Ricevitore Satellitare Digitale
MX 04
Manuale d’istruzioni
Premessa
Premessa
Gentile Signore, gentili Signori
Vi ringraziamo di aver scelto il ricevitore MX 04 della marca Smart.
Leggere attentamente il manuale d’istruzioni prima di mettere in funzione
l’apparecchio.
Queste istruzioni vi aiuta ad usare il ricevitore Smart MX 04 in maniera
conforme,
sicura e
vantaggiosa.
Tutti coloro che
effettuano il montaggio,
realizzano l’allacciamento,
utilizzano,
puliscono o
si occupano dello smaltimento,
di questo ricevitore, devono aver preso conoscenza dell’interno contenuto di
queste istruzioni per l’uso. Conservare sempre queste istruzioni per l’uso
accanto al ricevitore.
Buon divertimento con il Smart MX 04.
L’azienda WELA electronic Handels GmbH
2 ITA Smart MX 04
Indice
Indice
Istruzzioni di sicurezza................................................................................... 6
Il collegamento elettronico ................................................................................ 6
L’esposizione giusta..........................................................................................7
L’uso corretto delle batterie............................................................................... 7
Corretto uso del ricevitore............................................................................. 8
Elementi della fornitura.................................................................................. 8
Descrizione...................................................................................................... 9
Telecomando................................................................................................. 10
Tasti sul telecomando..................................................................................... 10
Inserire le batterie nel telecomando................................................................11
Retro del Ricevitore con modulatore (optionale).............................................12
Collegamento ricevitore............................................................................... 13
Collegamento dell’antenna satellitare............................................................. 13
Collegamento con la TV..................................................................................14
Collegamento Dolby-Digital............................................................................. 14
Collegamento presa........................................................................................ 14
Impostazione antenna.....................................................................................14
Lista dei satelliti...............................................................................................14
Tipo LNB....................................................................................................................15
Motor Type.................................................................................................................15
Longitudine.................................................................................................................15
Latitudine ...................................................................................................................16
Cancellare tutto..........................................................................................................16
Impostazione Motore..................................................................................................16
Imposta limite.............................................................................................................18
Cerca satellite singolo.....................................................................................18
Satellite ......................................................................................................................18
Solo FTA....................................................................................................................19
Scansione di canale...................................................................................................19
Ricerca di rete............................................................................................................19
Modo di scansione.....................................................................................................19
Ricerca.......................................................................................................................19
Ricerca multi-satellite......................................................................................19
Smart MX 04 ITA 3
Indice
Satellite ......................................................................................................................19
Solo FTA....................................................................................................................20
Scansione di canale...................................................................................................20
Modo ricerca ..............................................................................................................20
Ricerca.......................................................................................................................20
TP-Lista...........................................................................................................20
Configurare Sistema..................................................................................... 21
Cambiare lingua.............................................................................................. 21
Cambiare lingua Audio...............................................................................................21
Cambiare lingua sottotitoli..........................................................................................22
Cambiare lingua televideo..........................................................................................22
Uso tramite il telecomando.......................................................................... 23
Accendere/spegnere ricevitore .......................................................................23
Cambiare il volume ......................................................................................... 23
Televideo......................................................................................................... 23
Rivista di programma elettronica..................................................................... 24
Lista favoriti..................................................................................................... 24
Trovare programma ........................................................................................ 25
Funzione Zoom ...............................................................................................26
Descrizione satellite........................................................................................ 26
Sleep-Timer..................................................................................................... 27
Informazioni Programma.................................................................................27
Mosaik.............................................................................................................28
Funzione Pausa.............................................................................................. 28
Cambiare Programma.....................................................................................28
Collocazioni audio........................................................................................... 28
Estinguere voce .............................................................................................. 29
4 ITA Smart MX 04
Indice
Smontaggio del ricevitore............................................................................ 30
Pulizia............................................................................................................. 30
Risoluzione guasti ........................................................................................ 31
Smaltimento................................................................................................... 32
Dati tecnici..................................................................................................... 33
Produttore......................................................................................................35
Servizio e produttore..................................................................................................35
Garanzia......................................................................................................... 35
Conformitá..................................................................................................... 35
Smart MX 04 ITA 5
Istruzzioni di sicurezza
Istruzzioni di sicurezza
Attenzione!
Leggere bene le istruzioni di sicurezza prima dell’uso del ricevitore.
Fare attenzione a tutti gli avvertimenti ed indicazioni sull’ apparecchio
nell’ istruzione d’uso
Il collegamento elettronico
Per evitare il pericolo di fuoco ed una scossa elettrica, non esponete il
ricevitore alla pioggia e all’umidità.
Non aprire mai la scatola del ricevitore, altrimenti c’è pericolo di una
scossa eletrica.
