Smart Electronic Titanium V2 User Manual [nl]
Digitale HDTV satellietontvanger
Titanium V2
Handleiding
Stand 08.09.2010
smart Titanium V2 DE 1
Nederlands
Voorwoord
Voorwoord
Geachte klant,
hartelijk bedankt dat u gekozen heeft voor de digitale satellietontvanger smart
Titanium V2.
Lees de handleiding van de smart Titanium V2 zorgvuldig door voordat u de
ontvanger in gebruik neemt.
Deze handleiding helpt u bij het
• reglementaire,
• veilige en
• voordelige
gebruik van de digitale satellietontvanger smart Titanium V2.
Iedere persoon die deze ontvanger
• monteert,
• aansluit,
• bedient,
• reinigt of
• verwijdert,
moet op de hoogte zijn van de volledige inhoud van deze handleiding.
Bewaar deze handleiding altijd in de buurt van de ontvanger.
Wij wensen u veel plezier met uw smart Titanium V2.
Uw smart electronic GmbH
2 DE smart Titanium V2
Voorwoord
Inhoudsopgave
Voorwoord ....................................................................................................... 2
Inhoudsopgave................................................................................................ 3
Veiligheidsaanwijzingen................................................................................. 7
Vochtigheid........................................................................................................ 7
Elektrische gevaren........................................................................................... 7
Mechanische gevaren....................................................................................... 7
De juiste locatie ................................................................................................. 7
Omgang met batterijen...................................................................................... 7
Reglementair gebruik ..................................................................................... 8
Leveringsomvang ........................................................................................... 8
SAVE ENERGY ................................................................................................ 8
Apparaatoverzicht........................................................................................... 9
Ontvanger.......................................................................................................... 9
Afstandsbediening........................................................................................... 12
Aansluiting..................................................................................................... 15
1. Kabel van de satellietinstallatie aansluiten ................................................. 16
2. Televisieapparaat aansluiten ...................................................................... 16
3. Home cinema systeem aansluiten .............................................................. 16
4. Spanningsvoorziening tot stand brengen.................................................... 16
Ontvanger in gebruik nemen ....................................................................... 17
Inschakelen ..................................................................................................... 17
Eerste ingebruikneming .................................................................................. 17
Updates voor programmatabellen................................................................... 18
Navigeren in het menu.................................................................................. 22
Menu oproepen/beëindigen ............................................................................ 22
Navigatie in het menu ..................................................................................... 22
Instellingen .................................................................................................... 23
Gebruikersinstellingen..................................................................................... 23
PVR instelling.................................................................................................. 26
smart Titanium V2 DE 3
Voorwoord
Geluid/beeld instellingen ................................................................................. 28
Tijd/datum........................................................................................................ 31
Buiteninstellingen ............................................................................................ 33
Automatische zenderkeuze............................................................................. 36
RAPS systeem ................................................................................................ 37
Fabrieksinstelling ............................................................................................ 38
Systeeminformatie .......................................................................................... 39
Zenderlijsten.................................................................................................. 40
TV lijst / radiolijst ............................................................................................. 40
Favorietenlijstmanager.................................................................................... 41
EPG - programmaoverzicht.......................................................................... 43
Elektronische programmagids (EPG) ............................................................. 43
Intelligente opnameregelaar door EPG........................................................... 44
Persoonlijke planner..................................................................................... 45
Kinderbeveiliging .......................................................................................... 47
Instellen van de toegangsrechten ................................................................... 47
Pincode veranderen ........................................................................................ 48
Sleep timer..................................................................................................... 48
Conditional Access System......................................................................... 49
Berichten........................................................................................................ 49
Bediening....................................................................................................... 50
Uitgesteld televisie kijken (timeshift) ............................................................... 50
Televisieprogramma opnemen........................................................................ 50
Opgenomen uitzending afspelen .................................................................... 52
Elektronische programmagids (EPG) ............................................................. 52
Intelligente opnameregelaar door EPG........................................................... 52
Sleep-timer instellen........................................................................................ 53
Favorietenlijst aanmaken/bewerken/van naam veranderen ........................... 53
Recall .............................................................................................................. 53
Zenderlijst........................................................................................................ 54
Teletekst.......................................................................................................... 55
Audiospoor omschakelen................................................................................ 55
4 DE smart Titanium V2
Voorwoord
Ondertiteling.................................................................................................... 56
Programma informatie..................................................................................... 56
USB-opslagmedia aansluiten.......................................................................... 56
USB-opslagmedia formatteren........................................................................ 57
USB-opslagmedia testen ................................................................................ 57
Bladwijzer in video's........................................................................................ 57
GoTo ............................................................................................................... 57
Video's "knippen" ............................................................................................ 58
Update ............................................................................................................ 59
Softwarestand ................................................................................................. 59
Satellietupdate ................................................................................................ 59
Update via USB............................................................................................... 60
USB-drager .................................................................................................... 60
USB-stick......................................................................................................... 60
USB harde schijf 2,5" (inch) ............................................................................ 60
USB harde schijf 3,5" (inch) ............................................................................ 61
Lijst van compatibele USB-opslagmedia ........................................................ 61
Controleren van de lees- en schrijfsnelheid.................................................... 61
Bestandssysteem............................................................................................ 61
Bestandsformaat ............................................................................................. 62
Geheugenbehoefte bij opnamen..................................................................... 62
Foutcontrole bij Windows................................................................................ 62
Aansluiting op een Unicable systeem ........................................................ 64
Instellen van de CF-kanalen en frequenties ................................................... 65
smart Titanium V2 DE 5
Voorwoord
Reinigen ......................................................................................................... 66
Buitenbedrijfstelling en opslaan.................................................................. 66
Storingen verhelpen ..................................................................................... 67
Verwijdering................................................................................................... 69
Technische gegevens................................................................................... 70
Garantie.......................................................................................................... 71
Producent....................................................................................................... 72
Conformiteitsverklaring................................................................................ 72
6 DE smart Titanium V2
Veiligheidsaanwijzingen
Veiligheidsaanwijzingen
Let op!
