V
Digitales
SatellitenMessgerät
Bedienungsanleitung
ersion: 01.12.2009
Vorwort
Vorwort
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für das digitale Messgerät smartmeter entschieden
haben.
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung des smartmeter sorgfältig durch,
bevor sie das Messgerät in Betrieb nehmen.
Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim
• bestimmungsgemäßen,
• sicheren und
• vorteilhaften
Gebrauch des smartmeters.
Jede Person, die das smartmeter
• anschließt,
• bedient,
• reinigt oder
• entsorgt,
muss den vollständigen Inhalt dieser Bedienungsanleitung zur Kenntnis
genommen haben.
Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer in der Nähe des
Messgerätes auf.
Wir wünschen Ihnen nun viel Freude mit Ihrem smartmeter.
Ihre smart electronic GmbH
2 DEU smartmeter
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Vorwort............................................................................................................. 2
Inhaltsverzeichnis ........................................................................................... 3
Beschreibung .................................................................................................. 5
Sicherheitshinweise........................................................................................ 5
Sicherheit von Personen ................................................................................... 5
Gebrauchshinweise........................................................................................... 6
Bestimmungsgemäße Verwendung .............................................................. 7
Lieferumfang.................................................................................................... 7
Geräteübersicht............................................................................................... 8
Erstmalige Inbetriebnahme .......................................................................... 10
Akku ................................................................................................................ 10
Einschalten des Messgerätes ......................................................................... 10
Lithium-Ionen-Akku ...................................................................................... 10
Laden des Akkus............................................................................................. 10
Lagerung des Akkus ....................................................................................... 11
Systemeinstellungen .................................................................................... 11
TV-Standard einstellen.................................................................................... 12
Timer ............................................................................................................... 12
Kanäle löschen................................................................................................ 13
Werksreset ...................................................................................................... 13
Software Version............................................................................................. 13
Werksreset..................................................................................................... 14
Satellitensuche.............................................................................................. 15
Kanäle manuell finden..................................................................................... 15
Satellitenantenne ausrichten........................................................................... 16
smartmeter DEU 3
Inhaltsverzeichnis
Einstellungen Satelliten................................................................................ 17
Antenneneinstellungen ändern ................................................................... 19
Automatischer Suchlauf............................................................................... 21
Winkelberechnung ........................................................................................ 22
Spectrum Analyzer........................................................................................ 25
Auswahlmöglichkeiten..................................................................................... 25
Einstellmöglichkeiten....................................................................................... 26
Update / Parameter ändern .......................................................................... 27
Erforderliche Komponenten ............................................................................ 27
smartmeter vorbereiten ................................................................................... 27
Update durchführen ........................................................................................ 28
Parameter bearbeiten ..................................................................................... 30
Reinigen des Messgerätes ........................................................................... 33
Außerbetriebnahme des Messgerätes ........................................................ 33
Störungsbehebung ....................................................................................... 34
Entsorgung .................................................................................................... 35
Technische Daten ......................................................................................... 36
Hersteller........................................................................................................ 38
Garantie.......................................................................................................... 38
Konformitätserklärung ................................................................................. 38
4 DEU smartmeter
Beschreibung
Beschreibung
Das smartmeter ist ein handliches digitales Antennen-Messgerät zum
einfachen und schnellen Ausrichten einer Satelliten-Antenne. Ist ein Satellit
gefunden, gibt das smartmeter ein optisches und ein akustisches Signal ab.
Signalstärke und Signalqualität werden als numerische Messwerte und als
Balkenanzeige (Bargraph) dargestellt. Als weitere Messwerte ermittelt es das
Signal-/Rauschverhältnis (C/N) und die Bitfehlerrate (BER). Zusätzlich kann
die Bildqualität über den hochauflösenden 8,9 cm TFT-LCD-Bildschirm
überprüft werden.
Um die Satelliten-Antenne schnell auf den gewünschten Satelliten ausrichten
zu können, sind viele Satelliten bereits vorprogrammiert.
Im Lieferumfang ist neben einem Netzteil auch ein USB-Anschlusskabel
enthalten. Darüber lässt sich die Software des smartmeter via PC
aktualisieren.
Für den Transport und als Schutz dient eine Tragetasche, für die bessere
Lesbarkeit des Displays bei Sonnenschein eine Sonnenblende.
Sicherheitshinweise
Achtung!
Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie
das Messgerät in Betrieb nehmen.
Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise auf dem Gerät
und in dieser Bedienungsanleitung.
Sicherheit von Personen
Achten Sie beim Aufbau und beim Ausrichten der Antenne darauf, dass
niemand durch herabfallende Werkzeuge oder Teile der Satellitenantenne
verletzt werden kann. Seilen Sie sich bei Arbeiten auf schrägen Dächern oder
an Dachkanten fachgerecht an.
smartmeter DEU 5
Sicherheitshinweise
Gebrauchshinweise
Achtung!
Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzteil am
Stromnetz betrieben werden.
