smart electronic MX 04 L User guide [de]

V

Digitaler Satelliten Receiver

MX 04 L

Ergänzung zur

Bedienungsanleitung

MX 04

ersion: 26.08.2008

Hinweis zu diesem Dokument

Hinweis zu diesem Dokument

Diese Ergänzung zur Bedienungsanleitung MX 04 beschreibt zusätzliche
Funktionalitäten und Eigenschaften des Receivers MX 04 L.

Die Bedienungsanleitung für den Receiver MX 04 und diese Ergänzung bilden
zusammen die Bedienungsanleitung für den Receiver MX 04 L.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Smart MX 04 und die Ergänzung zur
Bedienungsanleitung MX 04 sorgfältig durch, bevor sie den Receiver in
Betrieb nehmen.

Bitte die Bedienungsanleitung immer in der Nähe des Receivers aufbewahren.

Save Energy

Der Receiver Smart MX 04 L ist mit besonders energiesparenden elektrischen
und elektronischen Komponenten ausgestattet. Außerdem hilft ein
durchdachtes Energiemanagement Energie einzusparen.

Im Standby-Betrieb wird daher keine Uhrzeit mehr im Display angezeigt,
sondern lediglich noch die rot leuchtende Standby-Leuchte und zwei grüne
Punkte.

Abbildung 1: Display-Anzeige im Standby-Betrieb

Damit sinkt der Stromverbrauch im Standby-Betrieb auf deutlich unter 1Watt.

2 DEU Smart MX 04 L

Anschluss an ein Unicable-System

Anschluss an ein Unicable-System

Hinweis!

Die Funktion Unicable funktioniert nur dann, wenn die Struktur
der Empfangsanlage, bzw. deren Komponenten entsprechend
vorbereitet wurden, d.h. wenn ein funktionsfähiges Unicable­System vorhanden ist.

Der digitale Satelliten Receiver MX 04 L ermöglicht es, anstelle der
verschiedenen LNB-Frequenzen den Empfangsmodus auf den Unicable­Standard umzustellen. Damit ist es möglich, je nach Anlagentyp bis zu acht
Receiver unabhängig voneinander an nur eine Stammleitung anzuschließen.

Um das zu erreichen muss an jedem Receiver im Einstellungsmenü ein
eigener ZF-Kanal und eine dazugehörige Frequenz eingestellt werden.

Die Zuordnung von Kanälen und Frequenzen ist abhängig vom LNB- bzw.
Multischalter-Hersteller.

Das Datenblatt und die technische Dokumentation Ihres LNB und/oder
Multischalters enthalten eine Zuordnungstabelle ähnlich der folgenden.

Zuordnungstabelle ZF-Kanäle und Frequenzen

Receiver ZF-Kanal Beispiel-Frequenz [MHz] Frequenz [MHz]

Receiver 1 1 1284

Receiver 2 2 1400

Receiver 3 3 1516

Receiver 4 4 1632

Receiver 5 5 1748

Receiver 6 6 1864

Receiver 7 7 1980

Receiver 8 8 2096

Hinweis!

Tragen Sie in der letzten Spalte der Tabelle die Frequenzen
Ihrer Empfangsanlage nach, damit Sie immer alle relevanten
Informationen auf einen Blick haben.

Smart MX 04 L DEU 3

Anschluss an ein Unicable-System

Einstellen der ZF-Kanäle und Frequenzen

Ö Receiver anschalten.

Ö Taste

Ö Mit Tasten

auf der Fernbedienung drücken

und "Installation" anwählen und mit

bestätigen.

Ö Passwort eingeben (Im Lieferzustand ist 0000 voreingestellt).

Abbildung 2: Passworteingabe

Das Installationsmenü wird angezeigt.

Abbildung 3: Installationsmenü

4 DEU Smart MX 04 L

Anschluss an ein Unicable-System

Ö Menüpunkt "Antenneneinstellungen" anwählen und bestätigen.

Ö Menüpunkt "LNB Frequenz" auswählen und dort "unicable (9750-10600)"

auswählen

Abbildung 4: Menüpunkt "LNB Frequenz"

Smart MX 04 L DEU 5

Anschluss an ein Unicable-System

Ö Menüpunkt "IF Channel" auswählen und dort einen ZF-Kanal einstellen

(bei Kanal "1" beginnen; je einen der ZF-Kanäle in aufsteigender
Reihenfolge den angeschlossenen Receivern zuweisen).

Abbildung 5: ZF-Kanal einstellen

Ö Menüpunkt "Center Freq" auswählen und die zum ZF-Kanal zugehörige

Frequenz (siehe Zuordnungstabelle) einstellen.

Ö Die Pegelanzeigen "Signalstärke" und "Signalqualität" schlagen bei der

korrekt eingestellten Frequenz sofort aus.

Abbildung 6: Frequenz einstellen

6 DEU Smart MX 04 L

Anschluss an ein Unicable-System

Ö Taste

drücken

Die Einstellungen werden gespeichert.

Abbildung 7: Einstellungen speichern

Sie befinden sich wieder im "Installationsmenü"

Ö Noch zwei Mal die Taste

drücken.

Der Receiver ist empfangsbereit und im Normalmodus.

Smart MX 04 L DEU 7

V

Digitaler Satelliten Receiver

MX 04 L

Details siehe Seite 21

Bedienungsanleitung

ersion: 13.08.2008

Vorwort

Vorwort

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für den digitalen Satelliten-Receiver Smart MX 04 L

entschieden haben.

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung des Smart MX 04 L sorgfältig durch,
bevor sie diesen Receiver in Betrieb nehmen.

Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim

• bestimmungsgemäßen,

• sicheren und

• vorteilhaften

Gebrauch des digitalen Satelliten-Receivers Smart MX 04 L.

Jede Person, die diesen Receiver

• montiert,

• anschließt,

• bedient,

• reinigt oder

• entsorgt,

muss den vollständigen Inhalt dieser Bedienungsanleitung zur Kenntnis
genommen haben.

Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer in der Nähe des
Receivers auf.

Wir wünschen Ihnen nun viel Freude mit Ihrem Smart MX 04 L.

Ihre Smart electronic GmbH

2 DEU Smart MX 04 L

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise........................................................................................ 6

Der elektrische Anschluss................................................................................. 6

Der richtige Standort ......................................................................................... 7

Der richtige Umgang mit Batterien.................................................................... 7

Bestimmungsgemäße Verwendung .............................................................. 8

Save Energy..................................................................................................... 8

Lieferumfang.................................................................................................... 9

Geräteübersicht............................................................................................. 10

Vorderseite...................................................................................................... 10

Rückseite mit Modulator (optional) ................................................................. 11

Fernbedienung .............................................................................................. 12

Batterien in die Fernbedienung einlegen ........................................................ 12

Wechseln der Batterien................................................................................... 12

Tastenbelegung der Fernbedienung............................................................... 13

Receiver anschließen ................................................................................... 15

Satellitenantenne anschließen........................................................................ 16

TV-Gerät anschließen ..................................................................................... 16

Videorekorder / DVD-Rekorder anschließen .................................................. 17

Dolby-Digital-Gerät anschließen ..................................................................... 18

Anschluss an ein Unicable-System ............................................................ 19

Einstellen der ZF-Kanäle und Frequenzen ..................................................... 20

Receiver in Betrieb nehmen......................................................................... 24

Einschalten des Receivers.............................................................................. 24

Bedienung am Receiver ............................................................................... 26

Bedienung am Receiver.................................................................................. 26

RAPS .............................................................................................................. 27

Was ist RAPS?................................................................................................ 27

RAPS automatisch installieren oder aktualisieren .......................................... 28

Lokalen TV-Sender einstellen......................................................................... 30

Smart MX 04 L DEU 3

Inhaltsverzeichnis

Erotikprogramme erlauben.............................................................................. 31

Pay-TV Programme anzeigen......................................................................... 32

Senderlisten ausblenden................................................................................. 33

Ausblenden von Sprachen.............................................................................. 33

Ein- und Ausschalten der automatischen Prüfung der RAPS-Liste................ 35

Manuelles Aktualisieren der RAPS-Liste ........................................................ 36

RAPS-Einstellungen nachträglich ändern....................................................... 37

Hauptmenü..................................................................................................... 38

PIN .................................................................................................................. 38

Programmlisten............................................................................................. 38

TV-Programmliste ...........................................................................................38

Radio-Programmliste ...................................................................................... 41

Alle Löschen.................................................................................................... 41

Installation ..................................................................................................... 43

Antennenauswahl............................................................................................ 43

Satellitenliste ................................................................................................... 43

Antenneneinstellungen.................................................................................... 43

Einzelsatellitensuche....................................................................................... 47

Komplette Satellitensuche............................................................................... 48

TP-Liste........................................................................................................... 49

Systemeinstellungen .................................................................................... 50

Sprache ändern............................................................................................... 50

TV-Einstellung................................................................................................. 52

Lokale Zeiteinstellungen ................................................................................. 54

Timer-Einstellung ............................................................................................55

Kindersicherung .............................................................................................. 58

OSD Einstellung.............................................................................................. 60

Favoritenliste................................................................................................... 61

Erweiterte Einstellungen ................................................................................. 62

Zubehör.......................................................................................................... 64

Information ...................................................................................................... 64

Werkseinstellung............................................................................................. 64

4 DEU Smart MX 04 L

Inhaltsverzeichnis

SatcoDX Auto-Programmierung...................................................................... 65

Softwareupgrade über Satellit......................................................................... 65

Spiele.............................................................................................................. 65

Tetris ............................................................................................................... 66

Othello............................................................................................................. 66

Bedienung über die Fernbedienung ........................................................... 67

Receiver ein- und ausschalten........................................................................ 67

Lautstärke ändern ........................................................................................... 67

Programme umschalten .................................................................................. 67

Videotext ......................................................................................................... 67

Elektronische Programmzeitschrift.................................................................. 68

Favoriten-Liste ................................................................................................ 68

Programme finden........................................................................................... 68

Zoom-Funktion ................................................................................................ 71

Satelliten-Übersicht......................................................................................... 72

TV-Umschaltung ............................................................................................. 72

Sleep-Timer..................................................................................................... 72

Programm-Informationen ................................................................................ 73

Mosaik ............................................................................................................. 74

Pause-Funktion ............................................................................................... 74

Programm-Umschaltung ................................................................................. 74

Audio-Einstellungen ........................................................................................ 75

Ton abschalten................................................................................................ 75

Reinigen ......................................................................................................... 76

Außerbetriebnahme des Receivers............................................................. 76

Störungsbehebung ....................................................................................... 77

Entsorgung .................................................................................................... 78

Technische Daten ......................................................................................... 79

Hersteller........................................................................................................ 81

Garantie.......................................................................................................... 81

Konformitätserklärung ................................................................................. 81

Smart MX 04 L DEU 5

Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

ACHTUNG

Ö Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor

Sie den Receiver in Betrieb nehmen.

Ö Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise auf dem Gerät

und in dieser Bedienungsanleitung.

Der elektrische Anschluss

• Das Gehäuse niemals öffnen. Lebensgefahr durch gefährliche Spannung.

• Netzspannung: 175 - 250 V ~, 50/60 Hz

Der Netzstecker muss frei zugänglich sein, damit der Receiver im Notfall

•
schnell vom Stromnetz getrennt werden kann.

• Den Netzstecker bei Gewitter aus der Steckdose ziehen.

• Den Netzstecker ziehen wenn Sie das Gerät über einen längeren

Zeitraum nicht benutzen.

• Setzen Sie den Receiver niemals Tropf- oder Spritzwasser aus. Stellen
Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, auf
oder über den Receiver. Andernfalls besteht Lebensgefahr durch einen
Stromschlag.

• Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeit in den Receiver gelangen, ziehen
Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät von
qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es wieder in Betrieb
nehmen. Andernfalls besteht Lebensgefahr durch einen Stromschlag.

• Die Gesamt-Stromaufnahme am Antennen-Anschluss des Receivers
LNB IN darf 400 mA nicht überschreiten.

Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht.

•

• Berühren Sie das Netzkabel nicht mit feuchten Händen. Es besteht sonst

die Gefahr eines Stromschlags.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, müssen Sie den Receiver von
Fachpersonal reparieren lassen, bevor Sie ihn erneut verwenden. Es
besteht sonst die Gefahr eines Stromschlags.

• Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt den Receiver benutzen oder
mit der Antennen-Anlage spielen. Achten Sie darauf, dass Kinder keine
Gegenstände in die Lüftungsschlitze stecken. Es besteht Lebensgefahr
durch Stromschlag.

6 DEU Smart MX 04 L

Sicherheitshinweise

• Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal.
Andernfalls gefährden Sie sich und andere.

• Trennen Sie bei Betriebsstörungen den Receiver sofort von der
Stromquelle.

Der richtige Standort

• Den Receiver weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aussetzen.

•

• Stellen Sie den Receiver auf eine feste, ebene Unterlage.

• Stellen Sie den Receiver nicht in die Nähe von Wärmequellen wie z. B.

Heizkörpern oder offenem Feuer und nicht in die Nähe von Geräten mit
starken Magnetfeldern wie z. B. Lautsprechern.

• Stellen Sie keine Gegenstände mit offenen Flammen wie z. B. Kerzen auf
oder neben den Receiver.

• Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlungen und Orte mit
außergewöhnlich viel Staub oder hoher Luftfeuchtigkeit. Betreiben Sie das
Gerät nur in gemäßigtem Klima.

• Decken Sie niemals die Lüftungsschlitze ab. Legen Sie keine Decken,
Zeitungen oder Ähnliches auf oder unter das Gerät.

• Sorgen Sie für ausreichende Belüftung, indem Sie einen Abstand von
mindestens 5 cm um das Gerät herum frei lassen.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Receiver.

• Wenn Sie den Receiver von einer kalten in eine warme Umgebung

bringen, kann sich im Inneren des Gerätes Feuchtigkeit niederschlagen.
Warten Sie dann etwa drei Stunden, bevor Sie ihn in Betrieb nehmen.

