smart electronic ES1 User guide [de]

DVB-S2 Messgerät

smartmeter ES1

Bedienungsanleitung

Deutsch

Vorwort

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für das Satelliten-Messgerät smartmeter ES1 entschieden haben.

Diese Bedienungsanleitung erklärt Ihnen, wie Sie das Messgerät

 anschließen
 bedienen
 reinigen

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Messgerät in Betrieb
nehmen.

Avanit GmbH
Am Sternbach 1
91477 Markt Bibart
Germany

Service Hotline: [phone]
Telefax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Internet: www.smart-electronic.de

© Avanit GmbH 2017

Alle Rechte, technische Änderungen, Irrtümer sowie Druckfehler vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung
oder Übersetzung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung von smart nicht gestattet.

Inhaltsverzeichnis

1 Benutzerhinweise .............................................................................................. 5

Anwendung dieser Anleitung............................................................................... 5

2 Produktbeschreibung ....................................................................................... 5

2.1 Lieferumfang ......................................................................................... 5

2.2 Messgerät ............................................................................................. 6

2.3 Garantie ................................................................................................ 6

3 Sicherheitshinweise .......................................................................................... 7

3.1 Sicherheit von Personen ....................................................................... 7

3.2 Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................... 7

3.3 Gefahren bei bestimmungsgemäßem Gebrauch .................................. 7

3.4 Lithium Battery ...................................................................................... 8

4 Erstmalige Inbetriebnahme .............................................................................. 8

4.1 Laden des Akkus................................................................................... 8

4.2 Ein- und Ausschalten des Messgerätes ................................................ 9

4.3 Menü aufrufen/beenden ........................................................................ 9

4.4 Navigation im Menü ............................................................................ 10

5 Satellitenantenne ausrichten ......................................................................... 10

5.1 DiSEqC Motor Suche .......................................................................... 11

5.2 EInsatz in einem Unikabel System ...................................................... 12

5.3 Über Unikabel ..................................................................................... 12

5.4 Zuordnung ZF-Kanäle und Frequenzen .............................................. 12

6 Menü Spektrum ............................................................................................... 12

7 Menü Satellitenerkennung.............................................................................. 13

7.1 Manuelle Suche .................................................................................. 13

7.2 Automatische Suche ........................................................................... 13

8 Satelliten Liste ................................................................................................. 13

8.1 Neuen Satelliten hinzufügen ............................................................... 13

8.2 Satellit umbenennen ........................................................................... 14

8.3 Satellit löschen ................................................................ .................... 14

9 Menü Transponder .......................................................................................... 14

9.1 Transponder hinzufügen ..................................................................... 14

9.2 Transponder umbenennen .................................................................. 15

9.3 Transponder löschen .......................................................................... 15

smartmeter S30 3

10 Menü System Einstellungen .......................................................................... 16

10.1 Daten Sichern ..................................................................................... 16

10.2 Werkseinstellung ................................................................................ 16

10.3 Zusatzfunktion: Winkel berechen ........................................................ 16

10.4 Darstellung Power Unit ....................................................................... 16

10.5 OSD – Color Settings ......................................................................... 16

10.6 Daten Aktualisieren ............................................................................ 16

11 Reinigen des Messgerätes ............................................................................. 17

12 Transport und Außerbetriebnahme............................................................... 17

13 Störungsbehebung ......................................................................................... 17

14 Entsorgung ..................................................................................................... 18

15 Konformitätserklärung ................................................................................... 18

16 Technische Daten ........................................................................................... 19

16.1 Allgemeine Informationen ................................................................... 19

16.2 Satellite LNB/Tuner Eingang - Demodulation ..................................... 19

16.3 Schnittstellen ...................................................................................... 19

16.4 Spannungsversorgung ....................................................................... 19

16.5 Temperatur ......................................................................................... 19

1

2

1 Benutzerhinweise

Anwendung dieser Anleitung

 Diese Anleitung gilt für das DVB-S Messgerät smartmeter ES1.
 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig, bevor Sie das Gerät das erste Mal in

Betrieb nehmen.

 Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung.
 Betrachten Sie diese Bedienungsanleitung als Teil des Produkts und bewahren Sie sie

gut erreichbar auf.

 Bei einer Weitergabe des Gerätes an Dritte muss diese Bedienungsanleitung beigefügt

werden.

 Bei Verlust der Bedienungsanleitung können Sie sich im Support-Bereich unserer Websi-

te www.smart-electronic.de die aktuelle Version herunterladen.

 Die Software wird ständig weiterentwickelt. Daher können Funktionen nach einem Soft-

ware Update von der Beschreibung in der Anleitung abweichen.

2 Produktbeschreibung

Das smartmeter ES1 ist ein handliches DVB-S-Messgerät zum einfachen und schnellen
Ausrichten einer Satelliten-Antenne. Ist ein Satellit gefunden, gibt das smartmeter ES1 ein
optisches und ein akustisches Signal ab. Signalstärke und Signalqualität werden als numeri­sche Messwerte und als Balkenanzeige (Bargraph) dargestellt.

Als weitere Messwerte ermittelt es die Fehlerkorrekturrate (FEC1), das Signal­/Rauschverhältnis (C/N), die Bitfehlerrate (VBER) und die Modulations-Fehler-Rate (MER2).

2.1 Lieferumfang

 DVB-S Messgerät smartmeter ES1
 Lithium Akku (eingebaut)
 12 V Steckernetzteil
 F-F Adapter Stecker
 Bedienungsanleitung

Sollte der Lieferumfang unvollständig sein, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an die
Avanit GmbH.

FEC = Forward Error Correction (engl.) = Vorwärts Fehlerkorrektur: In jedem Datenpaket werden Kon­trollbits mitgesendet. FEC 5/6 bedeutet, dass 5 Datenbits und 1 Kontrollbit gesendet werden. Je besser
das Verhältnis zwischen Daten und Kontrollbits ist, umso weniger Fehler sind auf Empfängerseite vorhan­den. Bei FEC 3/4 ist das Verhältnis also besser wie bei FEC 5/6. Es gibt FEC 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 und
8/9.

Modulations-Fehler-Rate: alle Beeinträchtigungen der Signalqualität werden zu einem Messwert zusam­mengefasst. Je höher der MER-Wert ist, desto besser ist die empfangene Signalqualität.

smartmeter S30 5

Nr.

Beschreibung

1

LC-Display

Darstellung des Menüs und der Messwerte.

2

Satelliten Eingang

F-Buchse für die Verbindung zum LNB.

3

POWER

Ein- und Ausschalten des Messgerätes.

4

USB

USB-Anschluss für externen Datenträger

5

Netzanschluss

Niedervolt-Anschlußbuchse (für Steckernetzteil)

6

Kompass

Zur einfachen Ausrichtung der Antenne

7

Cursor cross

Navigation im Menü

8

Status LED

LED Statusanzeige Power, Ladefunktion, 22kHz, Signal-LOCK

9

LED LIGHT

AN/AUS Schalter für die LED Taschenlampe

2.2 Messgerät

2.2.1 Gerätevorderseite

1

8 6

5

7 4

3 2

2.2.2 Geräterückseite

An der Geräterückseite befindet sich das Akkufach. Das Akkufach müssen Sie normaler­weise nicht öffnen. Falls Sie vermuten, dass der Lithium-Akku getauscht werden muss,
wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

2.3 Garantie

Die Gewährleistung für das Messgerät smartmeter ES1 der Avanit GmbH entspricht den
gesetzlichen Bestimmungen zum Zeitpunkt des Erwerbs.

ACHTUNG!

 Stellen Sie sicher, dass das Messgerät und vor allem das Stecker-

netzteil mit keinerlei Feuchtigkeit in Kontakt kommen.