Öffnen Sie weder das Messgerät noch das mitgelieferte
Netzteil. Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag!
Eine Fehlbeschaltung der Anschlüsse kann zur Zerstörung
des Messgerätes führen.
Gehen Sie sorgfältig mit dem Messgerät um:
• Setzen Sie es nicht zu tiefen Temperaturen (unter 0 °C) oder zu hoher
Feuchtigkeit aus.
• Durch mechanische Einwirkungen kann das TFT-Display beschädigt
werden.
• Vermeiden Sie zu hohe Eingansspannungen am Gerät. Die zulässigen
Betriebsspannungen entnehmen Sie bitte den technischen Daten ab
Seite 36.
Nehmen Sie das Messgerät nicht in Betrieb,
• wenn es sichtbare Beschädigungen aufweist,
• wenn sich lose Teile im Gerät befinden oder
• wenn es längere Zeit im Freien oder in feuchten Räumen gelegen hat.
6 DEU smartmeter
Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Messgerät smartmeter dient zur Messung von Signalen digitaler
Satelliten-Antennen und Satelliten-Empfangsanlagen. Es ist ausschließlich für
diesen Zweck bestimmt und darf nur dafür verwendet werden. Verwenden Sie
das Zubehör nur für den Einsatzzweck, welcher in dieser Bedienungsanleitung
beschrieben ist.
Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere
die Sicherheitshinweise auf Seite 5. Jede andere Verwendung gilt als nicht
bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu
Personenschäden führen.
Es wird keine Haftung für Schäden übernommen, die durch eine nicht
bestimmungsgemäße Verwendung entstehen.
Lieferumfang
Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist. Die Lieferung umfasst
• das Messgerät smartmeter,
• eine Tragetasche mit integrierter Sonnenblende,
• ein PC-Anschlusskabel mit RS-232- und USB-Stecker (Typ A),
• ein KFZ-Adapterkabel 12 V,
• ein externes Netzteil,
• ein Euro-Netzkabel,
• eine Bedienungsanleitung.
Sollte der Lieferumfang unvollständig sein, wenden Sie sich an Ihren
Fachhändler oder an
smart electronic GmbH
Industriestraße 29
78112 St. Georgen
Deutschland
Service Hotline: 00 49 1805 / 93 52 11 (0,14 €/min. vom deutschen Festnetz)
Telefax: 00 49 7724 / 94 78 333
E-Mail: info@smart-electronic.de
smartmeter DEU 7
Geräteübersicht
Geräteübersicht
Abbildung 1: Vorderseite des Messgerätes
8 DEU smartmeter
Geräteübersicht
Nr. Beschreibung
1
LNBAnschluss
2 LC-Dispay
3
POWERLED
4 LOCK-LED LED leuchtet, wenn ein Signal empfangen wird.
5
Funktionstasten
5.1
22K/13V/18V
-LEDs
Cursor-Kreuz
6
6.1
OK - Taste
7 Zifferntasten Direkte Eingabe von Ziffern bzw. Zahlen
8 FIND-Taste
9 Menu-Taste Aufruf des Hauptmenüs
10 EXIT-Taste Verlässt das aktuelle Menü
11
ANGLE-
Taste
12
SYSTEM-
Taste
13
POWER-
Taste
14 SCAN-Taste Aufruf des Autoscan-Menüs
15
Netzteil-
Anschluss
16 USB-Port USB-Anschluss für PC
Anschluss wird direkt mit dem LNB via KoaxSatellitenkabel verbunden
Darstellung des TV-Bildes, des Menüs und der
Messwerte
Anzeige des Energiezustandes:
Im Betrieb:
Rot: das Messgerät ist eingeschaltet
aus: das Messgerät ist ausgeschaltet
Im Ladezustand:
Grün: der Akku wird geladen
Rot: der Akku ist voll aufgeladen
F1: schaltet den Bildschirm aus und ein.
F2: Stummschaltung des Lautsprechers
F3: Zusatzinformationen zum aktuell empfangenen
Programm
F4: Umschalten zwischen Radio/TV-Modus
Leuchten, wenn 22K/13V/18V-Signale anliegen
Navigation im Menü,
Programmweiterschaltung ▲,▼
Lautstärkeregelung ◄,►
Auswahl bestätigen / Programmtabelle aufrufen
Aufruf des Find-Menüs zur einfachen und schnellen
Ausrichtung einer Satelliten-Antenne
Aufruf des Menüs zur Berechnung von Azimut,
Elevation und Polarisation
Einstellung aller Systemparameter
Anzeige aktueller Software-Version
Ein- und Ausschalten des Messgerätes
Niedervolt-Buchse zum Anschluss des Netzteils
smartmeter DEU 9
Erstmalige Inbetriebnahme
Erstmalige Inbetriebnahme
Akku
Bevor Sie das Messgerät das erste Mal in Betrieb nehmen, ist der Akku
vollständig aufzuladen (siehe auch Kapitel "Lithium-Ionen-Akku" auf Seite 11).
