SMC Networks SMCWUSB32 User Manual

SMC WUSB32

EZ-ConnectTMWireless USB Flash Drive

Model Number: SMC WUSB32

Quick Installation Guide
Installationskurzanleitung
Guide d'installation rapide
Guía de inicio rápido
Guida rapida all'avvio
Snabbinstallation
Beknopte installatiehandleiding
Manual de instalação rápida

EZ-ConnectTMWireless USB Flash Drive
EZ-Connect

TM

Wireless USB Flash Drive

Flash Drive USB sans fil EZ-Connect

TM

Unidad Flash USB e inalámbrica EZ Connect

TM

Unità flash USB wireless EZ-Connect

TM

EZ-ConnectTMTrådlös USB-flash-enhet
EZ-Connect

TM

Wireless USB Flash Drive

Unidade Flash USB Sem Fios EZ-Connect

TM

English

2

Contents

1

After unpacking the EZ Connect™ Wireless USB Flash Drive, check
the contents of the box to be sure you have received the following
components:

• 1 SMCWUSB32 11Mbps Wireless USB Flash Drive.

• 1 EZ Installation Wizard and Documentation CD.

• 1 Laptop Clip.

• 1 USB Extension Cable.

Immediately inform your dealer in the event of any incorrect,
missing or damaged parts. If possible, please retain the carton
and original packing materials in case there is a need to return
the product.

Please register this product and upgrade the product warranty
SMC’s Web site: www.smc.com or www.smc-europe.com.

Package Contents

English 2-11

Deutsch 12-21

Français 22-31

Español 32-41

Italiano 42-51

Svenska 52-61

Nederlands 62-71

Português 72-81

Compliances & Information 82-88

Contents

The EZ Connect™ Wireless USB Flash Drive supports 1, 2, 5.5 and
11 Mbps half-duplex connections to Ethernet networks. This device
is fully compliant with 2.4GHz DSSS CSMA/CA wireless networking
as defined in IEEE 802.11b. It has integrated storage capacity of
up to 32MB. The EZ Connect™ Wireless USB Flash Drive is the only
device in the world that can operate as a Wireless USB Adapter
and a USB Flash Drive simultaneously! The USB Flash Drive supports
complete and instantaneous Plug-and-Play interoperability on the
latest Windows operating systems. Windows 2000 and XP users do
not need a CD-ROM in order to install this adapter! (See the
installation instructions.)

The EZ Connect™ Wireless USB Flash Drive has a blue LED to
indicate wireless operation. Please check the table below which
displays the current status of the specific LED:

English

4

Hardware

English

3

System Requirements

Before you install the EZ Connect™ Wireless USB Flash Drive,
check whether your system meets the following requirements:

• An available USB port.

• Windows 98SE/Me/2000/XP (have the Windows installation
CD-ROM ready for use during driver installation).

• A minimum of 10MB of free disk space for installing the
driver and utility program.

• Another IEEE 802.11b or 802.11g compliant device installed
in your network, such as the SMC7004VWBR Barricade™ Wireless
Broadband Router, or another PC with a wireless adapter.

LED

Wireless LAN

Status

Blinking
(Blue)

On
(Blue)

Function

Scanning the WLAN

Device is connected to the WLAN

5

English

6

English

Applications

SMC’s EZ Connect™ wireless products offer fast, reliable, cost­effective network access for wireless clients in applications
such as:

• Store important data

With 32MB of storage capacity, you can backup documents
for later use.

• Back up digital pictures, music and videos

Take your most memorable pictures with you wherever you
go. Save your multimedia content for playback on your desktop
or laptop.

• Save presentations

This pocket-sized adapter can hold your presentation content
thus alleviating the stress of bringing your laptop on the road.

• Remote access to corporate network information

E-mail, file transfer, and terminal emulation.

• Difficult-to-wire environments

Historic or old buildings, asbestos installations, and open
areas where wiring is difficult to employ.

• Frequently changing environments

Retailers, manufacturers, and banks who frequently rearrange
the workplace and change location.

Remote Control

• Temporary LANs for special projects or peak time

Trade shows, exhibitions, and construction sites that need to
setup for a short time period. Retailers, airline, and shipping
companies who need additional workstations for peak periods.
Auditors who require workgroups at customer sites.

• Access to databases for mobile workers

Doctors, nurses, retailers, white-collar workers who need
access to databases while being mobile in a hospital, retail
store, office, campus etc.

• SOHO users

SOHO (Small Office Home Office) users who need quick and
easy installation of a small computer network.

