Smeg C8194TN2P User manual [IT]

#VJMU J 3 GSJH S U S	&	71 3
)ULJRULIHUR G LQF VVR
HQ	,QVWUXFWLRQ 0 QX O
LW	0 QX OH GL LVWUX]LRQL

-FHHFSF JOOBO[JUVUUP JM NBOVBMF EJ JTUSV[JPOJ

(FOUJMF $MJFOUF

DJ BVHVSJBNP DIF MhBSUJDPMP EB -FJ TDFMUP QSPEPUUP JO NPEFSOJ TUBCJMJNFOUJ F TPUUPQPTUP BJ QJá TFWFSJ DPOUSPMMJ EJ RVBMJUË SJTQPOEB JOUFSBNFOUF BMMF 4VF FTJHFO[F

" UBM GJOF -B JOWJUJBNP B MFHHFSF BUUFOUBNFOUF JM NBOVBMF EJ JTUSV[JPOJ EFM QSPEPUUP QSJNB EJ QSPDFEFSF BM TVP VUJMJ[[P F EJ DPOTFSWBSMP QFS FWFOUVBMJ DPOTVMUB[JPOJ GVUVSF

*M QSFTFOUF NBOVBMF

t	"JVUFSË MhVUFOUF BE VUJMJ[[BSF MhBQQBSFDDIJP JO NPEP SBQJEP F TJDVSP
t	-FHHFSF MF JTUSV[JPOJ QFS MhVTP QSJNB EJ JOTUBMMBSF F VUJMJ[[BSF JM QSPEPUUP
t	4FHVJSF BUUFOUBNFOUF MF JTUSV[JPOJ JO QBSUJDPMBSF RVFMMF JOFSFOUJ BMMB TJDVSF[[B

t$POTFSWBSF JM QSFTFOUF NBOVBMF JO VO MVPHP GBDJMNFOUF BDDFTTJCJMF QFS FWFOUVBMJ GVUVSF DPOTVMUB[JPOJ

t	-FHHFSF JOPMUSF HMJ BMUSJ EPDVNFOUJ GPSOJUJ BTTJFNF BM QSPEPUUP
t	*M QSFTFOUF NBOVBMF QV FTTFSF WBMJEP BODIF QFS BMUSJ NPEFMMJ

4JNCPMJ F MPSP EFTDSJ[JPOF

*M NBOVBMF EJ JTUSV[JPOJ DPOUJFOF J TFHVFOUJ TJNCPMJ

*OGPSNB[JPOJ JNQPSUBOUJ P DPOTJHMJ VUJMJ EJ VUJMJ[[P4FHOBMF EJ BWWFSUJNFOUP JO DBTP EJ TJUVB[JPOJ QFSJDPMPTF QFS MB QFSTPOB P J CFOJ4FHOBMF EJ BWWFSUJNFOUP JO DBTP EJ QSPCMFNJ DPO JM WPMUBHHJP

3JDJDMBHHJP 2VFTUP QSPEPUUP SJQPSUB JM TJNCPMP EJ SBDDPMUB EJGGFSFO[JBUB QFS MF

BQQBSFDDIJBUVSF FMFUUSJDIF FE FMFUUSPOJDIF EJ SJGJVUP 8&&&

$J TJHOJGJDB DIF JM QSPEPUUP EFWF FTTFSF HFTUJUP JO DPOGPSNJUË BMMB EJSFUUJWB FVSPQFB &$ JO NPEP DIF EVSBOUF JM SJDJDMBHHJP F MP TNPOUBHHJP TJB

SJEPUUP BM NJOJNP M JNQBUUP TVMM BNCJFOUF 1FS VMUFSJPSJ JOGPSNB[JPOJ DPOUBUUBSF MF BVUPSJUË MPDBMJ P SFHJPOBMJ

* QSPEPUUJ FMFUUSPOJDJ OPO JODMVTJ OFM QSPDFTTP EJ SBDDPMUB EJGGFSFO[JBUB TPOP QPUFO[JBMNFOUF QFSJDPMPTJ QFS M BNCJFOUF F MB TBMVUF VNBOB B DBVTB EFMMB QSFTFO[B EJ TPTUBO[F QFSJDPMPTF

