V
A
ppareil
numérique
de mesure
satellite
Notice d’utilisation
ersion : 20.10.2009
Préface
Préface
Chère cliente, cher client,
Merci d'avoir choisi l'appareil numérique de mesure smartmetersatellite.
Veuillez lire la notice d'utilisation de smartmeter avec attention avant de
mettre l'appareil numérique de mesure satellite en service.
La présente notice d'utilisation assurera une exploitation
• conforme à l'emploi prévu
• sûre et
• avantageuse
de smartmeter.
Toute personne quismartmeter
• raccorde,
• commande,
• nettoie ou
• élimine l'appareil numérique de mesure satellite
doit avoir pris connaissance du contenu complet de la présente notice
d'utilisation.
Nous vous prions de conserver la notice d'utilisation toujours à proximité de
l'appareil de mesure.
Et maintenant, nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre
smartmeter.
Votre smart electronic GmbH
2 FR smartmeter
Table des matières
Table des matières
Préface ............................................................................................................. 2
Table des matières.......................................................................................... 3
Description....................................................................................................... 5
Instructions de sécurité.................................................................................. 5
Sécurité des personnes .................................................................................... 5
Notice d'utilisation ............................................................................................. 6
Utilisation conforme à l'emploi prévu........................................................... 7
Volume de livraison ........................................................................................ 7
Présentation..................................................................................................... 8
Première mise en service............................................................................. 10
Accumulateur .................................................................................................. 10
Mise en marche de l'appareil de mesure ........................................................ 10
Lithium-Ionen-Akku ...................................................................................... 11
Chargement de l'accumulateur ....................................................................... 11
Stockage de l'accumulateur ............................................................................ 11
Système du réglages .................................................................................... 12
Régler le standard TV ..................................................................................... 12
Minuterie.......................................................................................................... 13
Supprimer des chaînes ................................................................................... 13
Remise à zéro en usine .................................................................................. 14
Version logicielle ............................................................................................. 14
Remise à zéro en usine ................................................................................ 15
Récherche de satellites ................................................................................ 16
Trouver manuellement les chaînes................................................................. 16
Orientation de l’antenne satellite..................................................................... 17
smartmeter FR 3
Table des matières
Réglages satellites........................................................................................ 18
Modification des réglages de l'antenne...................................................... 20
Recherche automatique ............................................................................... 22
Calcul de l'angle ............................................................................................ 23
Composants requis ......................................................................................... 25
Analyseur de spectre.................................................................................... 26
Choix ............................................................................................................... 26
Paramètres...................................................................................................... 27
Modification de la mise à jour/des paramètres.......................................... 28
Préparation de smartmeter ............................................................................. 28
Effecteur une mise à jour ................................................................................ 29
Éditer des paramètres..................................................................................... 31
Nettoyage de l'appareil de mesure.............................................................. 34
Mise hors service de l'appareil de mesure................................................. 34
Elimination des dérangements.................................................................... 35
Elimination..................................................................................................... 36
Caractéristiques techniques........................................................................ 37
Fabricant ........................................................................................................ 39
Garantie.......................................................................................................... 39
Déclaration de conformité............................................................................ 39
4 FR smartmeter
Description
Description
Le smartmeter est un appareil numérique de mesure d'antenne permettant de
régler facilement et rapidement l'orientation d'une antenne satellite. Si un
satellite est trouvé, le smartmeter envoie un signal optique et acoustique. La
puissance et la qualité du signal sont représentées sous forme de valeurs de
mesure numérique et d'indication à barres (bargraphe). Il détermine le rapport
de signal / bruit (C/N) et le taux d’erreur par Bit (BER) comme étant d'autres
valeurs de mesure. La qualité de l'image peut également être contrôlée à
l'aide d'un écran haute définition 8,9 cm à cristaux liquides TFT.
Pour pouvoir orienter rapidement l'antenne satellite sur le satellite souhaité,
plusieurs satellites sont déjà préprogrammés.
Un bloc d'alimentation et un câble de raccordement USB font partie de la
livraison. Le câble de raccordement USB permet actualiser le logiciel du
smartmeter à l'aide d'un ordinateur.
Un sac est utilisé pour le transport. Il sert également de parasoleil et permet
de garantir une meilleure lisibilité de l'affichage en cas de soleil.
Instructions de sécurité
Attention !
Lisez les instructions de sécurité avec attention avant de
mettre l'appareil de mesure en service.
Observez tous les avertissements et les remarques
mentionnés sur l'appareil et dans la présente notice
d'utilisation.