English

7

8

English

3. Please wait while the utility checks your Operating System
Version and prepares to install the SMCWUSB32.

English

The installation method makes the process as simple and Plug­and-Play as possible. (Note: Some processes may require Windows
system files. Please make sure that you have your original Windows
CD available before proceeding.)

1. Insert the EZ Installation Wizard and Documentation CD.

2. Click the [Install Driver/Utility] button to continue.

Using the EZ
Installation Wizard

1

English

9

English

10

5. Choose the folder where the utility setup files will be installed.
It is recommended to leave this value at its default setting.
Click [Next] to continue. The program files will now be copied.
Please wait.

6. Please restart your computer to finish the installation of
the SMCWUSB32.

4. Click the [Next] button to continue.

Deutsch

12

Prüfen Sie nach dem Auspacken des EZ Connect™ Wireless USB
Flash Drive den Packungsinhalt, um sicherzugehen, dass folgende
Teile geliefert wurden:

• 1 SMCWUSB32 Wireless USB Flash Drive (11 Mbit/s).

• 1 CD mit EZ Installationsassistent und Dokumentation.

• 1 Laptop-Clip.

• 1 USB-Erweiterungskabel.

Informieren Sie bitte sofort Ihren Händler, wenn Teile fehlen,
falsch sind oder Beschädigungen aufweisen. Heben Sie, wenn
möglich, den Karton und die Originalverpackung auf. Sie benötigen
diese, wenn Sie das Produkt zurücksenden.

Bitte lassen Sie das Produkt registrieren und aktivieren Sie
die Produktgarantie auf der SMC-Website: www.smc.de oder
www.smc-europe.com.

English

11

Using the Flash Drive

Follow this section if you do not have a CD-ROM or you do not
wish to use the EZ Installation Wizard to install your EZ Connect™
Wireless USB Flash Drive.

1. Make sure that you are using Windows 2000 or XP. Insert
your SMCWUSB32 adapter.

2. The USB Flash Drive will be automatically recognized and
installed. Go to [My Computer] and you should see a new
drive called [Removable Disk].

3. Open this new drive and double-click the Setup.exe file.

4. You will now be taken through the driver and utility
installation process to gain 802.11b networking capability.
Please go to Step 3 of Section 1.

2

Packungsinhalt

Der EZ Connect™ Wireless USB Flash Drive unterstützt Halbduplex­verbindungen mit Ethernet-Netzwerken bei Geschwindigkeiten von
1, 2, 5,5 und 11 Mbit/s. Dieses Gerät entspricht uneingeschränkt
der in IEEE 802.11b festgelegten Norm für kabellosen Netzwerk­betrieb mit 2,4 GHz DSSS CSMA/CA. Es verfügt über eine integrierte
Speicherkapazität von bis zu 32 MB. Der EZ Connect™ Wireless USB
Flash Drive ist das einzige Gerät auf dem Markt, das gleichzeitig
als Wireless-USB-Adapter und als USB-Flash-Laufwerk verwendet
werden kann! Der USB Flash Drive unterstützt vollständige und
sofortige Plug-and-Play-Interoperabilität unter den aktuellsten
Windows-Betriebssystemen. Windows 2000- und XP-Benutzer
benötigen kein CD-ROM-Laufwerk zur Installation dieses Adapters!
(Siehe Installationsanweisungen.)

Der EZ Connect™ Wireless USB Flash Drive verfügt über eine blaue
LED zur Anzeige des kabellosen Betriebs. In der nachfolgenden
Tabelle finden Sie Beschreibungen des LED-Status.

Deutsch

14

Hardware

LED

Wireless LAN

(Kabellos LAN)

Status

Binkt
(blau)

Ein
(blau)

Funktion

Durchsuchen des WLAN

Gerät ist an das WLAN angeschlossen

Deutsch

13

Systemanforderungen

Prüfen Sie vor der Installation des EZ Connect™ Wireless USB
Flash Drive, ob Ihr System über Folgendes verfügt:

• Einen freien USB-Port.

• Windows 98SE/Me/2000/XP (halten Sie bei der Installation

die CD-ROM mit dem Betriebssystem bereit).

• Mindestens 10 MB freier Speicherplatz für die Installation

des Treibers und des Hilfsprogramms.

• Ein anderes IEEE 802.11b- oder 802.11g-Gerät in Ihrem

Netzwerk wie den SMC7004VWBR Barricade™ Wireless Breitband­Router oder einen anderen PC mit einem Wireless-Adapter.

Deutsch

16

• Temporäre LANs für Sonderprojekte oder Stoßzeiten

Messen, Ausstellungen und Baustellen, die für einen begrenzten
Zeitraum eingerichtet werden. Einzelhändler, Fluglinien
und Spediteure, die in Stoßzeiten zusätzliche Arbeitsplätze
benötigen. Wirtschaftsprüfer, die beim Kunden Arbeitsgruppen
einrichten müssen.