Beim ersten Ladevorgang den Akku mindestens 5 Stunden laden.
Die maximale Ladedauer beträgt 12 Stunden.
Einschalten des Messgerätes
Ö Drücken Sie 2 Sekunden lang die rote Power-Taste, um das Messgerät
einzuschalten.
Lithium-Ionen-Akku
Explosionsgefahr!
Niemals die beiden Pole (+ und -) miteinander verbinden!
Achtung!
Akku nicht über 40°C lagern oder betreiben.
Akku nicht verbrennen oder anderweitig beschädigen.
Akku nicht mit Wasser in Kontakt bringen.
Laden des Akkus
Die maximale Ladezeit des Akkus beträgt ca. 12 Stunden.
Eine Ladeautomatik im Messgerät sorgt für eine optimale Ladung des Akkus.
Das Aufladen des Akkus erfolgt bei ausgeschaltetem Messgerät.
10 DEU smartmeter
Systemeinstellungen
Ö Schalten Sie das Messgerät aus, sofern es nicht bereits ausgeschaltet ist.
Ö Verbinden Sie das Euro-Netzkabel mit dem externen Netzteil.
Ö Schließen Sie das externe Netzteil an das Stromnetz an.
Ö Stecken Sie den Stecker des externen Netzteils in die Niedervolt-Buchse
auf der Unterseite des Messgerätes.
Der Akku des Messgerätes wird geladen, sobald Sie das smartmeter an das
Netzteil anschließen.
Die Power-LED zeigt den Ladezustand des Akkus an:
• Grün: der Akku wird geladen
• Rot: der Akku ist voll aufgeladen
Lagerung des Akkus
Akku zwischen 0°C und 40 °C lagern.
Bei längerer Lagerung den Akku alle zwei Wochen laden, um eine
Tiefenentladung zu vermeiden.
Systemeinstellungen
Ö Drücken Sie die MENU-Taste.
Ö Wählen Sie den Menüpunkt Systemeinstellungen aus.
Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
Abbildung 2: Systemeinstellungen
smartmeter DEU 11
Systemeinstellungen
Menüsprache ändern
Um die Menüsprache zu verändern, drücken Sie die SYSTEM-Taste.
Ö Wählen Sie den Untermenüpunkt Sprache aus.
Ö Wählen Sie mit den Tasten ◄ und ► die gewünschte Sprache aus.
Ö Drücken Sie nun die EXIT-Taste und befolgen Sie ggf. die Anzeige auf
dem Display.
TV-Standard einstellen
In diesem Menü können Sie die entsprechende Farbnorm der Kanäle, die Sie
empfangen möchten entsprechend anpassen.
Ö Drücken Sie die SYSTEM-Taste, um das Menü für die
Systemeinstellungen aufzurufen.
Ö Wählen Sie den Menüpunkt "TV-Standard" aus.
Ö Wählen Sie mit den Tasten ◄ und ► den TV-Standard aus.
Zur Auswahl stehen die Fernsehnormen:
• PAL • SECAM • NTSC • Auto
Ö Drücken Sie nun die EXIT-Taste und befolgen Sie ggf. die Anzeige auf
dem Display.
Timer
In diesem Menü können Sie die Anzeigedauer des LC-Displays einstellen.
Ö Drücken Sie die SYSTEM-Taste, um das Menü Systemeinstellungen
aufzurufen.
Ö Drücken Sie die ◄- oder ►-Taste, um die Einstellung für den Timer zu
ändern.
Ö Drücken Sie nun die EXIT-Taste und befolgen Sie ggf. die Anzeige auf
dem Display.
12 DEU smartmeter
Systemeinstellungen
Kanäle löschen
In diesem Menü können Sie einzelne Kanäle aus Ihrer Kanalliste löschen.
Ö Drücken Sie die SYSTEM-Taste, um das Menü Systemeinstellungen
aufzurufen.
Ö Wählen Sie den Menüpunkt Löschen Kanäle aus und drücken Sie die
OK-Taste.
Ö Wählen Sie die Kanäle aus, die Sie löschen möchten und drücken Sie
jeweils die OK-Taste. Neben den Kanälen, die Sie löschen möchten, sollte
jeweils ein X erscheinen.
Ö Wenn Sie Ihre Auswahl abschließen möchten, drücken Sie die EXIT-Taste
und befolgen Sie ggf. die Anzeige auf dem Display.
Werksreset
Dieser Menüpunkt ist auf Seite 14 beschrieben.
Software Version
Ö Drücken Sie die SYSTEM-Taste.
Ö Unter SW Ver können Sie den aktuellen Softwarestand Ihres Geräts
ablesen.
Wie Sie die Software aktualisieren können, erfahren Sie auf Seite 27.
Hinweis!
Unter http://www.smart-electronic.de können Sie im Supportbereich
immer die aktuellste Software für Ihr Gerät herunterladen.
smartmeter DEU 13
Werksreset
A
Werksreset
Abbildung 3: Menüpunkt Werkseinstellungen
In diesem Menü können Sie ihr Gerät zum Lieferstatus zurücksetzen.
