Smartwares C961DVR User guide [pl]

SERIA DWS
SYSTEM MONITORINGU WIDEO

Instrukcja montażu i działania

Model: C961DVR

Wersja 1.1

Instrukcję obsługi należy zachować, aby móc z niej skorzystać w późniejszym czasie.

2

SPIS TREŚCI

WPROWADZENIE……………………………………………………………………………………………..….2

PROSZĘ PRZECZYTAĆ PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA…………………………………2
ZASIĘG PRACY URZĄDZEŃ BEZPRZEWODOWYCH …………………………………….………… 2

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA …………………………………………..…2
ELEMENTY W ZESTAWIE……………………………………………………………………………………….…4
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA I MONTAŻU………………………………………………5

Montaż kamery……………………………………………………………………………………………..……7

Ustawianie kanału kamery (opcja)……………………………………………………………………………8

Parowanie kamery z odbiornikiem (opcja)……………………………………………………………………8
ZAPOZNANIE SIĘ Z KAMERĄ……………………………………………………………………………………10
ZAPOZNANIE SIĘ Z ODBIORNIKIEM………………………………………………………………………………11

Wprowadzenie do panelu…………………………………………………………………………………………11

Wyświetlane ikonki………………………………………………………………………………………….……12
KONFIGURACJA ODBIORNIKA WIDEO……………………………………………………………………………13

GŁÓWNE MENU……………………………………………………………………………………………..……13

KONFIGURACJA KAMERY…………………………………………………………………………. …….….…14

Parowanie kamery………………………………………………………………………………………..……14
Regulacja jasności kamery…………………………………………………………………………………15
Aktywacja kamery……………………………………………………………………………………….……15

KONFIGURACJA NAGRYWARKI……………………………………………………………………………….……16

Programowanie nagrywania…………………………………………………………………………………16
Czułość wykrywania ruchu……………………………………………………………………………..……17
Konfiguracja powierzchni maskowania………………………………………………………………..…17

Czas nagrywania……………………………………………………………………………………….………18
LISTA ZDARZEŃ…………………………………………………………………………………………………..…18
KONFIGURACJA
SYSTEMU………………………………………………………………………………………………..…………21

Data i godzina………………………………………………………………………………………………..…21

Wyjście TV…………………………………………………………………………………………………..…22

Oszczędzanie energii……………………………………………………………………………………....…22

Wyświetlanie wielokanałowe w trybie bezczynności……………………………………………..………23

Domyślne………………………………………………………………………………………………………24

BRZĘCZYK ALARMU………………………………………………………………………………….…………24
PAN TILT ZOOM…………………………………………………………………………………………….…25
WYSZUKAJ WŁĄCZONE KAMERY……………………………………………………………………………25
NADPISYWANIE KARTY PAMIĘCI………………………………………………………………………………26

OPROGRAMOWANIE DO ODTWARZANIA WIDEO NA KOMPUTERZE………………………………………27

Wprowadzenie do odtwarzacza Sec24………………………………………………………………………27

Instalacja oprogramowania……………………………………………………………………………………28

Odtwarzanie nagranych plików …………………………………………………………………………..…30

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW…………………………………………………………………………32
INFORMACJE DOTYCZĄCE CYFROWEJ TECHNOLOGII BEZPRZEWODOWEJ…………………………34
SPECYFIKACJE PRODUKTU…………………………………………………………………………………….…35
ZARZĄDZANIE NOŚNIKAMI PAMIĘCI………………………………………………………………………………35

WPROWADZENIE

PROSZĘ PRZECZYTAĆ PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA
Zawsze zachowaj dyskrecję instalując urządzenia monitorujące, szczególnie przestrzegając obowiązujących
przepisów. Zapoznaj się z miejscowymi przepisami regulującymi legalną instalację monitoringu/zapisu wideo.
Może być wymagane pozwolenie od osób trzecich.