Collegare il ricevitore solo ad un impianto istallato correttamente di 175 -
240 V, 50Hz/60 Hz .
La presa deve essere posata in un posto libero, cosi si può staccare la
presa in caso d’emmergenza.
Staccare l’apparecchio dalla presa elettrica, se non viene utilizzato per un
periodo prolungato. Staccare solo il cavo attaccato alla presa della
corrente elettrica.
Evitare che il ricevitore viene a contatto con goggie o spruzzi d’aqua; Non
appoggiate nessuni oggetti riempiti con liquidi sul o oltre il ricevitore.
Qualora dovessero entrare degli oggetti estranei oppure liquidi all’interno
del ricevitore, staccate il cavo dalla presa di corrente. Fate controllare
l’apparecchio da una persona qualficata, prima di usarlo nuovamente.
Altrimenti c’è pericolo di una scossa.
L’intera immissione della corrente electtrica sull’attacco dell’antenna del
ricevitore "SAT ANT IN" non deve superare i 400 mA.
Non piegare o schiacciare il cavo di collegamento.
Non toccare il cavo di rete con le mani bagnate, altrimenti c’è pericolo di
una scossa.
Se il cavo di rete dovrebbe essere rovinato, fatelo riparare prima da
persone qualificate prima di riutilizzarlo. Altrimenti c’è pericolo du una
scossa
Non lasciate l’utilizzo del ricevitore o l’impianto dell’antenna ai bambini
senza osservarli.
6 ITA Smart MX 04
Istruzzioni di sicurezza
Qualsiasi lavoro di manutenzione deve essere effettuato da personale
qualificato, altrimenti mettete in pericolo voi stessi e gli altri.
Staccate il ricevitore dalla corrente elettrica in caso di disturbi..
L’esposizione giusta
Appoggiate il ricevitore su un supporto resistente e piano.
Evitate le vicinanze di calore, come p. es. termosifoni o fiamme libere,
come p. es. candele, apparecchi con forti campi magnetici come p. es.
altoparlanti.
Evitate l’esposizione al sole o posti con eccessiva polvere o alta umidità.
Non coprite le aperture di arieggiamento. Ci vuole arieggiamento
sufficiente
Non appoggiate oggetti pesanti sul ricevitore.
Se spostate il ricevitore da una stanza fredda in una calda, può crearsi
umidità all’interno dell’apparecchio. In questo caso è necessario di
aspettare ca. da due a tre ore prima del utilizzo.
Sistemate il cavo di collegamento e il cavo dell’antenna in modo che non
verrà pestato o che qualcuno inciampi.
L’uso corretto delle batterie
Le batterie possono contenere prodotti tossici. Non devono essere toccati
da bambini. I bambini possono mettere le batterie in bocca e inghiottirle.
Batterie con perdite possono provocare danni al telecomando. Batterie
possono contenere sostanze velenose nocive per l’ambiente.
Eliminate le batterie solo secondo le leggi vigenti. Mai buttarle nei rifiuti
domestici.
Smart MX 04 ITA 7
Corretto uso del ricevitore
Corretto uso del ricevitore
Il ricevitore satellitare digitale serve per il ricevimento di programmi digitali
satellitari nel settore privato. È esclusivamente creato per questo fine e deve
essere usato per questo. Osservate tutte le informazioni di queste istruzioni
d’uso, specialmente quelli di sicurezza.
Qualsiasi altro utilizzo può provocare danni materiali o alle persone.
La società non si assume alcuna responsabilità per danni d eriviati da un
utilizzo non conforme.
Elementi della fornitura
Viene pregato di esaminare, se tutti gli elementi della fornitura sono completi
Ricevitore satellitare Smart MX 04,
Telecomando
2 Batterie (Typ AAA) per il telecomando,
Istruzzione per l’uso
Servizio e produttore
WELA electronic Handels GmbH
Industriestrasse 29
78112 St. Georgen
Germania
8 ITA Smart MX 04
Descrizione
Descrizione
Con il ricevitore digitale Smart Mx 04 si possono ricevere programi digitali
libberi e codati. Si possono ricevere Centinaia di programmi digitali televisivi,
ugualmente per i programmi di radio. Tramite la nostra attuale tecnica
moderna, viene garantito una massima qualitá di trasmissioni di Video-, Audio
e segnali di dati.
Il ricevitore offre una pluralitá di funzioni e da presa a tutti diversi servizi.
Il ricevitore satellitare digitale Smart MX 04 viene usato con un voltaggio di
von 175 - 250 V~, 50/60 Hz. Non è necessario di programmare il ricevitore.
Consente la ricercazione dei programmi trasmessi tramite questi satelliti non
appena si collega il ricevitore a un’antenna,
Con il telecomando è possibile azionare quasi tutte le funzioni del ricevitore.
Tutte le impostazioni del ricevitore possono essere facilmente effetuate
attraverso l’interfaccia utente sullo scermo TV.