Sécurité des personnes
Veillez lors du montage et de l'orientation de l'antenne à ce qu'aucune
personne ne puisse être blessée par la chute d'outils ou de pièces de
l'antenne satellite. Lors des travaux sur des toits inclinés, s'encorder
correctement aux bordures du toit.
smartmeter FR 5
Instructions de sécurité
Notice d'utilisation
Attention !
L'appareil ne doit être utilisé qu'au moyen du bloc
d'alimentation livré et raccordé au réseau électrique.
Vous ne devez ni ouvrir l'appareil de mesure ni le bloc
d'alimentation livré. Il existe un danger de mort par
électrocution !
Un mauvais branchement des câbles peut occasionner la
destruction de l'appareil de mesure.
Utilisez l'appareil de mesure avec précaution :
• Ne pas l'exposer à des températures trop faibles (inférieures à 0°C) ou à
une humidité élevée.
• Les effets mécaniques peuvent endommager l'écran TFT.
• Evitez les tensions d'entrée trop élevées sur l'appareil. Pour plus
d'informations concernant les tensions de service admissibles, veuillez lire
les caractéristiques techniques à partir de la page 37.
Ne mettez pas l'appareil de mesure en service,
• si l'appareil présente des dommages visibles,
• si des pièces desserrées se trouvent dans l'appareil ou
• si l'appareil a été placé à l'air libre pendant une longue période ou stocké
dans des endroits humides.
6 FR smartmeter
Utilisation conforme à l'emploi prévu
Utilisation conforme à l'emploi prévu
L'appareil de mesure smartmeter sert à mesurer les signaux des antennes
satellites numériques et des installations de réception satellite. Il est prévu
exclusivement pour cet emploi et ne doit être utilisé que pour cela. Utilisez
uniquement les accessoires pour l'application décrite dans la notice
d’utilisation.
Veuillez observer toutes les informations dans la présente notice d'utilisation,
notamment les Instructions de sécurité à la page 5. Tout autre emploi est
réputé non conforme à l'emploi prévu et peut entraîner des dommages
matériels ou même des dommages physiques.
Nous ne pouvons pas être tenus pour responsables en cas de dommages
résultant d'une utilisation non conforme.
Volume de livraison
Veuillez contrôler si la livraison est complète. La livraison comprend
• l'appareil de mesure smartmeter,
• un sac avec un parasoleil intégré,
• un câble de raccordement PC avec RS-232 et connecteur USB (type A)
• un câble adaptateur pour voiture 12 V
• un bloc d'alimentation externe,
• un câble de réseau Euro,
• une notice d'utilisation.
Si la livraison est incomplète, adressez-vous à votre revendeur ou à
smart electronic GmbH
Industriestraße 29
78112 St. Georgen
Allemagne
Assistance téléphonique :
T 00 49 7724 / 94 78 333 élécopie :
E-mail : info@smart-electronic.de
smartmeter FR 7
Système du réglages
Présentation
Illustration 1: Face avant de l'appareil de mesure
8 FR smartmeter
Présentation
N° Description
1 Port pour LNB
2 Ecran LCD
3 DEL Power Affichage de l'état énergétique :
4 DEL LOCK La DEL s'allume si un signal est reçu.
5
Touches de
fonction
5.1
DEL
22K/13V/18V
6
Croix du
curseur
7
Touche OK
Touches
6.1
numériques
8 Touche FIND
9 Touche MENU Appel du menu principal
10 Touche EXIT quitte le menu actuel
11
Touche
ANGLE
12
Touche
système
13
Touche
POWER
14 Touche SCAN Appel menu autoscan
15 Prise secteur Broche de bas voltage pour la prise secteur
16 Port USB Port USB pour raccorder un PC
Le port est raccordé directement au LNB via le
câble coaxial satellite.
Représentation de l'image télé, du menu et des
valeurs de mesure
En service :
rouge : l'appareil de mesure est en marche
éteint : l'appareil est éteint
Etat de la charge
vert : l'accumulateur est chargé
rouge : l'accumulateur est plein
F1 : éteint et allume l'écran.
F2 : pour couper le son des haut-parleurs
F3: informations supplémentaires concernant la
chaîne captée actuellement.
F4 : basculement entre les modes TV et Radio
s'allument si des signaux 22K/13V/18V sont
transmis
Navigation dans le menu,
Passage d'une chaîne à une autre ▲,▼
Régulation du volume ◄,►
Confirmer sélection / appeler tableau des chaînes
Saisie directe des chiffres ou nombres
Appel du menu Find permettant d'orienter
facilement et rapidement une antenne satellite
Appel du menu permettant de calculer l'azimut,
l'élévation et la polarisation
Réglage de tous les paramètres de système
Affichage de la version logicielle actuelle
Mettre en marche et arrêter l'appareil de mesure
smartmeter FR 9
Système du réglages
Première mise en service
Accumulateur
Avant de mettre en service pour la première fois l'appareil de mesure, charger
complètement l'accumulateur (voir chapitre "Accumulateur Li-ion à la page
11).