Lees de veiligheidsaanwijzingen zorgvuldig door voordat u de
ontvanger in gebruik neemt.
Neem alle waarschuwingen en aanwijzingen op het apparaat
en in deze handleiding in acht.
Vochtigheid
• Zorg ervoor dat de ontvanger en de stekker niet in contact komen met
vochtigheid.
Elektrische gevaren
• Ontvanger alleen op Netspanning 175 - 240 V ~, 50/60 Hz
• aansluiten.
• Bij onweer of bedrijfsstoringen stekker eruit trekken.
Mechanische gevaren
• Kabel niet buigen of kneuzen.
• Reparaties aan de stekker, kabel of ontvanger mogen alleen uitgevoerd
worden door gekwalificeerd vakpersoneel.
• Geen zware voorwerpen op de ontvanger plaatsen.
De juiste locatie
• Ontvanger op een stevig, vlak oppervlak plaatsen.
• Ontvanger beschermen tegen vochtigheid, hitte, stof, vuil, ... enz.
• Voor voldoende ventilatie zorgen (ventilatiegleuven moeten vrij zijn).
Omgang met batterijen
• Batterijen mogen niet in handen van kinderen geraken.
• Leeglopende batterijen veroorzaken schade aan milieu en
afstandsbediening.
Ö Batterijen overeenkomstig de geldige wettelijke voorschriften verwijderen
(z. hfd. Mocht een fout toch niet verholpen kunnen worden, neemt u dan
ct op m
conta
smart Titanium V2 DE 7
et uw vakhandelaar.
Reglementair gebruik
Reglementair gebruik
De digitale satellietontvanger smart Titanium V2 dient voor de ontvangst van
vrije en gecodeerde digitale satellietprogramma's in huiselijke kring. De
ontvanger is alleen voor dit doel bestemd en mag alleen hiervoor gebruikt
worden.
Ieder ander gebruik geldt als niet reglementair.
Wij zijn niet aansprakelijk voor schade die ontstaat door niet reglementair
gebruik.
Leveringsomvang
• Satellietontvanger smart Titanium V2,
• Afstandsbediening,
• 2 batterijen (AAA) voor de afstandsbediening,
• een handleiding.
Bij onduidelijkheden/vragen:
Ö contact opnemen met de producent (z. hfd. Producent
Ö , pagina 72).
SAVE ENERGY
De ontvanger smart Titanium V2 is uitgerust met bijzondere
energiebesparende elektrische en elektronische
componenten. Bovendien helpt een doordacht energiemanagement energie te
besparen:
Het stroomverbruik wordt daardoor in de SAVE-ENERGY-werking verlaagd tot
onder 1 watt!
Als er een (of meerdere) opnamen geprogrammeerd zijn, gaat
de smart Titanium V2 niet in de SAVE ENERGY modus.
