Smart Electronic MX02L User Manual

Satelliten-Receiver
Satellite Receiver

MX02L

Bedienungsanleitung

Version 27.02.2012

User Manual

Vorwort

Vorwort

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für den digitalen Satelliten-Receiver smart MX02L

entschieden haben.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung des smart MX02L sorgfältig durch, bevor Sie

diesen Receiver in Betrieb nehmen.
Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim

• bestimmungsgemäßen,

• sicheren und

• vorteilhaften

Gebrauch des digitalen Satelliten-Receivers smart MX02L.

Jede Person, die diesen Receiver

• montiert,

• anschließt,

• bedient,

• reinigt oder

• entsorgt,

muss den vollständigen Inhalt dieser Bedienungsanleitung zur Kenntnis ge­nommen haben.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer in der Nähe des Receivers auf.

Wir wünschen Ihnen nun viel Freude mit Ihrem smart MX02L.

Ihre smart electronic GmbH

2 smart MX02L

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

1 Sicherheitshinweise.................................................................................... 7

1.1 Feuchtigkeit ........................................................................................................ 7

1.2 Elektrische Gefahren ........................................................................................ 7

1.3 Mechanische Gefahren ................................................................................... 7

1.4 Der richtige Standort ....................................................................................... 7

1.5 Umgang mit Batterien .................................................................................... 7

2 Bestimmungsgemäße Verwendung ......................................................... 8

3 Lieferumfang ............................................................................................... 8

4 Geräteübersicht .......................................................................................... 9

4.1 Receiver................................................................................................................ 9

4.1.1 Gerätevorderseite ............................................................................................. 9

4.1.2 Geräterückseite .............................................................................................. 10

4.2 Fernbedienung ............................................................................................... 11

4.2.1 Batterien einlegen ......................................................................................... 11

4.2.2 Wechseln der Batterien ............................................................................... 11

4.2.3 Tastenbelegung der Fernbedienung ...................................................... 12

5 Anschluss ...................................................................................................14

5.1 Anschluss-Schema ........................................................................................ 14

5.2 Kabel von der Satellitenanlage anschließen ........................................ 14

5.3 Fernsehgerät anschließen .......................................................................... 14

5.4 Heimkinoanlage anschließen (optional) ............................................... 15

5.5 Spannungsversorgung herstellen ........................................................... 15

6 Receiver in Betrieb nehmen .....................................................................16

6.1 Einschalten ....................................................................................................... 16

6.2 Erstinbetriebnahme ...................................................................................... 16

6.2.1 Sprache ............................................................................................................. 16

6.2.2 Receiver Automatik Programmierungs- System (RAPS) ................... 16

6.2.3 Wie funktioniert RAPS? ................................................................................ 16

6.2.4 Satelliten auswählen / Installationshilfe ................................................ 18

smart MX02L 3

Inhaltsverzeichnis

6.2.5 RAPS-Liste und Regionalprogramm ........................................................ 18

6.2.6 Erotikinhalte/Call-TV ..................................................................................... 18

6.3 Programmtabellen-Updates ...................................................................... 18

7 Einstellungen ............................................................................................ 19

7.1 Menü aufrufen/beenden ............................................................................. 19

7.2 Navigation im Menü ..................................................................................... 19

8 Programme bearbeiten ............................................................................ 20

8.1 TV-Programmliste / Radio-Programmliste ............................................ 20

8.2 Alle löschen ...................................................................................................... 21

9 Installation ................................................................................................ 21

9.1 Antennenauswahl ......................................................................................... 21

9.2 Satellitenliste ................................................................................................... 21

9.3 Antenneneinstellung .................................................................................... 21

9.4 Einzelsatellitensuche / Komplett Satellitensuche / TP-Liste ........... 21

10 Systemeinstellungen ................................................................................ 22

10.1 Sprache ............................................................................................................. 22

10.1.1 Sprache ............................................................................................................. 22

10.1.2 Audiokanal ....................................................................................................... 22

10.1.3 Untertitelsprache ........................................................................................... 22

10.1.4 Teletext .............................................................................................................. 22

10.2 TV-Einstellung ................................................................................................. 22

10.2.1 Anzeigemodus ................................................................................................ 22

10.2.2 Aspektmodus .................................................................................................. 22

10.2.3 Video-Ausgabe ............................................................................................... 22

10.3 Lokale Zeiteinstellungen ............................................................................. 23

10.4 Timer-Einstellung ........................................................................................... 23

10.5 Kindersicherung ............................................................................................. 23

10.5.1 Menü Sperren ................................................................................................. 23

10.5.2 Neues Passwort .............................................................................................. 23

10.5.3 PIN ....................................................................................................................... 23

10.6 OSD Einstellung .............................................................................................. 24

4 smart MX02L

Inhaltsverzeichnis

10.6.1 Untertitelanzeige ........................................................................................... 24

10.6.2 OSD Anzeigedauer ........................................................................................ 24

10.6.3 OSD Transparenz ........................................................................................... 24

10.7 Favoritenliste .................................................................................................. 24

10.8 Andere ............................................................................................................... 24

10.8.1 LNB-Spannung ............................................................................................... 24

10.8.2 Kanalspieltyp ................................................................................................... 24

10.8.3 Programmumschaltung .............................................................................. 24

10.8.4 Tonsignal .......................................................................................................... 24

11 Zubehör .....................................................................................................25

11.1 Information ...................................................................................................... 25

11.2 Auf Werkseinstellung zurücksetzen? ...................................................... 25

11.3 OTA-Softwareupgrade ................................................................................. 25

11.4 RAPS System .................................................................................................... 25

11.5 Spiele ................................................................................................................. 25

12 Bedienung .................................................................................................25

12.1 Recall .................................................................................................................. 25

12.2 Elektronische Programmzeitschrift (EPG) ............................................. 26

12.3 Senderliste ....................................................................................................... 26

12.4 Favoriten-Liste ................................................................................................ 26

12.5 Programme finden ........................................................................................ 26

12.6 Zoom-Funktion .............................................................................................. 26

12.7 Videotext/ Untertitel .................................................................................... 27

12.8 Pause .................................................................................................................. 27

12.9 Audiofunktion................................................................................................. 27

12.10 Timer .................................................................................................................. 27

12.11 Sleep-Timer...................................................................................................... 27

12.12 Programm-Informationen .......................................................................... 28

13 Update .......................................................................................................28

14 Betrieb in einem Unikabel-System ..........................................................28

14.1 Über Unikabel ................................................................................................. 28

smart MX02L 5

Inhaltsverzeichnis

14.2 Zuordnung ZF-Kanäle und Frequenzen ................................................ 29

14.3 Installation........................................................................................................ 29

15 Reinigen ..................................................................................................... 30

16 Außerbetriebnahme und Einlagerung ................................................... 30

17 Störungsbehebung .................................................................................. 31

18 Entsorgung ................................................................................................ 31

19 Technische Daten ..................................................................................... 32

19.1 LNB und Tuner-Eingang .............................................................................. 32

19.2 Demodulator ................................................................................................... 32

19.3 Systemressourcen ......................................................................................... 32

19.4 Video-Dekoder ................................................................................................ 33

19.5 Fernbedienung ............................................................................................... 33

19.6 Netzteil .............................................................................................................. 33

19.7 Anschlüsse ....................................................................................................... 33

19.8 Temperatur ...................................................................................................... 33

19.9 Abmessungen und Gewicht ...................................................................... 33

20 Hersteller ................................................................................................... 33

21 Garantie ..................................................................................................... 34

22 Konformitätserklärung ............................................................................ 34

6 smart MX02L

Sicherheitshinweise

Achtung!

Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor

Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise auf dem Gerät

1 Sicherheitshinweise

Sie den Receiver in Betrieb nehmen.

und in dieser Bedienungsanleitung.

1.1 Feuchtigkeit

• Stellen Sie sicher, dass Receiver und Netzstecker mit keinerlei Feuchtigkeit in

Kontakt kommen.

1.2 Elektrische Gefahren

• Schließen Sie den Receiver nur an 175 - 250 V ~, 50/60 Hz an.

• Ziehen Sie bei Gewitter oder Betriebsstörungen den Netzstecker.

1.3 Mechanische Gefahren

• Kabel nicht knicken oder quetschen.

• Reparaturen an Stecker, Kabel oder Receiver dürfen nur von qualifiziertem

Fachpersonal durchgeführt werden.

• Keine schweren Gegenstände auf den Receiver stellen.

1.4 Der richtige Standort

• Den Receiver auf eine feste, ebene Fläche stellen.

• Den Receiver vor Feuchtigkeit, Hitze, Staub, Dreck, … usw. schützen.

• Für ausreichend Belüftung sorgen (Lüftungsschlitze müssen frei sein).

1.5 Umgang mit Batterien

• Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen.

• Auslaufende Batterien verursachen Schäden an Umwelt und Fernbedie-

nung.