Lors du premier chargement, charger l'accumulateur au moins
durant 5 heures. La durée maximale de chargement est de 12
heures.
Mise en marche de l'appareil de mesure
Ö Appuyez pendant 2 secondes sur la touche Power rouge afin de
mettre en marche l'appareil de mesure.
10 FR smartmeter
Lithium-Ionen-Akku
Lithium-Ionen-Akku
Danger d'explosion
Ne jamais relier le deux pôles (+ et -) !
Attention !
Ne pas stocker ou utiliser l'accumulateur dans un endroit dont
la température est supérieure à 40 °C.
Ne pas brûler l'accumulateur ou le modifier.
Ne pas mettre l'accumulateur en contact avec de l'eau.
Chargement de l'accumulateur
La durée maximale de chargement de l'accumulateur est de 12 heures.
Un mécanisme de chargement automatique dans l'appareil de mesure garantit
un chargement optimal de l'accumulateur. L'accumulateur est chargé si
l'appareil de mesure n'est pas en marche.
Ö Arrêter l'appareil de mesure s'il ne l'est pas déjà.
Ö Raccordez le câble de réseau Euro au bloc d'alimentaion externe.
Ö Raccordez le bloc d'alimentation externe au réseau électrique.
Ö Branchez le connecteur du bloc d'alimentation externe à la broche de
bas voltage située sur la partie inférieure de l'appareil de mesure.
L'accumulateur de l'appareil de mesure est chargé dès que vous raccordez le
smartmeter au bloc d'alimentation.
La DEL POWER indique l'état de chargement de l'accumulateur :
• vert : l'accumulateur est chargé
• rouge : l'accumulateur est plein
Stockage de l'accumulateur
Stocker l'accumulateur à des températures comprises entre 0°C et 40 °C
En cas de long stockage, charger l'accumulateur toutes les deux
semaines afin d'éviter un déchargement profond.
smartmeter FR 11
Système du réglages
Système du réglages
Ö Appuyez sur la touche MENU.
Ö Sélectionnez le point de menu système du réglages.
Ö Confirmez votre choix par la touche OK.
Illustration 2: système du réglage
Modifier la longue du menu
Pour modifier la longue du menu, appuyez sur la touche SYSTÈME.
Ö Sélectionnez dans le point du sous-menu Longue.
Ö Au moyen des touches ◄ et ►, sélectionnez la longue souhaitée.
Ö Appuyez maintenant sur la touche EXIT et suivez si nécessaire
l'affichage à l'écran.
Régler le standard TV
Vous pouvez adapter la norme de couleur correspondante des chaînes que
que vous aimeriez capter.
Ö Appuyez sur la touche SYSTÈME pour appeler le menu pour les
réglages du système.
Ö Sélectionnez le point de menu "standard TV".
Ö Au moyen des touches ◄ et ►, sélectionnez le standard TV.
12 FR smartmeter
Système du réglages
Les normes TV suivantes peuvent être sélectionnées :
• PAL • SECAM • NTSC • Auto
Ö Appuyez maintenant sur la touche EXIT et suivez si nécessaire
l'affichage à l'écran.
Minuterie
Vous pouvez régler la durée d'affichage de l'écran à cristaux liquides dans ce
menu.
Ö Appuyez sur la touche SYSTÈME pour appeler le menu Réglages du
système.
Ö Appuyez sur la touche ◄ ou ► pour modifier le réglage de la
minuterie.
Ö Appuyez maintenant sur la touche EXIT et suivez si nécessaire
l'affichage à l'écran.
Supprimer des chaînes
Vous pouvez supprimer les différentes chaînes de votre liste de chaînes.
Ö Appuyez sur la touche SYSTÈME pour appeler le menu Réglages du
système.
Ö Sélectionnez dans le point de menu Supprimer chaînes et appuyez
sur la touche OK.
Ö Sélectionnez les chaînes que vous voudriez supprimer et appuyez à
chaque fois sur la touche OK. Un X devrait apparaître à côté des
chaînes que vous voudriez supprimer.
Ö Si vous voudriez terminer une sélection, appuyez sur la touche EXIT
et suivez si nécessaire l'affichage à l'écran.
smartmeter FR 13
Système du réglages
Remise à zéro en usine
Ce point de menu est décrit à la page 15.
Version logicielle
Ö Appuyez sur la touche SYSTÈME.