ZASIĘG PRACY URZĄDZEŃ BEZPRZEWODOWYCH
Upewnij się, że odbiór sygnału przesyłanego z kamer(y) do odbiornika jest jak najlepszy. Jeśli to konieczne,
zmniejsz odległość pomiędzy kamerą (kamerami), a odbiornikiem w celu poprawy wydajności całego systemu.
Zestaw monitorujący nagrywający z bezprzewodową kamerą kolorową pracuje na bezpiecznej częstotliwości
cyfrowej 2,4 GHz, co wielce obniża interferencje spowodowane przez inne urządzenia, takie jak: routery WiFi,
telefony bezprzewodowe i kuchenki mikrofalowe.

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Szkody spowodowane niestosowaniem się do tej instrukcji obsługi unieważnią gwarancję! Nie poniesiemy
odpowiedzialności za szkody wyrządzone przedmiotom i osobom spowodowane niewłaściwym obchodzeniem
się z urządzeniem lub niestosowaniem się do zaleceń bezpieczeństwa! W takich przypadkach, gwarancja
zostanie unieważniona.

1. Nie upuszczaj, przebijaj i nie rozbieraj kamery - unieważni to gwarancję.

2. Unikaj kontaktu z wodą, wycieraj ręce do sucha przed użyciem.

3. Nigdy nie ciągnij za przewody zasilania. Ciągnij za wtyczkę, aby odłączyć urządzenie od zasilania.

4. Nie wystawiaj kamery na działanie wysokich temperatur lub na bezpośrednie działanie promieni

słonecznych. Może to uszkodzić kamerę lub spowodować jej chwilowe wadliwe działanie.

5. Używaj urządzenia ostrożnie. Unikaj silnego nacisku na obudowę kamery.

6. Dla własnego bezpieczeństwa unikaj korzystania z kamery lub ją całkowicie wyłączaj podczas burzy
z piorunami.

7. Odłącz od zasilacza na okres dłuższego nieużytkowania.

8. Korzystaj wyłącznie z akcesoriów i zasilaczy dostarczonych przez producenta.

9. Zgodnie z zasadami odpowiedzialności rodzicielskiej, trzymaj urządzenie poza zasięgiem niemowląt.

10. Uważaj na kable, nie miażdż ich i nie uszkodź ich ostrymi krawędziami podczas korzystania z urządzenia.

0

Oświadczenie zgodności z FCC:
Urządzenie to jest zgodne z z rozdziałem

15 przepisów FCC. Działanie urządzenia
podlega następującym dwóm warunkom: (1) To
urządzenie nie może wywoływać szkodliwych
zakłóceń, oraz (2) to urządzenie musi akceptować
wszelkie powszechnie przyjęte zakłócenia, łącznie
z zakłóceniami, które mogą powodować
niepożądane działanie.

elektromagnetycznej (2004/108/E); z dyrektywą
niskonapięciową (73/23/EEC); z dyrektywą R&TTE
(1999/5/E); z dyrektywą ROHS (2011/65/EU).
Zgodność z powyższymi dyrektywami oznacza
stosowanie się do poniższych norm europejskich:
EMC: EN 301 489
LVD: EN 60950
Radio: EN 300 328

Urządzenia z oznaczeniami CE jest zgodne
dyrektywami wydanymi przez Komisję
Europejską: z dyrektywą kompatybilności

OSTRZEŻENIE FCC/CE
Niniejszy sprzęt został przetestowany pod względem spełniania założeń limitów dla urządzeń cyfrowych klasy
B, zgodnych z rozdziałem 15 przepisów FCC oraz ETSI(EN) 300328. Te limity mają na celu zapewnienie
wystarczającej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami występującymi w instalacji mieszkaniowej. Ten sprzęt
może wypromieniowywać energię częstotliwości radiowych i, jeśli nie jest instalowany i używany zgodnie
z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Jednak nie ma gwarancji, że
zakłócenia nie pojawią się w poszczególnej instalacji. Jeżeli sprzęt powoduje zakłócenia w odbieraniu sygnału
radiowego lub telewizyjnego, co można ustalić wyłączając lub włączając urządzenie, zachęca się użytkownika
do wypróbowania przeprowadzenia korekty zakłóceń na jeden lub kilka z poniższych sposobów: - Przestawić
lub zmienić położenie anteny odbiorczej.- Umieścić sprzęt z dala od odbiornika.- Podłączyć sprzęt do wtyczki
sieciowej innego obwodu, odmiennego od tego, do którego podłączony jest odbiornik.- Poprosić o pomoc
sprzedawcę lub doświadczonego technika radiowotelewizyjnego. - Ostrzega się, że zmiana lub modyfikacja
tego urządzenia bez pisemnej zgody instytucji odpowiedzialnej za jego zgodność może unieważnić
upoważnienie użytkownika do korzystania z tego urządzenia.