 Batterien entsprechend der geltenden gesetzlichen Bestimmungen entsor-

gen (s. Kap. Entsorgung, Seite 31).

smart MX02L 7

Bestimmungsgemäße Verwendung

2 Bestimmungsgemäße Verwendung

Der digitale Satelliten-Receiver smart MX02L dient dem Empfang von digitalen
Satelliten-Programmen im privaten Bereich. Er ist ausschließlich für diesen
Zweck bestimmt und darf nur dafür verwendet werden.

Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Es wird keine Haftung für Schäden übernommen, die durch nicht bestim-

mungsgemäßen Gebrauch entstehen.

3 Lieferumfang

• Satelliten-Receiver smart MX02L,

• Fernbedienung,

• 2 Batterien (AAA) für die Fernbedienung,

• eine Bedienungsanleitung.

Bei Unklarheiten/Fragen:

 mit Hersteller Kontakt aufnehmen (s. Kap. Hersteller, Seite 33).

8 smart MX02L

Geräteübersicht

1

Standby-LED, leuchtet rot, wenn der Receiver im Standby-Modus ist.

2

Signal-LED, leuchtet grün, wenn nach erfolgter Programmsuche am Receiver-

ceivers leuchtet nicht unmittelbar nachdem Sie das Gerät
mit dem Stromnetz verbunden haben, sondern erst dann,

Wenn Sie den Netzstecker zum ersten Mal einstecken,

ceiver beim späteren Betrieb bereits eine Programmliste
vorhanden, dauert es vom Einstecken des Netzsteckers bis

4 Geräteübersicht

4.1 Receiver

4.1.1 Gerätevorderseite

Nr. Beschreibung

Ausgang ein Videosignal zur Verfügung steht..

Die grüne LED (Leuchtdiode) an der Vorderseite des Re-

wenn die Installation von Pro-grammen (entweder mittels
RAPS oder Sendersuchlauf) abgeschlossen ist, und ein Vi­deosignal zum Fernsehgerät weitergeleitet wird.

leuchtet die LED erst nach erfolgter Installation. Ist im Re-

Aufleuchten der Leuchtdiode nur wenige Sekunden.

smart MX02L 9

Geräteübersicht

1

Anschluss des Satellitenantennenkabels

2

Digitaler Audio-Ausgang SPDIF

3

Serielle Schnittstelle RS232

4

SCART-Anschluss TV-Gerät

5

Netzanschluss 175 - 250 V ~, 50/60 Hz

4.1.2 Geräterückseite

Nr. Beschreibung

10 smart MX02L

Geräteübersicht

4.2 Fernbedienung

4.2.1 Batterien einlegen

4.2.2 Wechseln der Batterien

 Batterien wechseln, wenn die Reichweite der Fernbedienung abnimmt bzw.

wenn der Receiver nicht mehr auf alle Befehle reagiert.

• Benötigte Batterien: 2 x AAA

• Bei längerer Nichtbenutzung können Batterien auslaufen.

Batterien aus der Fernbedienung entfernen, wenn diese für
längere Zeit (> 1,5 Jahre) nicht benutzt wird.

• Bei einem Batteriewechsel immer alle Batterien austau-

schen.

smart MX02L 11

Geräteübersicht

4.2.3 Tastenbelegung der Fernbedienung

12 smart MX02L

Geräteübersicht

Nr.

Beschreibung

1

Umschalten zwischen Betriebs- und Standby-Modus.

2

Direkte Programmauswahl bzw. Eingabe von alphanumerischen Zeichen

3

Umschalten zwischen TV- und Radio-Modus

4

Programm + bzw. Cursor aufwärts

5

Elektronischer Programmführer starten/beenden

6

Lautstärke – bzw. Menüoption nach links

7

Favoritenliste aufrufen

8

Programm - bzw. Cursor abwärts

9

Programmsuchfunktion

10

Videotext

11

Standbild

12

Anzeigen der programmierten Satelliten

13

Nicht belegt

14

Sleep-Timer

15

Stummschaltung

16

Wechsel zu den vorher gewählten Programmen

17

Hauptmenü

18

Senderliste anzeigen bzw. Menüpunkt bestätigen

19

Lautstärke + bzw. Menüoption nach rechts

20

Menü bzw. Menüpunkt verlassen

21

Im Menü seitenweise nach oben blättern

22

Bildausschnitts vergrößern

23

Im Menü seitenweise nach unten blättern

24

Audio-Modus ändern

25

Darstellen mehrerer Programme auf dem Bildschirm (Multi-Picture)

26

Informationen zum aktuellen Programm anzeigen

smart MX02L 13

Anschluss

Achtung!

Receiver zuerst mit allen Geräten verbinden, bevor der

5 Anschluss

Netzstecker in die Steckdose gesteckt wird.

5.1 Anschluss-Schema

5.2 Kabel von der Satellitenanlage anschließen

 Kabel von Satellitenanlage mit Anschluss LNB IN verbinden.

5.3 Fernsehgerät anschließen

 Fernseher und Receiver mit einem Scart-Kabel verbinden.

14 smart MX02L

Anschluss

5.4 Heimkinoanlage anschließen (optional)

Wenn Ihre Keimkinoanlage digitale Audio-Daten SPDIF verarbeiten kann:

 Heimkinoanlage und Receiver mit einem entsprechenden Cinch-Kabel

verbinden.

5.5 Spannungsversorgung herstellen

Wenn alle Geräte ordnungsgemäß mit dem Receiver verbunden sind:

 Netzstecker in Steckdose stecken.

smart MX02L 15

Receiver in Betrieb nehmen

kann es bis zu einer

steckers bis zum ersten Menüfenster nur wenige

6 Receiver in Betrieb nehmen

6.1 Einschalten

 Schalten Sie die angeschlossenen Geräte ein.
 Stecken Sie den Netzstecker des Receivers in eine Netz-Steckdose. Der

Receiver befindet sich nun im Standby-Modus.

 Schalten Sie den Receiver mit der -Taste über die Fernbedienung ein.

6.2 Erstinbetriebnahme

Bei der Erstinstallation Ihres smart MX02L
Minute dauern, bis nach dem ersten Einstecken des Netzste­ckers das erste Menüfenster (Sprachauswahl) erscheint.

War der Receiver bereits einmal am Netz, dauert es vom Einste­cken des Netz
Sekunden.

Folgende Menüs erscheinen bei der Erstinbetriebnahme bzw. nach einem
Werksreset automatisch:

6.2.1 Sprache

Hier wählen Sie die Menüsprache des OSD (On Screen Display) aus.

6.2.2 Receiver Automatik Programmierungs- System (RAPS)

Hier wählen Sie aus, ob Sie RAPS benutzen möchten.
Wenn Sie RAPS benutzen möchten (empfohlen), warten Sie den 10­Sekunden-Countdown ab, die RAPS-Installation beginnt dann automatisch.

Wenn Sie RAPS nicht benutzen möchten (z.B. weil Sie den Satelliten Astra 19.2
Ost nicht empfangen können), brechen Sie den Countdown mit der EXIT Taste
ab.

6.2.3 Wie funktioniert RAPS?

Wenn Sie Ihren Receiver per Standby-Taste auf der Fernbedienung oder
am Receiver ausschalten, sieht man im Display des Receivers die Uhrzeit.

• Sind keine neuen RAPS-Listen auf dem Satellit vorhanden, erlischt die

Anzeige der Uhrzeit nach 5 Sek. und die rote LED beginnt zu leuchten. Der
Receiver befindet sich jetzt im Stromspar-Modus.

16 smart MX02L

Receiver in Betrieb nehmen

• Sind neue RAPS-Listen vorhanden, wird im Display die Uhrzeit ca. 55 Sekun-

den angezeigt. Der Receiver lädt während dieser Zeit das RAPS-Update her­unter und speichert die Änderungen in der Programmliste vollautomatisch
ab. Danach erlischt die Anzeige der Uhrzeit und die rote LED beginnt zu
leuchten. Der Receiver befindet sich jetzt im Stromspar-Modus.

Beim ersten Einschalten nach einem RAPS-Update zeigt der Receiver beim
Hoch-fahren kurz die Meldung "RAPS hat Ihre Programmtabelle aktualisiert" auf
dem Bildschirm an.

Wenn Sie Ihren Receiver am Hauptschalter (oder auch über eine Stecker­leiste) aus und wieder einschalten, wird der RAPS-Scan beim Hochfahren des

Receivers gemacht.

• Sind keine neuen RAPS-Listen auf dem Satellit vorhanden, startet der Recei-

ver ohne Verzögerung.

• Sind neue RAPS-Listen vorhanden, beginnt unmittelbar nach dem Start des

Receivers der Download (Fortschrittsanzeige auf dem Bildschirm). Nach ca.
35 Sekunden erscheint die Meldung "Speicherung läuft..." und dann kurz die
Meldung "RAPS hat Ihre Programmtabelle aktualisiert" und gleich danach
das Bild des zuletzt gesehenen Fernsehprogramms.

Die Liste der Änderungen, die durch das jeweils letzte RAPS-Update ausgeführt
wurden, können Sie sich jederzeit ansehen unter: Menü -> Werkzeuge -> RAPS
System -> Menüpunkt "Letzte Änderung vom [Datum]" mit der OK-Taste öffnen.