Ö Sous SW Ver, vous pouvez lire la version logicielle actuelle de votre
appareil.
Vous trouverez les informations concernant la manière dont les logiciels
peuvent être actualisés à la page 28.
Remarque !
Sous http://www.smart-electronic.de, vous pouvez toujours
télécharger la version logicielle la plus récente pour votre appareil
dans la rubrique Support:
14 FR smartmeter
Remise à zéro en usine
Remise à zéro en usine
Illustration3: Point de menu réglages en usine
Pouvez remettre votre appareil à l'état de livraison dans ce menu.
Ö Appuyez sur la touche SYSTÈME pour appeler le menu pour les
réglages du système.
Ö Sélectionnez le point de menu Remise à zéro en usine.
Ö Respectez l'affichage et confirmez votre sélection par la touche OK ou
interrompez le processus par la touche EXIT.
Attention !
Toutes les chaînes et tous les réglages que vous avez
modifiés sont remis à l'état de livraison.
Remarque !
Vous trouverez le code de registre correspondant à l'arrière de
l'appareil. Si tel n'est pas le cas, nous vous prions de vous adresser
à votre revendeur spécialisé.
smartmeter FR 15
Système du réglages
Récherche de satellites
Vous pouvez, dans ce menu, rechercher le différentes chaînes ou utiliser
l'affichage permettant d'orienter une antenne satellite.
Ö Appuyez sur la touche FIND pour appeler le menu Récherche de
satellites.
détection des
satellites
intensité du signal
(en dBuV)
Illustration 4: Menu pour la recherche des satellites
Trouver manuellement les chaînes
Ö Appuyez sur la touche FIND pour appeler le menu Recherche de
satellites.
Ö Appuyez sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner un satellite.
Ö Appuyez la touche ▼ pour sélectionner les points de menu suivants.
• Type LNB • Fréquence
d'oscillateur
Bande faible
• Fréquence • Débit (SR) • Polarisation
Ö Appuyez sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner type de LNB.
Ö Si vous voudriez saisir une fréquence d'oscillateur définie par
l'utilisateur, veuillez sélectionner le type de LNB "Customised" et
saisissez la
touches numériques.
16 FR smartmeter
fréquence d'oscillateur Low Band et High Band à l'aide des
• Fréquence
d'oscillateur
bande élevée
Récherche de satellites
Ö Saisissez la fréquence au moyen des touches numériques.
Ö Saisissez le débit SR au moyen des touches numériques.
Ö Appuyez sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner la polarisation
Ö Sélectionnez Rechercher et appuyez sur la touche OK pour démarrer la
recherche automatique des chaînes.
Ö Les chaînes trouvées sont ajoutées à la fin de la liste des chaînes si elles
ne sont déjà disponibles.
Orientation de l’antenne satellite
Ö Appuyez sur la touche FIND pour appeler le menu Recherche de
satellites.
Ö Réglez le satellite souhaité.
Ö Tournez l'antenne parabolique jusqu'à ce que la DEL LOCK s'allume ou le
barres d'intensité et de qualité du signal soient vertes
Le rapport de signal /bruit (C/N), le système de protection contres les erreurs
(FEC) et a.BER (taux d'erreur mesuré à la réception) sont affichés dès qu'un
signal a été trouvé. Un signal acoustique est également transmis.
Remarque !
L'identification des satellites (voir illustration 4) indique quel satellite est
capté actuellement. Pour certains satellites comme par exemple
"Turksat", une fausse identification de satellite est transmise sur les
différents transpondeurs, c'est la raison pour la quelle l'affichage peut
être faussé le cas échéant. C'est pourquoi nous recommandons lors de
la recherche d'un satellite de laisser le réglage sur le premier
transpondeur préréglé. Ainsi, l'identification correcte du satellite est
toujours affichée en règle générale.
Ö Réglez le satellite souhaité. Orientez exactement l'antenne satellite afin
de capter le meilleur signal.
Remarque !
Votre valeur C/N doit être d'au moins 6dB. Les valeurs de 10 dB et plus
doivent être considérées comme nécessaires si on prend en
considération le risque de perturbation de la réception en cas de
mauvais temps ou si le signal doit être transmis à plusieurs récepteurs
au moyen d'un commutateur multiprise.
En règle générale : plus la valeur C/N est élevée, mieux cela vaut.
Pour la valeur BER, la valeur derrière "10E" est importante. Plus celle-ci
est élevée, mieux cela vaut: La valeur doit être d'au moins 10E-4. La
valeur
optimale est de 10E-6 ou plus élevée.
smartmeter FR 17
Système du réglages
Réglages satellites
Ö Appuyez sur la touche MENU pour appeler le menu principal.