 Setzen Sie das Messgerät nicht zu tiefen Temperaturen (unter 0 C).
 Schließen Sie das Steckernetzteil nur an 100…240 V ~, 50/60 Hz an.
 Laden Sie das Messgerät nur mit dem mitgelieferten Steckernetzteil.
 Trennen Sie bei Gewitter die Verbindungen zur Antenne und zum

Netz.

 Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Messgerät.
 Vermeiden Sie mechanische Einwirkungen, durch die beispielsweise

das LCD-Display oder das Gehäuse beschädigt werden können.

 Kabel nicht knicken oder quetschen.
 Nehmen Sie das Messgerät nicht in Betrieb, wenn es sichtbare Be-

schädigungen aufweist oder wenn sich lose Teile im Gerät befinden.

WARNUNG!

Gefahr eines Stromschlages bei Berührung von Netzspannung

Beschädigungen des Netzteilgehäuses oder unsachgemäße Repara­tur des Netzteils können zum Berühren von Netzspannung führen.

 Das mitgelieferte Steckernetzteil nicht öffnen.
 Lassen Sie Reparaturen am Steckernetzteil nur von qualifiziertem

Fachpersonal durchführen.

3 Sicherheitshinweise

3.1 Sicherheit von Personen

Achten Sie beim Aufbau und beim Ausrichten der Antenne darauf, dass niemand durch
herabfallende Werkzeuge oder Teile der Satellitenantenne verletzt werden kann. Seilen Sie
sich bei Arbeiten auf schrägen Dächern oder an Dachkanten fachgerecht an.

3.2 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Messgerät smartmeter ES1 dient zur Messung von Signalen digitaler Satelliten-Antennen
und Satelliten-Empfangsanlagen DVB-S/S2. Es ist ausschließlich für diesen Zweck bestimmt
und darf nur dafür verwendet werden.

Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder
sogar zu Personenschäden führen.

Es wird keine Haftung für Schäden übernommen, die durch eine nicht bestimmungsgemäße
Verwendung entstehen.

3.3 Gefahren bei bestimmungsgemäßem Gebrauch

smartmeter S30 7



Wird das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht, kann
Kondensfeuchtigkeit im Gerät entstehen.

 Schließen Sie es nicht an, sondern lassen Sie es einige Stunden

ausgeschaltet.

WARNUNG

WARNUNG

Fire and explosion hazard

Hitze (von innen oder von außen) kann unkontrollierbare Kettenreakti­onen im Akku auslösen.

 Akku nicht über 40°C lagern oder betreiben.
 Niemals die beiden Pole (+ und -) miteinander verbinden.
 Setzen Sie den Akku niemals hohen Temperaturen aus, wie sie etwa

in der Nähe von Herdplatten oder Bügeleisen auftreten können.

 Laden Sie den Akku nur mit dem mitgelieferten Stecker -netzteil.

ACHTUNG!

Verletzungsgefahr!

Bei Beschädigung und unsachgemäßem Gebrauch
des Akkus können Dämpfe austreten, die die Atemwege reizen.

 Vermeiden Sie jegliche Beschädigung des Akkus.
 Führen Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt

auf.

ACHTUNG!

Gefahr der Beschädigung anderer Gegenstände

Bei defektem Akku kann Flüssigkeit austreten
und angrenzende Gegenstände benetzen.

 Überprüfen Sie betroffene Teile.
 Reinigen Sie diese oder tauschen Sie sie gegebenenfalls aus.



 Laden Sie den Akku vollständig auf, bevor Sie das Messgerät das

erste Mal in Betrieb nehmen.
Der Ladevorgang ist unabhängig davon,

 ob das Messgerät aus- oder eingeschaltet und
 ob der Akku-Schalter an der Unterseite des Messgerätes auf On

(= Ein) oder Off (=Aus) steht.