Auf der Internetseite www.raps.receiver-settings.de können Sie sich die ver­schiedenen Listen anschauen und ggf. auch ausdrucken.

smart MX02L 17

Receiver in Betrieb nehmen

Ist die Antenne zu ungenau oder gar nicht auf Astra 19,2°

automatisch ein

6.2.4 Satelliten auswählen / Installationshilfe

 Wählen Sie hier aus, welche Satelliten Sie mit Ihrer Satellitenanlage empfan-

gen.

Falls Ihre Antenne zu ungenau oder noch nicht eingestellt ist

Ost eingestellt, dann wird vom MX02L
Installationsassistent gestartet.

Auf Ihrem Fernseher wird dazu mit einem Balken die Signalstärke der
Antenne angezeigt.

Verstellen Sie Ihre Antenne so lange, bis der Signalbalken zuerst
dunkelgrün und dann gelb wird.

Wenn Sie Astra 19.2° Ost empfangen, beginnt automatisch der Download der
RAPS-Programmtabellen.

(Wenn Sie die Antenne mit Hilfe des Installationsassistenten eingestellt haben,
müssen Sie noch einmal die OK-Taste drücken.)

6.2.5 RAPS-Liste und Regionalprogramm

RAPS programmiert Ihnen je nach Landeseinstellung die korrekte Programmlis­te und speichert Ihr gewohntes Regional-Programm auf dem dritten Pro­grammplatz.

6.2.6 Erotikinhalte/Call-TV

 Wählen Sie, ob Sie Erotikprogramme und/oder Call-TV-Programme empfan-

gen wollen.

Mit der -Taste bestätigen Sie alle Einstellungen, die Konfiguration
wird gespeichert.

Ihr Receiver ist jetzt fertig konfiguriert.

6.3 Programmtabellen-Updates

Programmtabellen-Updates erhalten Sie nun automatisch via Satellit. Der
Receiver erkennt beim Einschalten, wenn ein neues Update vorhanden
ist und startet sogleich den Download des Updates.

18 smart MX02L

Einstellungen

In den verschiedenen Menüs wird am unteren Bildschirmrand

Nach erfolgtem Download werden Ihnen alle Änderungen in einer Liste ange­zeigt.

Sie können in dieser Liste mit den Tasten P+ und P- navigieren. Mit Drücken der
OK Taste werden die Änderungen gespeichert.

7 Einstellungen

Ein Menü bzw. OSD ist ein Bedienfeld, das auf dem Fernseh­Bildschirm dargestellt wird (OnScreenDisplay (engl.) = Bild­schirmmenü).

7.1 Menü aufrufen/beenden

 Taste MENU drücken.

Das Menü wird aufgerufen.

 Taste EXIT drücken.

Eine Stufe zurück im Menü.
Ggf. mehrmals drücken um in den Normalmodus zurückzukehren.

7.2 Navigation im Menü

 im Menü drücken um Menüpunkt oberhalb auszuwählen.
 im Menü drücken um Menüpunkt unterhalb auszuwählen.
 im Menü drücken um ausgewählten Wert zu erhöhen.
 im Menü drücken um ausgewählten Wert zu reduzieren.
 OK/LIST im Menü drücken um Menüpunkt auszuwählen bzw. um eingestell-

ten Wert zu bestätigen.

Gerade aktive Menüpunkte werden farblich hervorgehoben.

nochmals erklärt, welche Tasten welche Funktionen haben.

smart MX02L 19

Programme bearbeiten

8 Programme bearbeiten

8.1 TV-Programmliste / Radio-Programmliste

Hier können Sie die aktuelle Programmliste editieren. Folgende Editiermöglich­keiten stehen zur Verfügung:

FAV Programm einer Favoritengruppe hinzufügen.

 Programm markieren
 Taste "Fav" drücken
 Programm einer Favoritengruppe zuordnen

 Mit OK bestätigen

Sperre Programm mit einem Passwortschutz versehen.

 Rote Taste "FIND" drücken
 Programm markieren
 Mit OK bestätigen und Passwort eingeben

Überspringen Programm beim "zappen" überspringen.

 Programm markieren
 Grüne Taste "ZOOM" drücken

 Sperrung mit OK bestätigen

Bewegen Programm auf einen anderen Kanalplatz verschieben.

Ändern  Blaue Taste "AUDIO" drücken

20 smart MX02L

 Gelbe Taste "TXT" drücken
 Programm markieren
 Programm an gewünschten Kanalplatz verschieben
 Mit OK bestätigen

• Mit der roten Taste "FIND" kann nun die Kanalliste neu sortiert

werden.

• Mit der grünen Taste "ZOOM" kann das Programm umbenannt

werden.

• Mit der blauen Taste "AUDIO" kann das Programm gelöscht

werden.

Installation

Achtung!

hier in der Regel keine

8.2 Alle löschen

Alle Kanäle werden gelöscht

9 Installation

9.1 Antennenauswahl

Wenn mehrere Antennen an Ihrem Receiver angeschlossen sind, können Sie
hier die Antenne auswählen, deren Signal vom Receiver empfangen werden
soll.

9.2 Satellitenliste

Hier können Sie einstellen, welche Satelliten Sie empfangen.

9.3 Antenneneinstellung

In dem Menü Antenneneinstellung können Sie umfangreiche Einstellungen
bezüglich der empfangenen Satelliten, Transponder, Frequenzen, Motorsteue­rung, Polarisation, … vornehmen.

Überlassen Sie Einstellungen in diesem Menü im Zweifels­fall einem Fachmann.

Für den Normalgebrauch müssen
Einstellungen vorgenommen werden.

9.4 Einzelsatellitensuche / Komplett Satellitensuche /

TP-Liste

Im Menü "Einzelsatellitensuche" können Sie einzelne Satelliten nach empfang­baren Programmen durchsuchen.

Im Menü "Komplett Satellitensuche" können Sie alle empfangenen Satelliten
nach empfangbaren Programmen durchsuchen.

Im Menü "TP-Liste" können Sie gezielt einzelne Transponder nach Programmen
durchsuchen.

smart MX02L 21

Systemeinstellungen

Manche Sender senden mehrsprachig. Wenn die von Ihnen
eingestellte Sprache gesendet wird, wird automatisch diese

10 Systemeinstellungen

10.1 Sprache

10.1.1 Sprache

Hier wählen Sie die Menüsprache des OSD (On Screen Display) aus.

10.1.2 Audiokanal

Hier wählen Sie die Sprachen der beiden Audiokanäle aus

Sprache von Ihrem Fernsehgerät wiedergegeben.

10.1.3 Untertitelsprache

Hier wählen Sie die Sprache der Untertitel aus.

10.1.4 Teletext

Hier wählen Sie die Sprache des Teletextes aus.

10.2 TV-Einstellung

10.2.1 Anzeigemodus

Hier wählen Sie den Video-Signal-Typ aus.
Zur Verfügung stehen PAL, PAL-M, PAL-N, NTSC, und Auto.
PAL ist der TV-Standard in Europa.

10.2.2 Aspektmodus

Hier können Sie auswählen in welchem Seitenverhältnis das TV-Bild an den
Fernseher übertragen werden soll.

10.2.3 Video-Ausgabe

Hier können Sie auswählen, in welchem Format die Video-Daten ausgegeben
werden sollen.

22 smart MX02L

Systemeinstellungen

Ereignisse sind von Ihnen programmierte Zeiten, zu

denen Ihr Fernsehgerät auf einen vorbestimmten Kanal

rntasten auf der

Sie können auch in der elektronischen Programmzeitschrift

10.3 Lokale Zeiteinstellungen

In diesem Menü können Sie auswählen, ob die Uhrzeit und das Datum automa­tisch übertragen und eingestellt werden soll (GMT = an), oder ob Sie die Uhrzeit
und das Datum manuell einstellen wollen (GMT = aus).

10.4 Timer-Einstellung

In diesem Menü können Sie Timer-Ereignisse einfügen, bearbeiten oder lö­schen.

Timer-

springt.
Datum und Uhrzeit werden mit den Ziffe

Fernbedienung eingegeben.

(Taste "EPG" auf Ihrer Fernbedienung) eine Sendung auswäh­len und direkt dem Timer hinzufügen.

10.5 Kindersicherung

Im Lieferzustand ist das Passwort 0000 voreingestellt.

10.5.1 Menü Sperren

Hier können Sie einstellen, ob der Zugriff auf die Einstellungs-Menüs durch ein
Passwort geschützt werden soll.

10.5.2 Neues Passwort

Hier können Sie ein neues Passwort vergeben.

10.5.3 PIN

Hier können Sie einstellen, ob bestimmte Programme (s. TV-Programmliste)
durch ein Passwort geschützt werden sollen.

smart MX02L 23

Systemeinstellungen

Beim Umschalten zwischen verschiedenen Kanälen ergibt sich

10.6 OSD Einstellung

10.6.1 Untertitelanzeige

Hier können Sie die Untertitelanzeige aktivieren oder deaktivieren.