Ö Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour déplacer le curseur.
Ö Sélectionnez dans le point de menu Réglages satellites et appuyez
sur la touche OK.
Illustration 5: Menu Réglages satellites
Ö Sélectionnez dans le point de menu Modifier les réglages du
satellite et appuyez sur la touche OK.
Illustration 6: Menu Modifier les réglages du satellite
18 FR smartmeter
Réglages satellites
Ö Appuyez sur la touche ◄ ou ► pour passer de la liste des satellites et
des transpondeurs au satellite sélectionné.
Illustration 7: Caractéristiques du satellite sélectionné
Ö Pour afficher l'angle et la position du satellite sélectionné, appuyez sur
la touche OK.
Ö Appuyez sur la touche ► pour passer accéder à la liste des
transpondeurs.
Ö Appuyez sur la touche OK. Vous pouvez ensuite modifier la
fréquence, la polarisation et le débit SR.
Ö Pour enregistrer les modifications que vous avez effectuées,
sélectionnez le point Enregistrer et appuyez sur la touche OK.
Illustration 8: Modification des réglages du transpondeur
smartmeter FR 19
Système du réglages
Modification des réglages de l'antenne
Ö Sélectionnez dans le point de menu Modifier les réglages de
l'antenne et appuyez sur la touche OK.
Illustration 9: Menu Modifier les réglages du satellite
Ö Appuyez sur la touche ◄ ou ► pour accéder au point de menu
souhaité.
Ö Appuyez sur la touche ◄ ou ► pour adapter la caractéristique du
point de menu souhaité ou utilisez le cas échéant les touches
numériques.
• Satellite • Type
LNB
• 22K • Power
LNB
Satellite : sélection du satellite souhaité
Type LNB : UNIVERSAL, 5150, 9750, 10750, 11300, 10700, Customised
Fréquence d'oscillateur Low Band : utilisez les touches numériques pour
20 FR smartmeter
• Fréquence
d'oscillateur
Bande faible
• Niveau DiSEqC
• Moteur
régler la fréquence d'oscillateur Low
Band.
Le type de LNB doit être réglé sur
"Customised".
• Fréquence
d'oscillateur
bande élevée
• Entrée
commutateur
multiprise
Modification des réglages de l'antenne
Fréquence d'oscillateur High Band : utilisez les touches numériques pour
régler la fréquence d'oscillateur High
Band.
Le type de LNB doit être réglé sur
"Customised".
22K : AUTO, MARCHE, ARRÊT
Power LNB (tension LNB) : Arrêt, Auto, 13V, 18V
Niveau DiSEqC : - / DiSEqC 1.0
Entrée commutateur multiprise 1, 2, 3, 4
Moteur : Fixed, DiSEqC 1.2, USALS
Ö Appuyez sur la touche F4 pour enregistrer les réglages ou sur la
touche EXIT pour quitter le menu. Respectez le cas échéant
l'affichage.
smartmeter FR 21
Système du réglages
Recherche automatique
Ö Appuyez sur la touche SCAN.
Ö Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour déplacer le curseur.
Ö Appuyez sur la touche ◄ ou ► pour adapter la caractéristique du
point de menu souhaité.
• Satellite • Transpondeur • Moteur
• Mode de
recherche
Satellite : sélection du satellite
Transpondeur : sélection du transpondeur
Moteur : Ces réglages sont modifiés grâce à
Mode : toutes, libres ou cryptées
Recherche : satellite
Ö Si vous avez adapté vos réglages, sélectionnez Recherche et
appuyez sur la touche OK pour lancer la recherche.
Ö Vous pouvez quitter le menu à l'aide de la touche EXIT après avoir
terminé la recherche.
• Rechercher
ceux de l'antenne. (voir page 20)
Figure 10: recherche automatique
22 FR smartmeter
Calcul de l'angle
Calcul de l'angle
Ö Appuyez sur la touche ANGLE pour appeler le menu pour le calcul de
l'angle.
Ö Appuyez sur la touche ◄ ou ► pour adapter la caractéristique du
point de menu souhaité ou utilisez le cas échéant les touches
numériques.
Illustration 11: Menu Calcul de l'angle
Ö Appuyez sur la touche ▲- ou ▼ pour sélectionner les points de menu
suivants :
• Satellite • Dégré de longitude • Position • Degré de
latitude
• Hémisphère • Calcul de l'angle
Satellite : sélection du satellite
Degré de longitude : indiquez le degré de longitude de l'emplacement de
l'antenne.
Position : indiquez la direction actuelle.
Degré de latitude : indiquez le degré de latitude de l'emplacement de
l'antenne.
