Smartwares C961DVR User guide [es]

SERIE DWS

SISTEMA DE VIDEOVIGILANCIA

Instrucciones de instalación y funcionamiento

Modelo: C961DVR

Versión 1.1

Debe guardar este manual para dudas futuras

CONTENIDOS

INTRODUCCIÓN ........................................................................................	Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd.
LEA ANTES DE EMPEZAR..........................................................	Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd.
RANGO DE FUNCIONAMIENTO DE DISPOSITIVOS INALÁMBRICOSFout! Bladwijzer niet
gedefinieerd.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES .................	Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd.
CONTENIDO DEL KIT ................................................................................	Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd.
CONSEJOS DE SEGURIDAD E INSTALACIÓN .......................................	Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd.
Montaje de la cámara ...................................................................	Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd.
Ajuste del canal de la cámara (opcional) .....................................	Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd.
Conexión de la cámara al receptor (opcional) .............................	Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd.
CONOZCA SU CÁMARA ............................................................................	Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd.
CONOZCA SU RECEPTOR .......................................................................	Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd.
Panel de presentación..................................................................	Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd.
Iconos de la pantalla.....................................................................	Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd.
CONFIGURACIÓN DEL RECEPTOR DE VÍDEO ......................................	Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd.
MENÚ PRINCIPAL .......................................................................	Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd.
CONFIGURACIÓN DE LA CÁMARA ...........................................	Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd.
Conexión de cámara ........................................................	Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd.
Ajuste de brillo de la cámara............................................	Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd.
Activación de la cámara ...................................................	Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd.
CONFIGURACIÓN DEL GRABADOR .........................................	Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd.
Grabaciones programadas...............................................	Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd.
Sensibilidad de la detección por movimiento...................	Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd.
Configurar área de ocultación..........................................	Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd.
Tiempo de grabación........................................................	Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd.
LISTA DE EVENTOS ...................................................................	Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd.
CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA ..............................................	Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd.
Fecha y hora ....................................................................	Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd.
SALIDA TV .......................................................................	Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd.
Ahorro de energía ............................................................	Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd.
Monitor inactivo con multicanales ....................................	Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd.
Valores predeterminados .................................................	Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd.
TIMBRE DE ALARMA ..................................................................	Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd.
PAN TILT ZOOM ..........................................................................	Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd.
ESCANEAR CÁMARAS ACTIVADAS .........................................	Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd.
SOBRESCRIBIR TARJETA DE MEMORIA.................................	Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd.
SOFTWARE DE REPRODUCCIÓN EN PC ...............................................	Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd.
Introducción a Sec24 Media Player..............................................	Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd.
Instalación de software.................................................................	Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd.
Reproducir archivos grabados .....................................................	Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ................................................	Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd.
SOBRE LA TECNOLOGÍA DIGITAL INALÁMBRICA..................................	Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd.
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ...................................................	Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd.
ALMACENAMIENTO...................................................................................	Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd.

INTRODUCCIÓN

LEA ANTES DE EMPEZAR

Sea prudente cuando instale un equipo de un circuito cerrado de televisión, sobre todo cuando hay una política instaurada. Investigue las reglas locales relevantes que se apliquen a la instalación legal de la grabación de vídeo y la videovigilancia. Se podría requerir el consentimiento de la tercera parte.

RANGO DE FUNCIONAMIENTO DE DISPOSITIVOS INALÁMBRICOS

Asegúrese de que la recepción de la señal de la cámara inalámbrica sea la mejor posible entre esta y el receptor. Si es necesario, reduzca la distancia entre la cámara y el receptor para mejorar el rendimiento del sistema. El paquete de CCTV Wireless Color Camera Recordable funciona en una frecuencia digital segura de 2,4 GHz que reduce interferencias de otros productos como routers, teléfonos inalámbricos o microondas.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES:

Los daños causados por el no cumplimiento de este manual anularán la garantía. No asumiremos ninguna responsabilidad por daños a elementos o personas causados por la manipulación indebida o por el no cumplimiento de los avisos de seguridad. Cualquier reclamación de garantía será anulada en los siguientes casos:

1.Si deja caer, perfora o desmonta la cámara, se anulará la garantía.

2.Evite el contacto con el agua y séquese las manos antes del uso.

3.No tire de los cables. Use el enchufe para desenchufarlo de la toma de corriente.

4.No exponga la cámara a altas temperaturas ni la deje bajo la luz directa del sol. Podría dañar la cámara o causar un mal funcionamiento temporal.