10.6.2 OSD Anzeigedauer

Hier stellen Sie die Zeit in Sekunden (1 – 10) ein, die das Infomenü bei Kanal­wechseln auf dem Bildschirm bleibt.

10.6.3 OSD Transparenz

Hier wählen Sie aus, wie durchscheinend das OSD sein soll.

10.7 Favoritenliste

Hier können Sie Ihre Favoritengruppen umbenennen.

10.8 Andere

10.8.1 LNB-Spannung

Wählen Sie hier, ob der Empfangskopf (LNB) mit Spannung versorgt werden
soll.

10.8.2 Kanalspieltyp

Hier stellen Sie ein, ob alle Kanäle, nur die frei empfangbaren Kanäle oder nur
verschlüsselte Kanäle angezeigt werden sollen.

10.8.3 Programmumschaltung

oftmals eine kurze Pause, bis der Receiver das Bild des ausge­wählten Kanals darstellt.

Hier stellen Sie ein, ob beim Umschalten das Bild kurz einfrieren soll, oder ob Sie
lieber kurzzeitig einen schwarzen Bildschirm dargestellt bekommen.

10.8.4 Tonsignal

Hier können Sie einstellen, ob Ihr Fernsehgerät einen Signalton abspielen soll,
während Sie sich im Menü "Antenneneinstellungen" befinden.

24 smart MX02L

Zubehör

RAPS programmiert Ihnen je nach Landeseinstellung die

Die Signaltonfolge wird bei besserem Signal schneller, bei schlechterem Signal
langsamer.

11 Zubehör

11.1 Information

In diesem Menü wird angezeigt, welchen Stand die aufgespielte Software hat.
Einstellmöglichkeiten stehen hier nicht zur Verfügung.

11.2 Auf Werkseinstellung zurücksetzen?

In diesem Menü können Sie alle Einstellungen des Receivers auf die Werksein­stellungen zurücksetzen.

11.3 OTA

1

-Softwareupgrade

In diesem Menü können Sie das Softwareupdate über Satellit starten.

11.4 RAPS System

korrekte Programmliste und speichert Ihr gewohntes Regional­Programm auf dem dritten Kanal.

Weitere Informationen finden Sie unter www.raps.tv

In diesem Menü können Sie Ihre RAPS-Liste aktualisieren und Ihre RAPS­Einstellungen konfigurieren.

11.5 Spiele

In diesem Menü stehen die Spiele Tetris und Othello zur Auswahl.

12 Bedienung

12.1 Recall

-Taste drücken, um das letzte gesehene Programm aufzurufen.

1

OTA = Over The Air (engl.) = über Satellit

smart MX02L 25

Bedienung

Sie können im EPG ausgewählte Sendungen direkt mit der

12.2 Elektronische Programmzeitschrift (EPG)

 EPG-Taste drücken, um die elektronische Programmzeitschrift zu öffnen.

Die elektronische Programmzeitschrift bietet Ihnen die gleichen Informationen
wie ihre gedruckte Programmzeitschrift (Abfolge der zukünftigen Sendungen;
weiterführende Infos).

grünen Taste Ihrem Ereignistimer hinzufügen.
(Electronic Programm Guide = EPG)

12.3 Senderliste

 OK-Taste drücken, um die Senderliste aufzurufen.

Mit den Tasten und können Sie Seitenweise durch die
Senderliste blättern.

12.4 Favoriten-Liste

 FAV-Taste drücken, um eine Liste Ihren Lieblingssender aufzurufen.

Haben Sie keine Lieblingssender eingegeben, wird keine Favoritenliste ange­zeigt. Es erscheint stattdessen die Meldung "Keine FAV Liste".

12.5 Programme finden

 Rote FIND-Taste drücken, um das Menü für die Sendersuche aufzurufen.
 Mit der virtuellen Tastatur die Anfangsbuchstaben des gesuchten Senders

eingeben und das Feld "OK" auswählen und mit der OK-Taste bestätigen

Sie können hier auch Fernsehkanäle nach verschiedenen Genres (z.B. Nachrich­ten) geordnet anzeigen lassen und dann auswählen.

Es werden alle Sender angezeigt, die mit der von ihnen eingegebenen Buchsta­benfolge beginnen.

12.6 Zoom-Funktion

 Grüne ZOOM-Taste drücken, um Bild zu vergrößern.
 Mehrfaches Drücken der grünen ZOOM-Taste vergrößert das Bild immer

weiter (bis 16fache Vergrößerung).

26 smart MX02L

Bedienung

 ZOOM-Menü mit "EXIT" verlassen.

12.7 Videotext/ Untertitel

 Videotext/Untertitel mit der TXT-Taste aufzurufen/beenden.

12.8 Pause

 PAUSE-Taste drücken, um das aktuell dargestellte Bild einzufrieren.
 Erneutes drücken der PAUSE-Taste, um die Pause-Funktion aufzuheben.

12.9 Audiofunktion

 Blaue AUDIO-Taste drücken, um in das Audio-Menü zu gelangen

Hier können Sie einstellen, auf welche Art das Audio-Signal übertragen
wird:

• Stereo: das Stereo-Signal wird unverändert übertragen

• Links: nur der linke Audiokanal wird übertragen

• Rechts: nur der rechte Audiokanal wird übertragen

• Mono-Tonspur: linkes und rechtes Stereosignal werden gemischt

12.10 Timer

 Menü „Systemeinstellungen“ öffnen.
 Untermenü „Timereinstellung“ öffnen..

In diesem Menü können Sie Timerereignisse einfügen, bearbeiten oder lö­schen.

• Timerereignisse sind von Ihnen programmierte Zeiten,

zu denen Ihr Fernsehgerät auf einen vorbestimmten Ka­nal springt.

• Datum und Uhrzeit werden mit den Zifferntasten auf der

Fernbedienung eingegeben.

• Sie können auch in der elektronischen Programmzeit-

schrift (Taste "EPG" auf Ihrer Fernbedienung) eine Sen­dung auswählen und direkt dem Timer hinzufügen.

12.11 Sleep-Timer

 SLEEP-Taste mehrmals drücken, um einen Ausschaltzeitpunkt einzustellen.

smart MX02L 27

Update

Bietet ein Sender keine Zusatzinformationen zum Programm

Datei finden Sie im Supportbereich

12.12 Programm-Informationen

 INFO-Taste drücken, um zusätzliche Informationen zum Programm anzuzei-

gen.

 INFO-Taste erneut drücken, ruft detailliertere Informationen zum Programm

auf.

an, bleibt das Textfeld leer.

13 Update

Über das Menü „Zubehör“  „Softwareupgrade über Satellit“ kann die Software
des Receivers ganz einfach auf den neusten Stand gebracht werden. Dabei wird
automatisch geprüft, ob die aktuell auf dem Receiver vorhanden Software dem
neusten Stand entspricht.

Ist dies nicht der Fall, wird über Satellit die aktuelle Softwareversion herunter­geladen und auf den Receiver aufgespielt.

Es besteht außerdem die Möglichkeit, über RS232 eine aktuelle Software aufzu­spielen.

Die entsprechende Update­auf der Internetseite www.smart-electronic.de

14 Betrieb in einem Unikabel-System

14.1 Über Unikabel

Der Satelliten-Receiver smart MX02L kann an einer Unikabel-Anlage betrieben
werden
voneinander an nur eine Stammleitung anzuschließen.

Dazu muss an jedem Receiver im Einstellungsmenü ein eigener ZF-Kanal und
eine dazugehörige Frequenz eingestellt werden.

2

28 smart MX02L

2

. Je nach Anlagentyp ist es möglich bis zu acht Receiver unabhängig

gemäß Norm DIN EN 50494

Betrieb in einem Unikabel-System

Die Zuordnung von Kanälen und Frequenzen ist abhängig von den verwende­ten LNBs bzw. Multischaltern.

Das Datenblatt und die technische Dokumentation Ihres LNB und/oder Mul­tischalters enthalten eine Zuordnungstabelle ähnlich der folgenden.

14.2 Zuordnung ZF-Kanäle und Frequenzen

Receiver ZF-Kanal Beispiel-Frequenz [MHz] Frequenz [MHz]

Receiver 1 1 1284

Receiver 2 2 1400

Receiver 3 3 1516

Receiver 4 4 1632

Receiver 5 5 1748

Receiver 6 6 1864

Receiver 7 7 1980

Receiver 8 8 2096

Tragen Sie in der letzten Spalte der Tabelle die Frequenzen
Ihrer Empfangsanlage nach, damit Sie immer alle relevanten
Informationen auf einen Blick haben.
Als Faustregel gilt: höchste Frequenz  kürzester Kabelweg.

14.3 Installation

 Receiver anschalten.
 Taste auf der Fernbedienung drücken

 Mit Tasten und "Installation" anwählen und mit

bestätigen.

 Passwort eingeben (Im Lieferzustand ist 0000 voreingestellt).

Das Installationsmenü wird angezeigt.

 Menüpunkt "Antenneneinstellungen" anwählen und bestätigen.

smart MX02L 29

Reinigen

Gefahr eines Stromschlags!