Ö Drücken Sie die SYSTEM-Taste, um das Menü für die
Systemeinstellungen aufzurufen.
Ö Wählen Sie den Menüpunkt Werksreset aus.
Ö Beachten Sie die Anzeige und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-
Taste oder brechen Sie den Vorgang ab mit der EXIT-Taste.
Achtung!
lle Programme und Einstellungen, die durch Sie verändert
worden sind, werden zum Lieferstatus zurückgesetzt.
Hinweis!
Den zugehörigen Register Code finden Sie auf der Rückseite des
Gerätes. Sollte dies nicht der Fall sein wenden Sie sich bitte an
Ihren Fachhändler.
14 DEU smartmeter
Satellitensuche
Satellitensuche
In diesem Menü können Sie einzelne Kanäle suchen oder die Anzeige zum
Ausrichten einer Satellitenantenne zu nutzen.
Ö Drücken Sie die Taste FIND, um das Menü Satellitensuche aufzurufen.
Satellitenkennung
Signalstärke
(in dBuV)
Abbildung 4: Menü für die Satellitensuche
Kanäle manuell finden
Ö Drücken Sie die FIND-Taste, um das Menü Satellitensuche aufzurufen.
Ö Drücken Sie die ◄- oder ►-Taste, um einen Satelliten auszuwählen.
Ö Drücken Sie die ▼-Taste, um folgende Menüpunkte anzuwählen.
• LNB-Typ • Oszillatorfrequenz
Low-Band
• Frequenz • Symbolrate • Polarisation
Ö Drücken Sie die ◄- oder ►-Taste, um einen LNB-Typ auszuwählen.
Ö Falls Sie eine benutzerdefinierte Oszillatorfrequenz eingeben möchten
wählen Sie bitte den LNB-Typ "Customised" und geben Sie über die
Zifferntasten die Oszillatorfrequenz für das Low- und High-Band ein.
Ö Geben Sie über die Zifferntasten die Frequenz ein.
Ö Geben Sie über die Zifferntasten die Symbolrate ein.
smartmeter DEU 15
• Oszillatorfrequenz
High-Band
Satellitensuche
Ö Drücken Sie die ◄- oder ►-Taste, um die Polarisation auszuwählen.
Ö Wählen Sie Suchen und drücken Sie anschließend die OK-Taste, um den
Sendersuchlauf zu starten.
Ö Die gefundenen Kanäle werden ans Ende der Kanalliste angefügt, sofern
sie nicht schon vorhanden sind.
Satellitenantenne ausrichten
Ö Drücken Sie die FIND-Taste, um das Menü Satellitensuche aufzurufen.
Ö Stellen Sie den gewünschten Satelliten ein.
Ö Drehen Sie Ihre Satellitenschüssel nun solange bis die LOCK-Led leuchtet
bzw. die Balken der Signalstärke und Signalqualität grün sind.
Es werden C/N, FEC und a.BER (after BER) angezeigt, sobald ein Signal
gefunden wurde. Zusätzlich wird ein akustisches Signal wiedergegeben.
Hinweis!
Die Satellitenkennung (s. Abbildung 4) zeigt an, welchen Satelliten
Sie momentan empfangen. Bei einigen Satelliten, wie z.B. "Türksat",
wird auf einzelnen Transpondern eine falsche Satellitenkennung
mitgesendet, daher kann die Anzeige ggf. verfälscht sein. Deshalb
empfehlen wir, beim Suchen eines Satelliten die Einstellung auf den
voreingestellten ersten Transponder zu belassen. Somit wird in aller
Regel immer die richtige Satellitenkennung angezeigt.
Ö Stellen Sie den gewünschten Satelliten ein. Richten Sie die
Satellitenantenne exakt aus, um das beste Signal zu empfangen.
Hinweis!
Der C/N-Wert sollte bei Ihnen mindestens 6dB betragen. Werte von
10dB und mehr sind als notwendig anzusehen, wenn man eine
gewisse Schlechtwetterreserve haben möchte, oder auch dann,
wenn das Signal über einen Multischalter an mehrere Abnehmer
verteilt werden soll.
Als Faustregel gilt: Je größer der C/N-Wert, um so besser.
Beim BER-Wert ist der Wert hinter dem "10E" entscheidend. Je
höher dieser ist, umso besser. Der Wert sollte mindestens 10E-4
betragen. Der Optimalwert beträgt 10E-6 oder höher.
16 DEU smartmeter
Einstellungen Satelliten
Einstellungen Satelliten
Ö Drücken Sie die MENU-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen.
Ö Drücken Sie die ▲- oder ▼-Taste, um den Cursor zu bewegen.
Ö Wählen Sie den Menüpunkt Menü Einstellungen Satelliten aus und
drücken Sie die OK-Taste.