• Verlegen Sie das Netzkabel und das Antennenkabel so, dass niemand
darauf treten oder darüber stolpern kann.

Der richtige Umgang mit Batterien

• Batterien können Giftstoffe enthalten, die die Umwelt schädigen.

• Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen.

• Auslaufende Batterien können Schäden an der Fernbedienung

verursachen.

Ö Entsorgen Sie die Batterien deshalb unbedingt entsprechend der

geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Werfen Sie die Batterien niemals
in den normalen Hausmüll (siehe auch Kapitel Entsorgung auf Seite 78).

Smart MX 04 L DEU 7

Bestimmungsgemäße Verwendung

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der digitale Satelliten-Receiver Smart MX 04 L dient dem Empfang von
digitalen Satelliten-Programmen im privaten Bereich. Er ist ausschließlich für
diesen Zweck bestimmt und darf nur dafür verwendet werden. Beachten Sie
alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die
Sicherheitshinweise auf Seite 6. Jede andere Verwendung gilt als nicht
bestimm
Personenschäden führen.

Es wird keine Haftung für Schäden übernommen, die durch einen nicht
bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen.

ungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu

Save Energy

Der Receiver Smart MX 04 L ist mit besonders energiesparenden elektrischen
und elektronischen Komponenten ausgestattet. Außerdem hilft ein
durchdachtes Energiemanagement Energie einzusparen.

Im Standby-Betrieb wird daher keine Uhrzeit mehr im Display angezeigt,
sondern lediglich noch die rot leuchtende Standby-Leuchte und zwei grüne
Punkte.

Abbildung 1: Display-Anzeige im Standby-Betrieb

Damit sinkt der Stromverbrauch im Standby-Betrieb auf deutlich unter 1Watt.

8 DEU Smart MX 04 L

Lieferumfang

Lieferumfang

Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist. Die Lieferung umfasst

• den digitalen Satelliten-Receiver Smart MX 04 L,

• dessen Fernbedienung,

• 2 Batterien (Typ AAA) für die Fernbedienung,

• eine

Sollte der Lieferumfang unvollständig sein, wenden Sie sich an Ihren
Fachhändler oder an

Smart electronic GmbH
Industriestraße 29
78112 St. Georgen
Deutschland
Service Hotline: [phone] / 93 52 11 (0,14 €/min. vom deutschen Festnetz)
Telefax: 00 49 7724 / 94 78 333
E-Mail: info@smart-e

Bedienungsanleitung.

lectronic.de

Smart MX 04 L DEU 9

Geräteübersicht

Geräteübersicht

Vorderseite

Abbildung 2: Bedienelemente an der Vorderseite des Receivers

Nr. Symbol Beschreibung

1 Display

2 Power-LED Leuchtet, wenn der Receiver eingeschaltet ist
3 ▼

4 ▲ Taste, um Kanäle schrittweise aufwärts zu schalten.
5
6 Standby-LED Leuchtet, wenn der Receiver im Standby-Modus ist

Segment-Anzeige für die Darstellung der Programm­Nummer und der Uhrzeit

Taste, um Programme schrittweise abwärts zu
schalten.

Umschalter zwischen Betriebs- und Standby-Modus.

10 DEU Smart MX 04 L

Geräteübersicht

Rückseite mit Modulator (optional)

Abbildung 3: Anschlüsse an der Rückseite des Receivers

Nr. Symbol Beschreibung

1 POWER Ein-/Ausschalter
2 VIDEO Video-Ausgang (Composite)
3 AUDIO-L Audio-Ausgang links
4 SPDIF Digital-Ausgang
5 VCR SCART-Anschluss Videogerät
6 TV SCART-Anschluss TV-Gerät
7 LNB OUT Durchschleif Anschluss des Receivers
8 LNB IN Anschluss des Satellitenantennenkabels

9 RF-IN Modulator-Eingang
10 RF-OUT Modulator -Ausgang
11 RS232 Serielle Schnittstelle
12 AUDIO-R Audio-Ausgang rechts
13 0/12V 0/12 Volt-Ausgang
14

175 - 250 V ~,
50/60 Hz

Netzanschluss

Smart MX 04 L DEU 11

Fernbedienung

Fernbedienung

Batterien in die Fernbedienung einlegen

Abbildung 4: Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

Das Batteriefach befindet sich auf der Rückseite der Fernbedienung.
Ö Nehmen Sie den Deckel des Batteriefachs ab und legen Sie zwei

Batterien vom Typ AAA in das Batteriefach ein. Achten Sie beim Einlegen
der Batterie

Ö Schließen Sie anschließend das Batteriefach mit dem Batteriefachdeckel.

Wechseln der Batterien

n auf deren richtige Polung.

Achtung!

Herkömmliche Batterien dürfen auf keinen Fall aufgeladen,
zerlegt oder ins Feuer geworfen werden.

Werfen Sie Batterien keinesfalls in den normalen Hausmüll.
Geben Sie verbrauchte Batterien bei einer Sammelstelle ab.

Ö Wechseln Sie die Batterien, wenn die Reichweite der Fernbedienung

abnimmt oder der Receiver nicht mehr auf alle Befehle reagiert.

Hinweis!

Tauschen Sie bei einem Batteriewechsel immer alle Batterien
aus.

Um eine Beschädigung der Fernbedienung durch auslaufende
Batterien zu vermeiden, sollten die Batterien aus dem
Batteriefach entfernt werden, wenn die Fernbedienung für
längere Zeit nicht benutzt wird.

12 DEU Smart MX 04 L

Fernbedienung

Tastenbelegung der Fernbedienung

Nr. Symbol Beschreibung

1

2

Zifferntasten
(0~9)

3 TV/R Wechsel zwischen TV- und Radio-Modus

Smart MX 04 L DEU 13

Wechsel zwischen Standby- und Betriebsmodus
Direkte Auswahl der Programme oder Eingabe

alphanumerischer Zeichen

Fernbedienung

Nr. Symbol Beschreibung

4 PR-Plus – Programmwahl in aufsteigender Reihenfolge

– Cursor-Bewegung aufwärts

5 EPG

6 VOL-Minus – Lautstärke reduzieren

7 FAV Favoritenliste aufrufen (sofern angelegt)

8 PR-Minus – Programmwahl in absteigender Reihenfolge

9 Find (rot) Aufruf der Programmsuchfunktion
10 TXT (gelb)

11 Pause Einfrieren des TV-Bildes
12 SAT Aufruf der programmierten Satelliten
13 TV/AV Ein- und Ausschalten der TV-Scartbuchse.
14 SLEEP Aufruf des Sleep-Timers.
15 INFO

16 Mosaik

17 Audio (blau) Ändern des Audio-Modus
18

19 ZOOM (grün) Vergrößern eines Bildausschnitts
20

21 EXIT Menü oder Menüpunkt verlassen
22 VOL-Plus – Lautstärke anheben

23 OK – Menü oder Menüpunkt bestätigen

24 MENU Anzeige des Hauptmenüs auf dem Bildschirm
25 Wechsel zu den vorher gewählten Programmen

PR

26 Mute Stummschaltung

Anzeige von Informationen zu aktuellen und
zukünftigen Programmen

– Menüoption nach links

– Cursor-Bewegung abwärts

Aufruf von Videotextinformationen (sofern vom
Programmanbieter unterstützt)

Anzeige von Informationen zum aktuellen
Programm

Darstellen mehrerer Programme auf dem
Bildschirm (Multi-Picture)

Im Menü seitenweise nach unten blättern

Im Menü seitenweise nach oben blättern

– Menüoption nach rechts

– Senderliste anzeigen

14 DEU Smart MX 04 L

Receiver anschließen

Receiver anschließen

Achtung!

Verbinden Sie den Receiver zuerst mit der Satellitenanlage
und allen anderen Geräten, bevor Sie den Netzstecker in die
Steckdose stecken. Andernfalls kann der Receiver beschädigt
werden.

Abbildung 5: Anschluss-Schema

Smart MX 04 L DEU 15

Receiver anschließen

Satellitenantenne anschließen

Hinweis!

Ein LNB-Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten. Ein
entsprechendes Kabel erhalten Sie im Fachhandel.

Ö Verbinden Sie Satelliten-Antenne und Receiver mit einem LNB-Kabel.
Ö Schrauben Sie dazu den F-Stecker des LNB-Kabels an die LNB-IN-

Buchse des Receivers.

TV-Gerät anschließen

Hinweis!

Antennenkabel, Scart-Kabel und Audio/Video-Verbindungs­kabel sind nicht im Lieferumfang des Receivers enthalten.
Entsprechende Kabel erhalten Sie im Fachhandel.

Verbindung über Scartkabel

Ö Schließen Sie Ihr Fernsehgerät mit einem Scart-Kabel an die TV-Scart-

Buchse des Receivers an.

Verbindung über Audio/Video-Verbindungskabel

Sie können Ihr TV-Gerät mit einem Audio/Video-Verbindungskabel an den
Receiver anschließen.

Ö Stecken Sie den Cinch-Stecker für das Video-Signal in die gelbe Cinch-

Buchse mit der Bezeichnung VIDEO.
Stecken Sie den Cinch-Stecker für das Audio-Signal Links in die weiße

Ö

Cinch-Buchse mit der Bezeichnung AUDIO-L.
Stecken Sie den Cinch-Stecker für das Audio-Signal Rechts in die rote

Ö

Cinch-Buchse mit der Bezeichnung AUDIO-R.
Wie Sie das Audio/Video-Verbindungskabel an Ihr TV-Gerät anschließen,

Ö

entnehmen Sie der Anleitung des TV-Gerätes.

Verbindung über Antennenkabel

Ö Verfügt ihr Receiver über einen Modulator, können Sie die RF-OUT-

Buchse des Receivers über ein Antennenkabel mit dem Antenneneingang
Ihres Fernsehgerätes verbinden.

16 DEU Smart MX 04 L

Receiver anschließen

Ö Damit das Fernsehgerät weiterhin Sender über die Hausantenne

empfangen kann, ist die RF-IN-Buchse des Receivers über ein weiteres
Antennen

kabel mit der Antennendose zu verbinden.

Videorekorder / DVD-Rekorder anschließen

Hinweis!

Antennenkabel, Scart-Kabel und Audio/Video-Verbindungs­kabel sind nicht im Lieferumfang des Receivers enthalten.
Entsprechende Kabel erhalten Sie im Fachhandel.

Verbindung über Scartkabel

Ö Schließen Sie Ihren Video- oder DVD-Rekorder mit einem Scart-Kabel an

die VCR-Scart-Buchse des Receivers an.

Verbindung über Audio/Video-Verbindungskabel

Sie können Ihren Video- oder DVD-Rekorder mit einem Audio/Video­Verbindungskabel an den Receiver anschließen.

Ö Stecken Sie den Cinch-Stecker für das Video-Signal in die gelbe Cinch-

Buchse mit der Bezeichnung VIDEO.
Stecken Sie den Cinch-Stecker für das Audio-Signal Links in die weiße

Ö

Cinch-Buchse mit der Bezeichnung AUDIO-L.
Stecken Sie den Cinch-Stecker für das Audio-Signal Rechts in die rote

Ö

Cinch-Buchse mit der Bezeichnung AUDIO-R.
Wie Sie das Audio/Video-Verbindungskabel an Ihren Video- oder DVD-

Ö

Rekorder anschließen, entnehmen Sie der Anleitung Ihres Video- oder
DVD-Rekorders.

Verbindung über Antennenkabel

Verfügt ihr Receiver über einen Modulator, können Sie Ihren Video- oder
DVD-Rekorder mit einem Antennenkabel an den Receiver anschließen.

Ö Stecken Sie das Antennenkabel auf die Modulator-Buchse mit der

Bezeichnung RF-OUT.
Stecken Sie den Stecker des Antennenkabels in die Antennen-Eingangs-

Ö

Buchse Ihres Video- oder DVD-Rekorders. Details entnehmen Sie der
Anleitung Ihres Video- oder DVD-Rekorders.

Ö Damit der Video- oder DVD-Rekorder weiterhin Sender über die

Hausantenne empfangen kann, ist die RF-IN-Buchse des Receivers über
ein weite

Smart MX 04 L DEU 17

res Antennenkabel mit der Antennendose zu verbinden.

Receiver anschließen

Dolby-Digital-Gerät anschließen

Hinweis!

Ein koaxiales Digital-Audiokabel ist nicht im Lieferumfang des
Receivers enthalten. Ein entsprechendes Kabel erhalten Sie im
Fachhandel.

Wenn Sie über ein Dolby-Digital-Gerät zur Wiedergabe von Dolby-Digital-Ton
(AC3-Ton) verfügen, können Sie es über ein koaxiales Digital-Audiokabel mit
dem Receiver verbinden.

Ö Schließen Sie dazu das Kabel an die SPDIF-Buchse des Receivers an.

Wie Sie das Kabel an das Dolby-Digital-Gerät anschließen, entnehmen

Ö

Sie der Anleitung dieses Gerätes.

18 DEU Smart MX 04 L

Anschluss an ein Unicable-System

Anschluss an ein Unicable-System

Hinweis!

Die Funktion Unicable funktioniert nur dann, wenn die Struktur
der Empfangsanlage, bzw. deren Komponenten entsprechend
vorbereitet wurden, d.h. wenn ein funktionsfähiges Unicable­System vorhanden ist.

Der digitale Satelliten Receiver MX 04 L ermöglicht es, anstelle der
verschiedenen LNB-Frequenzen den Empfangsmodus auf den Unicable­Standard umzustellen. Damit ist es möglich, je nach Anlagentyp bis zu acht
Receiver unabhängig voneinander an nur eine Stammleitung anzuschließen.

Um das zu erreichen muss an jedem Receiver im Einstellungsmenü ein
eigener ZF-Kanal und eine dazugehörige Frequenz eingestellt werden.

Die Zuordnung von Kanälen und Frequenzen ist abhängig vom LNB- bzw.
Multischalter-Hersteller.

Das Datenblatt und die technische Dokumentation Ihres LNB und/oder
Multischalters enthalten eine Zuordnungstabelle ähnlich der folgenden.