Smart MX 04 ITA 9
Telecomando
Telecomando
Tasti sul telecomando
Nr. Simbolo Descrizione
1
2
3 TV/Radio Tasto commutazione canali TV/Radio
4 EPG Tasto attivazione guida ai programmi
10 ITA Smart MX 04
Tastiera
nummerica
(0~9)
Tasto di accensione e spengnimento standby
Tastiera nummerica per selezione canali
Telecomando
Nr. Simbolo Descrizione
5 Tasti Vol (+/-) Modo programma: cambiare il volume della voce
Modo Menu: cambiare scelta dei punti menu
6 FAV Tasto attivazione liste canali preferiti
7 A-Z Per cercare canali
8 TXT Tasto attivazione Televideo
9 SAT Cambiare fra le norme di TV PAL e NTSC
10 TV/AV Accensione-spegnimento TV-scart
11 SLEEP Per attivare il Sleep-Timer
12 INFO Tasto informazioni canale
13 Mosaico
14 Pause Tasto fermo immagine
15 Audio-Taste Tasto opzioni estese audio, lingua
16 ZOOM-Taste Ingrandimento immagine
17 Pg Up Avanti per una paggina
17 Pg Down Indietro per una paggina
18 EXIT Tasto uscita
19 PR (+/-) Tasti avanzamento/arretramento canale
20 OK/LIST – Tasto conferma funzioni
21 MENU Tasto accesso al menu, registrazione di base
22 Tasto ritorno al canale precedente
PR
23 Mute Tasto esclusione audio
Rapresentazione di parecchi Programmi sullo
scermo
Movimento cursore nel menu, in avanti/all’indietro
– lista canali
Inserire le batterie nel telecomando
Illustrazione 1: inserire le batterie nel telecomando
Smart MX 04 ITA 11
Telecomando
Retro del Ricevitore con modulatore (optionale)
Illustrazione 2: Attacchi del retro del ricevitore
Nr. Simbolo Descrizione
1 POWER Interruttore di accensione/spegnimento
2 VIDEO Connessione Video coassiale
3 AUDIO-L Uscita audio sinistra
4 SPDIF Uscita digitale
5 VCR Collegamento Scart S-Video
6 TV Collegamento Scart del televisore
7 LNB OUT Attacco per ricevitore
8 LNB IN Attacco del cavo dell’antenna
9 RF-IN Antenna-Entrata
10 RF-OUT Antenna-Uscita
11 RS232 Interfaccia seriale
12 AUDIO-R Uscita audio destra
13 0/12V 0/12 Volt-Uscita
12 ITA Smart MX 04
Collegamento ricevitore
Collegamento ricevitore
Attenzione!
Collegare il ricevitore con l’antenna satellitare e con tutti gli
altri apparecchi, prima di ataccare la presa alla corrente.
Illustrazione 3: Schema collegamento
Collegamento dell’antenna satellitare
Collegare il cavo dell’antenna con il ricevitore.
Avvitare la presa del’antenna nella boccola LNB-in del ricevitore.
Smart MX 04 ITA 13
Collegamento ricevitore
Collegamento con la TV
Collegare il televisore al’uscita scart del ricevitore. Un'altra alternativa è
collegare il ricevitore tramite i congiungimenti Audio-L, Audio-R e video.
Se il ricevitore possiede un modulatore, puo collegare il cavo al uscita RFOUT con l’ingresso di antenna al retro del televisore. Per ricevere anche i
canali tramite l’antenna di casa, collegare l’uscita RF-IN con la spina del
antenna in casa.
Se sono collegati tutti i cavi, scegliere un canale libero e cercare il canale sull
televisore. Il canale del modulatore si dovrebbe trovare sul posto 38
Collegamento Dolby-Digital
Per collegare il Dolby Digital al ricevitore, serve un cavo audio coassiale.
Basta collegarlo al uscita SPDIF, al retro del ricevitore. Viene pregato di
guardare nel istruzzione del apparecchio del Dolby Digital.
Collegamento presa
Dopo aver collegato tutto, inserire la presa dei apparecchi collegati alla rete di
corrente. Attivare il ricevitore.
Impostazione antenna
Per scegliere il tipo di antenna, scegliere nel menu il sottopunto installazione.
Scegliere il punto Impostazione Antenna
Confermare con OK/LIST.
Scegliere "Fixed Antenna" se riceve i programmi tramite un Antenna
Satellitare fissa.
Scegliere "Motor Antenna" se riceve i programmi tramite un Antenna
Satellitare girabbile.
Per uscire dal menu, premere molte volte il tasto EXIT.
Lista dei satelliti
Per scegliere la Lista die satelliti, scegliere nel menu il sottopunto installazione
Scegliere il punto "Lista die satelliti".