Abbildung 5: Menü Einstellungen Satelliten
Ö Wählen Sie den Menüpunkt Satelliteneinstellungen ändern aus und
drücken Sie die OK-Taste.
Abbildung 6: Menü Satelliteneinstellungen ändern
smartmeter DEU 17
Einstellungen Satelliten
Ö Drücken Sie die ◄- oder ►-Taste, um zwischen der Satelliten- und der
Transponderliste, des gewählten Satelliten, zu wechseln.
Abbildung 7: Eigenschaften des gewählten Satelliten
Ö Um den Winkel und die Position des gewählten Satelliten anzuzeigen
drücken Sie die OK-Taste.
Ö Drücken Sie die ►-Taste, um zur Transponderliste zu wechseln.
Ö Drücken Sie die OK-Taste. Anschließend können Sie Frequenz,
Polarisation und Symbolrate ändern.
Ö Um Ihre Änderungen zu Speichern wählen Sie den Punkt Speichern und
drücken Sie die OK-Taste.
Abbildung 8: Ändern der Transpondereinstellungen
18 DEU smartmeter
Antenneneinstellungen ändern
Antenneneinstellungen ändern
Ö Wählen Sie den Menüpunkt Antenneneinstellungen ändern aus und
drücken Sie die OK-Taste.
Abbildung 9: Menü Satelliteneinstellungen ändern
Ö Drücken Sie die ▲- oder ▼-Taste, um sich zum gewünschten Menüpunkt
zu bewegen.
Ö Drücken Sie die ◄- oder ►-Taste, um die Eigenschaft des gewählten
Menüpunktes anzupassen oder benutzen Sie ggf. die Zifferntasten.
• Satellit • LNBTyp
• 22K • LNB
power
Satellit: Auswahl des gewünschten Satelliten
LNB-Typ: UNIVERSAL, 5150, 9750, 10750, 11300, 10700, Customised
Oszillatorfrequenz Low-Band: Benutzen Sie die Zifferntasten, um die
smartmeter DEU 19
• Oszillatorfrequenz
Low-Band
• DiSEqC-Level
• Motor
Oszillatorfrequenz Low-Band einzustellen.
Der LNB-Typ muss dabei auf "Customised"
eingestellt sein.
• Oszillatorfrequenz
High-Band
• Eingang
Multischalter
Antenneneinstellungen ändern
Oszillatorfrequenz High-Band: Benutzen Sie die Ziffern-Tasten, um die
Oszillatorfrequenz High-Band einzustellen.
Der LNB-Typ muss dabei auf "Customised"
eingestellt sein.
22K: AUTO, EIN, AUS
LNB power (LNB-Spannung): Aus, Auto, 13V, 18V
DiSEqC-Level: - / DiSEqC 1.0
Eingang Multischalter: 1, 2, 3, 4
Motor: Fixed, DiSEqC 1.2, USALS
Ö Drücken Sie die F4-Taste, um die Einstellungen zu speichern oder die
EXIT-Taste, um das Menü zu Verlassen. Beachten Sie ggf. die Anzeige.
20 DEU smartmeter
Automatischer Suchlauf
Automatischer Suchlauf
Ö Drücken Sie die SCAN-Taste.
Ö Drücken Sie die ▲- oder ▼-Taste, um den Cursor zu bewegen.
Ö Drücken Sie die ◄- oder ►-Taste, um die Eigenschaft des gewählten
Menüpunktes anzupassen.
• Satellit • Transponder • Motor
• Suchmodus • Suchen
Satellit: Auswahl des Satelliten
Transponder: Auswahl des Transponders
Motor: Diese Einstellungen werden über die
Antenneneinstellungen geändert. (s. Seite 19)
Modus: ALLE, FTA, Verschlüsselt
Suchen: Satellit
Ö Wenn Sie Ihre Einstellungen angepasst haben, wählen Sie Suchen und
drücken Sie die OK-Taste, um den Suchlauf zu starten.
Ö Nachdem der Suchlauf beendet wurde können Sie das Menü mit Hilfe der
EXIT-Taste verlassen.
Abbildung 10: Automatischer Suchlauf
smartmeter DEU 21
Winkelberechnung
Winkelberechnung
Ö Drücken Sie die ANGLE-Taste, um das Menü für die Winkelberechnung
aufzurufen.
Ö Drücken Sie die ◄- oder ►-Taste, um die Eigenschaft des gewählten
Menüpunktes anzupassen oder benutzen Sie ggf. die Zifferntasten.
Abbildung 11: Menü Winkelberechnung
Ö Drücken Sie die ▲- oder ▼-Taste, um folgende Menüpunkte anzuwählen.
• Satellit • Längengrad • Position • Breitengrad
• Heimsphäre • Winkelberechnung
Satellit: Auswahl des Satelliten
Längengrad: Geben Sie den Längengrad des Antennenstandortes ein.
Position: Geben Sie die aktuelle Himmelsrichtung ein.
Breitengrad: Geben Sie den Breitengrad des Antennenstandortes ein.