Zuordnungstabelle ZF-Kanäle und Frequenzen

Receiver ZF-Kanal Beispiel-Frequenz [MHz] Frequenz [MHz]

Receiver 1 1 1284

Receiver 2 2 1400

Receiver 3 3 1516

Receiver 4 4 1632

Receiver 5 5 1748

Receiver 6 6 1864

Receiver 7 7 1980

Receiver 8 8 2096

Smart MX 04 L DEU 19

Anschluss an ein Unicable-System

Hinweis!

Tragen Sie in der letzten Spalte der Tabelle die Frequenzen
Ihrer Empfangsanlage nach, damit Sie immer alle relevanten
Informationen auf einen Blick haben.

Einstellen der ZF-Kanäle und Frequenzen

Ö Receiver anschalten.

Ö Taste

Ö Mit Tasten

auf der Fernbedienung drücken

und "Installation" anwählen und mit

bestätigen.

Ö Passwort eingeben (Im Lieferzustand ist 0000 voreingestellt).

Abbildung 6: Passworteingabe

Das Installationsmenü wird angezeigt.

20 DEU Smart MX 04 L

Anschluss an ein Unicable-System

Abbildung 7: Installationsmenü

Ö Menüpunkt "Antenneneinstellungen" anwählen und bestätigen.

Ö Menüpunkt "LNB Frequenz" auswählen und dort "unicable (9750-10600)"

auswählen

Abbildung 8: Menüpunkt "LNB Frequenz"

Smart MX 04 L DEU 21

Anschluss an ein Unicable-System

Ö Menüpunkt "IF Channel" auswählen und dort einen ZF-Kanal einstellen

(bei Kanal "1" beginnen; je einen der ZF-Kanäle in aufsteigender
Reihenfolge den angeschlossenen Receivern zuweisen).

Abbildung 9: ZF-Kanal einstellen

Ö Menüpunkt "Center Freq" auswählen und die zum ZF-Kanal zugehörige

Frequenz (siehe Zuordnungstabelle) einstellen.

Ö Die Pegelanzeigen "Signalstärke" und "Signalqualität" schlagen bei der

korrekt eingestellten Frequenz sofort aus.

Abbildung 10: Frequenz einstellen

22 DEU Smart MX 04 L

Anschluss an ein Unicable-System

Ö Taste

drücken

Die Einstellungen werden gespeichert.

Abbildung 11: Einstellungen speichern

Sie befinden sich wieder im "Installationsmenü"

Ö Noch zwei Mal die Taste

drücken.

Der Receiver ist empfangsbereit und im Normalmodus.

Smart MX 04 L DEU 23

Receiver in Betrieb nehmen

Receiver in Betrieb nehmen

Einschalten des Receivers

Achtung!

Kontrollieren Sie den ordnungsgemäßen Anschluss aller
Geräte und der Antenne, bevor Sie den Receiver mit dem
Stromnetz verbinden.

Ö Nachdem Sie alle Geräte miteinander verbunden haben, stecken Sie den

Netzstecker des Receivers und die Netzstecker der angeschlossenen
Geräte in die Netz-Steckdosen.

Ö Schalten Sie die angeschlossenen Geräte ein.
Ö Schalten Sie den Receiver am Netzschalter auf der Rückseite ein. Das

Gerät befindet sich im Standby-Modus.

Ö Schalten Sie den Receiver mit der
Ö Wenn Sie den Receiver über Scart- oder Audio/Video-Verbindungskabel

angeschlossen haben, schalten Sie den entsprechenden AV-Kanal am
Fernsehgerät ein. Details entnehmen Sie der Anleitung des
Fernsehgerätes.

Ö Wenn Sie den Receiver über ein Antennenkabel (nur bei Geräten mit

Modulator) an das Fernsehgerät angeschlossen haben, wählen Sie einen
freien Programmplatz am Fernsehgerät und starten Sie dessen
Sendersuchlauf. Details entnehmen Sie der Bedienungsanleitung Ihres
Fernsehgerätes.

-Taste über die Fernbedienung ein.

Hinweis!

Der Ausgangskanal des Modulators ist am Receiver werksseitig
auf Kanal 38 eingestellt.

Der Receiver wird mit voreingestellten TV- und Radio-Programmen
ausgeliefert und kann direkt benutzt werden. Wenn Sie feststellen möchten,
ob es neue Programme gibt, aktivieren Sie den Programm-Suchlauf. Lesen
Sie dazu die Informationen im Kapitel RAPS automatisch installieren oder

sieren auf Seite 28.

aktuali

24 DEU Smart MX 04 L

Receiver in Betrieb nehmen

Nach dem ersten Einschalten erscheinen auf dem Display des Receivers die
Buchstaben "Strt", auf dem Bildschirm eine Auswahl der zur Verfügung
stehenden Menüsprachen.

Abbildung 12: Einstellung der Sprache bei der Erstinbetriebnahme

Wählen Sie anschließend die Menü-Sprache mit der PR-Minus- oder
PR-Plus-Taste aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.

Smart MX 04 L DEU 25

Bedienung am Receiver

Bedienung am Receiver

Bedienung am Receiver

Abbildung 13: Bedienelemente an der Vorderseite des Receivers

Auf der Rückseite des Gerätes befindet sich ein Netzschalter.
Ö Schalten Sie den Receiver am Netzschalter aus, wenn Sie ihn längere Zeit

nicht benutzen.

Ö Haben Sie den Receiver über den Netzschalter ausgeschaltet, müssen

Sie den Receiver auch über diesen Netzschalter wieder einschalten.

Ö Drücken Sie die

Standby-Modus zu schalten.

Ö Befindet sich der Receiver im Standby-Modus, drücken Sie die

(Abbildung 13/ ), um den Receiver einzuschalten. Auf dem Display des

ceivers erscheint die Programm-Nummer des aktuellen Programms.

Re

Ö Drücken Sie die ▼-Ta

absteigender Reihenfolge aus dem Programmspeicher aufzurufen.

Ö Drücken Sie die ▲-Ta

aufsteigender Reihenfolge aus dem Programmspeicher aufzurufen.

-Taste (Abbildung 13/ ), um den Receiver in den

5

ste (Abbildung 13/ ), um Programme in

ste (Abbildung 13/ ), um Programme in

5

-Taste

3

4

26 DEU Smart MX 04 L

RAPS

RAPS

Benutzen Sie Raps!

Wenn der Receiver beim ersten Einschalten bzw. nach einem
Werksreset fragt, ob Sie RAPS benutzen möchten wählen Sie
Ja, indem Sie die OK-Taste auf der Fernbedienung drücken!

Abbildung 14: Die Entscheidung für RAPS

Was ist RAPS?

Ihr Receiver ist für den Empfang von Astra 19,2°, Eutelsat Hot Bird 13° Ost
und Türksat 42° mit üblichen Empfangsanlagen voreingestellt. Anschließen,
einschalten und fernsehen, mehr brauchen Sie meist nicht zu tun. Aber dieser
Receiver kann noch mehr. Er verfügt über das automatische Programmier­system RAPS, dessen Nutzung wir empfehlen, damit Sie immer die
aktuellsten Programme empfangen.

Über die wichtigen Satellitensysteme Astra 19,2° und Eutelsat Hot Bird 13°
Ost und Turksat 42° sind bereits heute mehr als 1.200 Fernseh- und
Radioprogramme empfangbar.

Moderne Satelliten-Receiver haben im Auslieferungszustand alle wichtigen
Programme abgespeichert. Doch was ist danach? Wöchentlich kommen neue
interessante Sender hinzu. Diese Sender in einer vorhandenen Set-Top-Box
zu speichern, ist für die meisten Zuschauer gar nicht so einfach. Und zudem
werden neue Programme in der Regel dann einfach "hinten" angehängt, so
dass der Zuschauer seine Liste aufwändig umprogrammieren muss.

RAPS bietet dem Zuschauer (und dem Zuhörer, denn wir haben auch an das
Radiohören gedacht) eine einfache Möglichkeit, immer auf dem neuesten
Stand zu sein. RAPS nimmt Ihnen die Arbeit des Programmierens ab. Und
das völlig kostenlos für Sie. Dabei können Sie bestimmte Grundeinstellungen
wie zum Beispiel das Land oder das bevorzugte Regionalprogramm
vornehmen, sowie Erotikprogramme und Fremdsprachen ausblenden.

Smart MX 04 L DEU 27

RAPS

Immer, wenn Sie Ihren Receiver einschalten, schaut RAPS nach, ob es neue
Programme gibt. Dieses dauert nur wenige Sekunden. Wenn ja, werden diese
automatisch der Programmliste hinzufügt und auf dem Bildschirm als neue
Programme angezeigt. Falls Programme für immer abschalten, werden diese
Programmplätze gelöscht. Die neuen Programme werden aber nicht einfach
nur hinzugefügt, sondern in logische Blöcke eingeteilt, weshalb auch Bereiche
frei bleiben können. Bei diesem Vorgang ist es aber notwendig, die allgemeine
Programmliste jeweils neu zu überschreiben, wodurch alle von Ihnen in der
allgemeinen Programmliste manuell gemachten Änderungen gelöscht werden!

Trotzdem ist es kein Problem wenn Sie selbst Sender programmieren
möchten. Sie können sich parallel eine eigene Programmliste als
Favoritenliste anlegen (Favoritenlisten werden von einer neuen RAPS Liste
nicht verändert), oder aber auch RAPS jederzeit wieder über die
Werkseinstellung ausschalten. RAPS lässt Ihnen hier freie Hand.

RAPS automatisch installieren oder aktualisieren

Hinweis!

Die Abfragen nach neuen RAPS-Listen werden nur im TV­Betrieb Ihres Receivers unterstützt. Schalten Sie in den TV­Modus Ihres Receivers, um manuell nach einer RAPS-Liste zu
suchen oder nachträgliche Konfigurationsänderungen Ihres
RAPS-Systems vorzunehmen.

Die RAPS-Liste wird nur übertragen, wenn Sie Astra 19,2°
empfangen.

Wenn Sie RAPS benutzen, wird nur Ihre Programmliste
aktualisiert. Von Ihnen erstellte Favoritenlisten bleiben
dagegen vollständig erhalten.

Ö Um RAPS auf Ihrem Receiver zu aktivieren, setzen Sie den Receiver auf

die Werkseinstellungen zurück oder wählen Sie unter MENÜ ->
SOFTWAREVERSION den Punkt RAPS.

Ö Nach einem Werksreset geben Sie bitte die Menüsprache ein.
Im anschließenden Menü können Sie wählen, ob Sie RAPS nutzen möchten

oder nicht.
Ö Wenn Sie RAPS nutzen möchten, wählen Sie mit der VOL-Minus- oder

VOL-Plus-Taste die Option Ja.

Ö Drü

cken Sie die OK-Taste.

28 DEU Smart MX 04 L

RAPS

Der Receiver sucht jetzt nach einer aktuellen RAPS-Liste.

Abbildung 15: Automatische Programmierung

In der Anzeige können Sie den Fortschritt der Aktualisierung an einem
Laufbalken erkennen.

Abbildung 16: Auswahl der empfangbaren Satelliten

Danach wird ein Auswahlmenü der empfangbaren Satelliten eingeblendet.
Ö Wählen Sie mit der PR-Minus- oder PR-Plus-Taste den Satelliten aus, den

Sie über Ihre

n Receiver empfangen wollen.
Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
Im Feld hinter dem gewählt

en Satelliten wird jetzt ein Häkchen angezeigt.

Ö Wiederholen Sie die vorherigen Schritte für alle gewünschten Satelliten.
Ö Abschließend drücken Sie die VOL-Plus-Taste, um zum nächsten Schritt

zu gel

angen.

Smart MX 04 L DEU 29

RAPS

Abbildung 17: Auswahl der RAPS-Liste

Die eingeblendete Auswahl zeigt Ihnen jetzt die verfügbaren RAPS-Listen an.
Ö Um die für Sie optimale Liste auszuwählen, drücken Sie die PR-Minus-

oder PR-Plus-Taste.

Ö

Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.

Lokalen TV-Sender einstellen

Im folgenden Menüpunkt werden Sie gebeten, sich für ein regionales
TV-Programm zu entscheiden.

Abbildung 18: Auswahl des Regional-Programms

In Deutschland sind das die dritten Programme. Falls Sie sich für die Liste für
Österreichische Zuseher entschieden haben, werden Sie gefragt, welches
ORF2-Regional-Programm (z. B.: ORF2-Tirol oder ORF2-Kärnten) Sie auf

30 DEU Smart MX 04 L

RAPS

dem Programmplatz 2 hinterlegen möchten. In einer Liste werden Ihnen die
verfügbaren regionalen TV-Sender angezeigt:

Ö Wählen Sie mit der PR-Minus- oder PR-Plus-Taste den gewünschten

nalen TV-Sender.

regio

Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.

HINWEIS!

Je nach Art des benutzen Receivers und der Eingabe auf den
Folgeseiten kann es sein, dass einige der nachfolgend
beschriebenen Menüpunkte nicht angezeigt werden. Führen
Sie in jedem Fall alle Einstellungen zu Ende aus. Nur dann ist
RAPS vollständig konfiguriert.

Erotikprogramme erlauben

Ö Als nächstes erscheint eine Abfrage, ob Sie Programme mit Erotikinhalten

sehen wollen.

Ö Wählen Sie mit der VOL-Minus- oder VOL-Plus-Taste die gewünschte

Option Ja ode

r Nein.

Abbildung 19: Jugendschutz

Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.

Smart MX 04 L DEU 31

RAPS

Pay-TV Programme anzeigen

Wenn Sie Pay-TV-Programme abonniert haben, wählen Sie mit der
VOL-Minus- oder VOL-Plus-Taste die Option Ja und be
Auswahl mit der OK-Taste. Wenn Sie Nein au

swählen, werden Pay-TV-

Programme nicht in die Senderliste aufgenommen.