Achtung!

Keine lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel wie Benzin

 Menüpunkt "LNB Frequenz" auswählen und dort "unicable (9750-10600)"

auswählen

 Menüpunkt "IF Channel" auswählen und dort einen ZF-Kanal einstellen

(bei Kanal "1" beginnen; je einen der ZF-Kanäle in aufsteigender Reihenfol­ge den angeschlossenen Receivern zuweisen).

 Menüpunkt "Center Freq" auswählen und die zum ZF-Kanal zugehörige

Frequenz (siehe Zuordnungstabelle) einstellen.

 Die Pegelanzeigen "Signalstärke" und "Signalqualität" schlagen bei der

korrekt eingestellten Frequenz sofort aus.

 Taste drücken, die Einstellungen werden gespeichert.

Sie befinden sich wieder im "Installationsmenü"

 Noch zwei Mal die Taste drücken.

Der Receiver ist empfangsbereit und im Normalmodus.

15 Reinigen

Es darf keine Flüssigkeit in den Receiver gelangen.
Receiver niemals mit einem nassen Tuch reinigen.
Vor dem Reinigen Netzstecker aus der Netzsteckdose zie-

hen.

oder Verdünnung verwenden.

 Gehäuse des Receivers mit einem trockenen Tuch reinigen.

16 Außerbetriebnahme und Einlagerung

 Receiver und angeschlossen Geräte von der Stromversorgung trennen.
 Alle angeschlossenen Kabel herausziehen.
 Batterien aus der Fernbedienung nehmen.

30 smart MX02L

Störungsbehebung

Kein Ton oder Bild,

Der Receiver ist im Standby-

Drücken Sie die POWER-Taste, um

Kein Ton oder Bild.

Kein oder nur ein schwaches

Prüfen Sie die Kabelverbindungen

schlossenen Geräten und

Das TV-Gerät zeigt

Das System ist nicht korrekt

Prüfen Sie den Anschluss des

Bild nur schwarzweiß

Das Video-Format Ihres

Passen Sie die Fernsehnorm des

Die Fernbedienung

Die Batterien sind ver-

Ersetzen Sie die Batterien durch

Achtung!

Receiver und die Batterien keinesfalls in den normalen

 Receiver, Kabel und Fernbedienung in Originalverpackung legen.
 Receiver und Zubehörteile an einem trockenen und staubfreien Ort lagern.
 Receiver vor Frost schützen.

17 Störungsbehebung

Symptom Mögliche Ursache Abhilfe

die LED am Receiver

Betrieb.

den Receiver einzuschalten.

leuchtet.

Signal.

zum Receiver und vom Receiver zu
den ange
befestigen Sie sie nötigenfalls.

kein Bild an.

angeschlossen.

Scart-Kabels und befestigen Sie es
ggf.

und/oder synchroni­siert nicht richtig.

funktioniert nicht.

Receivers ist nicht korrekt
eingestellt

braucht.

Die Fernbedienung ist falsch
ausgerichtet.

Receivers der des TV-Geräts an.

frische.

Richten Sie die Fernbedienung auf
die Vorderseite des Receivers.

Sollte sich eine Fehlfunktion trotzdem nicht beseitigen lassen, wenden Sie sich
an Ihren Fachhändler.

18 Entsorgung

smart MX02L 31

Hausmüll werfen.

Technische Daten

Gemeindeverwaltung

gung des Geräts. Geben Sie verbrauchte Batterien bei einer

Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung

risches oder elektronisches Gerät handelt. Entsorgen Sie dieses
Gerät nicht über den Hausmüll, sondern bringen Sie es zu Ihrer

Erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadt- oder
nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsor-

Sammelstelle ab.

Das WEEE­weist darauf hin, dass es sich bei diesem Produkt um ein elekt-

örtlichen kommunalen Sammelstelle (Recycling-Hof).
Durch Ihren Beitrag zur Entsorgung dieses Produkts schützen

Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Materi­alrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.

Helfen Sie mit, die Umwelt zu erhalten, in der wir leben!

19 Technische Daten

19.1 LNB und Tuner-Eingang

F-Buchse IEC 169-24

Eingangsfrequenzbereich 950 MHz ~ 2150 MHz

Eingangspegelbereich -65 dBm bis -25 dBm

LNB-Versorgungsstrom 13/18 V, max. 400 mA

LNB-Steuersignal 22 kHz, 0/12 V

DiSEqC-Steuerung Version 1.2

19.2 Demodulator

Front-End-Modul QPSK

Eingangsdatenrate 2 MS/s bis 45 MS/s

SCPC- und MCPC-fähig

19.3 Systemressourcen

Prozessor 216 MHz

SDRAM 16 MByte

FLASH 4 MByte

32 smart MX02L

Hersteller

19.4 Video-Dekoder

Videoauflösung (Videoformat) 720 x 576, 720 x 480

Bildschirmformat 4:3, 16:9

19.5 Fernbedienung

Reichweite bis 7 m

Batterien 2x Typ AAA

19.6 Netzteil

Stromverbrauch max. 20 W

Netzspannung 175 - 250 V ~, 50/60 Hz

19.7 Anschlüsse

Datenschnittstelle 9-polig, D-Sub

Digitaler Tuner-Eingang (LNB-IN) IEC 169-24

TV SCART Scart-Buchse (EURO AV)

Digitaler Audio-Ausgang (SPDIF) 1x Cinch-Buchse (RCA)

19.8 Temperatur

Betriebstemperatur 0° C bis +40° C

Lagerungstemperatur -40° C bis +65° C

19.9 Abmessungen und Gewicht

Breite 210 mm

Höhe 30 mm

Tiefe 150 mm

Gewicht ca. 0,7 kg

20 Hersteller

smart electronic GmbH
Industriestraße 29
78112 St. Georgen

smart MX02L 33

Garantie

Deutschland

Service-Hotline: [phone]
Telefax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Internet: www.smart-electronic.de

21 Garantie

Die Gewährleistung für den digitalen Satelliten-Receiver smart MX02L der smart
electronic GmbH entspricht den gesetzlichen Bestimmungen zum Zeitpunkt
des Erwerbs.

22 Konformitätserklärung

Die smart electronic GmbH, Industriestraße 29, 78112 St. Georgen, Deutschland
erklärt hiermit für dieses Produkt die Übereinstimmung mit folgenden Richtli­nien und Normen:

• Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG

− EN 60065

• Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/EG

− EN 55013

− EN 55020

− EN 61000-3-2

− EN 61000-3-3

:2002+A1:2006

:2001+A1:2003+A2:2006
:2007

:2006
:2008

34 smart MX02L

Preface

Preface

Dear Customer,
Thank you for purchasing the satellite receiver smart MX02L. Before operating

this receiver, please read the manual carefully.
This manual helps you with the

• designated,

• safe and

• advantageous

use of the receiver.

Everyone who

• installs,

• connects,

• operates,

• cleans or

• disposes of this receiver

must have familiarized himself with the complete contents of this manual.

Please keep this manual always at hand near the receiver.

We hope you enjoy using your smart MX02L.

Your smart electronic GmbH

smart MX02L 35

Contents

Contents

1 Safety Instructions .................................................................................... 40

1.1 Moisture ............................................................................................................ 40

1.2 Electric Hazards .............................................................................................. 40

1.3 Mechanical Hazards ...................................................................................... 40

1.4 Correct Installation Site ............................................................................... 40

1.5 Proper Handling of Batteries...................................................................... 40

2 Designated Use ......................................................................................... 41

3 Scope of Delivery ...................................................................................... 41

4 Overview of the Unit ................................................................................ 42

4.1 Receiver ............................................................................................................. 42

4.1.1 Front ................................................................................................................... 42

4.1.2 Rear Panel ......................................................................................................... 43

4.2 Remote Control .............................................................................................. 44

4.2.1 Inserting Batteries .......................................................................................... 44

4.2.2 Replacing the Batteries ................................................................................ 44

4.2.3 Keys of the Remote Control Handset ...................................................... 45

5 Connection ................................................................................................ 47

5.1 Connection Diagram .................................................................................... 47

5.2 Connecting the Cable of the Satellite Installation .............................. 48

5.3 Connecting the TV Set ................................................................................. 48

5.4 Connecting a Home Cinema System (optional) .................................. 48

5.5 Connecting the Power Supply .................................................................. 48

6 Start-up of the Receiver ........................................................................... 49

6.1 Switching on .................................................................................................... 49

6.2 First Start-up .................................................................................................... 49

6.2.1 Language .......................................................................................................... 49

6.2.2 Receiver Automatic Programming System (RAPS) ............................. 49

6.2.3 How Does RAPS Work?................................................................................. 49

6.2.4 Selecting Satellites / Installation Aid ....................................................... 50

36 smart MX02L

Contents

6.2.5 RAPS List and Regional Channels ............................................................. 51

6.2.6 Erotic Contents/Call TV ................................................................................ 51

6.3 Channel Table Updates ............................................................................... 51

7 Settings ......................................................................................................51

7.1 Loading/Exiting Menu ................................................................................. 51

7.2 Navigation in the Menu ............................................................................... 52

8 Editing Channels .......................................................................................52

8.1 TV Channel List / Radio Channel List ....................................................... 52

8.2 Delete All .......................................................................................................... 53