*/%*$&

	*M GSJHPSJGFSP			1SFQBSB[JPOF
	*NQPSUBOUJ BWWFSUFO[F QFS			6UJMJ[[P EFM GSJHPSJGFSP
	MB TJDVSF[[B			1BOOFMMP EJ DPOUSPMMP
	6TP QSFWJTUP			4JTUFNB EVBM DPPMJOH
4JDVSF[[B HFOFSBMF				4CSJOBNFOUP
	4JDVSF[[B CBNCJOJ			4DPNQBSUP UFNQFSBUVSB [FSP
	"WWFSUFO[B )$"
	$PTF EB GBSF QFS SJTQBSNJBSF FOFSHJB			.BOVUFO[JPOF F QVMJ[JB
	*OTUBMMB[JPOF			1SPUF[JPOF EFMMF TVQFSGJDJ EJ QMBTUJDB

1VOUJ B DVJ QSFTUBSF BUUFO[JPOF RVBOEP TJ TQPTUB JM GSJHPSJGFSP

1SJNB EJ BWWJBSF JM GSJHPSJGFSP $PMMFHBNFOUJ FMFUUSJDJ 4NBMUJNFOUP EFM NBUFSJBMF EJ JNCBMMBHHJP 4NBMUJNFOUP EFM WFDDIJP GSJHPSJGFSP 1PTJ[JPOBNFOUP F JOTUBMMB[JPOF 4PTUJUV[JPOF EFMMB MBNQBEJOB JOUFSOB *OWFSTJPOF EFHMJ TQPSUFMMJ

3JDFSDB F SJTPMV[JPOF EFJ
QSPCMFNJ

2 IT

*M GSJHPSJGFSP

1BOOFMMP EJ DPOUSPMMP	4DPNQBSUP QFS JM DPOHFMBNFOUP SBQJEP
-VDF JOUFSOB	$BTTFUUJ TDPNQBSUP GSFF[FS
7FOUPMB BMJNFOUJ GSFTDIJ	.FOTPMF EFMMP TQPSUFMMP SFHPMBCJMJ
.FOTPMB WJOP	3JQJBOP CPUUJHMJF
3JQJBOJ SFHPMBCJMJ	7FOUPMB GSFF[FS
4DPNQBSUP ¡$	4DPNQBSUP GSJHP
$PQFSDIJP TDPNQBSUP GSVUUB F WFSEVSB	4DPNQBSUP GSFF[FS
4DPNQBSUP GSVUUB F WFSEVSB

-F JMMVTUSB[JPOJ DPOUFOVUF JO RVFTUB HVJEB TPOP TDIFNBUJDIF F QPUSFCCFSP OPO DPSSJTQPOEFSF FTBUUBNFOUF BM QSPEPUUP JO VTP 4F MF QBSUJ JO PHHFUUP OPO TPOP

JODMVTF OFM QSPEPUUP BDRVJTUBUP TJHOJGJDB DIF TPOP EB JOUFOEFSTJ QFS BMUSJ NPEFMMJ

• • IT

*NQPSUBOUJ BWWFSUFO[F QFS MB TJDVSF[[B

1SFOEFSF JO FTBNF MF TFHVFOUJ JOGPSNB[JPOJ -B NBODBUB PTTFSWBO[B EJ RVFTUF JOGPSNB[JPOJ QV QSPWPDBSF MFTJPOJ P EBOOJ NBUFSJBMJ 2VJOEJ UVUUF MF HBSBO[JF F HMJ JNQFHOJ TVMM BGGJEBCJMJUË EJWFOUFSFCCFSP QSJWJ EJ WBMJEJUË