8 DE smart Titanium V2
Apparaatoverzicht
Apparaatoverzicht
Ontvanger
Afbeelding 1: Bedienelementen en aansluitingen (front: klep geopend)
smart Titanium V2 DE 9
Apparaatoverzicht
Nr. Omschrijving Functie
1 STANDBY Omschakelaar stand-by/normale werking
2 MENU Menu oproepen resp. menu verlaten
3
CH- Vorige zender / in het menu naar onder
CH+ Volgende zender / in het menu naar boven
VOL- Volume zachter / in het menu naar links
VOL+ Volume harder / in het menu naar rechts
OK Programmalijst oproepen / menupunt bevestigen
4 EXIT Menu resp. menupunt verlaten
5 Display en LED Rood = stand-by
6 CA CA-schacht
7 CI Common-Interface ingang
Nr. Verklaring
9 LNB IN
10 Audio-stereo-uitgang (2 x Cinch)
11 Digitale audio-uitgang (1 x Cinch)
12 RS-232-aansluiting (voor updates)
13 Optische digitale audio-uitgang SPDIF
14 USB-aansluiting
15 HDMI-uitgang
16 LAN-netwerkaansluiting
17 VIDEO-uitgang (component)
18 Scartaansluiting televisie
19 Scartaansluiting video
20 Schakelaar
10 DE smart Titanium V2
Apparaatoverzicht
Displayweergaven
Al naargelang de werkingsmodus en de door de televisiezenders ter
beschikking gestelde informatie, wordt in het display naast de zendernamen
nog meer informatie getoond:
Afbeelding 2: Display
Wordt getoond als een programma opgenomen wordt.
Wordt getoond als er een gecodeerd programma getoond wordt.
Wordt getoond als het actueel getoonde programma geluid in
Dolby Digital-formaat uitstraalt.
Wordt getoond als er een compatibele USB-drager aangesloten is.
Wordt getoond als er voor het actuele programma EPG gegevens
beschikbaar zijn.
Wordt getoond als er voor het actuele programma ondertiteling
beschikbaar is.
Wordt getoond al de actueel bekeken zender teletekst heeft.
Wordt getoond als het actueel bekeken programma in HD
uitgezonden wordt.
smart Titanium V2 DE 11
Apparaatoverzicht
Afstandsbediening
Batterijen plaatsen
Afbeelding 3: Plaatsen van de batterijen in de afstandsbediening
Vervangen van de batterijen
Ö Batterijen vervangen als de reikwijdte van de afstandsbediening afneemt
resp. als de ontvanger niet meer reageert op alle bevelen.
• Benodigde batterijen: 2 x AAA
• Als de batterijen lange tijd niet gebruikt worden, kunnen ze
leeglopen. Batterijen uit de afstandsbediening halen als
deze langere tijd (> 1,5 jaar) niet gebruikt wordt.
• Bij een batterijvervanging altijd alle batterijen vervangen.
12 DE smart Titanium V2
Apparaatoverzicht
Toetsen op de afstandsbediening
Afbeelding 4: Afstandsbediening
smart Titanium V2 DE 13
Apparaatoverzicht
Nr. Omschrijving
1
Std.by
2
3
FAV
4
Timer
5
6
TXT
7
Menu
CH+
CH-
9
VOL-
VOL+
10
11
VOL-
VOL+
12
EXIT
13
14
15
16
17
18
Help
19
Sleep
20
MUTE
21
USB
22
Radio
23
Rood
24
Groen
25
Geel
26
Blauw
27
SUB
28
EPG
29
PR+
PR-
Omschakelen tussen normale werking en stand-by modus
Favorietenlijst oproepen
Persoonlijke planner openen (opnamen programmeren,
bewerken)
Directe programmakeuze resp. invoer van alfanumerieke
tekens
Teletekst openen / sluiten
Menu openen / sluiten
Volgende zender / in het menu naar boven 8
Vorige zender / in het menu naar onder
Volume zachter / in het menu naar links / bij ingevoegde INFO terug bladeren naar lopend programma
Volume harder / in het menu naar rechts / bij ingevoegde INFO
- verder bladeren naar de volgende programma's
Zenderlijst tonen resp. menupunt bevestigen
OK
Volume zachter / in het menu naar links / bij ingevoegde INFO terug bladeren naar lopend programma
Volume harder / in het menu naar rechts / bij ingevoegde INFO
- verder bladeren naar de volgende programma's
Menu resp. menupunt verlaten
In radiomodus: terug naar de televisieprogramma's
TV
Vooruit- en terugspoelen bij timeshift en bij het weergeven van
opnamen
Timeshift starten / pauze
Naar de laatste bladwijzer springen / naar vorig bestand
Naar de volgende bladwijzer springen / naar volgend bestand
Opname resp. weergave stoppen
Niet bezet
Slaaptimer instellen en activeren
Mute functie activeren /deactiveren
Opent bestandsoverzicht (als USB aangesloten is)
In televisiemodus: terug naar de radioprogramma's
Versch. functies in de menu's
Sky optietoets / versch. functies in de menu's
USB-apparaat voorbereiden op verwijderen
Versch. functies in de menu's
Audiospoor en ondertitelingstaal instellen / ondertiteling
Elektronische programmagids starten / beëindigen
Volgende zender / in het menu naar boven
Vorige zender / in het menu naar onder
14 DE smart Titanium V2
Aansluiting
Nr. Omschrijving
30
31
32
33
34
35
Format
Info
Replay
Last
16:9
Videoresolutie omzetten
V-
Informatie over het lopende programma tonen
Opname starten
Herhaalt in opnamen of in timeshift de laatste seconden
(precieze waarde kan ingesteld worden)
Lijst van de laatst geopende bestanden oproepen
Beeldschermformaat omzetten
Aansluiting
Let op!