Hemisphäre: Geben Sie die Hemisphäre des Antennenstandortes ein.
Ö Wenn Sie Ihre Eingabe vervollständigt haben wählen Sie den Punkt
Winkelberechnung und drücken Sie die OK-Taste.
22 DEU smartmeter
Winkelberechnung
Azimut: Zeigt den Azimut-Winkel des gewählten Satelliten an.
Elevation: Zeigt den Elevationswinkel des gewählten Satelliten an.
Polarität: Zeigt den Polarisationswinkel des gewählten Satelliten an.
Programmwahl
Ö Drücken Sie die OK-Taste und wählen sie mit der ▲- oder ▼-Taste das
gewünschte Programm aus und drücken Sie erneut die OK-Taste.
Abbildung 12: Menü Systemeinstellungen
Wenn Sie die Nummer des Programms kennen, können Sie dieses direkt über
die Zifferntasten anwählen. Nach 2 Sekunden schaltet das Messgerät auf das
neue Programm um.
smartmeter DEU 23
Winkelberechnung
Programminformationen
Ö Drücken Sie die F3-Taste während der Programmdarstellung, um
zusätzliche Informationen zu erhalten.
Abbildung 13: Zusatzinformationen
Ö Nutzen Sie dieses Menü, um den Satellitennamen, den Programmnamen,
Transponder-Parameter sowie die Signalstärke usw. zu prüfen.
System-Taste
Sie können aktuelle Informationen Ihres Digitalen Antennenmessgerätes
abrufen wie beispielsweise die Software-Version.
Hinweis: Diese Information ist hilfreich, um festzustellen, ob es eine neuere
Software-Version gibt.
24 DEU smartmeter
Spectrum Analyzer
Spectrum Analyzer
In diesem Menü können Sie über das gesamte Spektrum die verschiedenen
Transponder überprüfen.
Ö Wählen Sie im Hauptmenü Spectrum analyzer.
Abbildung 14: Menü Spectrum analyzer
Auswahlmöglichkeiten
Ö Wählen Sie mit den ▲- ▼-Tasten und den ◄- ►-Tasten, die
entsprechende Kategorie und Einstellung aus.
LNB-Typ
LO.Low
LO.High
22Khz
Polarisation
smartmeter DEU 25
UNIVERSAL, 5150, 9750, 10750, 11300, 10700,
Customized (s. technische Daten LNB)
kann nur bei LNB-Typ Customized numerisch
eingegeben werden.
kann nur bei LNB-Typ Customized numerisch
eingegeben werden.
EIN, AUS
Horizontal, Vertikal
Spectrum Analyzer
Ö Starten Sie die Spektrum-Analyse mit OK.
Abbildung 15: Spectrum analyzer
Einstellmöglichkeiten
F4
F3
Wechselt die Abtast-Frequenz zw. 4MHz und 16MHz
Wechselt zwischen 13V und 18V (Auswahl horizontal, vertikal)
▲ ▼ Verschiebt die Signalstärke-Achse vertikal
◄ ► Markiert einzelne Transponder (roter Pfeil);
die Signalstärke des Transponders wird angezeigt
26 DEU smartmeter
Update / Parameter ändern
Update / Parameter ändern
Erforderliche Komponenten
• smartmeter
• PC mit einem Windows-Betriebssystem und RS-232-Schnittstelle
• Verbindungs-Kabel (USB - RS-232)
• smartmeter-Netzgerät
• Übertragungssoftware "MeterV1.2.exe"
• Aktuelle Firmware
Auf der Internetseite www.smart-electronic.de im Bereich
"Support" finden Sie die aktuelle Software-Version und
Übertragungssoftware.
smartmeter vorbereiten
Achtung!
Unbedingt sicherstellen, dass während des Updates das
smartmeter mit Spannung versorgt ist.
Sicherheitshalber während des Updates das smartmeter
mittels Netzgerät mit Spannung versorgen
Bitte führen Sie nach dem Firwareupdate ein Werksreset
durch! (s. Seite 14)
Ö smartmeter ausschalten
Ö smartmeter mit Nullmodem-Kabel mit der RS-232-Schnittstelle des
Rechners verbinden
Ö smartmeter mit Netzgerät mit Spannung versorgen
• Das Verbindungs-Kabel (USB - RS-232) ist im
Lieferumfang des smartmeters enthalten.
smartmeter DEU 27
Update / Parameter ändern
Update durchführen
Abbildung 16: Ordnerinhalt der smartmeter-Software
Ö smartmeter einschalten. Warten bis "Hauptmenü" auf dem Bildschirm des
smartmeter angezeigt wird.
Ö Übertragungssoftware "MeterV1.2.exe" ausführen.
Abbildung 17: Sattelite Meter - Hauptmenü
Ö Die serielle Schnittstelle am PC oder Notebook auswählen, an der das
Verbindungskabel angeschlossen ist. In der Regel ist dies COM1.
Ö Schaltfläche load software klicken.