5.Use los dispositivos con cuidado. Evite presionar con fuerza el cuerpo de la cámara.

6.Por su propia seguridad, evite usar la cámara o apáguela cuando haya una tormenta eléctrica.

7.Retire el adaptador si pasa mucho tiempo entre usos.

8.Use solo los accesorios y los adaptadores del fabricante.

9.Para cumplir con las reglas de responsabilidad parental, mantenga los dispositivos lejos del alcance de los niños.

10.Compruebe que los cables no estén aplastados o dañados por bordes afilados en los lugares donde estén instalados.

Declaración del cumplimiento con la FCC: Este dispositivo cumple la parte 15ª de las reglas de la FCC. El funcionamiento está

sujeto a las dos siguientes condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso las que puedan causar un funcionamiento no deseado.

Los productos con la marca CE cumplen con la directiva EMC (2004/108/CE), la de bajo voltaje (73/23/CEE), la R&TTE

(1999/5/EC), y la directiva de ROHS (2011/65/UE) publicadas por la Comisión de la Unión Europea. El cumplimiento de estas directivas implica conformidad con las siguientes normas europeas: EMC: EN 301 489

LVD: EN 60950 Radio: EN 300 328

AVISO FCC/CE

Este equipo ha sido probado y cumple con los límites de un dispositivo digital de clase B, según la parte 15ª de las reglas de la FCC y ETSI(EN) 330328. Estos límites están diseñados para ofrecer protección razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. El equipo genera, usa y puede radiar energía de radiofrecuencia, y podría causar intereferencias perjudiciales a comunicaciones de radio si no se instala y usa según las instrucciones. Sin embargo, no se garantiza que no existan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo provoca intereferencias con la recepción de los equipos de televisión o radio, que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se aconseja al usuario que trate de corregir la intereferencia con una o más de las siguientes medidas: -Reoriente o reubique la antena receptora.-Aleje el equipo del receptor.-Enchufe el equipo a una toma de corriente o un circuito diferente del que está enchufado el receptor.-Consulte al distribuidor o a un técnico especializado en radiotelevisión para más sugerencias. Se advierte que cualquier cambio o modificaciones al equipo que no estén expresamente aprovadas por la parte responsable con el cumplimiento podría anular su autoridad para operar este equipo.

RETIRADA DEL DISPOSITIVO

Si el sistema no funciona o no se puede reparar, deberá ser retirado según las regulaciones legales. Retirada de baterías/acumuladores:

Es obligatorio por ley (Ordenanda de baterías) que devuelva todas las baterías usadas y los acumuladores. Está prohibido tirar las baterías usadas/los acumuladores con residuos

domésticos. Las baterías o los acumuladores con sustancias peligrosas están marcados con símbolos. Indican que está prohibido tirar estas baterías/estos acumuladores en los residuos domésticos. Las abreviaturas para los respectivos metales pesados son: Cd = cadmio; Hg = mercurio; Pb = plomo. Puede devolver las baterías gastadas o los acumuladores que no puedan ser cargados en los puntos de recogida de su comunidad, tiendas de distribución o donde se vendan las baterías y los acumuladores. Seguir estas instrucciones le permitirán cumplir con los requisitos legales y contribuir a la protección de nuestro entorno.

CONTENIDO DEL KIT

A

1 receptor inalámbrico digital

B

1 cámara digital inalámbrica

C 1 adaptador 5V/1A para la cámara

D 1 soporte para la cámara y 2 receptores

E 1 paq. tornillos

F 1 Software en CD-ROM

G 1 cable AV

1 antena de cámara

1 mando a distancia infrarrojos

J 1 Manual	Herramientas necesarias:
	•	Taladro eléctrico
	• Broca de 5 mm
	•	Broca de 15mm

• Destornillador nº 2 de Philips

5

CONSEJOS DE SEGURIDAD E INSTALACIÓN

Para el receptor:

•Aléjelo de fuentes de calor y lugares con altas temperaturas

•Evite la luz del sol directa

•Evite lugares húmedos

•Evite la vibración

•Instálelo en un entorno ventilado

Para las cámaras y el receptor:

No intente abrir las unidades con el adaptador conectado para evitar riesgos de lesiones.