Ontvanger moet eerst verbonden worden met de antenne en
alle andere apparaten, voordat de stekker in het stopcontact
gestoken wordt.
Afbeelding 5: Aansluitschema
smart Titanium V2 DE 15
Aansluiting
1. Kabel van de satellietinstallatie aansluiten
Ö Kabel van satellietinstallatie verbinden met aansluiting LNB IN.
2. Televisieapparaat aansluiten
HDTV aansluiting op
televisie beschikbaar?
Ö Televisie en ontvanger
met een HDTV kabel
verbinden.
Indien er GEEN HDTV aansluiting op de
televisie beschikbaar is:
Ö Televisie en ontvanger met een scartkabel
of een componentkabel verbinden (in
aansluitschema door een stippellijn
aangegeven).
3. Home cinema systeem aansluiten
Kan uw home cinema systeem
digitale audiogegevens verwerken?
Ö Home cinema systeem en
ontvanger met een coax-S/PDIFkabel of een optische S/PDIFkabel verbinden.
Indien uw home cinema systeem
geen digitale audiogegevens kan
Ö Home cinema systeem en
ontvanger met een stereo-coaxkabel verbinden (in het
aansluitschema door een
stippellijn aangegeven).
verwerken:
Er hoeft niet per se een home cinema systeem aangesloten te
worden. Indien de ontvanger met een HDMI- of scartkabel met
de televisie verbonden is, wordt het audiosignaal automatisch
aan de televisie overgedragen.
4. Spanningsvoorziening tot stand brengen
Als alle apparaten juist verbonden zijn met de ontvanger:
Ö Stekker in stopcontact steken.
16 DE smart Titanium V2
Ontvanger in gebruik nemen
Ontvanger in gebruik nemen
Inschakelen
Ö Alle aangesloten apparaten inschakelen.
Ö Ontvanger door schakelaar op de achterkant inschakelen.
De ontvanger start automatisch.
Eerste ingebruikneming
De volgende menu's verschijnen bij de eerste ingebruikneming resp. na een
reset:
1. Land
Kies met de toetsen VOL- en VOL+, welke landlijst (RAPS) geladen moet
worden.
2. Menutaal
Kies met de toetsen VOL- en VOL+ de menutaal van het OSD (On Screen
Display).
3. Verder
Markeer met de toetsen CH+ en CH- het veld Verder en bevestig de keuze
met de toets
.
4. Receiver Automatik Programmierungs-System (RAPS)
Hier kiest u of u de RAPS wilt gebruiken.
Als u RAPS wilt gebruiken (aanbevolen), wacht dan de 10-secondencountdown af, de RAPS-installatie begint dan automatisch.
Om RAPS te kunnen gebruiken, moet u de satelliet Astra 19.2 Ost
kunnen ontvangen.
Als u RAPS niet wilt gebruiken (bijv. omdat u de satelliet Astra 19.2 Ost niet
kunt ontvangen), breekt u de countdown af met de EXIT toets.
smart Titanium V2 DE 17
Ontvanger in gebruik nemen
Hoe functioneert RAPS?
Altijd als u uw ontvanger inschakelt, kijkt RAPS na of er nieuwe
programma's op de satelliet Astra 19,2° Ost zijn. Wanneer er
nieuwe programma's gevonden worden, worden deze automatisch
in de programmalijst opgeslagen. Indien programma's voor altijd
opgeheven worden, worden deze programmaplaatsen verwijderd.
De nieuwe programma's worden echter niet gewoon toegevoegd, maar in
logische blokken ingedeeld zodat u ze snel kunt vinden. Zo zijn er bijvoorbeeld
voor Duitsland naast de hoofdprogrammalijst aanvullend vanaf plaats 100
nieuwsuitzendingen en vanaf programma 123 vele muziekzenders.
Op de internetpagina www.raps.receiver-settings.de
lijsten bekijken en eventueel uitprinten.
kunt u de verschillende
Updates voor programmatabellen
Updates voor programmatabellen ontvangt u automatisch via satelliet.
De ontvanger herkent bij het inschakelen wanneer er een nieuwe
update beschikbaar is en start meteen de download van de update.
Na de plaatsgevonden download worden alle veranderingen aan u getoond in
een lijst.
U kunt in deze lijst met de toetsen CH+ en CH- navigeren.
Door te drukken op de
-toets worden de veranderingen opgeslagen.
18 DE smart Titanium V2
Loading...