9 Installation ................................................................................................53

9.1 Antenna Selection ......................................................................................... 53

9.2 Satellite List ...................................................................................................... 53

9.3 Antenna Setup ................................................................................................ 53

9.4 Single Satellite Search / Multi Satellite Search / TP List .................... 54

10 System settings .........................................................................................54

10.1 Language.......................................................................................................... 54

10.1.1 Language.......................................................................................................... 54

10.1.2 Audio channel ................................................................................................ 54

10.1.3 Subtitle Language ......................................................................................... 54

10.1.4 Teletext ............................................................................................................. 54

10.2 TV System ......................................................................................................... 54

10.2.1 Display Mode .................................................................................................. 54

10.2.2 Aspect Ratio ..................................................................................................... 55

10.2.3 Video Output .................................................................................................. 55

10.3 Local Time Setting ......................................................................................... 55

10.4 Timer Setting ................................................................................................... 55

10.5 Parental Lock ................................................................................................... 55

10.5.1 Menu Lock ........................................................................................................ 55

10.5.2 PIN....................................................................................................................... 55

10.5.3 New Password ................................................................................................ 56

10.6 OSD Setting ..................................................................................................... 56

smart MX02L 37

Contents

10.6.1 Subtitle Display ............................................................................................... 56

10.6.2 OSD Timeout ................................................................................................... 56

10.6.3 OSD Transparency ......................................................................................... 56

10.7 Favourite ........................................................................................................... 56

10.8 Other .................................................................................................................. 56

10.8.1 LNB Power ........................................................................................................ 56

10.8.2 Channel Play Type ......................................................................................... 56

10.8.3 Channel Change ............................................................................................. 56

10.8.4 Beeper ................................................................................................................ 57

11 Tools ........................................................................................................... 57

11.1 Information ...................................................................................................... 57

11.2 Factory Setting ............................................................................................... 57

11.3 OTA Software Upgrade ................................................................................ 57

11.4 RAPS System .................................................................................................... 57

11.5 Games ................................................................................................................ 57

12 Operation .................................................................................................. 57

12.1 Recall .................................................................................................................. 57

12.2 Electronic Program Guide ........................................................................... 58

12.3 Channel List ..................................................................................................... 58

12.4 Favorite Channels List .................................................................................. 58

12.5 Finding channels ............................................................................................ 58

12.6 Zoom Function ............................................................................................... 58

12.7 Teletext / Subtitles ......................................................................................... 59

12.8 Pause .................................................................................................................. 59

12.9 Audio Function ............................................................................................... 59

12.10 Timer .................................................................................................................. 59

12.11 Sleep Timer ...................................................................................................... 59

12.12 Channel Information .................................................................................... 59

38 smart MX02L

Contents

13 Update .......................................................................................................60

14 Operation in a Unicable System ..............................................................60

14.1 About Unicable .............................................................................................. 60

14.2 Allocation of ZF Channels and Frequencies ......................................... 60

14.3 Installation ....................................................................................................... 61

15 Cleaning .....................................................................................................62

16 Shutdown and Storage of the Receiver ..................................................62

17 Troubleshooting .......................................................................................63

18 Disposal .....................................................................................................64

19 Specifications ............................................................................................65

19.1 LNB and Tuner Input .................................................................................... 65

19.2 Demodulator ................................................................................................... 65

19.3 System Resources .......................................................................................... 65

19.4 Video Decoder ................................................................................................ 65

19.5 Remote Control .............................................................................................. 65

19.6 Power Supply Unit ......................................................................................... 65

19.7 Connections .................................................................................................... 66

19.8 Temperature.................................................................................................... 66

19.9 Dimensions and Weight .............................................................................. 66

20 Manufacturer ............................................................................................66

21 Warranty ....................................................................................................66

22 Declaration of Conformity .......................................................................67

smart MX02L 39

Safety Instructions

Attention!

1 Safety Instructions

Before operating the receiver, please read the safety in­structions carefully.

Please observe all warning and notes on the unit and in
this manual.

1.1 Moisture

• Make sure that the receiver and mains plug do not come into contact with

any moisture whatsoever.

1.2 Electric Hazards

• Connect the receiver to 175 - 250 V ~, 50/60 Hz only.

• During an electric storm or operational faults, pull the plug.

1.3 Mechanical Hazards

• Do not bend or squeeze the cable.

• Repairs on plug, cable or receiver may only be performed by qualified skilled

personnel.

• Do not place any heavy objects on the receiver.

1.4 Correct Installation Site

• Place the receiver on a solid flat surface.

• Protect the receiver from moisture, heat, dust, dirt, etc.

• Ensure sufficient ventilation (do not cover the ventilation slots)

1.5 Proper Handling of Batteries

• Batteries must be kept away from children.

• Leaking batteries may cause damage to the environment and the remote

 Batteries must be disposed of in accordance with current legal regulations

40 smart MX02L

control.

(see chapter Disposal, page°64).

Designated Use

2 Designated Use

The digital satellite receiver smart MX02L is intended for the reception of digital
satellite programs in the private sector. It is designed exclusively for this pur­pose and may be used only for such purpose.

Any other purposes are considered to be contrary to the designated use.
We will not be held liable for damage caused by such use contrary to the desig-

nated use.

3 Scope of Delivery

• Satellite Receiver smart MX02L,

• Remote control,

• 2 batteries (AAA) for the remote control,

• one owner's manual.

If you have any questions:

 please contact the manufacturer (see chapter Manufacturer, page°66)

smart MX02L 41

Overview of the Unit

1

Standby LED, lights red if the receiver is in Standby mode.

2

Signal-LED, lights green after the installation of programs is completed and a

The green LED (light emitting diode) on the receiver front

vice to the power supply, but only after the installation of
programs is completed (either via RAPS or via program

conds from inserting the power plug until you see the

4 Overview of the Unit

4.1 Receiver

4.1.1 Front

No. Description

video signal is routed to the TV set..

panel does not light immediately after connecting the de-

scan), and a video signal is routed to the TV set.
If you plug the power cord for the first time, the LED lights

up only after installation. During later operation the re­ceiver’s program list already exists; it takes just a few se-

green LED.

42 smart MX02L

Overview of the Unit

No.

Description

1

Connection of the satellite antenna cable

2

Digital audio output SPDIF

3

Serial interface RS232

4

SCART connection for TV set

5

Mains connection 175 - 250 V ~, 50/60 Hz

4.1.2 Rear Panel

smart MX02L 43

Overview of the Unit

used for prolonged periods of time, batteries may

4.2 Remote Control

4.2.1 Inserting Batteries

4.2.2 Replacing the Batteries

 Replace batteries when the range of the remote control is decreasing or

when the receiver no longer reacts to all commands.

• Required batteries 2 size AAA

• When not

leak. Remove batteries from the remote control if it is not
used for long periods of time (> 1.5 years).

• When replacing batteries, always replace all batteries.

44 smart MX02L

Overview of the Unit

4.2.3 Keys of the Remote Control Handset

smart MX02L 45

Overview of the Unit

No.

Description

1

To switch between operating and standby modes.

2

Direct channel selection or input of alphanumeric characters

3

To switch between TV and radio modes..

4

Channel + or cursor up

5

To start/finish Electronic Program Guide

6

Volume - or menu option left

7

To load favorite channel list

8

Channel - or cursor down

9

Channel search function

10

Video text

11

Still image

12

To show all programmed satellites

13

Not used

14

Sleep Timer

15

Mute switch

16

To switch to the previously selected channel

17

Main menu

18

To show channel list or confirm menu item

19

Volume + or menu option to the right

20

To exit menu or menu item

21

To scroll page up in menu

22

To enlarge image detail

23

To scroll page down in menu

24

To change Audio mode

25

To show several programs on screen (multi-picture)

26

To show information on the current program

46 smart MX02L

Connection

Attention!

Make sure to connect the receiver first to all units, before

5 Connection

plugging the mains plug into the socket.

5.1 Connection Diagram

smart MX02L 47

Connection

5.2 Connecting the Cable of the Satellite Installation

 Connect the cable of the satellite installation to LNB IN.

5.3 Connecting the TV Set

 Connect the TV set to the receiver with a Scart cable.

5.4 Connecting a Home Cinema System (optional)

If your home cinema system can process digital audio data SPDIF:

 Connect the home cinema system to the receiver with a suitable cinch cable.

5.5 Connecting the Power Supply

Once all units have been properly connected to the receiver:

 Plug mains plug into socket.

48 smart MX02L

Start-up of the Receiver

6 Start-up of the Receiver

6.1 Switching on

 Switch on all connected units.
 Switch on the receiver on the mains switch at the rear panel.

The receiver is now in Standby mode.

 Switch on the receiver on the Power key of the unit or on the remote control.

6.2 First Start-up

When you first install your smart it may take up to a minute from
the first plugging in of the power plug until the first menu window
(language) appears.