28 DEU smartmeter
Update / Parameter ändern
Abbildung 18: „Öffnen“ -Dialog
Ö Wählen Sie die aktuelle Softwaredatei aus und drücken Sie Öffnen.
Ö
Abbildung 19: Übertragungsprozess
Nach Abschluss der Datenübertragung startet das smartmeter automatisch neu.
smartmeter DEU 29
Update / Parameter ändern
Es können bis zu 2 Minuten vergehen, bis sich das smartmeter
neu startet. Bitte haben Sie Geduld und schalten Sie das Gerät
nicht ab, bis das smartmeter sich automatisch neu gestartet
hat und das Hauptmenü anzeigt.
Das Messgerät smartmeter ist nun auf dem aktuellen Stand und kann wieder
eingesetzt werden, nachdem ein Werksreset gemacht wurde.
Parameter bearbeiten
Ö Die serielle Schnittstelle am PC oder Notebook auswählen, an der das
Verbindungskabel angeschlossen ist. In der Regel ist dies COM1.
Ö Um die Parameter des Messgerätes zu ändern, lesen Sie zunächst das
Messgerät aus, indem Sie auf Read parameters drücken.
Ö Geben Sie einen gewünschten Dateinamen ein (bsp. data.bin) und warten
Sie bis der Vorgang abgeschlossen ist.
Ö Drücken Sie Edit parameters und wählen Sie die Datei, die Sie soeben
ausgelesen haben (Im Beispiel: data.bin).
Abbildung 20: Parameter bearbeiten
30 DEU smartmeter
Update / Parameter ändern
Sie können nun Transponder und Satellitenparameter hinzufügen, löschen
und bearbeiten.
Satelliten hinzufügen
Abbildung 21: Satelliten hinzufügen
Um einen Satelliten hinzuzufügen, drücken Sie Add SAT und geben Sie
den Satellitennamen und die Position ein. Nach dem Abschluss dieses
Vorgangs drücken Sie apply.
Satelliten löschen
Wählen Sie den Satelliten, den sie entfernen möchten aus, und drücken
Sie Delete SAT. Nach dem Abschluss dieses Vorgangs drücken Sie apply.
Satelliten bearbeiten
Doppelklicken Sie auf den Satelliten, den Sie bearbeiten möchten.
Transponder hinzufügen
Um einen Transponder hinzuzufügen wählen Sie den gewünschten
Satelliten aus. Drücken Sie ADD TP. Ein leerer Transponder wird hinzugefügt.
smartmeter DEU 31
Update / Parameter ändern
Nun können Sie die Frequenz, Symbol Rate und Polarisation des
Transponders bearbeiten, indem Sie auf den jeweiligen Wert doppelklicken.
Nach dem Abschluss dieses Vorgangs drücken Sie apply.
Ö Sobald Sie mit der Bearbeitung fertig sind, können Sie diese Parameter
nun auf Ihr Messgerät schreiben. Drücken Sie dazu Write parameters.
Nach erfolgreichem Transfer wird sich das Messgerät selbstständig neu
starten.
Achtung!
Bitte schalten Sie das Messgerät während der
Updatevorgänge niemals aus. Warten Sie bitte immer bis sich
das Messgerät selbstständig neu startet. Dies kann bis zu 2
Minuten in Anspruch nehmen.
Alternativ zu „Sattelite Meter tools“ können Sie auch das
„SetEditSmartmeter“ benutzen, dass Sie unter
http://www.setedit.de/SetEditSmartmeter_de.html
herunterladen können.
32 DEU smartmeter
Reinigen des Messgerätes
Reinigen des Messgerätes
Gefahr eines Stromschlags!
Es darf keine Flüssigkeit in das Gerät gelangen. Reinigen Sie
es niemals mit einem nassen Tuch. Ziehen vor dem Reinigen
alle Stecker.
Achtung!
Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel
wie Benzin oder Verdünnung. Diese Mittel können die
Oberfläche des Gehäuses beschädigen.
Ö Trenne Sie das Gerät von jeglichen Stromquellen und entfernen Sie ggf.
alle Verbindungskabel (Satellit, USB…), bevor Sie es reinigen.
Ö Reinigen Sie das Gehäuse und das Display mit einem weichen faserfreien
Tuch. Bei stärkeren Verschmutzungen kann eine milde, lösungsmittelfreie
Seifenlauge oder Spiritus verwendet werden.
Ö Die Tastatur sollte von Verschmutzungen mit Hilfe von Druckluft
(max. 2 Bar) befreit werden. Auch hier dürfen keine Lösungsmittel
eingesetzt werden.
Außerbetriebnahme des Messgerätes
• Trennen Sie das Messgerät von der Stromversorgung.
• Schrauben Sie das LNB-Kabel vom Gerät ab.
• Ziehen Sie das USB-Kabel ab.
• Verpacken Sie das Gerät, die Kabel und die Bedienungsanleitung in der
Originalverpackung.
• Lagern Sie das Gerät und alle Zubehörteile an einem trockenen und
staubfreien Ort.