• Datenbankzugriff für mobile Mitarbeiter

Ärzte, Krankenschwestern, Einzelhändler und Büroangestellte,
die auf Datenbanken zugreifen müssen, während sie im Kran­kenhaus, Geschäft, Bürokomplex, etc. unterwegs sind.

• SOHO-Benutzer

SOHO-Benutzer (Kleinstbüros und Heimarbeiter), die eine
schnelle und bequeme Installation eines kleinen Computer­Netzwerks benötigen.

15

Deutsch

Anwendungen

Mit kabellosen EZ Connect-Produkten können kabellose Clients bei
folgenden Anwendungen schnell, zuverlässig und kostengünstig auf
Netzwerke zugreifen:

• Speicherung wichtiger Daten

Mit 32 MB Speicherkapazität können Sie Dokumente für die
spätere Verwendung speichern.

• Sichern von Digitalbildern, Musik und Videos

Nehmen Sie Ihre Erinnerungen überall hin mit. Speichern
Sie Ihre Multimedia-Inhalte für die Wiedergabe auf Ihrem
Desktop-PC oder Laptop.

• Speichern von Präsentationen

Dieser Adapter im Taschenformat kann eine Präsentation
speichern, so dass Sie Ihren Laptop nicht mitnehmen müssen.

• Fernzugriff auf Daten in Unternehmensnetzwerken

E-Mail, Dateiübertragung und Terminal-Emulation.

• Schwer zu verkabelnde Umgebungen

Alte bzw. denkmalgeschützte Gebäude, asbesthaltige
Konstruktionen und offenes Gelände, wo eine Verkabelung
unpraktisch wäre.

• Häufig wechselnde Umgebungen

Einzelhändler, Hersteller und Banken, die oft den Arbeitsplatz
und den Standort wechseln.

Remote Control

18

English

3. Warten Sie, während das Hilfsprogramm überprüft, welche
Betriebssystemversion Sie verwenden, und die Installation
des SMCWUSB32 vorbereitet.

Deutsch

Deutsch

17

Diese Installationsmethode macht den Vorgang durch Plug&Play
so einfach wie möglich. (Hinweis: Für einige Vorgänge sind u. U.
Windows-Systemdateien erforderlich. Sorgen Sie dafür, dass die
Windows-Installations-CD bereit liegt, bevor Sie fortfahren.)

1. Legen Sie die CD mit dem EZ Installation Wizard und der
Dokumentation ein.

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Install Driver/Utility]
(Treiber/Hilfsprogramm installieren).

Verwenden des EZ
Installationsassistenten

1

Deutsch

20

5. Wählen Sie den Ordner, in dem die Hilfsprogramm-Einrichtungs­dateien installiert werden sollen. Es wird empfohlen, hier den
Standardwert zu übernehmen. Klicken Sie auf [Next] (Weiter),
um fortzufahren. Die Programmdateien werden jetzt kopiert.
Bitte warten Sie.

6. Starten Sie Ihren Computer neu, um die Installation des
SMCWUSB32 zu beenden.

Deutsch

19

4. Klicken Sie auf [Next] (Weiter), um fortzufahren.

Français

22

Après avoir défait l’emballage du Flash Drive USB sans fil
EZ Connect™, vérifiez le contenu du coffret dans lequel vous
devez trouver les éléments ci-dessous :

• Un Flash Drive USB sans fil 11Mbps SMCWUSB32.

• Un CD-ROM avec l’assistant EZ Installation Wizard et la

documentation.

• Un clip pour portable.

• Un câble d’extension USB.

Si l’un de ces éléments est absent ou endommagé, contactez
immédiatement votre revendeur. Si possible, conservez le carton
et les emballages d’origine dans le cas d’un éventuel retour du
produit.

Pour enregistrer ce produit et étendre sa garantie, visitez le
site Web de SMC : www.smc.com ou www.smc-europe.com.

Contenu de l’emballage

Deutsch

21

Verwenden des Flash­Laufwerks

Befolgen Sie die Anweisungen in diesem Abschnitt, wenn Sie
kein CD-ROM-Laufwerk haben oder wenn Sie den EZ Installations­assistenten nicht für die Installation des EZ Connect™ Wireless
USB Flash Drive verwenden wollen.