If the receiver was already connected to the mains, it takes just a
few seconds from inserting the power plug until you see the first

During the first start-up or after a factory reset, the following menus appear
automatically.

6.2.1 Language

Here you can select the menu language of the OSD (On Screen Display).

menu screen.

6.2.2 Receiver Automatic Programming System (RAPS)

Select here whether you want to use RAPS.
If you want to use RAPS (recommended), wait for the 10-second countdown,
after which the RAPS installation will start automatically.

If you do not want to use RAPS (e.g. because you cannot use the Astra 19.2
East satellite), abort the countdown by pressing the EXIT key.

6.2.3 How Does RAPS Work?

If you turn off your receiver via the standby button on the remote control
or the receiver, the receiver's clock will be displayed.

• If no new RAPS lists are available on the satellite, the clock display disap-

pears after 5 seconds and the red LED begins to glow. The receiver is now in
power saving mode.

smart MX02L 49

Start-up of the Receiver

If the antenna has not been set to Astra 19.2° East or has

will automatically start an

• Are there new RAPS lists, you will see the time in the receiver’s display for

approximately 55 seconds. During this time the receiver downloads the
RAPS update and saves the changes in the program list automatically. Then
the display is switched off and the red LED lights up. The receiver is now in
power saving mode.

While booting the receiver the first time after a RAPS update you’ll get the
message, "Your RAPS program table is updated".

If you switch off and on your receiver at the main switch (or using a power
strip), the RAPS-scan is done at startup of the receiver.

• If there are no new RAPS lists available on the satellite, the receiver will start

without delay.

• Are there new RAPS lists, immediately after the start of the receiver the

download begins (progress indicator on the screen). After about 35 seconds,
the message "Saving in progress ..." and then the message "RAPS has updat­ed your channel list". Right after that you see the last watched TV program.

You can view any time the list of changes made by the most recent RAPS up­date. Go to Menu -> Open menu item "Last change of [date]" with the OK
button -> Tools -> RAPS system.

The different lists can be viewed and also printed out, if desired, by going to the
Internet page www.raps.receiver-settings.de.

6.2.4 Selecting Satellites / Installation Aid

 Select which satellites you want to receive with your satellite system.

If your antenna has not yet been set or set inaccurately

been set inaccurately, MX02L
installation wizard.

For this purpose a bar is shown on your TV screen that indicates the
signal strength.

Adjust your antenna until the signal bar first gets dark green and then
yellow.

As soon as you are receiving Astra 19.2° east, the download of the RAPS channel
tables will start automatically.

50 smart MX02L

Settings

A menu or OSD is an operator panel displayed on screen

(If you have adjusted the antenna with the help of the installation wizard, you
will have to press the OK key once again.)

6.2.5 RAPS List and Regional Channels

Depending on the country setting, RAPS will save the correct channel list and
your regular regional station on the third channel location.

6.2.6 Erotic Contents/Call TV

 Select whether or not you want to receive erotic channels and/or Call TV

programs.

Press the key, to confirm all settings and save the configuration.

This completes the configuration of you re­ceiver.

6.3 Channel Table Updates

You will now receive channel table updates automatically via satellite.
When switched on the receiver will detect if a new update is available
and immediately start downloading the update.

Once the download is complete, all changes will be shown in a list.
You can navigate in this list pressing the P+ and P- keys. To save the changes,

press the OK key.

7 Settings

(OnScreenDisplay)

7.1 Loading/Exiting Menu

 Press MENU key.

The menu is displayed.

 Press EXIT key.

One level back in the menu
To return to Normal mode, you may have to press the key several times.

smart MX02L 51

Editing Channels

7.2 Navigation in the Menu

 Press in the menu, to go one menu item up.
 Press in the menu, to go one menu item down.
 Press in the menu, to increase selected value.
 Press in the menu, to decrease selected value.
 Press OK/LIST in the menu, to select a menu item or to confirm a set value.#

Menu items that are active are highlighted in color.
The different menus explain the functions of each key once

again at the bottom margin of the screen.

8 Editing Channels

8.1 TV Channel List / Radio Channel List

Here the current channel list can be edited. The following editing options are
available:

FAV To add a channel to a favorite channel group

 Mark channel
 Press the "Fav" key
 Assigning a channel to a favorite channel group
 Press OK to confirm

52 smart MX02L

Lock Protects a channel by a password

 Press red "FIND" key
 Mark channel

 Press OK to confirm and enter password

Skipping Skips a channel during zapping

 Mark channel
 Press green "ZOOM" key
 Press OK to confirm lock

Installation

Attention!

If you're in doubt, have an expert make the settings in this

Move Moves a channel to a different channel number.

 Press yellow "TXT" key.
 Mark channel
 Moves channel to the desired channel number.

 Press OK to confirm

Change  Press blue "AUDIO" key

• The red "FIND" key can now be used to resort the channel list.

• The green "ZOOM" key can be used to rename the channel.

• The blue "AUDIO" key can be used to delete the channel.

8.2 Delete All

All channels are deleted

9 Installation

9.1 Antenna Selection

If several antennae are connected to your receiver, you can select the antenna
whose signal you want the receiver to receive.

9.2 Satellite List

Here you can set which satellites you are receiving.

9.3 Antenna Setup

In the Antenna Setup menu, you can make extensive settings with regard to the
received satellites, transponders, frequencies, motorized control, polarization,
etc.

menu.

smart MX02L 53

For normal use, it is usually not required to make any set­tings here.

System settings

Some stations broadcast in different languages. When the

9.4 Single Satellite Search / Multi Satellite Search / TP

List

In the "Single Satellite Search" menu, you can search individual satellites for
receivable channels.

In the "Multi Satellite Search" menu, you can search all received satellites for
receivable channels.

In the "TP List" menu, you can search individual transponders selectively for
channels.

10 System settings

10.1 Language

10.1.1 Language

Here you can select the menu language of the OSD (On Screen Display).

10.1.2 Audio channel

Here you can select the language of the two audio channels.

language that you have set is broadcast, your TV set will broad­cast automatically in this language.

10.1.3 Subtitle Language

Here you can select the language of the subtitles

10.1.4 Teletext

Here you can select the language of the teletext

10.2 TV System

10.2.1 Display Mode

Here you can select the video signal type. PAL, PAL-M, PAL-N, NTSC, and Auto
are available. PAL is the TV standard in Europe

54 smart MX02L

System settings

Timer events are times programmed by you, at which your TV

entered on the numeric keys of your remote

You can also select a program in your electronic program guide

10.2.2 Aspect Ratio

Here you can select in which length-to-width ratio the TV picture is to be trans­mitted to the TV set.

10.2.3 Video Output

Here you can select the format in which the video data should be streamed.

10.3 Local Time Setting

In this menu, you can select whether the time and date are to be transmitted
and set automatically (GMT = on) or whether you want to set time and date
yourself (GMT = off).

10.4 Timer Setting

In this menu, you can add, edit or delete timer events.

set will jump to a preset channel.
Date and time are

control.

("EPG" key on your remote control) and directly add the timer.

10.5 Parental Lock

As-delivered the password is set to 0000.

10.5.1 Menu Lock

Here you can set whether access to the Settings menus is to be protected by a
password.

10.5.2 PIN

Here you can set whether certain channels (see TV Channel List) are to be
protected by a password.

smart MX02L 55

System settings

When switching between different channels, it often happens
that a short pause occurs until the receiver shows the picture of

10.5.3 New Password

Here you can assign a new password.

10.6 OSD Setting

10.6.1 Subtitle Display

Here you can activate or deactivate the display of subtitles.

10.6.2 OSD Timeout

Here you can set the time in seconds (1 - 10) during which the info menu re­mains on screen when changing channels.

10.6.3 OSD Transparency

Here you can select how transparent you want the OSD to be.

10.7 Favourite

Here you can rename your favourite channel groups.

10.8 Other

10.8.1 LNB Power

Here you can select whether the reception head (LNB) is to be supplied with
power.

10.8.2 Channel Play Type

Here you can set whether all channels, only free-to-air channels or only encoded
channels are to be displayed.

10.8.3 Channel Change

the selected channel.

Here you can set whether you want the picture to be frozen for a short instant
or prefer a black screen during this time.

56 smart MX02L

Tools

setting, RAPS will save the correct

channel list and your regular regional station on the third

10.8.4 Beeper

Here you can set whether you want your TV set to play an acoustic signal while
you're in the "Antenna Settings" menu.

The acoustic signal sequence accelerates when the signal is better and slows
down when the signal is poorer.

11 Tools

11.1 Information

This menu displays the version of your loaded software.
No settings are possible here.

11.2 Factory Setting

In this menu, all receiver settings can be reset to the factory default.

11.3 OTA

In this menu, you can start the software update via satellite.

11.4 RAPS System

In this menu, you can update your RAPS list and configure your RAPS settings.

3

Software Upgrade

Depending on the country

channel.
For more information, please go to www.raps.tv

11.5 Games

In his menu you can select the games Tetris and Othello.

12 Operation

12.1 Recall

Press the key to recall the last viewed program.