• Schützen Sie das Messgerät vor Frost.
smartmeter DEU 33
Störungsbehebung
Störungsbehebung
Symptom Mögliche
Abhilfe
Ursache
Gerät lässt sich
nicht
einschalten
Schlechtes
Bild,
Blockierfehler
Kein oder nur
ein schwaches
Signal.
Kein Bild, kein
Ton
Sollte sich eine Fehlfunktion trotzdem nicht beseitigen lassen, wenden Sie
sich bitte an Ihren Fachhändler.
Batterie leer. Laden Sie die Batterie auf.
Die Antenne ist
nicht
auf den Satellit
ausgerichtet.
Der LNB ist
Richten Sie die Antenne aus.
Ersetzen Sie den LNB.
defekt.
Prüfen Sie alle Kabelverbindungen.
Richten Sie die Antenne aus.
Display /Ton ist
ausgeschaltet
Schalten sie das Display über die
F1-Taste ein.
Schalten Sie den Ton über die F2 oder
►-Taste ein.
Unter www.smart-electronic.de
im Bereich „Support“ finden Sie
eine FAQ in der aktuelle Problemlösungen bereitgestellt
werden.
34 DEU smartmeter
Entsorgung
Entsorgung
Achtung!
Werfen Sie das Gerät und die Zubehörteile keinesfalls in den
normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadt- oder
Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und
sachgerechten Entsorgung des Geräts.
Abbildung 22: WEEE-Symbol
Das WEEE-Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin,
dass es sich bei diesem Produkt um ein elektrisches oder elektronisches
Gerät handelt. Entsorgen Sie dieses Gerät nicht über den Hausmüll, sondern
bringen Sie es zu Ihrer örtlichen kommunalen Sammelstelle (Recycling-Hof).
Durch Ihren Beitrag zur Entsorgung dieses Produkts schützen Sie die Umwelt
und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Materialrecycling hilft, den Verbrauch
von Rohstoffen zu verringern.
Helfen Sie mit, die Umwelt zu erhalten, in der wir leben!
smartmeter DEU 35
Technische Daten
Technische Daten
LNB und Tuner-Eingang
F-Buchse IEC 169-24
Eingangsfrequenzbereich 950 MHz ~ 2150 MHz
Eingangspegelbereich -65 dBm bis -25 dBm
LNB-Versorgungsstrom 13/18 V, max. 400 mA
LNB-Steuersignal 22 kHz
DiSEqC-Steuerung Version 1.0
Demodulator
Front-End-Modul QPSK
Eingangsdatenrate 1,5 Mbps bis 45 Mbps
SCPC- und MCPC-fähig
Spectral inversion Auto conversion
Systemressourcen
Prozessor 32 bit
SDRAM 16 MByte
FLASH 2 MByte
EEPROM 8Kbyte
Video-Dekoder
Datenrate bis zu 15 Mbit/s
Videoauflösung 720 x 576 (PAL), 720 x 480 (NTSC)
Videoformat PAL, NTSC, SECAM
Datenschnittstelle
Verbindungstyp USB (Typ A)
36 DEU smartmeter
Technische Daten
Spannungsversorgung
Betriebsspannung 12,6 V
Li-oN Batterie 1950 mA
Ladegerät 90 – 240 V
Netzspannung (Ladegerät) 175 - 250 V ~, 50/60 Hz
Abmessungen und Gewicht
Länge x Breite x Höhe 9,5 x 15,5 x 4,5 cm
Gewicht 0,5 Kg
Temperatur
Betriebstemperatur 0° C bis +40° C
Lagerungstemperatur -40° C bis +65° C
smartmeter DEU 37
Hersteller
Hersteller
smart electronic GmbH
Industriestraße 29
78112 St. Georgen
Deutschland
Service Hotline: 00 49 1805 / 93 52 11 (0,14 €/min. vom deutschen Festnetz)
Telefax: 00 49 7724 / 94 78 333
E-Mail: info@smart-electronic.de
Internet: www.smart-electronic.de
Garantie
Die Gewährleistung für das digitale Satellitenmessgerät smartmeter der smart
electronic GmbH entspricht den gesetzlichen Bestimmungen zum Zeitpunkt
des Erwerbs.
Unbefugte Reparaturversuche führen zum Verlust der Garantie.
Konformitätserklärung
Die smart electronic GmbH, Industriestraße 29, 78112 St. Georgen,
Deutschland erklärt hiermit für dieses Produkt die Übereinstimmung mit
folgenden Richtlinien und Normen:
• Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
• EN 60 335-1
• EN 60 335-2-15
• Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/EG
• EN 55 013:2001
• EN 55 020
• EN 61 000-3-2:2000
• EN 61 000-3-3:1995+A1:2001
• EN 61 938
• Gerätetyp/Type: Digitales Antennenmessgerät
smart electronic GmbH
38 DEU smartmeter
Konformitätserklärung
smartmeter DEU 39
Loading...