Abbildung 20: Pay-TV-Kanäle

Wenn Sie Ja gewählt haben, sehen Sie die nachfolgende Menüseite mit
verschiedenen Verschlüsselungssystemen.

stätigen Sie die

Abbildung 21: Auswahl des Verschlüsselungssystems

Ö Drücken Sie die PR-Minus- oder PR-Plus-Taste, um das von Ihrem Pay-

TV Anbiet

er benutzte Verschlüsselungssystem zu markieren.

Informationen dazu finden Sie auf Ihrem CI Modul oder Ihrer Karte. Im
Zweifel können Sie Alle auswählen.

32 DEU Smart MX 04 L

RAPS

Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
Im Feld hinter dem gewählten Verschlüsselungssystem wird jetzt ein Häkchen

angezeigt.
Ö Um alle Verschlüsselungssysteme auszuwählen, drücken Sie die rote

Find-Taste.
Um alle Häkchen aus der Liste zu löschen, drücken Sie die grüne

Ö

ZOOM-Taste.
Abschließend drücken Sie die VOL-Plus-Taste, um zum nächsten Schritt

Ö

zu gel

angen.

Senderlisten ausblenden

Sie können Senderlisten von nicht abonnierten Pay-TV Anbietern ausblenden.

Abbildung 22: Senderlisten ausblenden

Ö Drücken Sie die PR-Minus- oder PR-Plus-Taste, um einen Eintrag zu

mark

ieren.
Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
Im Feld hinter der ge
Ö Wiederholen Sie die vorherigen Schritte für alle Senderlisten, die

ausgeblendet werden sollen.

Ö Abschließend drücken Sie die VOL-Plus-Taste, um zum nächsten Schritt

zu gel

angen.

wählten Senderliste wird jetzt ein Häkchen angezeigt.

Ausblenden von Sprachen

Um Ihre Programmliste übersichtlich zu gestalten, können Sie Sender in nicht
gewünschten Sprachen ausblenden.

Smart MX 04 L DEU 33

RAPS

Abbildung 23: Ausblenden von Sprachen

Ö Wählen Sie mit der VOL-Minus- oder VOL-Plus-Taste die Option Ja un

d
bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste, wenn Sie Sprachen
ausblen

den wollen.

Abbildung 24: Auswahl der Sprachen

Es wird jetzt ein Auswahlbildschirm angezeigt, in dem Sie die
auszublendenden Sprachen einzeln auswählen können.

Ö Drücken Sie die PR-Minus- oder PR-Plus-Taste, um eine Sprache zu

mark

ieren.
Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
Im Feld hinter der ge

wählten Sprache wird jetzt ein Häkchen angezeigt.

Ö Wiederholen Sie die vorherigen Schritte für alle Sprachen, die

ausgeblendet werden sollen.

34 DEU Smart MX 04 L

RAPS

Ö Abschließend drücken Sie die VOL-Plus-Taste, um zum nächsten Schritt

zu gelangen.

Ö Um alle Sprachen auszuwählen, drücken Sie die rote Find-Taste.

Um alle Häkchen aus der Liste zu löschen, drücken Sie die grüne

Ö

ZOOM-Taste.
Abschließend drücken Sie die VOL-Plus-Taste.

Ö
Die Einstell

ungen werden jetzt gespeichert.

Ein- und Ausschalten der automatischen Prüfung der
RAPS-Liste

Abbildung 25: Prüfung der RAPS-Datei

RAPS ist so eingestellt, dass Ihr Receiver nach dem Einschalten automatisch
prüft, ob eine neue RAPS-Liste mit geänderten Senderdaten vorhanden ist.
Diese Prüfung dauert etwa 15 Sekunden.

Drücken Sie die EXIT-Taste, um die Prüfung abzubrechen.

n Sie die automatische Aktualisierung nicht nutzen möchten gehen Sie

Wen
wie folgt vor:

Ö Drücken Sie die MENU-Taste.

Wählen sie mit der PR-Minus- oder PR-Plus-Taste das Menü Zubehör

Ö

aus.

Ö

Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
Geben Sie ggf. die PIN ein.

Ö

Hinweis!

Im Lieferzustand ist die PIN 0000 voreingestellt.

Ö Wählen sie mit der PR-Minus- oder PR-Plus-Taste das Menü RAPS

System aus.

Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.

Smart MX 04 L DEU 35

RAPS

Ö Wählen sie mit der PR-Minus- oder PR-Plus-Taste den Menüpunkt RAPS

Abfrage aus.

Ö Aktivieren Sie mit der VOL-Minus- oder VOL-Plus-Taste die Option Aus.

Verlassen Sie das Menü durch mehrmaliges Drücken der EXIT-Taste.

Ö

Falls Sie Au

s gewählt haben, wird die Einblendung "RAPS Datei Prüfung"

nicht mehr erscheinen und Ihr Receiver wechselt direkt zur zuletzt
gespeicherten Programmliste.

Manuelles Aktualisieren der RAPS-Liste

Wenn Sie die automatische Prüfung der RAPS-Liste ausgeschaltet haben,
können Sie manuell nach einer Aktualisierung suchen.

Ö Drücken Sie die MENU-Taste.

Wählen sie mit der PR-Minus- oder PR-Plus-Taste das Menü Zubehör

Ö

aus.

Ö

Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
Geben Sie ggf. die PIN ein.

Ö

Hinweis!

Im Lieferzustand ist die PIN 0000 voreingestellt.

Ö Wählen sie mit der PR-Minus- oder PR-Plus-Taste das Menü RAPS

System aus.

Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.

Wählen sie mit der PR-Minus- oder PR-Plus-Taste den Menüpunkt RAPS

Ö

M

odus aus.

Ö Aktivieren Sie mit der VOL-Minus- oder VOL-Plus-Taste die Option

Aktualisieren.
Wählen sie mit der PR-Minus- oder PR-Plus-Taste den Menüpunkt Start

Ö

aus.
Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.

Ö

tuellen Einstellungen für RAPS werden jetzt angezeigt und der Receiver

Die ak
prüft, ob eine neue RAPS-Liste vorhanden ist. Wenn die Angaben in den
Feldern RAPS Datum Receiver (Liste auf Ihrem Receiver) und Datum
(aktuellste Liste) sich unterscheiden, wurde die RAPS-Liste geändert. In
diesem Fall startet die Aktualisierung der RAPS-Liste automatisch.

Falls die RAPS-Liste unverändert ist, meldet der Update-Report Keine
Änderung.

36 DEU Smart MX 04 L

RAPS

Ö Drücken Sie die OK-Taste, und Bestätigen Sie die Abfrage durch erneutes

Drücken der OK-Taste, um zum Programm-Modus zurückzukehren.

RAPS-Einstellungen nachträglich ändern

Wenn Sie die RAPS-Einstellungen (wie zum Beispiel ausgeblendete
Sprachen) ändern wollen, gehen Sie wie folgt vor:

Ö Drücken Sie die MENU-Taste.

Wählen sie mit der PR-Minus- oder PR-Plus-Taste das Menü Zubehör

Ö

aus.

Ö

Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
Geben Sie ggf. die PIN ein.

Ö

Hinweis!

Im Lieferzustand ist die PIN 0000 voreingestellt.

Ö Wählen sie mit der PR-Minus- oder PR-Plus-Taste das Menü RAPS

System aus.

Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.

Wählen sie mit der PR-Minus- oder PR-Plus-Taste den Menüpunkt RAPS

Ö

M

odus aus.

Ö Aktivieren Sie mit der VOL-Minus- oder VOL-Plus-Taste die Option

figurieren.

Kon

Ö Wählen sie mit der PR-Minus- oder PR-Plus-Taste den Menüpunkt Start

aus.
Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.

Ö
Das Menü für die RAPS-Aktualisierung wird eingeblendet.

Nehmen Sie wie im Kapitel RAPS automatisch installieren oder

Ö

aktuali

sieren auf Seite 28 beschrieben die RAPS-Einstellungen vor.

Smart MX 04 L DEU 37

Hauptmenü

Hauptmenü

PIN

Um einige Einstellungen vor unberechtigtem Zugriff und Änderungen zu
schützen, sind diese nur nach einer PIN-Eingabe zugänglich. Beim Aufruf
entsprechender Menüpunkte müssen Sie eine PIN eingeben.

Hinweis!

Im Lieferzustand ist die PIN 0000 voreingestellt.

Sie können die PIN jederzeit ändern (siehe Kapitel Neue PIN auf Seite 59).

Programmlisten

Hinweis!

Wenn sie RAPS aktiviert haben, überschreibt RAPS bei jeder
Aktualisierung die TV- und Radio-Programmliste. Wenn Sie
die Programmreihenfolge oder Programmnamen ändern
wollen, kopieren Sie die TV- oder Radio-Programmliste in eine
Favoritenliste. Diese wird von RAPS nicht verändert.

Ö Drücken Sie die MENU-Taste.
Ö Wählen Sie den Menüpunkt Programmliste bearbeiten aus. Die

Bezeichnung des Menüpunkts erscheint im oberen Feld des Menüs.

Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.

Geben Sie ggf. das Passwort ein (siehe Kapitel PIN auf Seite 38).

Ö

TV-Programmliste

Um die TV-Programmliste aufzurufen, gehen Sie in das Menü Programmliste
bearbeiten.

Ö Wählen Sie den Menüpunkt TV-Programmliste aus.
Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.

Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die EXIT-Taste.

Ö

38 DEU Smart MX 04 L

Programmlisten

Abbildung 26: TV-Programmliste

Ö Wählen Sie den Satelliten mit der VOL-Minus- oder VOL-Plus-Taste aus,

desse

n TV-Programmliste angezeigt werden soll.

Ö Wählen Sie mit der PR-Minus- oder PR-Plus-Taste das Programm aus,

dass Sie bea

rbeiten wollen.

FAV

Ö Drücken Sie die FAV-Taste, um das markierte Programm zu einer

Favoritenliste hinzuzufügen.

Ö Drücken Sie die OK-Taste.

Wählen Sie mit der PR-Minus- oder PR-Plus-Taste die Favoriten-Liste

Ö

aus, de

Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.

r das Programm zugeordnet werden soll.

Sperren

Ö Drücken Sie die rote Find-Taste, um Programme zu sperren.
Ö Wählen sie mit der PR-Minus- oder PR-Plus-Taste das Programm aus,

das g

esperrt werden soll.

Ö Drücken Sie die OK-Taste, um das ausgewählte Programm zu sperren.

Überspringen

Ö Drücken Sie die grüne ZOOM-Taste, um Programme in der Programmliste

zu überspringen.

Ö Wählen sie mit der PR-Minus- oder PR-Plus-Taste das Programm aus,

ches übersprungen werden soll.

wel

Ö Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

Smart MX 04 L DEU 39

Programmlisten

Bewegen

Ö Drücken Sie die gelbe TXT-Taste, um Programme auf einen anderen

Programmplatz zu verschieben.

Ö Wählen Sie das Programm aus, dass Sie verschieben möchten.
Ö Drücken Sie die OK-Taste.

Verschieben Sie das Programm mit der PR-Minus- oder PR-Plus-Taste

Ö

auf die ge

wünschte Position.

Ö Drücken Sie die OK-Taste, um das Programm auf der neuen Position zu

chern.

spei

Ändern

Sortieren

Ö Drücken Sie die blaue Audio-Taste, um die Programmliste zu ändern.
Ö

Drücken Sie anschließend die rote Find-Taste, um eine Übersicht über die
Sortierm

Ö Wählen Sie mit der PR-Minus- oder PR-Plus-Taste einen Sortiermodus

aus.
Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.

Ö

Ändern

Ö

Drücken Sie die blaue Audio-Taste, um die Programmliste zu ändern.

Ö

Drücken Sie die grüne ZOOM-Taste, wenn Sie den Programmnamen
ände

Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.

Geben Sie den neuen Namen über die Zifferntasten (0~9) ein. Wie bei

Ö

Han
zugeordnet. Durch mehrmaliges Drücken einer Taste erscheinen
nacheinander die Zeichen, die auf der Fernbedienung über den
Zifferntasten (0~9) angegeben sind.

Drücken Sie die VOL-Minus- oder VOL-Plus-Taste, um sich im

Ö

Eingabefel

Ö Um am Ende des Eingabefeldes einen neuen Buchstaben hinzuzufügen,

drücken Sie zuerst die VOL-Plus-Taste.
Anschließend betätigen Sie die Zifferntaste für den gewünschten

Ö

Buchstaben.

odi aufzurufen.

rn wollen.

dys ist jeder Zifferntaste eine Anzahl von Buchstaben und Zeichen

d nach links oder rechts zu bewegen.

40 DEU Smart MX 04 L

Programmlisten

Hinweis!

Ö Drücken Sie die rote Find-Taste, um zwischen Klein- und

Großschreibweise umzuschalten. Welche Schreibweise
gerade aktiv ist, erkennen Sie an den Buchstaben ABC
über dem Eingabefeld.

Ö Drücken Sie die grüne ZOOM-Taste, um ein Zeichen oder

einen Bu

Ö Drücken Sie die gelbe TXT-Taste, um die Eingabe

abzuschli

Ö Drücken Sie die blaue Audio-Taste oder die EXIT-Taste,

um das

Ö Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die EXIT-Taste.

Löschen

Ö

Drücken Sie die blaue Audio-Taste, um die Programmliste zu ändern.

Ö

Drücken Sie noch einmal die blaue Audio-Taste, um Programme zu
lösche

n.

Ö Wählen Sie mit der PR-Minus- oder PR-Plus-Taste das zu löschende

Programm au

Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.

s.

chstaben zu löschen.

eßen und den eingegebenen Sender anzuzeigen.

Dialogfeld zu verlassen.

Radio-Programmliste

Ö Um die Radio-Programmliste aufzurufen, gehen Sie in das Menü

Programmliste bearbeiten wie auf Seite 38 beschrieben.
Wählen Sie den Menüpunkt Radio-Programmliste aus.

Ö
Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.

Alle weiteren
Ö Um Radio-Programme zu editieren, schauen Sie bitte bei den

entsprechenden Menüpunkten in der TV-Programmliste auf Seite 38 nach.
Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die EXIT-Taste.