Confermare con OK/LIST.
Scegliere il tipo del satellite, che si può ricevere.
Confermare con OK/LIST. Ora appare un simbolo.
Per uscire dal menu, premere molte volte il tasto EXIT.
14 ITA Smart MX 04
Collegamento ricevitore
Tipo LNB
Per cambiare il tipo del LNB, scegliere nel menu il sottopunto installazione
Scegliere il punto "Config Antenna".
Confermare con OK/LIST.
Scegliere il punto "Tipo LNB " .
Confermare con OK/LIST
Scegliere il tipo LNB desiderato.
Confermare con OK/LIST
Per uscire dal menu, premere molte volte il tasto EXIT.
Motor Type
Per modificare le impostazioni per la guida del motore del antenna satellitare,
scegliere nel menu il sottopunto installazione.
Scegliere il punto "Config Antenna".
Confermare con OK/LIST.
Scegliere il punto "Motore Typ " .
Scegliere il tipo del motore
Può scegliere tra:
USALS
DiSEqC 1.2
Per uscire dal menu, premere molte volte il tasto EXIT.
Longitudine
Per modificare lil grado di lungezza geografica sul quale si trova la vostra
antenna satellitare, scegliere nel menu il sottopunto installazione. Questo
punto è solo attivo se è regolato "USALS. Per uscire dal menu, premere molte
volte il tasto EXIT.
Scegliere il punto "Config Antenna".
Confermare con OK/LIST.
Scegliere il punto "Longitudine".
Scegliere con i tastiTasti Vol (+/-) l’allineamento (Est / Ovest).
Confermare con OK/LIST.
suggerite la lunghezza geografica tramite la Tastiera nummerica (0~9).
Per uscire dal menu, premere molte volte il tasto EXIT.
Smart MX 04 ITA 15
Collegamento ricevitore
Latitudine
Per modificare lil grado di largezza geografica sul quale si trova la vostra
antenna satellitare, scegliere nel menu il sottopunto installazione. Questo
punto è solo attivo se è regolato "USALS. Per uscire dal menu, premere molte
volte il tasto EXIT.
Scegliere il punto "Config Antenna".
Confermare con OK/LIST.
Scegliere il punto "Longitudine".
Scegliere con i tastiTasti Vol (+/-) l’allineamento (Nord / Sud).
Confermare con OK/LIST.
suggerite la larghezza geografica tramite la Tastiera nummerica (0~9).
Per uscire dal menu, premere molte volte il tasto EXIT.
Cancellare tutto
Per eliminare le posizioni del satellite, scegliere nel menu il sottopunto
installazione. Questo punto é solo attivo, se é regolato "DiSEqC 1.2" . Per
uscire dal menu, premere molte volte il tasto EXIT.
Scegliere il punto "Config Antenna".
Confermare con OK/LIST.
Scegliere il punto "Cancellare tutto".
Confermare con OK/LIST.
Se vuole eliminare tutte le emittenti, scegliere "Si" e confermare con il
tasto OK/LIST.
Se non vuole eliminare tutte le emittenti, scegliere "No" e confermare con
il tasto OK/LIST.
Per uscire dal menu, premere molte volte il tasto EXIT.
Impostazione Motore
Per impostare la guida del motore, scegliere nel menu il sottopunto
installazione.
Scegliere il punto "Config Antenna".
Confermare con OK/LIST.
Scegliere il punto "impostazione motore" .
Confermare con OK/LIST.
Nel settore inferiore del menu viene indicata l’intensitá e la qualità del segnale.
16 ITA Smart MX 04
Collegamento ricevitore
Satellite
Scegliere il punto menu "Satellite".
Confermare con il tasto OK/LIST.
Scegliere il tipo satellite e la sua posizione.
Confermare con il tasto OK/LIST.
Transponder
Scegliere il punto menu "Transponder".
Confermare con il tasto OK/LIST.
Scegliere il tipo Transponder.
Confermare con il tasto OK/LIST.
Codice posizione & salva
Scegliere il punto menu"Codice posizione & salva"
Scegliere il numero di posizione
Go to X
Scegliere il punto menu "go to X"
Confermare con il tasto OK/LIST.
Scegliere la posizione di riferimento
Confermare con il tasto OK/LIST.
Salva
Scegliere il punto menu"salva"
Cambiare l’allineamento del antenna satellitare con i Tasti Vol (+/-).
Confermare il cambiamento con il tasto OK/LIST.
Per salvare le nuove impostazion, scegliere "si" e confermare con il tasto
OK/LIST.
Per non salvare le nuove impostazion, scegliere "no " e confermare con il
tasto OK/LIST.
Ricalcolo
Scegliere il punto menu"ricalcolo"
Confermare con il tasto OK/LIST.
Per fare ricalcolare tutte le posizioni del satellite, scegliere "si" e
confermare con il tasto OK/LIST.