USUWANIE

Jeśli kamera przestanie działać lub nie może zostać naprawiona, musi być usunięta
zgodnie z obowiązującymi przepisami. Usuwanie zużytych baterii/akumulatorów:
Zgodnie z prawem, musisz zwrócić wszystkie zużyte baterie i akumulatory. Wyrzucanie

baterii/akumulatorów wraz z odpadkami komunalnymi jest zakazane! Baterie/akumulatory
zawierają niebezpieczne substancje i są oznaczone odpowiednimi symbolami na bokach. Symbole te
oznaczają, że wyrzucanie baterii/akumulatorów wraz z odpadkami komunalnymi jest zakazane. Skróty
literowe metali ciężkich: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów. Zużyte baterie i akumulatory mogą zostać oddane
do wyznaczonych punktów skupu lub sklepów, w których zostały nabyte. Stosowanie się do tych instrukcji
pozwoli Ci na zastosowanie się do prawnych wymogów i przyczyni się do ochrony środowiska!

1

2

ELEMENTY W ZESTAWIE

A A

1 Cyfrowy odbiornik bezprzewodowy B B 1 Cyfrowa kamera bezprzewodowa

C C

Zasilacz kamery 5V/1A 1 podstawa kamery

i 2 odbiorniki

D D

1 Podstawa kamery

E E

1 Zestaw wkrętów

F F

1 Oprogramowanie PC (CD-ROM)

H H

1 Antena kamery

I I

1 Pilot podczerwieni

L J

1 instrukcja obsługi Potrzebne narzędzia:

•  Wiertarka elektryczna

•  Wiertło do betonu 5 mm

•  Wiertło do betonu 15mm

•  Śrubokręt Philips nr 2

G G

1 Kabel AV

3

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA I MONTAŻU

Dla odbiornika:

• Trzymaj z dala od źródeł ciepła i miejsc o wysokiej temperaturze

• Unikaj bezpośredniego działania promieni słonecznych

• Unikaj miejsc wilgotnych

• Unikaj wibracji

• Montuj w miejscach z przewiewem

Dla kamer(y) i odbiornika:

Nie próbuj otwierać urządzenia z podłączonym zasilaczem, aby uniknąć ryzyka obrażeń.

Instalując kamerę monitorującą, zawsze stosuj się do wskazówek producenta korzystając z narzędzi
elektrycznych, drabin, itp. oraz noś na sobie odpowiedni sprzęt ochronny (np.: okulary ochronne) podczas
wiercenia otworów. Przed wierceniem otworów w murze, sprawdź, czy przebiegają w tym miejscu ukryte kable
elektryczne lub rury z wodą. Zalecane jest skorzystanie z wykrywacza kabli/rur.

Zaleca się również unikanie wystawianie kamer na działanie ekstremalnych warunków pogodowych (np.: pod
rynnami podatnymi na cieknięcie). Montując kamerę z tego zestawu zaleca się skorzystanie z rurki kablowej,
aby chronić kable wideo/zasilania w celu ich ukrycia oraz aby zapobiec/obniżyć ryzyko ich manipulacji. Po
wywierceniu otworu przez ścianę zewnętrzną, po przeciągnięciu kabla zabezpiecz go uszczelniaczem, aby
uniknąć przeciągów.