* QF[[J EJ SJDBNCJP PSJHJOBMJ WFSSBOOP GPSOJUJ QFS BOOJ TVDDFTTJWBNFOUF BMMB EBUB EJ BDRVJTUP EFM QSPEPUUP

6TP QSFWJTUP

2VFTUP BQQBSFDDIJP Ò EFTUJOBUP BE FTTFSF VTBUP

tBMMhJOUFSOP F JO BSFF DIJVTF BE FTFNQJP JO DBTB

tJO BNCJFOUJ EJ MBWPSP DIJVTJ DPNF OFHP[J F VGGJDJ

tJO TUSVUUVSF DIJVTF EJ TPHHJPSOP DPNF BHSJUVSJTNJ BMCFSHIJ QFOTJPOJ

t /PO EFWF FTTFSF VTBUP BMM FTUFSOP

4JDVSF[[B HFOFSBMF

t2VBOEP TJ WVPMF TNBMUJSF FMJNJOBSF MhBQQBSFDDIJP Ò DPOTJHMJBCJMF DPOTVMUBSF JM TFSWJ[JP BVUPSJ[[BUP QFS BQQSFOEFSF MF JOGPSNB[JPOJ OFDFTTBSJF

F DPOPTDFSF HMJ FOUJ BVUPSJ[[BUJ

t$POTVMUBSF JM TFSWJ[JP EJ NBOVUFO[JPOF BVUPSJ[[BUP QFS UVUUJ J QSPCMFNJ SFMBUJWJ BM GSJHPSJGFSP /PO JOUFSWFOJSF P GBS JOUFSWFOJSF TVM GSJHPSJGFSP TFO[B JOGPSNBSF JM TFSWJ[JP

NBOVUFO[JPOF BVUPSJ[[BUP

t1FS BQQBSFDDIJ EPUBUJ EJ TDPNQBSUP GSFF[FS OPO NBOHJBSF DPOJ HFMBUP P DVCFUUJ EJ HIJBDDJP P HFMBUJ BQQFOB FTUSBUUJ EBM GSFF[FS $J QPUSFCCF DBVTBSF TJOUPNJ EJ DPOHFMBNFOUP JO

CPDDB

t1FS BQQBSFDDIJ EPUBUJ EJ TDPNQBSUP GSFF[FS OPO NFUUFSF CPUUJHMJF F MBUUJOF EJ CJCJUF MJRVJEF OFMMP TDPNQBSUP EFM GSFF[FS BMUSJNFOUJ QPUSFCCFSP FTQMPEFSF

t /PO UPDDBSF DPO MF NBOJ HMJ BMJNFOUJ HFMBUJ QPTTPOP JODPMMBSTJ BE FTTF

t 4DPMMFHBSF JM GSJHPSJGFSP QSJNB EFMMB QVMJ[JB P EFMMP TCSJOBNFOUP

t*M WBQPSF F J NBUFSJBMJ QFS MB QVMJ[JB WBQPSJ[[BUJ OPO EFWPOP NBJ FTTFSF VTBUJ QFS QVMJSF F TDPOHFMBSF JM GSJHPSJGFSP *O RVFTUF TJUVB[JPOJ JM WBQPSF QV FOUSBSF JO DPOUBUUP DPO MF QBSUJ FMFUUSJDIF F QSPWPDBSF DPSUP

DJSDVJUP P TDPTTB FMFUUSJDB

t/PO VTBSF NBJ QBSUJ EFM GSJHPSJGFSP DPNF MP TQPSUFMMP DPNF NF[[P EJ

TVQQPSUP P NPWJNFOUP

t /PO VUJMJ[[BSF EJTQPTJUJWJ FMFUUSJDJ BMM JOUFSOP EFM GSJHPSJGFSP

t/PO EBOOFHHJBSF MF QBSUJ JO DVJ DJSDPMB JM SFGSJHFSBOUF DPO VUFOTJMJ QFSGPSBOUJ P UBHMJFOUJ *M SFGSJHFSBOUF QV TDPQQJBSF RVBOEP J DBOBMJ EFM HBT EFMM FWBQPSBUPSF MF FTUFOTJPOJ EFJ UVCJ P MF QFMMJDPMF TVQFSGJDJBMJ WFOHPOP QVOUJ F QSPWPDBOP JSSJUB[JPOJ