Ö

Funktionen sind identisch mit denen in der TV-Programmliste.

Alle Löschen

Ö Um alle Programme zu löschen, gehen Sie in das Menü Programmliste

bearbeiten wie auf Seite 38 beschrieben.
Wählen Sie den Menüpunkt Alle Löschen aus.

Ö
Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.

Smart MX 04 L DEU 41

Programmlisten

Ö Wählen Sie Ja, wenn Sie wirklich alle Programme löschen wollen.
Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
Ö

Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die EXIT-Taste.

Hinweis!

Sind alle Programme gelöscht, gibt es keine Möglichkeit, den
Vorgang rückgängig zu machen.

42 DEU Smart MX 04 L

Installation

Installation

Ö Drücken Sie die MENU-Taste.
Ö Wählen Sie den Menüpunkt Installation aus. Die Bezeichnung des

Menüpunkts erscheint im oberen Feld des Menüs.

Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.

Geben Sie ggf. das Passwort ein (siehe Kapitel PIN auf Seite 38).

Ö

Antennenauswahl

Ö Um die Antennenart auszuwählen, gehen Sie in das Menü Installation.
Ö Wählen Sie den Menüpunkt Antennenauswahl aus.
Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
Ö Wähl

Ö Wählen Sie Antenne mit Motor aus, wenn Sie Ihre Satelliten-Programme

Ö Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die EXIT-Taste.

Satellitenliste

Ö Um die Antennenart auszuwählen, gehen Sie in das Menü Installation.
Ö Wählen Sie den Menüpunkt Satellitenliste aus.
Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
Ö

Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste. Hinter der

Ö Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die EXIT-Taste.

en Sie Feststehende Antenne aus, wenn Sie Ihre Satelliten-

Programme über eine fest montierte Satelliten-Antenne empfangen.

über eine drehbare Satelliten-Antenne empfangen.

Wählen Sie aus der Liste von Satelliten den- oder diejenigen aus, die Sie
empfangen können.

Satellitenbe

zeichnung erscheint ein Häkchen.

Antenneneinstellungen

Um Antenneneinstellungen zu ändern, gehen Sie in das Menü Installation.

Ö Wählen Sie anschließend den Menüpunkt Antenneneinstellung aus.
Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.

LNB Typ

Ö Um den LNB-Typ zu ändern, gehen Sie in das Menü

Antenneneinstellung.

Smart MX 04 L DEU 43

Installation

Ö Wählen Sie den Menüpunkt LNB Typ aus.
Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
Ö

Wählen Sie die Frequenz bzw. den Typ des LNBs aus.

Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
Ö

Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die EXIT-Taste.

Motor Type

Um die Antennenart auszuwählen, gehen Sie in das Menü
Antenneneinstellung.

Ö Wählen Sie den Menüpunkt Motor Type aus.
Ö Wählen Sie die Art der Ansteuerung aus.

Zur Auswahl stehen die Einstellungen:

• USALS • DiSEqC 1.2

Ö Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die EXIT-Taste.

Lokallänge

Um die geografische Länge zu ändern, gehen Sie in das Menü
Antenneneinstellungen. Die
Ansteuerung für die Antenne USALS eingestellt ist (siehe Kapitel Motor Type).

Wählen Sie den Menüpunkt Lokallänge aus.

Ö
Ö Wählen Sie mit der VOL-Minus- oder der VOL-Plus-Taste die Ausrichtung

(O

st / West).

Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.

Geben Sie über die Zifferntasten (0~9) die geografische Länge ein.

Ö
Ö

Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die EXIT-Taste.

ser Menüpunkt ist nur aktiv, wenn als

Lokalbreite

Um die geografische Länge zu ändern, gehen Sie in das Menü
Antenneneinstellungen. Die
Ansteuerung für die Antenne USALS eingestellt ist (siehe Kapitel Motor Type).

Wählen Sie den Menüpunkt Lokalbreite aus.

Ö
Ö Wählen Sie mit der VOL-Minus- oder VOL-Plus-Taste die Ausrichtung

(No

rd / Süd).

Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.

Geben Sie über die Zifferntasten (0~9) die geografische Breite ein.

Ö
Ö

Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die EXIT-Taste.

44 DEU Smart MX 04 L

ser Menüpunkt ist nur aktiv, wenn als

Installation

Alle Löschen

Um die gespeicherten Satellitenpositionen zu löschen, gehen Sie in das Menü
Antenneneinstellungen wie auf Seite 43 beschrieben. Dieser Menüpunkt ist

ktiv, wenn als Ansteuerung für die Antenne DiSEqC 1.2 eingestellt ist

nur a
(siehe Kapitel Motor Type, Seite 44).

Wählen Sie den Menüpunkt Alle Löschen aus.

Ö
Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
Ö

Wollen Sie die Einstellungen wirklich löschen, wählen Sie Ja und
bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.

Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die EXIT-Taste.

Ö

Motoreinstellung

Um die Motoreinstellungen zu ändern, gehen Sie in das Menü
Antenneneinstellungen.

Wählen Sie den Menüpunkt Motoreinstellung aus.

Ö
Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.

Im unteren B
und die Signalqualität.

Satellit

Ö

Wählen Sie den Menüpunkt Satellit aus.

Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
Ö

Wählen Sie den Satelliten aus, dessen Position sie einstellen wollen.

Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.

ereich des Menüs befinden sich die Anzeigen für die Signalstärke

Transponder

Ö

Wählen Sie den Menüpunkt Transponder aus.

Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
Ö

Wählen Sie einen Transponder aus.

Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.

Pos.Nr. & Speichern

Ö

Wählen Sie den Menüpunkt Pos.Nr. & Speichern aus.

Ö Wählen Sie eine Positionsnummer aus.

Zum X gehen

Ö

Wählen Sie den Menüpunkt Zum X gehen aus.

Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.

Smart MX 04 L DEU 45

Installation

Ö Wählen Sie eine vorgegebene Position aus.
Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.

Speichern

Ö

Wählen Sie den Menüpunkt Speichern aus.

Ö Ändern Sie die Ausrichtung der Satellitenantenne mit der VOL-Minus-

oder VOL-Plus-Taste.
Speichern Sie Ihre Änderung mit der OK-Taste.

Ö
Ö

Wenn Sie die neuen Einstellungen übernehmen wollen, wählen Sie Ja
und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.

Wenn Sie die neuen Einstellungen nicht übernehmen wollen, wählen Sie

Ö

Nein und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.

Neuberechnung

Ö

Wählen Sie den Menüpunkt Neuberechnung aus.

Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
Ö

Wenn Sie alle Satellitenpositionen neu berechnen lassen wollen, wählen
Sie Ja und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.

Wenn Sie alle Satellitenpositionen nicht neu berechnen lassen wollen,

Ö

wählen Sie Nein und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.

Antennen Limit

Um die Begrenzungen für die drehbare Satellitenantenne einzustellen oder zu
ändern, gehen Sie in das Menü Antenneneinstellungen.

Wählen Sie den Menüpunkt Antennen Limit aus.

Ö
Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.

Antennen Limit

Ö

Wählen Sie den Menüpunkt Antennen Limit aus.

Ö Wählen Sie die Grenze aus, deren Position sie einstellen wollen.
Zur Auswahl stehen folgende Punkte:

• Begrenzung aus • Westgrenze • Ostgrenze

Ö Wählen Sie den Menüpunkt Antennen Limit aus.
Ö Ändern Sie die Grenzen mit der VOL-Minus- oder VOL-Plus-Taste.

Gehe zu Referenz

Ö

Wählen Sie den Menüpunkt Gehe zu Referenz aus.

Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.

46 DEU Smart MX 04 L

Installation

Ö Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die EXIT-Taste.

Einzelsatellitensuche

Um einen Satelliten nach Programmen abzusuchen, gehen Sie in das Menü
Installation

Ö Wählen Sie den Menüpunkt Einzelsatellitensuche aus.
Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
Ö

Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die EXIT-Taste.

Satellit

Ö Wählen Sie im Menü Einzelsatellitensuche den Menüpunkt Satellit aus.
Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
Ö

Wählen Sie einen Satelliten aus der Liste aus.

Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.

Nur FTA

Ö Wählen Sie im Menü Einzelsatellitensuche den Menüpunkt Nur FTA

aus.

Ö Wenn Sie nur nach frei empfangbaren Programmen suchen lassen wollen,

wählen Sie Ja.

Ö Wenn Sie nach frei empfangbaren und verschlüsselten Programmen

suchen lassen wollen, wählen Sie Nein.

wie auf Seite 43 beschrieben.

Programmsuche

Ö Wählen Sie im Menü Einzelsatellitensuche den Menüpunkt

Programmsuche aus.

Ö Wenn Sie nur nach TV-Programmen suchen lassen wollen, wählen Sie

TV-Programme.

Ö Wenn Sie nach Radio-Programmen suchen lassen wollen, wählen Sie

Radio.

Ö Wenn Sie nach Radio- und TV-Programmen suchen lassen wollen,

wählen Sie TV+Radio.

Netzwerksuche

Ö Wählen Sie im Menü Einzelsatellitensuche den Menüpunkt

Netzwerksuche aus. Dieser Menüpunkt ist nur aktiv, wenn Sie im
Suchmodus Komplettsuche ausgewählt haben.

Ö Wenn Sie mittels Netzwerksuche suchen lassen wollen, wählen Sie Ja.

Smart MX 04 L DEU 47

Installation

Suchmodus

Ö Wählen Sie im Menü Einzelsatellitensuche den Menüpunkt Suchmodus

aus.

Ö Stellen Sie den Suchmodus auf Blind Scan oder Komplettsuche ein.

Suche

Ö Wählen Sie im Menü Einzelsatellitensuche den Menüpunkt Suche aus.
Ö Drücken Sie die OK-Taste, um den Suchlauf zu starten.

Komplette Satellitensuche

Um mehrere Satelliten nach Programmen abzusuchen, gehen Sie in das
Menü Installation wi

Ö Wählen Sie den Menüpunkt Komplette Satellitensuche
Ö

aus.

Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste. Im unteren Bereich des

Menü

s werden die Satelliten angezeigt, auf denen nach Programmen

gesucht werden soll.

Ö Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die EXIT-Taste.

Satellit

Ö Wählen Sie im Menü Komplette Satellitensuche
Ö den Menüpunkt Satellit aus.
Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
Ö

Wählen Sie einen Satelliten aus der Liste aus.

Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.

e auf Seite 43 beschrieben.

Nur FTA

Ö Wählen Sie im Menü Komplette Satellitensuche
Ö den Menüpunkt Nur FTA aus.
Ö Wenn Sie nur nach frei empfangbaren Programmen suchen lassen wollen,

wählen Sie Ja.

Ö Wenn Sie nach frei empfangbaren und verschlüsselten Programmen

suchen lassen wollen, wählen Sie Nein.

Programmsuche

Ö Wählen Sie im Menü Komplette Satellitensuche
Ö den Menüpunkt Programmsuche aus.

48 DEU Smart MX 04 L

Installation

Ö Wenn Sie nur nach TV-Programmen suchen lassen wollen, wählen Sie

TV-Programme.

Ö Wenn Sie nach Radio-Programmen suchen lassen wollen, wählen Sie

Radio.

Ö Wenn Sie nach Radio- und TV-Programmen suchen lassen wollen,

wählen Sie TV+Radio.

Netzwerksuche

Wählen Sie im Menü Komplette Satellitensuche

Ö
Ö

den Menüpunkt Netzwerksuche aus. Dieser Menüpunkt ist nur aktiv,

wenn Sie im Suchmode Komplettsuche ausgewählt haben.

Ö Wenn Sie mittels Netzwerksuche suchen lassen wollen, wählen Sie Ja.

Suchmodus

Ö Wählen Sie im Menü Komplette Satellitensuche
Ö den Menüpunkt Suchmodus aus.
Ö Stellen Sie den Suchmodus auf Blind Scan oder Komplettsuche ein.

Suche

Ö Wählen Sie im Menü Komplette Satellitensuche
Ö den Menüpunkt Suche aus.
Ö Drücken Sie die OK-Taste, um den Suchlauf zu starten.

TP-Liste

Um die Transponderliste aufzurufen, gehen Sie in das Menü Installation wie
auf Seite 43 beschrieben.

Wählen Sie den Menüpunkt TP-Liste aus.

Ö
Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
Ö

Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die EXIT-Taste.

Smart MX 04 L DEU 49

Systemeinstellungen

Systemeinstellungen

Ö Drücken Sie die MENU-Taste.
Ö Wählen Sie den Menüpunkt Systemeinstellungen a

des Menüpunkts erscheint im oberen Feld des Menüs.

Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.

Sprache ändern

us. Die Bezeichnung

Abbildung 27: Menü für Spracheinstellungen

Menüsprache ändern

Die Menüsprache wird bereits bei der Erstinbetriebnahme (siehe Kapitel
Receiver in Betrieb nehmen auf Seite 24) eingestellt.

Um die
Systemeinstellungen.

Wählen Sie den Menüpunkt Sprache aus.

Ö
Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
Ö

Wählen Sie den Untermenüpunkt Sprache aus.

Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
Ö

Wählen Sie Ihre gewünschte Sprache aus.

Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
Ö

Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die EXIT-Taste.

50 DEU Smart MX 04 L

Menüsprache zu verändern, gehen Sie in das Menü

Systemeinstellungen

Sprache Audiokanäle ändern

Um die Sprache der Audiokanäle zu verändern, gehen Sie in das Menü
Systemeinstellungen wie

auf Seite 50 beschrieben.

Ö Wählen Sie den Menüpunkt Sprache aus.
Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
Ö

Wählen Sie den Menüpunkt Erster Audio-Kanal oder Zweiter Audio­Kanal aus.

Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.

Wählen Sie Ihre gewünschte Sprache aus.

Ö
Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
Ö

Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die EXIT-Taste.

Sprache Untertitel ändern

Um die Sprache der Untertitel zu verändern, gehen Sie in das Menü
Systemeinstellungen wie

Ö Wählen Sie den Menüpunkt Sprache aus.
Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
Ö

Wählen Sie den Menüpunkt Untertitelsprache aus.

Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
Ö

Wählen Sie Ihre gewünschte Sprache aus.

Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
Ö

Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die EXIT-Taste.

auf Seite 50 beschrieben.

Sprache Teletext ändern

Um die Sprache des Teletextes zu verändern, gehen Sie in das Menü
Systemeinstellungen wie

Ö Wählen Sie den Menüpunkt Sprache aus.
Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
Ö

Wählen Sie den Menüpunkt Teletext aus.

Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
Ö

Wählen Sie Ihre gewünschte Sprache aus.

Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
Ö

Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die EXIT-Taste.

Smart MX 04 L DEU 51

auf Seite 50 beschrieben.

Systemeinstellungen

TV-Einstellung

Abbildung 28: Menü für TV-Einstellungen

Um die TV-Einstellungen zu verändern, gehen Sie in das Menü
Systemeinstellungen wie

Ö Wählen Sie den Menüpunkt TV-System aus.
Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.

Fernsehnorm

Um die Farbfernsehnorm zu verändern, gehen Sie in das Menü
TV-Einstellung wie ob

Ö Wählen Sie den Menüpunkt Fernsehnorm aus.
Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
Ö

Wählen Sie die zu Ihrem System passende Farbfernsehnorm aus.

Zur Auswahl stehen die Fernsehnormen:

auf Seite 50 beschrieben.

en beschrieben.

• PAL • PAL-M • PAL-N • NTSC • Auto

Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
Ö Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die EXIT-Taste.

TV-Format

Um das Bildschirmformat zu verändern, gehen Sie in das Menü
TV-Einstellung wie ob

Ö Wählen Sie den Menüpunkt TV-Format aus.
Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
Ö

Wählen Sie das zu Ihrem TV-Gerät passende Bildschirmformat aus.

52 DEU Smart MX 04 L

en beschrieben.

Systemeinstellungen

Zur Auswahl stehen die Formate:

• 4:3 PanScan • 4:3 Letter Box • 16:9 • 16:9 Letter Box

Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
Ö Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die EXIT-Taste.

Video Ausgabe

Um das Bildschirmformat zu verändern, gehen Sie in das Menü
TV-Einstellung wie auf S

eite 52 beschrieben.

Ö Wählen Sie den Menüpunkt Video Ausgabe aus.
Ö Wählen Sie das Videosignalformat aus.

Zur Auswahl stehen die Formate:

• RGB • CVBS

Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
Ö Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die EXIT-Taste.

RF System (nur bei Receiver mit Modulator)

Um die Farbfernsehnorm des Modulators zu verändern, gehen Sie in das
Menü TV-Einstellung wi

Ö Wählen Sie den Menüpunkt RF System aus.
Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
Ö

Wählen Sie die Farbfernsehnorm für den Modulator aus.

Zur Auswahl stehen die Modi:

e auf Seite 52 beschrieben.

• PAL-BG • PAL-I • PAL-DK • NTSC

Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
Ö

Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die EXIT-Taste.

RF Kanal (nur bei Receiver mit Modulator)

Um den Ausgangskanal des Modulators zu verändern, gehen Sie in das Menü
TV-Einstellung wie auf S

Ö Wählen Sie den Menüpunkt RF Kanal aus.
Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
Ö

Wählen Sie den Ausgangskanal für den Modulator aus.

• Werksseitig ist der RF Kanal auf Kanal 38 eingestellt.

Ö

Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.

Ö

Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die EXIT-Taste.

Smart MX 04 L DEU 53

eite 52 beschrieben.

Systemeinstellungen

Lokale Zeiteinstellungen

Abbildung 29: Menü für die Einstellung von Datum und Uhrzeit

Um die Einstellungen für Datum und Uhrzeit zu verändern, gehen Sie in das
Menü Systemeinstellungen wie auf Seite 50 beschrieben.

Ö

Wählen Sie den Menüpunkt Lokale Zeiteinstellungen aus.

Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.

GMT-Nutzung

Um die Zeiteinstellungen zu verändern, gehen Sie in das Menü Lokale
Zeiteinstellungen wie oben beschrieben.

Ö Wählen Sie den Menüpunkt GMT-Nutzung aus.
Ö Wählen Sie Ein, wenn sie die automatische Einstellung der Zeit nutzen

wollen.

Ö Wählen Sie Aus, wenn Sie die Uhrzeit manuell eingeben bzw. verändern

wollen.

Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.

Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die EXIT-Taste.

Ö

GMT Zeitzone

Um die Zeitzone für Ihren Ort auszuwählen, gehen Sie in das Menü Lokale
Zeiteinstellungen wie auf Seite 54 beschrieben.

Wählen Sie den Menüpunkt GMT Zeitzone aus.

Ö
Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
Ö

Wählen Sie die Zeitzone für Ihren Ort aus.

Für Deutschland wählen Sie die Einstellung UTC + 01:00.

54 DEU Smart MX 04 L

Systemeinstellungen

Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
Ö Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die EXIT-Taste.

Sommerzeit

Um die Sommerzeit auszuwählen, gehen Sie in das Menü Lokale
Zeiteinstellungen wie auf Seite 54 beschrieben.

Wählen Sie den Menüpunkt Sommerzeit aus.

Ö
Ö Wählen Sie Ein, wenn im Sommerhalbjahr die Uhr für die Sommerzeit um

ein Stunde vorgestellt wurde.

Ö Wählen Sie Aus, wenn Normalzeit (Winterzeit) herrscht.
Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
Ö

Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die EXIT-Taste.

Datum

Um das Datum einzustellen, gehen Sie in das Menü Lokale
Zeiteinstellungen wie auf Seite 54 beschrieben.

Wählen Sie den Menüpunkt Datum aus.

Ö
Ö Geben Sie mit den Zifferntasten (0~9) das Datum ein.
Ö

Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die EXIT-Taste.

Zeitanzeige

Um die Uhrzeit einzustellen, gehen Sie in das Menü Lokale
Zeiteinstellungen wie auf Seite 54 beschrieben.

Wählen Sie den Menüpunkt Zeitanzeige aus.

Ö
Ö Geben Sie mit den Zifferntasten (0~9) die Uhrzeit ein.
Ö

Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die EXIT-Taste.

Timer-Einstellung

Um Timer-Einstellungen zu verändern, gehen Sie in das Menü
Systemeinstellungen wie

Ö Wählen Sie den Menüpunkt Timer-Einstellung aus.
Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
Ö

Wählen Sie den Timer aus, den Sie programmieren oder dessen
Einstellungen Sie verändern möchten.

Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.

Smart MX 04 L DEU 55

auf Seite 50 beschrieben.

Systemeinstellungen

Abbildung 30: Menü für Timer-Einstellungen

Timer Modus

Um die Timer-Wiederholung einzustellen, gehen Sie in das Menü
Timer-Einstellung wie auf Seite 55 beschrieben.

Wählen Sie den Menüpunkt Timer-Modus aus.

Ö
Ö Wählen Sie aus, wie häufig dieser Timer aufgerufen werden soll.

• Aus • Einmal • Täglich

• Wöchentlich • Monatlich • Jährlich

Ö Um die Änderungen zu speichern, gehen Sie auf Speichern und drücken

die OK-Taste.
Um die Änderungen zu verwerfen, gehen Sie auf Abbruch und drücken

Ö

die OK-Taste.
Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die EXIT-Taste.

Ö

Service

Um den Service für den Timer auszuwählen, gehen Sie in das Menü
Timer-Einstellung wie auf Seite 55 beschrieben.

Wählen Sie den Menüpunkt Service aus.

Ö
Ö Wählen Sie aus, welche Art von Service aufgerufen werden soll.

• Kanal • Meldung

Ö Um die Änderungen zu speichern, gehen Sie auf Speichern und drücken

die OK-Taste.
Um die Änderungen zu verwerfen, gehen Sie auf Abbruch und drücken

Ö

die OK-Taste.

56 DEU Smart MX 04 L

Systemeinstellungen

Ö Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die EXIT-Taste.

Programm

Die Auswahl eines Programms ist nur möglich, wenn sie im Menüpunkt
Service die E

instellung Kanal verwenden.

Um ein Programm auszuwählen, gehen Sie in das Menü Timer-Einstellung
wie auf Seite 55 beschrieben.

Wählen Sie den Menüpunkt Programm aus.

Ö
Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
Ö

Wählen Sie den Kanal aus.

Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
Ö

Um die Änderungen zu speichern, gehen Sie auf Speichern und drücken
die OK-Taste.

Um die Änderungen zu verwerfen, gehen Sie auf Abbruch und drücken

Ö

die OK-Taste.
Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die EXIT-Taste.

Ö

Einschaltdatum

Um ein Einschaltdatum einzugeben, gehen Sie in das Menü
Timer-Einstellung wie auf Seite 55 beschrieben.

Wählen Sie den Menüpunkt Einschaltdatum aus.

Ö
Ö Geben Sie das Datum ein.
Ö Um die Änderungen zu speichern, gehen Sie auf Speichern und drücken

die OK-Taste.

Ö

Um die Änderungen zu verwerfen, gehen Sie auf Abbruch und drücken
die OK-Taste.

Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die EXIT-Taste.

Ö

Einschaltzeit

Um eine Einschaltzeit einzugeben, gehen Sie in das Menü Timer-Einstellung
wie auf Seite 55 beschrieben.

Wählen Sie den Menüpunkt Einschaltzeit aus.

Ö
Ö Geben Sie die Uhrzeit ein.
Ö Um die Änderungen zu speichern, gehen Sie auf Speichern und drücken

die OK-Taste.

Ö

Um die Änderungen zu verwerfen, gehen Sie auf Abbruch und drücken
Sie die OK-Taste.

Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die EXIT-Taste.

Ö

Smart MX 04 L DEU 57

Systemeinstellungen

Die Laufzeit

Um die Laufzeit einzugeben, gehen Sie in das Menü Timer-Einstellung wie
auf Seite 55 beschrieben.

Wählen Sie den Menüpunkt Laufzeit aus.

Ö
Ö Geben Sie die Dauer ein.
Ö Um die Änderungen zu speichern, gehen Sie auf Speichern und drücken

die OK-Taste.

Ö

Um die Änderungen zu verwerfen, gehen Sie auf Abbruch und drücken
die OK-Taste.

Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die EXIT-Taste.

Ö

Kindersicherung

Abbildung 31: Menü für die Einstellung der Kindersicherung

Ö Um die Einstellungen der Kindersicherung zu verändern, gehen Sie in das

Menü Systemeinstellungen wie auf Seite 50 beschrieben.

Ö

Wählen Sie den Menüpunkt Kindersicherung aus.

Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
Ö

Geben Sie die PIN ein (siehe Kapitel PIN, Seite 38).

Menü sperren

Um die Einstellungen der Menüsperre zu verändern, gehen Sie in das Menü
Kindersicherung wie a

Ö Wählen Sie den Menüpunkt Menü sperren aus.
Ö Wählen Sie Ein, wenn Sie wichtige Menüs sperren wollen.

58 DEU Smart MX 04 L

uf Seite 58 beschrieben.

Systemeinstellungen

Ö Wählen Sie Aus, wenn alle Menüeinstellungen frei zugänglich sein sollen.

Einzige Ausnahme: Das Menü Kindersicherung lässt sich immer nur
mittels Passworteingabe aufrufen.

Ö Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die EXIT-Taste.

PIN

Um die Einstellungen der Menüsperre zu verändern, gehen Sie in das Menü
Kindersicherung wie a

uf Seite 58 beschrieben.

Ö Wählen Sie den Menüpunkt Menü sperren aus.
Ö Wählen Sie Ein, wenn Sie wichtige Menüs sperren wollen.
Ö Wählen Sie Aus, wenn alle Menüeinstellungen frei zugänglich sein sollen.

Einzige Ausnahme: Das Menü Kindersicherung lässt sich immer nur
mittels Passworteingabe aufrufen.

Ö Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die EXIT-Taste.

Neue PIN

Um ein neue PIN zu vergeben, gehen Sie in das Menü Kindersicherung wie
auf Seite 58 beschrieben.

Wählen Sie den Menüpunkt Neues Passwort aus.

Ö
Ö Geben Sie mit den Zifferntasten (0~9) ein neue PIN ein.
Ö

Wiederholen Sie die Eingabe der neuen PIN unter Passwort bestätigen.

Es erscheint die Meldung "Passwort erfolgreich ändern!"

Ö Bestätigen Sie die neue PIN, indem Sie die OK-Taste drücken.
Ö

Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die EXIT-Taste.

Hinweis!

Ist eine neue PIN eingegeben und bestätigt, gibt es keine
Möglichkeit, den Vorgang der PIN-Änderung rückgängig zu
machen.

Smart MX 04 L DEU 59

Systemeinstellungen

OSD Einstellung

Abbildung 32: Menü zur Einstellung der Bildschirmanzeige

Untertitelanzeige

Um die Einstellungen der Untertitel zu ändern, gehen Sie in das Menü
OSD Einstellung wie auf Seite 60 beschrieben.

Wählen Sie den Menüpunkt Untertitelanzeige aus.

Ö
Ö Wählen Sie Ein, wenn Sie Untertitel anzeigen lassen wollen.
Ö Wählen Sie Aus, wenn Sie keine Untertitel anzeigen lassen wollen.
Ö Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die EXIT-Taste.

OSD Anzeigedauer

Um die Dauer der Bildschirmeinblendung zu verändern, gehen Sie in das
Menü OSD Einstellung wie auf Seite 60 beschrieben.

Wählen Sie den Menüpunkt OSD Anzeigedauer aus.

Ö
Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
Ö

Wählen Sie die Zeitdauer aus, für wie lange Menüeinblendungen
angezeigt werden sollen. Die Zeitdauer beträgt minimal 1 Sekunde und
maximal 10 Sekunden.

Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.

Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die EXIT-Taste.

Ö

60 DEU Smart MX 04 L

Systemeinstellungen

OSD Transparenz

Um die Transparenz der Bildschirmeinblendung zu verändern, gehen Sie in
das Menü OSD Einstellung wie auf Seite 60 beschrieben.