Hémisphère : indiquez l'hémisphère de l'emplacement de l'antenne.
Ö Si vous avez complété votre saisie, sélectionnez le point Calcul de
l'angle et appuyez sur la touche OK.
smartmeter FR 23
Système du réglages
Azimut : indique l'angle d'azimut du satellite sélectionné.
Élévation : indique l'angle d'élévation du satellite sélectionné.
Polarité : indique l'angle de polarisation du satellite sélectionné.
Sélection des chaînes
Ö Appuyez sur la touche OK et sélectionnez à l'aide de la touche ▲ ou
▼ la chaîne souhaitée et appuyez à nouveau sur la touche OK.
Illustration 12: Menu Réglages du système
Si vous connaissez le numéro de la chaîne vous pouvez la sélectionner
directement à l'aide des touches numériques. L'appareil de mesure passe au
bout de deux secondes à une nouvelle chaîne.
24 FR smartmeter
Calcul de l'angle
Informations concernant la chaîne
Ö Appuyez sur la touche F3 durant la représentation du programme afin
d'obtenir des informations supplémentaires.
Illustration 13: Informations supplémentaires
Ö Utilisez ce menu pour contrôler le nom du satellite, de la chaîne, les
paramètres du transpondeur de même que l'intensité du signal etc.
Touche système
Vous pouvez appeler les informations relatives à votre appareil numérique de
mesure d'antenne comme par exemple la version logicielle.
Remarque : cette information est utile car elle permet de constater s'il existe
une version logicielle plus récente.
Composants requis
• smartmeter
• PC équipé d'un système d'exploitation Windows et d'une interface RS-232
• Câble de raccordement (USB - RS- 232)
• Bloc d'alimentation smartmeter
• Logiciel de transmission "MeterV1.2.exe"
• Firmware actuel
smartmeter FR 25
Système du réglages
Analyseur de spectre
Vous pouvez, dans ce menu, vérifier du transpondeur sur tout le spectre.
Ö Sélectionnez l'analyseur de spectre sur le menu principal.
Illustration 14: Menu analyseur de spectre
Choix
Ö Sélectionnez avec les touches ▲ ▼ et les touches ◄ ►, la catégorie
appropriée et de réglage.
Type de
LNB
LO.Low
LO.High
22Khz
Polarisation
26 FR smartmeter
UNIVERSAL, 5150, 9750, 10750, 11300, 10700,
Customized (voir données techniques LNB)
peuvent être numériquement seulement pour Type LNB
Customized.
peuvent être numériquement seulement pour Type LNB
Customized.
ON, OFF
Horizontal, Vertical
Analyseur de spectre
Ö Lancer l'analyse du spectre avec OK.
Illustration 15: Analyseur de spectre
Paramètres
F4
F3
Change la fréquence d'échantillonnage de 16MHz et 4MHz
Changements entre 13V et 18V (sélectionné horizontale,
verticale)
▲ ▼ Décale le signal sur l'axe vertical
◄ ► Marquer transpondeur individuel (flèche rouge);
la puissance du signal du transpondeur est montré
smartmeter FR 27
Système du réglages
V
Modification de la mise à jour/des paramètres
Vous trouverez sur le site internet www.smart-electronic.de"
dans la rubrique "Support", la version logicielle et le logiciel de
transmission actuels.
Préparation de smartmeter
Attention !
S'assurez que le smartmeter est alimenté en tension lors de
la mise à jour.
Par mesure de précaution, alimenter le smartmeter en tension
au moyen d'un bloc d'alimentation durant la mise à jour.
euillez effectuer une remise à zéro en usine après une
mise à jour du firmware ! (voir page 15)
Ö Arrêter smartmeter
Ö Raccorder le smartmeter à l'interface RS-232 de l'ordinateur à l'aide d'un
câble de modem zéro
Ö Alimenter le smartmeter en tension au moyen d'un bloc d'alimentation
• Le câble de raccordement (USB - RS-232) n’est pas
compris dans la livraison du smartmeter.
28 FR smartmeter
Modification de la mise à jour/des paramètres
Effecteur une mise à jour
Illustration 16: Contenu du dossier du logiciel de smartmeter
Ö Mettre smartmeter en marche. Attendre jusqu'à ce que "menu
principal"soit affiché à l'écran du smartmeter.
Ö Exécuter le logiciel de transmission "MeterV1.2.exe".
Illustration 17: Satellite Menu principal "meter"
Ö Sélectionner l'interface sérielle sur le PC ou le portatif à laquelle le câble
est raccordé. En général, il s'agit de COM 1.