BMMB QFMMF F MFTJPOJ BHMJ PDDIJ

t/PO CMPDDBSF P DPQSJSF MB WFOUJMB[JPOF EFMM FMFUUSPEPNFTUJDP

t* EJTQPTJUJWJ FMFUUSJDJ EFWPOP FTTFSF SJQBSBUJ TPMP EB QFSTPOF BVUPSJ[[BUF -F SJQBSB[JPOJ FTFHVJUF

EB QFSTPOBMF OPO DPNQFUFOUF QSPWPDBOP EBOOJ BMM VUJMJ[[BUPSF

t*O DBTP EJ HVBTUP P EVSBOUF MBWPSJ EJ SJQBSB[JPOF F NBOVUFO[JPOF TDPMMFHBSF MB GPSOJUVSB EhFOFSHJB QSJODJQBMF TQFHOFOEP JM GVTJCJMF QSJODJQBMF P TDPMMFHBOEP MB QSFTB

EFMM BQQBSFDDIJP

t/PO UJSBSF EBM DBWP RVBOEP TJ FTUSBF MB TQJOB

t 1PTJ[JPOBSF MF CJCJUF QJá BMUF NPMUP WJDJOF F JO WFSUJDBMF

t/PO DPOTFSWBSF NBJ OFM GSJHPSJGFSP DPOUFOJUPSJ TQSBZ DIF DPOUFOHBOP TPTUBO[F JOGJBNNBCJMJ FE FTQMPTJWF

4IT

t/PO VUJMJ[[BSF BQQBSFDDIJBUVSF NFDDBOJDIF P BMUSJ NF[[J EJWFSTJ EB RVFMMJ DPOTJHMJBUJ EBM QSPEVUUPSF QFS

BDDFMFSBSF JM QSPDFTTP EJ TCSJOBNFOUP

t2VFTUP BQQBSFDDIJP OPO EFWF FTTFSF VTBUP EB QFSTPOF DPO EJTUVSCJ GJTJDJ TFOTPSJBMJ P NFOUBMJ P QFSTPOF OPO QSFQBSBUF P TFO[B FTQFSJFO[B DPNQSFTJ CBNCJOJ B NFOP DIF OPO SJDFWBOP MB TVQFSWJTJPOF EB QBSUF EJ VOB QFSTPOB SFTQPOTBCJMF EFMMB MPSP TJDVSF[[B DIF MJ JTUSVJSË TVMMhVTP DPSSFUUP EFMMhBQQBSFDDIJP

t /PO VUJMJ[[BSF GSJHPSJGFSJ EBOOFHHJBUJ $POTVMUBSF MhBHFOUF QFS MhBTTJTUFO[B JO DBTP EJ EVCCJ

t -B TJDVSF[[B FMFUUSJDB EFM GSJHPSJGFSP Ò HBSBOUJUB VOJDBNFOUF TF JM TJTUFNB EJ NFTTB B UFSSB EFMM BQQBSFDDIJBUVSB Ò DPOGPSNF BHMJ TUBOEBSE

t- FTQPTJ[JPOF EFMMhBQQBSFDDIJP B QJPHHJB OFWF TPMF F WFOUP Ò

QFSJDPMPTB QFS MB TJDVSF[[B FMFUUSJDB t $POUBUUBSF M BTTJTUFO[B BVUPSJ[[BUB

RVBOEP DJ TPOP EBOOJ BJ DBWJ JO NPEP EB FWJUBSF QFSJDPMJ

t/PO DPMMFHBSF NBJ JM GSJHPSJGFSP BMMB QSFTB B NVSP EVSBOUF M JOTUBMMB[JPOF QFS FWJUBSF JM SJTDIJP EJ NPSUF P MFTJPOJ HSBWJ