Wählen Sie den Menüpunkt OSD Transparenz aus.

Ö
Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
Ö

Wählen Sie den Wert für die Transparenz aus.

Zur Auswahl stehen die Werte:

• Off / Aus • 10% • 20% • 30% • 40%

Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
Ö Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die EXIT-Taste.

Favoritenliste

Abbildung 33: Änderung des Namens einer Favoritenliste

Um die Namen der Favoritenlisten zu ändern, gehen Sie in das Menü
Systemeinstellungen wie auf Seite 50 beschrieben.

Ö

Wählen Sie den Menüpunkt Favorit aus.

Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
Ö

Wählen Sie die Favoritenliste aus, deren Namen Sie ändern möchten.

Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.

Smart MX 04 L DEU 61

Systemeinstellungen

Ö Geben Sie den neuen Namen über die Zifferntasten (0~9) ein. Wie bei

Handys ist jeder Zifferntaste eine Anzahl von Buchstaben und Zeichen
zugeordnet. Durch mehrmaliges Drücken einer Taste erscheinen
nacheinander die Zeichen, die auf der Fernbedienung über den
Zifferntasten (0~9) angegeben sind.

Drücken Sie die VOL-Minus- oder die VOL-Plus-Taste, um sich im

Ö

Eingabefel

d nach links oder rechts zu bewegen.

Ö Um am Ende des Eingabefeldes einen neuen Buchstaben hinzuzufügen,

drücken Sie zuerst die VOL-Plus-Taste.
Betätigen Sie anschließend die Zifferntaste für den gewünschten

Ö

Buchstaben.

Hinweis!

Drücken Sie die rote Find-Taste, um zwischen Klein- und
Großschreibweise umzuschalten. Welche Schreibweise
gerade aktiv ist, erkennen Sie an den Buchstaben ABC über
dem Eingabefeld.

Drücken Sie die grüne ZOOM-Taste, um ein Zeichen oder
einen Bu

Drücken Sie die gelbe TXT-Taste, um die Eingabe
abzuschli

Drücken Sie die blaue Audio-Taste oder die EXIT-Taste, um
das

Ö Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die EXIT-Taste.

chstaben zu löschen.

eßen und den eingegebenen Sender anzuzeigen.

Dialogfeld zu verlassen.

Erweiterte Einstellungen

Abbildung 34: Weitere Einstellungen

62 DEU Smart MX 04 L

Systemeinstellungen

Ö Um weitere Einstellungen für die Ansteuerung der Satelliten-Anlage oder

den Programmwechsel vorzunehmen, gehen Sie in das Menü
Systemeinstellungen.

Wählen Sie den Menüpunkt Erweiterte Einstellungen aus.

Ö
Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.

LNB-Spannung

Um die LNB-Spannung ein- oder auszuschalten, gehen Sie in das Menü
Erweiterte Einstellungen.

Wählen Sie den Menüpunkt LNB Spannung aus.

Ö
Ö Wählen Sie Ein, wenn die LNB-Spannung an der Buchse LNB IN

vorhan

Ö Wählen Sie Aus, wenn keine LNB-Spannung an der Buchse LNB IN

vorhan

den sein soll.

den sein soll.

Kanaltyp

Um den Kanaltyp zu ändern, gehen Sie in das Menü Erweiterte
Einstellungen.

Ö Wählen Sie den Menüpunkt Kanaltyp aus.
Ö Wählen Sie Nur Freie aus, wenn sie nur unverschlüsselte Programme

sehen möchten.

Ö Wählen Sie Verschlüsselt aus, wenn sie nur verschlüsselte Programme

sehen möchten.

Ö Wählen Sie Alle aus, wenn sie sowohl verschlüsselte als auch

unverschlüsselte Programme sehen möchten.

Programmumschaltung

Um die Art des Übergangs beim Programmwechsel zu ändern, gehen Sie in
das Menü Erweiterte Einstellungen.

Wählen Sie den Menüpunkt Programmumschaltung aus.

Ö
Ö Wählen Sie Schwarzer Bildschirm aus, wenn beim Programmwechsel

kurzzeitig ein schwarzes Bild zu sehen sein soll.

Ö Wählen Sie Standbild aus, wenn beim Programmwechsel das zuletzt

empfangene Bild eingefroren werden soll.

Tonsignal

Der Receiver kann die Signalstärke des aktuellen Programms als Tonsignal
wiedergeben. Dies ist bei der Ausrichtung einer Satellitenantenne sehr
hilfreich. Je genauer die Satellitenantenne auf den Satelliten ausgerichtet ist,

Smart MX 04 L DEU 63

Zubehör

desto höher ist das Tonsignal. Um dieses Tonsignal ein- oder auszuschalten,
gehen Sie in das Menü Erweiterte Einstellungen.

Wählen Sie den Menüpunkt Tonsignalanlage aus.

Ö
Ö Wählen Sie Ein, wenn das Tonsignal ertönen soll.
Ö Wählen Sie Aus, wenn das Tonsignal nicht ertönen soll.

Zubehör

Abbildung 35: Zubehör-Menü

Ö Drücken Sie die MENU-Taste.
Ö

Wählen Sie den Menüpunkt Zubehör aus. Die Bezeichnung des
Menüpunkts erscheint im oberen Feld des Menüs.

Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.

Geben Sie ggf. die PIN ein (siehe Kapitel PIN, Seite 38).

Ö

Information

Um Informationen über Hard- und Software des Smart MX 04 L aufzurufen,
gehen Sie in das Menü Zubehör wi

Ö Wählen Sie den Menüpunkt Information aus.
Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
Ö

Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die EXIT-Taste.

e oben beschrieben.

Werkseinstellung

Um den Receiver auf Werkseinstellung zurückzusetzen, gehen Sie in das
Menü Zubehör wie ob

64 DEU Smart MX 04 L

en beschrieben.

Spiele

Ö Wählen Sie den Menüpunkt Auf Werkseinstellung zurücksetzen? aus.
Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
Ö Wähl

Ö Wählen Sie Nein, wenn Sie die Einstellungen des Receivers beibehalten

Ö Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die EXIT-Taste.

en Sie Ja, wenn Sie den Receiver auf Werkseinstellung

zurücksetzen wollen.

wollen.

SatcoDX Auto-Programmierung

Um die SatcoDX Auto-Programmierung zu starten, gehen Sie in das Menü
Zubehör wie auf

Ö Wählen Sie den Menüpunkt SatcoDX Autoprogrammierung aus.
Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
Ö

Starten Sie die Programmierung mit der OK-Taste.

Ö

Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die EXIT-Taste.

Seite 64 beschrieben.

Softwareupgrade über Satellit

Um die Software des Receivers über Satellit zu aktualisieren, gehen Sie in
das Menü Zubehör wi

Ö Wählen Sie den Menüpunkt Softwareupgrade durch OTA aus.
Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
Ö

Wählen Sie die Einträge Satellit, Transponder, Frequenz, Symbolrate,
Polarisation und Download PID mit den Tasten PR-Minus, PR-Plus,

VOL-Minus oder VOL-Plus aus und geben Sie die entsprechenden
Paramete

Ö Wählen Sie den Menüpunkt Start aus.
Ö Starten Sie das Softwareupgrade mit der OK-Taste.

Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die EXIT-Taste.

Ö

r ein.

e auf Seite 64 beschrieben.

Spiele

Ö Drücken Sie die MENU-Taste.
Ö Wählen Sie den Menüpunkt Spiele aus. Die Bezeichnung des

Menüpunkts erscheint im oberen Feld des Menüs.

Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.

Smart MX 04 L DEU 65

Spiele

Tetris

Der Sinn des Spiels besteht darin, von oben herabfallende Bausteine zu einer
lückenlosen Mauer zusammenzusetzen.

Start

Ö Wählen Sie den Menüpunkt Start aus.
Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.

Konfiguration

Einstellen des Spiele-Levels

Ö Wählen Sie den Menüpunkt Konfiguration aus
Ö Stellen Sie den Level (Klasse) durch mehrmaliges Bestätigen der

OK-Taste ein.

Abbruch

Verlassen des Menüs.

Ö Wählen Sie den Menüpunkt Abbruch aus, um das Menü zu verlassen.
Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.

Othello

Der Sinn des Spiels besteht darin, möglichst viele Steine der eigenen Farbe
zu gewinnen. Durch Setzen eines eigenen Steines an den äußeren Rand des
Steinfeldes werden alle Steine, die sich zwischen dem gesetzten Stein und
anderen eigenen Stein befinden, in die eigene Farbe umgewandelt.

Start

Ö Wählen Sie den Menüpunkt Start aus.
Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.

Konfiguration

Einstellen des Spiele-Levels

Ö Wählen Sie den Menüpunkt Konfiguration aus
Ö Stellen Sie den Level (Klasse) durch mehrmaliges Bestätigen der

OK-Taste ein.

Abbruch

Verlassen des Menüs.

Ö Wählen Sie den Menüpunkt Abbruch aus, um das Menü zu verlassen.
Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.

66 DEU Smart MX 04 L

Bedienung über die Fernbedienung

Bedienung über die Fernbedienung

Receiver ein- und ausschalten

Ö Um den Receiver mit der Fernbedienung ein- und auszuschalten, drücken

Sie die

Lautstärke ändern

Ö Ändern Sie die Lautstärke am Receiver mit der VOL-Minus- oder der

VOL-Plus-Taste.

Programme umschalten

Ö Um auf ein anderes Programm umzuschalten, geben Sie über die

Zifferntasten (0~9) die Nummer des gewünschten Programms ein.

Ö Drü

auf­aufzurufen.

Videotext

-Taste.

cken Sie die PR-Minus- oder die PR-Plus-Taste, um Programme in

oder absteigender Reihenfolge aus dem Programmspeicher

Abbildung 36: Videotext (Teletext)

Der Videotext bietet Ihnen Nachrichten und Programminformationen.
Ö Um den Videotext aufzurufen, drücken Sie die TXT-Taste.

Smart MX 04 L DEU 67

Bedienung über die Fernbedienung

Ö Um den Videotext zu beenden, drücken Sie die EXIT-Taste.

Elektronische Programmzeitschrift

Abbildung 37: Elektronische Programmzeitschrift (EPG)

Ö Um die elektronische Programmzeitschrift aufzurufen, drücken Sie die

EPG-Taste.

Die ele
jeweiligen Programmanbieter unterstützt) der zurzeit ausgestrahlten sowie der
darauf folgenden Sendungen. Die elektronische Programmzeitschrift wird
allgemein mit EPG (Electronic Programme Guide) abgekürzt.

Ö Um die elektronische Programmzeitschrift zu beenden, drücken Sie die

ktronische Programmzeitschrift bietet Ihnen Informationen (soweit vom

EXIT-Taste.

Favoriten-Liste

Ö Drücken Sie die FAV-Taste, um eine Liste mit Ihren Lieblingssendern (TV

oder Radio) aufrufen.

Haben Sie keine Lieblingssender eingegeben, wird keine Favoritenliste
angezeigt. Es erscheint stattdessen die Meldung "No FAV Channels".

Programme finden

Damit Sie nicht den gesamten Programmspeicher nach einem bestimmten
Programm durchsuchen müssen, bietet Ihnen der Smart MX 04 L
verschiedene Möglichkeiten, einen Sender zu finden.

68 DEU Smart MX 04 L

Bedienung über die Fernbedienung

Abbildung 38: Die verschiedenen Möglichkeiten, einen Sender zu finden

Ö Drücken Sie die rote Find-Taste, um das Menü für die Sendersuche

aufzu

rufen.

Genre

Ö Wählen Sie mit der PR-Minus- oder PR-Plus-Taste den Menüpunkt Genre

aus.
Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
Es erscheint

• Vollprogramm • Nachrichten • Unterhaltung • Kinder

• Film • Musik • Kultur • Regional

• Religion • Theater • Shopping • Pay Per

eine Auswahl folgender Genres:

View

• Sport • Sonstiges

Ö Wählen Sie mit der PR-Minus- oder PR-Plus-Taste ein Genre aus.
Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.

Es erscheint

daraufhin eine Liste mit alle Programmen, die zu dem gewählten

Genre gehören.
Ö Wählen Sie mit der PR-Minus- oder PR-Plus-Taste das gesuchte

Programm au

s.

Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.

cken Sie die EXIT-Taste, um den Vorgang zu jeder Zeit zu beenden.

Drü

Smart MX 04 L DEU 69

Bedienung über die Fernbedienung

A-Z Suche

Abbildung 39: Dialog für die Eingabe eines Sendernamens

Ö Wählen Sie mit der PR-Minus- oder PR-Plus-Taste den Menüpunkt

A-Z Suc

Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.

Geben Sie mit den Zifferntasten (0~9) den Sendernamen ein.

Ö
Wie

bei Handys ist jeder Zifferntaste eine Anzahl von Buchstaben und
Zeichen zugeordnet. Durch mehrmaliges Drücken einer Taste erscheinen
nacheinander die Zeichen, die auf der Fernbedienung über den Zifferntasten
(0~9) a

Haben Sie das erste Zeichen eingegeben, erscheint links neben dem
Eingabefeld eine Liste mit Programmnamen, die mit diesem Zeichen
beginnen.

Ö Drücken Sie die PR-Minus- oder PR-Plus-Taste, um aus dieser Liste das

gesuchte Prog
Buchstaben grenzen Sie die Auswahl der Programme in der Liste weiter
ein.

Ö Drücken Sie die VOL-Minus- oder VOL-Plus-Taste, um sich im

Eingabefel

Ö Um am Ende des Eingabefeldes einen neuen Buchstaben hinzuzufügen,

drücken Sie zuerst die VOL-Plus-Taste.
Betätigen Sie anschließend die Zifferntaste für den gewünschten

Ö

Buchstaben.

Ö Drücken Sie die rote Find-Taste, um zwischen Klein- und

Groß
erkennen Sie an den Buchstaben ABC über dem Eingabefeld.