Ö Cliquer sur le bouton load software (charger logiciel).
smartmeter FR 29
S
ystème du réglages
Illustration 18: Dialogue "Ouvrir"
Ö Sélectionnez le fichier de logiciel actuel et appuyez sur Ouvrir.
Ö
Illustration 19: Processus de transmission
Après la fin de la transmission des données, smartmeter redémarre
automatiquement.
30 FR smartmeter
Modification de la mise à jour/des paramètres
Le redémarrage de smartmeter peut durer jusqu'à deux
minutes. Nous vous prions de ne pas arrêter l'appareil et
patienter jusqu'à ce que smartmeter redémarre
automatiquement et affiche le menu principal.
L'appareil de mesure smartmeter est maintenant actualisé et peut être utilisé
de nouveau après une remise à zéro en usine.
Éditer des paramètres
Ö Sélectionner l'interface sérielle sur le PC ou le portatif à laquelle le câble
est raccordé. En général, il s'agit de COM 1.
Ö Afin de modifier les paramètres de l'appareil de mesure, lisez d'abord les
informations concernant les paramètres de l'appareil de mesure en
appuyant sur Read parameters (lire paramètres).
Ö Indiquez le nom de fichier que vous souhaitez (par ex. data.bin) attendez
jusqu'à ce que le processus soit terminé.
Ö Appuyez sur Edit parameters et sélectionnez le fichier que vous venez de
choisir (par exemple data.bin).
Illustration 20: Éditer des paramètres
smartmeter FR 31
Système du réglages
Vous pouvez maintenant ajouter, supprimer et éditer le transpondeur et les
paramètres du satellite.
Ajouter un satellite
Illustration 21: Ajouter un satellite
Pour ajouter un satellite, appuyez sur Add SAT et indiquez
le nom du satellite et la position. Après avoir ajouté le nom et la position,
appuyez sur apply.
Supprimer un satellite
Sélectionnez le satellite que voudriez supprimer et appuyez
Delete SAT. Appuyez après sur apply.
Éditer un satellite
Cliquez deux fois sur le satellite que vous voudriez éditer
Ajouter un transpondeur
Pour ajouter un transpondeur, sélectionnez le satellite
souhaité. Appuyez sur ADD TP. un transpondeur vide est ajouté.
32 FR smartmeter
Modification de la mise à jour/des paramètres
Vous pouvez maintenant éditer la fréquence, le débit SR et la polarisation du
transpondeur en cliquant deux fois sur la valeur correspondante. Appuyez
après sur apply.
Ö Dès que vous aurez terminé l'édition, vous pouvez maintenant écrire ces
paramètres avec votre appareil de mesure. Appuyez également sur Write
parameters. Après avoir transféré avec succès ces paramètres sur votre
appareil, l'appareil de mesure redémarre automatiquement.
Attention !
Nous vous prions de ne jamais arrêter l'appareil de mesure
durant les mises à jour. Veuillez toujours attendre jusqu'à ce
que
l'appareil de mesure redémarre automatiquement. Cela peut
durer jusqu'à deux minutes:
Vous pouvez également, en guise d'alternative, utiliser le
"SetEditSmartmeter“ que vous pouvez télécharger sous
http://www.setedit.de/SetEditSmartmeter_de.html
.
smartmeter FR 33
Système du réglages
Nettoyage de l'appareil de mesure
Danger d'électrocution !
Aucune humidité ne doit pénétrer dans l'appareil. Ne le
nettoyez jamais avec un chiffon mouillé. Débranchez tous les
connecteurs avant le nettoyage.
Attention !
N'utilisez pas de détergents contenant des solvants comme de
l'essence ou du diluant. Ces produits peuvent endommager la
surface du boîtier.
Ö Coupez l'appareil de toute source électrique et débranchez si nécessaire
tous les câbles de raccordement (satellite, USB...) avant de le nettoyer.
Ö Nettoyez le boîtier et l'écran avec un chiffon doux et sans fibres. En cas de
fortes salissures, vous pouvez utiliser une lessive savonneuse douce et
sans solvant ou de l'alcool éthylique.
Ö Les salissures doivent être enlevées du clavier à l'aide de l'air comprimé
(max. 2 bars). Aucun solvant ne doit être utilisé ici.
Mise hors service de l'appareil de mesure
• Séparez l'appareil de mesure de l'alimentation.
• Dévissez le câble LNB de l'appareil.
• Débranchez le câble USB.
• Emballez l'appareil, les câbles et le manuel d'utilisation dans l'emballage
d'origine.
• Entreposez l'appareil et tous les accessoires à un endroit sec et sans
poussière.
• Protégez l'appareil de mesure du gel.