t2VFTUP GSJHPSJGFSP Ò EFTUJOBUP TPMP BMMB DPOTFSWB[JPOF EJ BMJNFOUJ /PO EFWF FTTFSF VTBUP QFS BMUSJ TDPQJ

t-hFUJDIFUUB DPO MF TQFDJGJDIF UFDOJDIF TJ USPWB TVMMB QBSFUF TJOJTUSB OFMMB QBSUF

JOUFSOB EFM GSJHPSJGFSP

t/PO DPMMFHBSF NBJ JM GSJHPSJGFSP B TJTUFNJ EJ SJTQBSNJP FOFSHFUJDP

QPUSFCCFSP EBOOFHHJBSF JM GSJHPSJGFSP t 4F DhÒ VOB MVDF CMV TVM GSJHPSJGFSP OPO

HVBSEBSF MB MVDF DPO TUSVNFOUJ PUUJDJ

t1FS J GSJHPSJGFSJ DPO DPOUSPMMP NBOVBMF BUUFOEFSF BMNFOP NJOVUJ QFS BWWJBSF JM GSJHPSJGFSP EPQP VOhBTTFO[B EJ FMFUUSJDJUË

t2VFTUP NBOVBMF PQFSBUJWP EFWF FTTFSF EBUP BM OVPWP QSPQSJFUBSJP EFMMhBQQBSFDDIJP RVBOEP JM QSPEPUUP TUFTTP WJFOF EBUP BE BMUSJ

t&WJUBSF EJ QSPWPDBSF EBOOJ BM DBWP EJ BMJNFOUB[JPOF RVBOEP TJ USBTQPSUB JM GSJHPSJGFSP 1JFHBSF JM DBWP QV QSPWPDBSF VO JODFOEJP /PO NFUUFSF NBJ PHHFUUJ QFTBOUJ TVM DBWP EJ BMJNFOUB[JPOF

t/PO UPDDBSF MB TQJOB DPO MF NBOJ CBHOBUF RVBOEP TJ DPMMFHB MhBQQBSFDDIJP BMMB SFUF FMFUUSJDB

t /PO DPMMFHBSF JM GSJHPSJGFSP BMMB SFUF TF MB QSFTB FMFUUSJDB Ò BMMFOUBUB

t /PO EFWF FTTFSF TQSV[[BUB BDRVB TVMMF QBSUJ JOUFSOF P FTUFSOF EFMMhBQQBSFDDIJP QFS NPUJWJ EJ TJDVSF[[B

t/PO TQSV[[BSF TPTUBO[F DPOUFOFOUJ HBT JOGJBNNBCJMJ DPNF HBT QSPQBOP WJDJOP BM GSJHPSJGFSP QFS FWJUBSF SJTDIJP EJ JODFOEJP FE FTQMPTJPOF

t/PO NFUUFSF NBJ DPOUFOJUPSJ QJFOJ EJ BDRVB TPQSB BM GSJHPSJGFSP JO DBTP EJ TDIJ[[J RVFTUP QPUSFCCF QSPWPDBSF

TIPDL FMFUUSJDP P JODFOEJP

t /PO TPWSBDDBSJDBSF JM GSJHPSJGFSP EJ BMJNFOUJ *O DBTP EJ TPWSBDDBSJDP HMJ BMJNFOUJ QPUSFCCFSP DBEFSF QSPWPDBOEP MFTJPOJ BMMB QFSTPOB F EBOOJ BM GSJHPSJGFSP RVBOEP TJ BQSF MP TQPSUFMMP

t /PO NFUUFSF NBJ PHHFUUJ TPQSB BM GSJHPSJGFSP BMUSJNFOUJ RVFTUJ PHHFUUJ QPUSFCCFSP DBEFSF RVBOEP TJ BQSF P TJ DIJVEF MP TQPSUFMMP EFM GSJHPSJGFSP

t1PJDIÏ OFDFTTJUBOP EJ VO DPOUSPMMP QSFDJTP EFMMB UFNQFSBUVSB WBDDJOJ NFEJDJOF TFOTJCJMJ BM DBMPSF F NBUFSJBMJ TDJFOUJGJDJ OPO EFWPOP FTTFSF DPOTFSWBUJ OFM GSJHPSJGFSP

5IT