Per non fare ricalcolare tutte le posizioni del satellite, scegliere "si" e
confermare con il tasto OK/LIST.
Smart MX 04 ITA 17
Collegamento ricevitore
Imposta limite
Per regolare o modificare le limitazioni per l’antenna movibile, scegliere nel
menu il sottopunto installazione.
Scegliere il punto "Config Antenna".
Confermare con il tasto OK/LIST.
Scegliere il punto "imposta limite".
Confermare con il tasto OK/LIST.
Imposta limite
Scegliere il punto "imposta limite".
Scegliere il limite della posizione di regolamento.
I punti da scegliere sono:
Limite disattivato
limite ovest
limite est
imposta limite
Scegliere il punto "imposta limite" .
Confermare i cambiamenti con i tasti Tasti Vol (+/-).
Giro a riferimento
Scegliere il punto "giro a riferimento" .
Confermare con il tasto OK/LIST.
Per uscire dal menu, premere molte volte il tasto EXIT.
Cerca satellite singolo
Per ricercare programmi del satellite, scegliere nel menu il sottopunto
installazione.
Scegliere il punto "Ricerca singolo satellite".
Confermare con il tasto OK/LIST.
Per uscire dal menu, premere molte volte il tasto EXIT.
Satellite
Scegliere nel menu il punto"Ricerca singolo satellite" il punto "satellite".
Confermare con il tasto OK/LIST.
Scegliere un satellite
Confermare con il tasto OK/LIST.
18 ITA Smart MX 04
Collegamento ricevitore
Solo FTA
Scegliere nel menu il punto"Ricerca singolo satellite" il punto "limitato nel
FTA".
Per fare ricerca su programmi liberi, confermare con "si".
Per fare ricerca su programmi liberi e codati, confermare con "no".
Scansione di canale
Scegliere nel punto menu "ricerca singolo satellite" il punto"scansione di
canale"
Per cercare solo i programmi TV, scegliere "canale TV"
Per cercare solo i programmi Radio, scegliere "Radio"
Per cercare i programmi sia TV, che Radio, scegliere "TV+Radio".
Ricerca di rete
Scegliere nel punto menu "ricerca singolo satellite" il punto"ricerca di
rete".Questo punto è solo attivo, se nel modo di scansione è impostato
"scansione automatica"
Per fare ricerche tramite la ricerca di rete, confermare con "si"
Per non fare ricerche tramite la ricerca di rete, confermare con "no"
Modo di scansione
Scegliere nel punto menu "ricerca singolo satellite" il punto "modo di
scansione".
Scegliere tra scansione automatica o scansione preimpostata.
Ricerca
Scegliere nel punto menu "ricerca singolo satellite" il punto "ricerca".
Premere OK/LIST, per attivare la ricerca.
Ricerca multi-satellite
Per fare ricerche su molti satelliti, scegliere nel menu il sottopunto
installazione.
Scegliere nel punto menu "ricerca multi-satellite".
Confermare con il tasto OK/LIST.
Nel settore inferiore del menu vengono visualizati i satelliti da ricercare.
Per uscire dal menu, premere molte volte il tasto EXIT.
Satellite
Scegliere nel menu il punto "ricerca multi-satellite".
Smart MX 04 ITA 19
Collegamento ricevitore
Confermare con il tasto OK/LIST.
Scegliere un satellite desiderato.
Confermare con il tasto OK/LIST.
Solo FTA
Scegliere nel menu il punto"Ricerca multi-satellitare" il punto "limitato nel
FTA".
Per fare ricerca su programmi liberi, confermare con "si".
Per fare ricerca su programmi liberi e codati, confermare con "no".
Scansione di canale
Scegliere nel punto menu "ricerca multi-satellite" il punto "Scansione di
canale".
Per cercare solo i programmi TV, scegliere "canale TV"
Per cercare solo i programmi Radio, scegliere "Radio"
Per cercare i programmi sia TV, che Radio, scegliere "TV+Radio"
Ricerca di rete
Scegliere nel punto menu "ricerca multi-satellite" il punto"ricerca di
rete".Questo punto è solo attivo, se nel modo di scansione è impostato
"scansione automatica"
Per fare ricerche tramite la ricerca di rete, confermare con "si".
Per non fare ricerche tramite la ricerca di rete, confermare con "no".
Modo ricerca
Scegliere nel punto menu "ricerca muliti-satellite" il punto "Ricerca".
Impostare il modo ricerca su "ricerca automatica" o "ricerca completa"
Ricerca
Scegliere nel punto menu "ricerca muliti-satellite" il punto "Ricerca".
Premere il tasto OK/LIST per cominciare la ricerca.
TP-Lista
Per attivare la lista del transponditore, scegliere nel menu il sottopunto installazione.