Aby zapobiec ryzyku pożaru lub porażenia prądem, nie próbuj otwierać obudowy podczas gdy urządzenie jest
wystawione na działanie deszczu lub wody. W urządzeniu nie ma części, które mogłyby zostać naprawione
przez użytkownika. Powierzaj naprawę wykwalifikowanemu personelowi. Unikaj kierowania kamer(y)
bezpośrednio pod słońce lub w kierunku krzaków lub gałęzi drzew, gdyż ich poruszanie się spowodowane
wiatrem mogłoby niepotrzebnie aktywować nagrywanie. System jest również wyposażony w funkcję

„

maskowania“. Użytkownik może zaznaczyć obszar obrazu, którego monitorowanie czujnikiem ruchu nie jest

wymagane.

4

Praca w ciemności

Kamera posiada wbudowane diody podczerwieni, pozwalające na 24-godzinne monitorowanie.

Diody włączają się automatycznie w nocy, a obraz staje się czarno-biały. Zakres widoczności w ciemności to 7
metrów.

5

Montaż kamery

• Unikaj umieszczania kamery tak, aby była skierowana pod słońce, gdyż obniży to jakość obrazu.

• Unikaj skierowania kamery tak, aby wyglądała przez przezroczyste szkło, gdyż diody podczerwieni

spowodują zamazanie się obrazu w nocy.

• Unikaj kierowania kamery w kierunku krzaków, gałęzi drzew lub innych przedmiotów, które mogą się
poruszać z powodu wiatru. Powodem tego jest fakt, iż korzystając z funkcji czujnika ruchu
w oprogramowaniu komputerowym mogłoby to niepotrzebnie aktywować nagrywanie.

Przymocuj kamerę bezpiecznie do ściany

Poluzuj śrubkę

Dopasuj właściwy kąt widzenia, a następnie zabezpiecz śrubą stopową.

6

Ustawianie kanału kamery (opcja)

Kamera bezprzewodowa ustawiona jest na kanał 1.
Monitor obsługuje do 4 kamer jednocześnie. Postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami
w ustępie Ustawienia kamery, aby ustawić lub zmienić kanał monitorowania kamery. Jeśli
dodajesz kolejną kamerę i podłączasz ją do monitora, upewnij się, że jej ustawiony kanał jest inny
od innych kamer.

Parowanie kamery z odbiornikiem (opcja)
Postępuj zgodnie ze wskazówkami w ustępie Ustawienia kamery, aby ustawić lub zmienić kanał
kamery. Jeśli dodajesz kolejną kamerę i podłączasz ją do monitora, upewnij się, że jej ustawiony
kanał jest inny od innych kamer.

Klucz parowania

Uwaga:
Jeśli kamera jest umieszczona w odległości 1 do 1,5 m od monitora i głośność kamery na odbiorniku jest
włączona, możesz słyszeć gwizd na monitorze spowodowany sprzężeniem. W takim przypadku umieść
kamerę nieco dalej od monitora, aby temu zapobiec.
Jeśli podłączenie do zasilania znajduje się na zewnątrz, upewnij się, że podłączenie jest należycie chronione.

7

Odbiornik

Sygnał wideo

SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI

KAMERA

Przykręć uchwyt
mocujący do kamery
kręcąc w prawo

kamery bezprzewodowej

Zasilacz kamery

Podłącz do

Zasilanie

odbiornika

Zasilacz

gniazda DC
5V/1A na
odbiorniku

Włączanie
zasilania

Podłącz do 3,5
mm gniazda
phono na
odbiorniku

Odbiornik
Kabel A/V

Podłącz do wejścia audio na TV
Żółte = Wideo

Białe = Audio

TV / MONITOR

Wejście
(Podłączanie
do czarnego)

Włączanie/wyłączanie systemu

Włóż do odbiornika kartę pamięci, jeśli jeszcze nie jest włożona.
Naciśnij i przytrzymaj wciśnięty na 1 sekundę przycisk POWER, aby włączyć system. Naciśnij i przytrzymaj
wciśnięty na 1 sekundę przycisk POWER, aby wyłączyć system.
Po włączeniu systemu, jeśli to konieczne, dopasuj ułożenie kamery.

8

ZAPOZNANIE SIĘ Z KAMERĄ

Antena

Dioda

Wskaźnik

zasilania

Wskaźnik sygnału

EDS

Podstawa

Złącze SMA

Kabel
zasilania