Cuando instale las cámaras de CCTV, siga siempre las instrucciones del fabricante cuando use herramientas eléctricas, escaleras, etc. y lleve equipo protector adecuado (por ej., gafas protectoras) cuando taladre. Antes de taladrar, compruebe que no hay cables eléctricos ni tuberías. Se aconseja el detector de cables y tuberías.

También se aconseja evitar exponer las cámaras a condiciones de tiempo extremo (por ej., bajo una canaleta que puede tener fugas). Cuando instale cámaras con esta unidad, se aconseja usar cable conducto para proteger cualquier cable de vídeo o de extensión que se exponga externamente y para prevenir/reducir la probabilidad de que los cables sean manipulados. Después de taladrar a través de un muro externo para un cable, asegúrese de que el agujero esté sellado alrededor del cable usando un sellador para prevenir corrientes.

Para prevenir riesgos de incendio o de cortocircuito, no intente abrir la carcasa mientras la unidad está expuesta a condiciones de lluvia, agua o humedad. No hay partes útiles dentro. Póngase en manos de personal cualificado. Evite apuntar la cámara directamente al sol o a arbustos, ramas de árboles u objetos móviles que puedan hacer que el receptor grabe innecesariamente debido al viento, por ejemplo. El sistema también ofrece la función de "Ocultación". El usuario puede eliminar una zona de detección en partes en las que la detección por movimiento no sea necesaria.

6

Visión nocturna

La cámara tiene ledes infrarrojos que permiten ver por la noche para vigilar las 24 horas. Los ledes se activarán automáticamente por la noche y la visión se verá en blanco y negro. El rango de visión llega hasta los 7 metros.

7

Montaje de la cámara

•Evite coloar la cámara directamente hacia el sol, ya que afectaría a la calidad de la imagen.

•Evite apuntar la lente de la cámara directamente hacia un cristal ya que los ledes de visión noctura causarían una imagen difuminada.

•Evite apuntar la cámara directamente a arbustos, ramas u objetos móviles que puedan moverse con el viento. También se debe a que, si necesita usar la detección por movimientos en el software del PC para grabar movimiento, podría grabar innecesariamente.

Asegure el soporte de la cámara en la pared

Afloje el tornillo de muletilla

Ajuste un ángulo apropiado y asegúre la junta con un tornillo.

8

Ajuste del canal de la cámara (opcional)

La cámara inalámbrica se vende programada al canal 1.

El monitor soporta hasta 4 cámaras. Siga los pasos en la sección Instalación de la cámara para instalar o cambiar el canal de la cámara en el monitor. Si añade otra cámara para conectarla al monitor de este kit, asegúrese de que su canal sea diferente al de la cámara existente.

Conexión de la cámara al receptor (opcional)

Siga los pasos en la sección Instalación de la cámara para instalar o cambiar el canal de la cámara. Si añade otra cámara para conectarla al monitor de este kit, asegúrese de que su canal sea diferente al de la cámara existente.

Clavija de conexión

Nota:

Si la cámara está colocada a 1 m / 1,5 m del monitor y el volumen en el receptor está encendido, puede que escuche un pitido en el monitor, que es la respuesta tomada por el micrófono. En este caso, coloque la cámara más lejos del monitor para evitar este sonido.

Si la conexión a la corriente de la cámara está en el exterior, asegúrese de que esté protegida.

9

GUÍA RÁPIDA

CÁMARA	TV / MONITOR

Atornille el soporte de la cámara en el sentido de las agujas del reloj al cuerpo de la cámara

hacia cámara inal.

Adaptador de la cámarar Entrada de vídeo

(conectar a negro)

Receiver

Encender aquí

		Conectado a		Conectado a
				clavija de
		puerto DC
				teléfono de 3,5
Adaptador del		5V/1A
				mm en el
receptor		enreceptor
					Cable AV
									Conectado a entrada de audio de la
					para receptor
									TV Amarillo = Vídeo Blanco = Audio

Apagar y encender el sistema

Inserte la tarjeta de memoria en el receptor si no está colocada.

Mantenga pulsado un segundo el botón POWER para encender el sistema. Mantenga pulsado dos segundos el botón POWER para apagar el sistema.

Cuando se encienda el sistema, ajuste la posición de la cámara si es necesario.

10

CONOZCA SU CÁMARA

				Antena
				Ledes infrarrojos
Indicador					Indicador de señal
de energía
				EDS
				Soporte

Conector SMA

Cable de energía

11