Scegliere il punto "TP-Lista".
Confermare con il tasto OK/LIST.
Per uscire dal menu, premere molte volte il tasto EXIT.
20 ITA Smart MX 04
Configurare Sistema
Configurare Sistema
Premere il MENU.
Scegliere il punto menu "configurare Sistema". Il titolo del punto menu
appare nella finestra superiore del menu. Confermare con il tasto
OK/LIST.
Cambiare lingua
Illustrazione 4: Menü per cambiare la lingua
Cambiare lingua Audio
Per cambiare la lingua audio, scegliere nel menu il sottopunto "configurare
sistema".
Scegliere il punto lingue
Confermare con il tasto OK/LIST.
Scegliere il punto "primo Audio" o "secondo Audio ".
Confermare con il tasto OK/LIST.
Scegliere la lingua desiderata.
Confermare con il tasto OK/LIST.
Per uscire dal menu, premere molte volte il tasto EXIT.
Smart MX 04 ITA 21
Configurare Sistema
Cambiare lingua sottotitoli
Per cambiare la lingua nei sottotitoli, scegliere nel menu il punto "Configurare
sistema.
Scegliere il punto lingua
Confermare con il tasto OK/LIST.
Scegliere il punto "Lingua sottotitoli".
Confermare con il tasto OK/LIST.
Scegliere la lingua desiderata.
Confermare la scelta con il tasto OK/LIST.
Per uscire dal menu, premere molte volte il tasto EXIT.
Cambiare lingua televideo
Per cambiare la lingua nel televideo, scegliere nel menu il punto "Configurare
sistema.
Scegliere il punto lingua.
Confermare con il tasto OK/LIST.
Scegliere il punto "teletext".
Confermare con il tasto OK/LIST.
Scegliere la lingua desiderata.
Confermare la scelta con il tasto OK/LIST.
Per uscire dal menu, premere molte volte il tasto EXIT.
22 ITA Smart MX 04
Uso tramite il telecomando
Uso tramite il telecomando
Accendere/spegnere ricevitore
Per accendere/spegnere il ricevitore tramite il telecomando, premere il
tasto
Cambiare il volume
Per cambiare il volume, premere il tasto Tasti Vol (+/-).
Televideo
.
Illustrazione 5: televideo
Per attivare il televideo, premere il tasto TXT.
Il televideo offre telegiornale ed altre informazioni delle trasmissioni.
Per uscire dal televide, premere il tasto EXIT.
Smart MX 04 ITA 23
Uso tramite il telecomando
Rivista di programma elettronica
Illustrazione 6: Rivista di programma elettronica (EPG)
Per ottenere informazioni ulteriori alla trasmissione corrente, alla trasmissione
seguente o al programma del canale scelto, premere il tasto EPG.(Electronic
Programme guide). Per uscire dal menu, premere il tasto EXIIT.
Lista favoriti
Mentre guarda una trasmissione televisiva o ascoltate una trasmissione
radiofonica può chiamare un elenco con le emittenti dei favoriti tramite il tasto
FAV.
Se non sono registrate delle emittenti favoriti nell’elenco, nessuna lista FAV è
indicata. Appare un indicazione "No FAV Channels"
24 ITA Smart MX 04
Uso tramite il telecomando
Trovare programma
Illustrazione 7:trovare programma
Soltanto tramite il satellite Astra, sulla postizione 19,2 gradi ovest, vengono
trasmessi molte centinaia di programmi digitali. Affinché non dobbiate frugare
nella memoria per trovare un certo programma, il ricevitore Smart Mx 04 vi
offre la possibilità di cercare nella memoria di programma il nome emittente
sulla tastiera.
Premere il tasto A-Z, per chiamare il campo di dialogo per l’immissione del
nome emittente. Con la tastiera nummerica (0-9) suggerite in seguito il nome
d’emittente. Su ogni tasto numerico appartengono vari lettere e segni messi in
ordine come su un cellulare.
Tramite il premere un tasto ripetutamente, i segni indicati sulla tastiera del
telecomando appaiono successivamente. Se avete suggerito il primo segnio,
appare, sulla sinistra un elenco di nomi di programmi, che cominciano con
questo segnio.
Premere PR (+/-), per scegliere il programma desiderato. Per una ricerca più
limitata, aggiungere altre lettere. Premere i Tasti Vol (+/-), per muoversi verso
sinistra o destra. Per aggiungere una nuova lettera, premere prima il tasto
VOL-+-Taste. In seguito premere il tasto con la lettera desiderata.Per
cambiare tra le lettere minuscole e maiuscole, premere il tasto A-Z.
Per eliminare una lettera, premere il tasto ZOOM.
Per confermare l’immissione, premere il tasto giallo TX. Adesso appare il
programma desiderato. Premere EXIT o il tasto blu, Audio, per uscire da
quest’ opzione.