34 FR smartmeter
Elimination des dérangements
Elimination des dérangements
Symptôme Cause possible Solution
L'appareil ne
peut pas
être mis en
marche
Mauvaise qualité
de l'image,
erreur de blocage
Pas de signal ou
seulement un
faible
signal.
Aucune image,
aucun
son
Si, malgré tout, un dysfonctionnement ne peut être éliminé, veuillez vous
adresser à votre revendeur spécialisé.
Batterie vide. Chargez la batterie.
L'antenne n'est pas
orientée sur
le satellite.
La LNB est
défectueuse.
L'affichage / le son
est
arrêté
Orientez l'antenne.
Remplacez la LNB.
Vérifiez tous les raccordements de
câbles.
Orientez l'antenne.
Allumez l'affichage à l'aide de la
touche F1.
Allumez le son à l'aide la touche F2
ou de la touche ►.
Vous trouvez sous www.smart-electronic.de
"Support“ UNE foire aux questions (FAQ) dans laquelle toutes
solutions aux problèmes sont disponibles.
smartmeter FR 35
dans la rubrique
Système du réglages
Elimination
Attention !
En aucun cas, nous ne devez jeter l'appareil et les accessoires
dans les ordures ménagères. Renseignez-vous auprès des
services de votre ville ou de votre commune sur les
possibilités d'élimination de l'appareil en toute conformité et
selon les lois relatives à la protection de l'environnement.
Figure 22 : Symbole WEEE
Le symbole WEEE sur le produit ou son emballage indique qu'il s'agit d'un
appareil électrique ou électronique. Veuillez ne pas éliminer cet appareil dans
les ordures ménagères, mais le porter à la déchetterie de votre lieu de
résidence (centre de recyclage).
Votre contribution à l'élimination de ce produit vous permet de protéger
l'environnement et la santé d'autrui. Le recyclage des matériaux contribue à
réduire la consommation de matières premières.
Contribuez à sauvegarder l'environnement dans lequel nous vivons !
36 FR smartmeter
Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques
LNB et entrée tuner
Port F CEI 169-24
Plage de fréquences d’entrée 950 MHz ~ 2150 MHz
Plage du niveau de signaux entrant de -65 dBm à -25 dBm
Alimentation LNB 13/18 V, max. 400 mA
Signal de commande LNB 22 kHz
Commande DiSEqC Version 1.0
Démodulateur
Module d'extrémité avant QPSK
Débit d'entrée 1,5 Mbps à 45 Mbps
compatible SCPC et MCPC
Inversion spectrale conversion auto
Ressources du système
Processeur 32 bit
SDRAM 16 MByte
FLASH 2 MByte
EEPROM 8 Kbyte
Décodeur vidéo
Débit de données jusqu'à 15 Mbit/s
Résolution vidéo 720 x 576 (PAL), 720 x 480 (NTSC)
Fomat vidéo PAL, NTSC, SECAM
Interface de données
Type de connexion USB (type A)
smartmeter FR 37
Système du réglages
Alimentation en tension
Tension de service 12,6 V
Batterie Li-oN 1950 mA
Chargeur 90 – 240 V
Tension (chargeur) 175 - 250 V ~, 50/60 Hz
Encombrement et poids
Longueur x Largeur x Hauteur 9,5 x 15,5 x 4,5 cm
Poids 0,5 Kg
Température
Température de service de 0° C à +40° C
Température de stockage de -40° C à +65° C
38 FR smartmeter
Fabricant
Fabricant
smart electronic GmbH
Industriestraße 29
78112 St. Georgen
Allemagne
Assistance téléphonique : 00 49 7724 / 94 78 328
Télécopie : 00 49 7724 / 94 78 333
E-mail : info@smart-electronic.de
Internet : www.smart-electronic.de
Garantie
La garantie légale pour l'appareil de mesure satellite numérique smartmeter
de la société smart electronic GmbH correspond aux dispositions légales au
moment de l'achat.
Toute tentative de réparation non autorisée entraîne une perte de la garantie.
Déclaration de conformité
La société smart electronic GmbH, Industriestraße 29, 78112 St. Georgen,
Allemagne déclare par la présente que ce produit est conforme aux directives
et normes suivantes :
• Directive basse-tension 2006/95/CE
• EN 60 335-1
• EN 60 335-2-15
• Directive relative à la compatibilité électromagnétique 2004/108/CE
• EN 55 013:2001
• EN 55 020
• EN 61 000-3-2:2000
• EN 61 000-3-3:1995+A1:2001
• EN 61 938
• Type d'appareil/type : appareil numérique de mesure d'antenne
smart electronic GmbH
smartmeter FR 39
Loading...