1. Sie müssen Windows 2000 oder XP verwenden. Führen Sie
den SMCWUSB32-Adapter ein.

2. Der USB Flash Drive wird automatisch erkannt und installiert.
In [My Computer] (Arbeitsplatz) sollten Sie ein neues Laufwerk
[Removable Disk] (Wechselplatte) sehen.

3. Öffnen Sie das neue Laufwerk und doppelklicken Sie auf die

Datei Setup.exe.

4. Sie werden jetzt durch die Treiber- und Dienstprogramm­installation geführt, durch die Sie befähigt werden, in 802.11b­Netzwerken zu kommunizieren. Fahren Sie mit Schritt 3 von
Abschnitt 1 fort.

2

Le Flash Drive USB sans fil EZ Connect™ supporte les connexions 1, 2,
5,5 et 11 Mbps Half-Duplex aux réseaux Ethernet. Ce périphérique
est entièrement compatible avec les réseaux sans fil CSMA/CA DSSS
à 2,4 GHz conformes à la norme IEEE 802.11b. Il offre une capacité
de stockage pouvant atteindre 32 Mo. Le Flash Drive USB sans fil
EZ Connect™ est le seul périphérique au monde capable de fonctionner
simultanément comme module USB sans fil et comme Flash Drive
USB ! Il assure une interopérabilité Plug & Play totale et instantanée
sur les systèmes d’exploitation Windows les plus récents. Les
utilisateurs de Windows 2000 et de XP n’ont pas besoin de CD-ROM
pour installer ce module ! (Voir les instructions d’installation.)

Le Flash Drive USB sans fil EZ Connect™ est doté d’un témoin
lumineux bleu pour signaler le fonctionnement sans fil. Consultez
le tableau ci-dessous pour connaître les états de ce témoin
lumineux.

Français

24

Matériel

Témoin

Wireless LAN

(LAN sans fil)

État

Clignotant
(bleu)

Allumé
(bleu)

Fonction

Analyse du réseau sans fil

Le périphérique est connecté
au réseau sans fil

Français

23

Configuration requise

Avant d’installer le Flash Drive USB sans fil EZ Connect™, vérifiez
que vous disposez de la configuration suivante :

• Un port USB disponible.

• Windows 98SE/Me/2000/XP (préparez le CD-ROM d’installation

de Windows pour en disposer pendant l’installation du driver).

• 10 Mo d’espace disque au minimum pour installer le driver

et l’utilitaire.

• Un autre périphérique conforme à la norme IEEE 802.11b ou

802.11g installé dans votre réseau, tel que le routeur Barricade™
sans fil haut débit SMC7004VWBR, ou un autre PC équipé d’une
carte sans fil.

Français

26

• Environnements en perpétuelle mutation

Distributeurs, fabricants et banques qui réaménagent
fréquemment l’espace de travail ou changent de site.

• Nécessité de connexions réseau provisoires pour couvrir
des projets ponctuels ou absorber les pics de charge

Salons professionnels, expositions et chantiers de construction,
qui nécessitent la mise en place d’un réseau temporaire.
Distributeurs, compagnies aériennes et maritimes, qui ont
besoin de postes de travail supplémentaires pour absorber
les pics de charge. Auditeurs qui doivent utiliser des groupes
de travail sur les sites des clients.

• Accès aux bases de données par les utilisateurs mobiles

Médecins, personnel médical, commerciaux, employés de
bureau, qui accèdent aux bases de données au cours de leurs
déplacements dans un hôpital, un magasin, un bureau ou un
bâtiment.

• Télétravailleurs

Télétravailleurs ayant besoin d’installer rapidement et facilement
un petit réseau d’ordinateurs.

25

Français

Contextes d’utilisation

Les produits EZ Connect™ sans fil de SMC offrent aux clients
sans fil des accès réseau rapides, fiables et économiques dans
les contextes d’utilisation suivants :

• Stockage de données importantes

Avec une capacité de stockage de 32 Mo, vous pouvez
sauvegarder des documents pour une utilisation ultérieure.

• Sauvegarde d’images numériques, de musique et de vidéos

Emportez vos images les plus mémorables partout où vous allez.
Sauvegardez votre contenu multimédia pour le lire sur votre
ordinateur de bureau ou votre portable.

• Enregistrement de présentations

Grâce à cet adaptateur de poche, vous pouvez stocker vos
présentations, ce qui vous évite de vous déplacer avec votre
ordinateur portable.

• Accès distant aux informations du réseau d’entreprise

Messagerie, transfert de fichiers et émulation de terminal.

• Environnements difficiles à câbler

Monuments historiques ou bâtiments anciens, locaux contenant
de l’amiante et zones ouvertes dans lesquelles le câblage est
difficile à mettre en œuvre.

Remote Control