Smart MX 04 ITA 25
Uso tramite il telecomando
Funzione Zoom
Premere durante la trasmissione il tasto "ZOOM", per ingrandire l’immaggine.
Con i tasti PR(+/-) e con i tasti Vol(+/-) si può spostare l’immaggine. Tramite il
premere del tasto ZOOM, si può cambiare la grandezza del immagine. Per
uscire das menu "ZOOM", premere EXIT.
Descrizione satellite
Illustrazione 8: Descrizzione die satelliti programmati
Premere il tasto SAT, per ottenere una descrizione die satelliti programmati
26 ITA Smart MX 04
Uso tramite il telecomando
Sleep-Timer
Premere il tasto SLEEP, per attivare il sleep-Timer. Tramite il premere di
continuo il tasto SLEEP, si può cambiare la (OFF, 10 30, 60 90, 120).
Informazioni Programma
Illustrazione 9: Informazioni del programma dettagliate
La televisione digitale offre la possibilitá di ottenere ulteriori informazioni
dettagliate sulle trasmissioni. Non tutte le stazioni trasmittenti offrono questo
servizio. In questo caso, il margine resta vuoto.
Premere il tasto INFO, per ottenere le informazioni della trasmissione
corrente.
Se le informazioni sono ampie, si può sfogliare in avanti con il tasto ZOOM, e
in dietro con il tasto A-Z.
Smart MX 04 ITA 27
Uso tramite il telecomando
Mosaik
Illustrazione 10: Mosaik
Premere il tasto "Mosaik", per ottenere un Interfaccia sull programma attuale
ed altri otto programmi seguenti.
Funzione Pausa
Per tener ferma l’immagine del programma attuale, premere il tasto PAUSE.
Per uscire da ques’opzione, premere di nuovo il tasto PAUSE.
Cambiare Programma
Premere la Tastiera nummerica (0~9), per cambiare direttamente su un
canale.
Con PR (+/-) si può vedere il programma prececente e successivo.
Premere
PR, per cambiare sul programma scelto precedentekmente.
Collocazioni audio
Premere tramite le trasmissioni correnti il tasto blu Audio
Con i Tasti Vol (+/-) viene scelto il modo "Audio".
Si possono scegliere i modi seguenti:
Mono
sinistra
28 ITA Smart MX 04
Uso tramite il telecomando
destra
Stereo
AC3
Dopo aver impostato il modo "Audio" desiderato, premere EXIT per uscire dal
menu.
Estinguere voce
Per estinguere la voce, premere il tasto MUTE. Sullo scermo appare un
simbolo con un autoparlante cancellato. Per riattivare la voce, premere di
nuovo MUTE. Il simbolo scompare.
Smart MX 04 ITA 29
Smontaggio del ricevitore
Smontaggio del ricevitore
Scollegare il ricevitore e gli apparecchi allcciati dall’ alimentazione
elettrica.
Svitare il cavo LNB dal ricevitore.
Rimuovere le batterie dal telecomando se non si utilizza il ricevitore per un
lungo periodo di tempo.
Imballare il ricevitore, i cavi e il telecomando.
Riporre il ricevitore e tutti gli accessori in un luogo asciutto e privo di
polvere
Proteggiere il ricevitore da gelo
Pulizia
Pericolo di una scossa elettrica!
Il ricevitore non deve bagnarsi. Non utilizzare mai un panno
umido per pulirlo. Pulire l’alloggiamento del ricevitore con un
panno asciutto
Attenzione!
Non utilizzare detergenti contenenti solventi, quali benzina,
diluente, che possono danneggiare la superficie
dell’alloggiamento.
Scollegare il ricevitore dall’alimentazione elettrica, prima di pulire.
30 ITA Smart MX 04
Risoluzione guasti
Risoluzione guasti
Sintomo Possibbile causa e rimedio
Il Display non illumina Cavo di alimentazione non collegato.
Collegare il cavo di alimentazione alla presa di
rete.
L’interruttore di alimentazione non è acceso.
Accendere l’interruttore di alimentazione.
Niente audio o video, il
LED sul ricevitore è
illuminato.
Niente audio o video L’antenna non é orientata verso il satellite.
Segnale assente o
debole
Il televisore non mostra
alcuna immagine
Il televisore non è in
modalità AV
Immagine scadente,
errore di sbloccaggio
LNB guasto Sostituirlo.
Il telecomando non
funziona
Orientamento del
telecomando non
corretto
Se ciononostante non fosse possibile risolvere un guasto, rivolgersi al proprio
rivenditore specializzato o al produttore.
Ricevitore in funzionamento Standby.
Premere il tasto "Power". Il ricevitore si accende e il
programma viene visualizzato sullo scermo della
TV.
Orientare correttamente l’antenna.