3

OTA = Over The Air

smart MX02L 57

Operation

cted in the EPG directly to your

keys allow you to scroll through the channel

12.2 Electronic Program Guide

 To open the Electronic Program Guide, press the EPG key.

The Electronic Program Guide offers you the same information as your printed
TV channel guide (sequence of future programs, more detailed infos).

You can add programs sele
event timer by pressing the green key.

(Electronic Program Guide = EPG)

12.3 Channel List

 Press the OK key, to display the channel list.

The and
list page by page.

12.4 Favorite Channels List

 Press the FAV key, to display a list of your favorite channels.

If you did not enter any favorite channels, no favorite channels list will be
shown. Instead the message "No FAV Channels" appears.

12.5 Finding channels

 Press the red FIND key, to display the menu for channel search.
 Enter the first letters of the channel to be found on the virtual keypad, select

the "OK" field and confirm by pressing the "OK" key.

You can also display the TV channels arranged by different types (e.g. news) and
then select a channel.

All channels starting with the sequence of letters entered by you will be shown.

12.6 Zoom Function

 Press green ZOOM key, to enlarge image.
 Repeated pressing of the green ZOOM key enlarges the image more and

more (up to 16-fold magnification).

 To leave the ZOOM menu, press "EXIT".

58 smart MX02L

Operation

If a station does not broadcast additional information on the

12.7 Teletext / Subtitles

 To display/exit the video text/subtitles, press the TXT key.

12.8 Pause

 To freeze the image of the program currently shown, press the PAUSE key.
 To cancel the Pause function, press the PAUSE key again.

12.9 Audio Function

 Press the blue AUDIO key, to go to the Audio menu.

Here you can set the type of transmission of the audio signal.

− Stereo: the stereo signal is transmitted unchanged.

− Left: only the left audio channel is transmitted

− Right: only the right audio channel is transmitted

− Mono sound track: left and right stereo signals are mixed

12.10 Timer

 Open the "System Settings" menu.
 Open submenu "Time setting".

In this menu, you can add, edit or delete timer events  see section 10.4 on
page 55.

12.11 Sleep Timer

 Press the SLEEP key several times, to set a switch-off time.

12.12 Channel Information

 Press the INFO key, to display additional information on the channel.
 Press the INFO key again, to display more detailed information on the chan-

nel.

channel, the text box remains empty.

smart MX02L 59

Update

For the corresponding update file refer to Support area on the

13 Update

The software of the receiver can be updated easily using the menu "Tools"
"Software upgrade by OTA". There is an automatic check whether the software
currently installed on the receiver is up-to-date.

If this is not the case, the current software version is downloaded via satellite
and loaded to the receiver.

Another way is to load current software via RS232.

web site www.avanit.tv

14 Operation in a Unicable System

14.1 About Unicable

The HDTV receiver smart can be operated at a unicable system. Depending on
the type of system it is possible to connect up to eight receivers to one trunk
line.

In order to achieve that, at each receiver in the setup menu, a separate IF chan­nel and a corresponding frequency must be set.

The allocation of channels and frequencies depends on the used LNBs or multi­switches.

The data sheet and the technical documentation for your LNB and / or multi­switch contain a mapping table similar to the following.

14.2 Allocation of ZF Channels and Frequencies

Receiver ZF channel Sample frequency [MHz] Frequency [MHz]

Receiver 1 1 1284

Receiver 2 2 1400

Receiver 3 3 1516

Receiver 4 4 1632

60 smart MX02L

Operation in a Unicable System

Enter the frequencies of your receiving system in the last
column of the table so that you can always have an overview of

shortest cable

Receiver ZF channel Sample frequency [MHz] Frequency [MHz]

Receiver 5 5 1748

Receiver 6 6 1864

Receiver 7 7 1980

Receiver 8 8 2096

all relevant data at a glance.
The rule of thumb is: maximum frequency 

path.

14.3 Installation

 Switch on receiver.
 Press on the remote control

 Select "Installation" using the and keys and press to

confirm.

 Enter the password (on delivery 0000 is preset). The Installation menu is

displayed.

 Select the menu item "Antenna Setup" and confirm.
 Select the menu item "LNB Freq." and select "Unicable (9750-10600)" there
 Select the menu item "IF Channel" and set a ZF channel there

(start with channel "1"; assign one of the ZF channels in ascending order to
every connected receiver).

 Select the menu item "Center Freq" and set the frequency belonging to the

ZF channel (see assignment table).

 If the set frequency is correct, the level indicators "Signal strength" and

"Signal quality" will indicate the value immediately.

 Press the key. The settings are saved. You are in the "Installation menu"

again

smart MX02L 61

Cleaning

Risk of electric shock!

Attention!

 Press the key twice. The receiver is in the Normal mode and ready to

receive.

15 Cleaning

Liquids must be prevented from entering the unit.
Never clean the receiver with a moist cloth.
Pull the mains plug from the mains socket before cleaning.

Do not use any solvent-containing cleaners such as petro­leum ether or thinner.

 Clean the housing of the receiver with a dry cloth.

16 Shutdown and Storage of the Receiver

 Disconnect the receiver and the connected units from the power supply.
 Pull all connected cables.
 Remove the batteries from the remote control.
 Place the receiver, cables and remote control in the original packaging.
 Store the receiver and all accessories at a dry and dust-free location.
 Protect the receiver from frost.

62 smart MX02L

Troubleshooting

No sound or

Receiver is in Standby mode.

To switch on the receiver, press

No sound or

No signal or only a weak

Check the cable connections to

The TV set has no

The system is not connected

Check the connection of the

Picture only black

The video format of your

Adjust the TV standard of your

The remote control

The batteries are used up.

Replace the batteries with new

17 Troubleshooting

Indication Possible Cause Remedy

picture, LED at the
receiver is lit.

picture.

picture.

and white and/or
not properly
synchronized.

is not working.

signal.

properly.

receiver is not set properly.

The remote control is aligned
incorrectly.

the POWER key.

the receiver and from the receiver
to the connected units and fasten
them, if necessary.

SCART cable and fasten it if neces­sary

receiver to that of the TV set.

ones.

Direct the remote control at the
front panel of the receiver.

If a malfunction cannot be eliminated by the above measures, please contact
your specialized dealer.

smart MX02L 63

Disposal

Attention!

Never throw receiver and batteries in the normal domestic

Inquire at your city or local government about proper and
environmentally suitable disposal methods for the unit. Take

The WEEE symbol on the product or its packaging indicates
that this product is an electric or electronic unit. Do not dispose
of this unit with the domestic waste, but take it your local

to the disposal of this product will help
protect the environment and the health of your fellow citizens.
Recycling of materials helps reduce the consumption of raw

18 Disposal

waste.

used-up batteries to a collection point.

communal collection point (recycling center).
Your contribution

materials.
Help preserve the environment we are living in!

64 smart MX02L

Specifications

19 Specifications

19.1 LNB and Tuner Input

F socket IEC 169-24

Input frequency range 950 MHz ~ 2150 MHz

Input level range -65 dBm to -25 dBm

LNB power supply 13/18 V, max. 400 mA

LNB control signal 22 kHz, 0/12 V

DiSEqC control Version 1.2

19.2 Demodulator

Front-end module QPSK

Input data rate 2 MS/s to 45 MS/s

SCPC- and MCPC-capable

19.3 System Resources

Processor 216 MHz

SDRAM 16 MByte

FLASH 4 MByte

19.4 Video Decoder

Video resolution (video format) 720 x 576, 720 x 480

TV screen format 4:3, 16:9

19.5 Remote Control

Range up to 7 m

Batteries 2 size AAA

19.6 Power Supply Unit

Power consumption max. 20 W

Power supply 175 - 250 V ~, 50/60 Hz

smart MX02L 65

Manufacturer

19.7 Connections

Data interface 9-pin, D-Sub

Digital Tuner Input (LNB IN) IEC 169-24

TV SCART Scart socket (EURO AV)

Digital audio output (SPDIF) 1 cinch socket (RCA)

19.8 Temperature

Operating temperature 0° C to +40° C

Storage temperature -40° C to +65° C

19.9 Dimensions and Weight

Width 210 mm

Height 30 mm

Depth 150 mm

Weight approx. 0.7 kg

20 Manufacturer

smart electronic GmbH
Industriestraße 29
78112 St. Georgen
Germany

Service Hotline: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Internet: www.smart-electronic.de

21 Warranty

The warranty for the digital satellite receiver smart MX02L of the
smart electronic GmbH complies with the legal regulations at the time of pur­chase.

66 smart MX02L

Declaration of Conformity

22 Declaration of Conformity

The smart electronic GmbH, Industriestraße 29, 78112 St. Georgen, Deutschland
hereby declares that this product complies with the following directives and
standards:

• Low Voltage Directive 2006/95/EC

− EN 60065

• Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC

− EN 55013

− EN 55020

− EN 61000-3-2

− EN 61000-3-3

:2002+A1:2006

:2001+A1:2003+A2:2006
:2007

:2006
:2008

smart MX02L 67

Doc-ID: 90-60-01-0106