Ö Drücken Sie die grüne ZOOM-Taste, um ein Zeichen oder einen

Buch

Ö Drücken Sie die gelbe TXT-Taste, um die Eingabe abzuschließen und den

einge

he aus.

ngegeben sind.

ramm auszuwählen. Durch die Eingabe weiterer

d nach links oder rechts zu bewegen.

schreibweise umzuschalten. Welche Schreibweise gerade aktiv ist,

staben zu löschen.

gebenen Sender anzuzeigen.

70 DEU Smart MX 04 L

Bedienung über die Fernbedienung

Ö Drücken Sie die blaue Audio- oder die EXIT-Taste, um das Dialogfeld zu

verlassen.

Name (A-Z)

Ö Wählen Sie mit der PR-Minus- oder PR-Plus-Taste den Menüpunkt

Name (A-Z) aus.

Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
Es erscheint
Ö Drücken Sie die PR-Plus- oder die PR-Minus-Taste, um sich in der Liste

auf- ode

eine alphabetisch geordnete Liste aller Programme.

r abwärts zu bewegen.

Ö Drücken Sie die

seitenweise zu blättern.

Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.

- oder die -Taste, um innerhalb der Liste

Name (Z-A)

Ö Wählen Sie mit der PR-Minus- oder der PR-Plus-Taste den Menüpunkt

Name (Z-A) aus.

Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.

rscheint eine in umgekehrt alphabetischer Reihenfolge geordnete Liste

Es e
aller Programme.

Ö Drücken Sie die PR-Plus- oder die PR-Minus-Taste, um sich in der Liste

auf- ode

Ö Drücken Sie die

seitenweise zu blättern.

Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.

r abwärts zu bewegen.

- oder die -Taste, um innerhalb der Liste

Zoom-Funktion

Ö Drücken Sie im normalen Fernsehbetrieb die grüne ZOOM-Taste, um das

ZOOM-Menü aufzurufen.

Abbildung 40: ZOOM-Menü

Smart MX 04 L DEU 71

Bedienung über die Fernbedienung

Ö Mit den PR-Minus-, PR-Plus-, VOL-Minus- oder VOL-Plus-Tasten

verschieben Sie den Ausschnitt.

Ö Durch erneutes Drücken der ZOOM-Taste ändern Sie die Größe des

Bildausschnit

Ö Um das ZOOM-Menü zu verlassen, drücken Sie die EXIT-Taste.

ts.

Satelliten-Übersicht

Abbildung 41: Übersicht über die programmierten Satelliten

Ö Drücken Sie die SAT-Taste, um eine Übersicht der programmierten

Satelliten aufzurufen.

TV-Umschaltung

Ö Drücken Sie die TV/AV-Taste, um zwischen Satelliten-Empfang über den

Smart MX 04 L und Antennenempfang über das TV-Gerät zu wechseln.

Sleep-Timer

Ö Drücken Sie die SLEEP-Taste, um den Schlaf-Timer aufzurufen.
Ö Drücken Sie die SLEEP-Taste so oft, bis die gewünschte Z

erscheint.

Zur Auswahl stehen folgende Werte in Minuten:

• Off / Aus • 10 • 30 • 60 • 90 • 120

72 DEU Smart MX 04 L

eitdauer

Bedienung über die Fernbedienung

Programm-Informationen

Abbildung 42: Detaillierte Programm-Informationen

Digitales Fernsehen bietet die Möglichkeit, zusätzliche Informationen zum
Programm auszustrahlen. Doch nicht alle Sender bieten diesen Service an.
Rufen Sie einen Sender auf, der keine Zusatzinformationen zum Programm
ausstrahlt, bleibt das Textfeld leer.

Ö Drücken Sie die INFO-Taste, um Informationen über die laufende

Sendun

Ö Drücken Sie die INFO-Taste erneut, um ausführlichere Informationen zur

laufend

Ö Drücken Sie die grüne ZOOM-Taste, um in den Informationen vorwärts zu

blättern.
Drücken Sie die rote Find-Taste, um in den Informationen zurück zu

Ö

blättern.

g zu erhalten.

en Sendung zu erhalten.

Smart MX 04 L DEU 73

Bedienung über die Fernbedienung

Mosaik

Abbildung 43: Mosaik

Ö Drücken Sie die Mosaik-Taste, um eine Übersicht über das aktuelle und

die na

chfolgenden acht Programme zu bekommen.

Pause-Funktion

Ö Drücken Sie die Pause-Taste, um das Bild des aktuell laufenden

Programms einzufrieren.

Ö Drücken Sie die Pause-Taste erneut, um die Pause-Funktion aufzuheben.

Programm-Umschaltung

Ö Drücken Sie die Zifferntasten (0~9), um einen Programmplatz direkt

einzugeben.

Ö Drücken Sie die PR-Minus- oder PR-Plus-Taste, um das vorhergehende

as folgende Programm aus dem Programmspeicher aufzurufen.

oder d

Ö Drücken Sie die

Programmlisten der programmierten Satelliten zu wechseln.

Ö Drücken Sie die

umzuschalten.

74 DEU Smart MX 04 L

PR-Taste, um auf das zuletzt aufgerufene Programm

- oder -Taste, um zwischen den

Bedienung über die Fernbedienung

Audio-Einstellungen

Ö Drücken Sie während des laufenden Programms die Audio-Taste.
Ö Wählen Sie mit der VOL-Minus- oder VOL-Plus-Taste den Audio-Modus

aus.

Je na

ch gewähltem Sender stehen folgende Modi zur Auswahl:

• Mono-Tonspur

Ö Nachdem Sie den gewünschten Audio-Modus eingestellt haben, verlassen

Sie das Menü mit der EXIT-Taste.

Links Rechts Stereoton

Ton abschalten

Ö Drücken Sie die Mute-Taste, um den Ton abzuschalten.
Auf dem Bildschirm erscheint während der Stummschaltung ein Symbol mit

einem durchgestrichenen Lautsprecher
Ö Drücken Sie die Mute-Taste erneut, um den Ton wieder einzuschalten.

s Symbol auf dem Bildschirm verschwindet.

Da

Ein- und Ausschalten des Receivers über die Fernbedienung

Ö Um den Receiver auszuschalten, drücken Sie auf der Fernbedienung die

-Taste. Der Receiver schaltet sich daraufhin in den Standby-Modus.

Ö Um den Receiver aus dem Standby-Modus einzuschalten, drücken Sie die

-Taste.

Ein- und Ausschalten des Receivers über den Netzschalter

Ö Um den Receiver vollständig vom Stromnetz zu trennen, schalten Sie den

Receiver am Netzschalter auf der Geräterückseite aus (Stellung 0). Dies
empfiehlt sich vor allem, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.

Smart MX 04 L DEU 75

Reinigen

Reinigen

Gefahr eines Stromschlags!

Es darf keine Flüssigkeit in den Receiver gelangen. Reinigen
Sie ihn niemals mit einem nassen Tuch. Ziehen vor dem
Reinigen den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

Achtung!

Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel
wie Benzin oder Verdünnung. Diese Mittel können die
Oberfläche des Gehäuses beschädigen.

Ö Ziehen Sie den Netzstecker des Receivers aus der Steckdose, bevor Sie

ihn reinigen.

Ö Reinigen Sie das Gehäuse des Receivers mit einem trockenen Tuch.

Außerbetriebnahme des Receivers

Ö Trennen Sie den Receiver und die angeschlossenen Geräte von der

Stromversorgung.

Ö Schrauben Sie das LNB-Kabel vom Receiver ab.
Ö Ziehen Sie Scart-, Cinch- und HF-Kabel ab.
Ö Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung.
Ö Verpacken Sie den Receiver, die Kabel und die Fernbedienung in der

Originalverpackung.

Ö Lagern Sie den Receiver und alle Zubehörteile an einem trockenen und

staubfreien Ort.

Ö Schützen Sie den Receiver vor Frost.

76 DEU Smart MX 04 L

Störungsbehebung

Störungsbehebung

Symptom Mögliche Ursache Abhilfe

Das Display
leuchtet nicht.

Kein Ton oder
Bild, die LED
am Receiver
leuchtet.

Kein Ton oder
Bild.

Kein oder nur
ein schwaches
Signal.

Das TV-Gerät
zeigt kein Bild
an.

Schlechtes
Bild,
Blockierfehler

Die Fern­bedienung
funktioniert
nicht.

Sollte sich eine Fehlfunktion trotzdem nicht beseitigen lassen, wenden Sie
sich bitte an Ihren Fachhändler.

Das Stromkabel ist
nicht angeschlossen.

Der Netz-Schalter ist
nicht eingeschaltet.

Der Receiver ist im
Standby-Betrieb.

Die Antenne ist nicht
auf den Satellit
ausgerichtet.

Das System ist nicht
korrekt
angeschlossen.

Das TV-Gerät ist nicht
im AV-Modus.

Die Antenne ist nicht
auf den Satellit
ausgerichtet.

Der LNB ist defekt.
Die Batterien sind

verbraucht.

Die Fernbedienung ist
falsch ausgerichtet.

Schließen Sie das Stromkabel an
die Netz-Steckdose an.

Schalten Sie den Netz-Schalter
ein.

Drücken Sie die -Taste, um
den Receiver einzuschalten.

Richten Sie die Antenne richtig
aus.

Prüfen Sie alle Kabel­verbindungen.

Richten Sie die Antenne aus.
Prüfen Sie den Anschluss des

SCART- oder HF-Kabels.

Schalten Sie das TV-Gerät auf
den jeweiligen AV-Eingang.

Richten Sie die Antenne aus.

Ersetzen Sie den LNB.
Ersetzen Sie die Batterien durch

frische.

Richten Sie die Fernbedienung
auf die Vorderseite des Receivers
und stellen Sie sicher, dass nichts
zwischen Fernbedienung und
Receiver steht.

Smart MX 04 L DEU 77

Entsorgung

Entsorgung

Achtung!

Werfen Sie den Receiver und die Batterien keinesfalls in den
normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadt- oder
Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und
sachgerechten Entsorgung des Geräts. Geben Sie
verbrauchte Batterien bei einer Sammelstelle ab.

Abbildung 44: WEEE-Symbol

Das WEEE-Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin,
dass es sich bei diesem Produkt um ein elektrisches oder elektronisches
Gerät handelt. Entsorgen Sie dieses Gerät nicht über den Hausmüll, sondern
bringen Sie es zu Ihrer örtlichen kommunalen Sammelstelle (Recycling-Hof).

Durch Ihren Beitrag zur Entsorgung dieses Produkts schützen Sie die Umwelt
und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Materialrecycling hilft, den Verbrauch
von Rohstoffen zu verringern.

Helfen Sie mit, die Umwelt zu erhalten, in der wir leben!

78 DEU Smart MX 04 L

Technische Daten

Technische Daten

LNB und Tuner-Eingang

F-Buchse IEC 169-24
Eingangsfrequenzbereich 950 MHz ~ 2150 MHz
Eingangspegelbereich -65 dBm bis -25 dBm
LNB-Versorgungsstrom 13/18 V, max. 400 mA
LNB-Steuersignal 22 kHz, 0/12 V
DiSEqC-Steuerung Version 1.2

Demodulator

-End-Modul QPSK

Front
Eingangsdatenrate 2 MS/s bis 45 MS/s
SCPC- und MCPC-fähig

Systemressourcen

Prozesso
SDRAM 8 MByte
FLASH 2 MByte

r 32 bit, 60 MHz

Video-Dekoder

Videoauflö
Bildschirmformat 4:3, 16:9

Modulator (optional)

R

F-Anschlüsse 75Ω IEC 169-2, Male / Female
RF-Frequenz 470 MHz – 860 MHz
Ausgangskanal Kanal 21 – 69
Vorprogrammierter Ausgangskanal Kanal 38

Fernbedienung

chweite bis 7 m

Rei
Batterien 2x Typ AAA

Smart MX 04 L DEU 79

sung (Videoformat) 720 x 576 (PAL), 720 x 480 (NTSC)

Technische Daten

Netzteil

Stromverbrauch max. 15 W
Stromverbrauch im Standby max. 1 W

Netzspannung 175 - 250 V ~, 50/60 Hz

Anschlüsse auf der Rückseite

schnittstelle 9-polig, D-Sub

Daten
Digitaler Tuner-Eingang (LNB-IN) IEC 169-24
Loop-Through digit. Tuner (LNB-OUT) IEC 169-24
TV SCART RGB, CVBS, Audio
VCR SCART CVBS, Audio
Analoger Video Ausgang 1 x RCA Cinch koaxial
Analoger Audio Ausgang 2 x RCA Cinch koaxial
Digitaler Audio-Ausgang (SPDIF) 1 x RCA Cinch koaxial
0/12V-Ausgang 1 x RCA Cinch koaxial

Temperatur

Betrieb

stemperatur 0° C bis +40° C

Lagerungstemperatur -40° C bis +65° C

Abmessungen und Gewicht

Breite

260 mm
Höhe 50 mm
Tiefe 165 mm
Gewicht ca. 1 kg

80 DEU Smart MX 04 L

Hersteller

Hersteller

Smart electronic GmbH
Industriestraße 29
78112 St. Georgen
Deutschland

Service Hotline: [phone] / 93 52 11 (0,14 €/min. vom deutschen Festnetz)
Telefax: 00 49 7724 / 94 78 333
E-Mail: [e-mail]
Internet: www.smart-electronic.de

Garantie

Die Gewährleistung für den digitalen Satelliten-Receiver Smart MX 04 L der
Smart electronic GmbH entspricht den gesetzlichen Bestimmungen zum
Zeitpunkt des Erwerbs.

Konformitätserklärung

Die Smart electronic GmbH, Industriestraße 29, 78112 St. Georgen,
Deutschland erklärt hiermit für dieses Produkt die Übereinstimmung mit
folgend

• Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG

• EN 60 335-1

• EN 60 335-2-15

• Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/EG

• EN 55 013:2001

• EN 55 020

• EN 61 000-3-2:2000

• EN 61 000-3-3:1995+A1:2001

• EN 61 938

• Gerätetyp/Type: Digitaler Satellitenreceiver

Smart electronic GmbH

en Richtlinien und Normen:

Smart MX 04 L DEU 81