Controllare il collegamento del cavo da LNB al
ricevitore e dal ricevitore agli apparecchi collegati.
Orientare l’antenna.
Il sistema non é collegato correttamente.
Verificare l’allacciamento del cavo SCART o HF
Inserire il televisore sul relativo ingresso AV
L’antenna non è orientata verso il satellite.
Orientare l’antenna.
Batterie esauste.
Sostituirle.
Orientamento del telecomando non corretto.
Indirizzarlo verso il lato anteriore del ricevitore e
assicurarsi che non vi siano ostacoli tra i due.
Smart MX 04 ITA 31
Smaltimento
Smaltimento
Attenzione!
Non smaltire in nessun caso il ricevitore satellitare digitale e le
batterie inieme ai normal rifiuti domstici. Informarsi presso
l’amministrazione locale sulle possibilità esistenti per uno
smaltimento ecologico e conforme dell’apparecchio.
Depositare le batterie esauste presso un punto di raccolta.
Illustrazione 11: Simbolo - WEEE
Il simbolo WEEE sul nostro prodotto e sulla confezione indica, che si tratta di
un attrezzo elettrico o elettronico. Non smaltisca questo attrezzo nei rifiuti di
casa, ma lo porti al suo luogo di raccolta municipale locale (cortile di
riciclaggio).
Con il suo contributo allo smaltimento e trattamento di questo prodotto,
protegge l’ambiente e la salute dei suoi prossimi. Riciclaggio aiuta a ridurre il
consumo di materie prime.
Aiuti a proteggere l’ambiente in cui viviamo.
32 ITA Smart MX 04
Dati tecnici
Dati tecnici
LNB/Tuner entrata
F-Buchse IEC 169-24
Freguenza zona d’ingresso 950 MHz ~ 2150 MHz
Zona ingresso -65 dBm fino a -25 dBm
LNB-corrente eletrica 13/18 V, max. 400 mA
LNB-segnale di guida 22 kHz, 0/12 V
DiSEqC-Controllo Version 1.2
Demodulator
Front-End-Modul QPSK
Dati rata ingresso 2 MS/s fino a 45 MS/s
Capacità diSCPC- e MCPC
Risorse sistema
Processore 32 bit, 60 MHz
SDRAM 8 MByte
FLASH 2 MByte
Video-Dekoder
Formato Video 720 x 576 (PAL), 720 x 480 (NTSC)
Formato dello scermo 4:3, 16:9
Modulatore (optionale)
Kanale 21 - 69
Telecomando
Distanza Fino a 7 m
Batteria 2x Typ AAA
Interruttore
Assorbimento di potenza max. 15 W
Tensione d’ingresso 175 - 250 V~, 50/60 Hz
Attacchi sul retro
Intersezione dati 9-polig, D-Sub
Entrata digitale Tuner (LNB-IN) IEC 169-24
Loop-Through digitale Tuner (LNB-OUT) IEC 169-24
Smart MX 04 ITA 33
Dati tecnici
TV SCART RGB, CVBS, Audio
VCR SCART CVBS, Audio
Uscita Video analogo 1 x RCA Cinch coassiale
Uscita Audio analogo 2 x RCA Cinch coassiale
Uscita digitale Audio (S/P DIF 1 x RCA Cinch coassiale
Uscita 0/12V 1 x RCA Cinch coassiale
Temperatura
Temperatura in uso 0° C fino a +40° C
Temperatura in deposito -40° C fino a +65° C
Misurazioni e Peso
Ampiezza 260 mm
Altezza 50 mm
Profondità 165 mm
Peso ca. 1 kg
34 ITA Smart MX 04
Produttore
Produttore
Servizio e produttore
WELA electronic Handels GmbH
Industriestrasse 29
78112 St. Georgen
Germania
Service Hotline: 00 49 1805 / 93 52 11
Telefax: 00 49 7724 / 94 78 333
E-Mail: info@smart-electronic.de
Internet: www.smart-electronic.de
Garanzia
La Garanzia per il ricevitore satellitare digitale MX 04 della ditta WELA
electronic Handels GmbH & Co. KG corrisponde alle norme ligislativi al
momento dell’aquisto.
Conformitá
La ditta Wela electronic Handels GmbH & Co. KG, industriestraße 29, D78112 St. Georgen dichiara per questo prodotto la conformità con le seguenti
direttiive e norme:
Norma per la bassa tensione 2006/95/EG
EN 60 335-1
EN 60 335-2-15
Norma per la compattibilità elettromagnetica 2004/108/EG
EN 55 013:2001
EN 55 020
EN 61 000-3-2:2000
EN 61 000-3-3:1995+A1:2001
EN 61 938
Tipo apparecchio/Type: Ricevitore satellitare digitale
WELA electronic Handels GmbH
Smart MX 04 ITA 35
Loading...