QUEIMADOR POSTERIOR DIREITO

QUEIMADOR ANTERIOR ESQUERDO QUEIMADOR ANTERIOR DIREITO

QUEIMADOR POSTERIOR ESQUERDO

Antes de utilizar o forno/forno principal, verifique se o símbolo aparece no display do programador
electrónico; consulte o parágrafo “11. PROGRAMADOR ELECTRÓNICO”.

BOTÃO DE COMANDO DOS QUEIMADORES DA PLACA

A chama é acesa rodando o botão para a esquerda até ao símbolo de chama
mínima e premindo este botão ao mesmo tempo.
Para regular a chama, rode o botão para a zona entre o máximo ( ) e o
mínimo ( ).
Para apagar o queimador terá de colocar de novo o botão na posição .

QUEIMADORES POSTERIORES CENTRAIS

QUEMADORES ANTERIORES CENTRAIS

BOTÃO DAS FUNÇÕES

As várias funções do forno eléctrico são adequadas às várias modalidades de
cozedura.
Depois de ter seleccionado a função desejada, regule a temperatura de
cozedura com o botão do termóstato.

RESISTÊNCIA DE AQUECIMENTO
SUPERIOR E INFERIOR

RESISTÊNCIA DE AQUECIMENTO
INFERIOR

RESISTÊNCIA DO GRILL LARGA RESISTÊNCIA DE AQUECIMENTO

RESISTÊNCIA DO GRILL FUNÇÃO DE DESCONGELAÇÃO

RESISTÊNCIA DO GRILL + VENTILAÇÃO

RESISTÊNCIA DE AQUECIMENTO
SUPERIOR + INFERIOR + RESISTÊNCIA
DE AQUECIMENTO VENTILADA

VENTILADA

135

Instruções para o utilizador

BOTÃO DO TERMÓSTATO

Para seleccionar a temperatura de cozedura é necessário rodar o botão no
sentido horário até à posição correspondente ao valor desejado, compreendido
entre 50°e 260°C.
A lâmpada piloto acende para indicar que o forno está em fase de
aquecimento.
Quando esta lâmpada apaga significa que a temperatura programada foi
alcançada. A intermitência regular indica que a temperatura no interior do forno
é mantida constante ao valor fixado.

BOTÃO DO TERMÓSTATO DO FORNO AUXILIAR

Para seleccionar a temperatura de cozedura é necessário rodar o botão no
sentido horário até à posição correspondente ao valor desejado, compreendido
entre 50° e 245°C.
A lâmpada piloto acende para indicar que o forno está em fase de
aquecimento.
Quando esta lâmpada apaga significa que a temperatura programada foi
alcançada. A intermitência regular indica que a temperatura no interior do forno
é mantida constante ao valor fixado.

FUNÇÃO LÂMPADA RESISTÊNCIA DO GRILL

RESISTÊNCIA DE AQUECIMENTO
SUPERIOR E INFERIOR

RESISTÊNCIA DE AQUECIMENTO
INFERIOR

RESISTÊNCIA DO GRILL LARGA

136