3.4 Lithium Battery

Das smartmeter ES1 enthält einen Lithium-Akku, für den besondere Sicherheitshinweise
beachtet werden müssen:

4 Erstmalige Inbetriebnahme

4.1 Laden des Akkus

Eine Ladeautomatik im Messgerät sorgt für eine optimale Ladung des Akkus.



Grundsätzlich wird das Messgerät auch geladen, wenn es eingeschaltet
ist, der Ladevorgang dauert dann aber länger.



 Beim ersten Ladevorgang den Akku mindestens 5 Stunden laden.

Die maximale Ladedauer beträgt 12 Stunden.

Dies ist das Menüfenster nach dem Ein­schalten des smartmeter ES1 (oder nach
dem erneuten Aufrufen des Menüs).

 Drücken Sie die Taste EXIT, um das

Menü wieder zu verlassen oder eine
Stufe zurück zu gelangen.



Gegebenenfalls müssen Sie EXIT mehrmals drücken, um zur Haupt­seite zurückzukehren.

 Schalten Sie das Messgerät aus, sofern es nicht bereits ausgeschaltet ist, damit die

ganze Leistung des Netzteils zum Aufladen des Akkus verwendet werden kann.

 Schließen Sie das Steckernetzteil an das Stromnetz an.
 Stecken Sie den Stecker des Steckernetzteils in die Niedervolt-Buchse an der Unterseite

des Messgerätes.

Der Akku des Messgerätes wird geladen, sobald Sie das ES1 an das Netzteil anschließen.

4.1.1 Ladekontrolle

 Der Ladevorgang wird durch die Status LED „Charge“ dargestellt:

 Ist der Akku vollgeladen, zeigt die Akkuanzeige auch nach Trennung des Netzteils einen

vollen Ladebalken: .

4.2 Ein- und Ausschalten des Messgerätes

4.2.1 Einschalten

 Um das Messgerät einzuschalten, den Akku-Schalter auf der Geräteunterseite auf EIN (I)

stellen.

4.2.2 Ausschalten

 Um das Messgerät nach Benutzung wieder auszuschalten, den Akku-Schalter auf der

Geräteunterseite auf AUS (0) stellen.

4.3 Menü aufrufen/beenden

 Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü aufzurufen. Die Hauptseite des OSD wird

aufgerufen.

smartmeter S30 9

1.

2.

3.

4.

Mögliche Werte LNB Frequenz (MHz)

5150

10600

Universal (9750 - 10600)

5750

10700

UnikabelA (9750 - 10600)

5950

10750

UnikabelA (10200)

9750

11250

UnikabelB (9750 - 10600)

10000

11300

UnikabelB (10200)

10050

5150 - 5750

10450

5750 - 5150

5.

4.4 Navigation im Menü

 Sie können mit dem Cursor-Kreuz im Menü navigieren:
 Drücken Sie ► um den Menüpunkt rechts auszuwählen bzw. um den ausgewählten Wert

zu erhöhen.

 Drücken Sie ▼ um den Menüpunkt unterhalb auszuwählen.
 Drücken Sie ◄ um den Menüpunkt links auszuwählen bzw. um den ausgewählten Wert zu

reduzieren.

 Drücken Sie ▲ um den Menüpunkt oberhalb auszuwählen.
 Drücken Sie OK, um den ausgewählten Menüpunkt aufzurufen.

Aktive Menüpunkte werden farblich hervorgehoben.

5 Satellitenantenne ausrichten

Drücken Sie die MENU-Taste.
Nutzen Sie die Tasten ◄ / ► und ▲ / ▼ um das Untermenü

und bestätigen Sie mit

Wählen Sie an erster Stelle den gewünschten Satelliten mit ◄ / ►.
Wählen Sie unter LO-Freq. den für den eingesetzten LNB passenden Wert.

OK

.

Finde Satellit

auszuwählen

Wählen Sie unter Tran-Freq: den Transponder aus, der das Programm ausstrahlt, das

Sie zur Justierung der Antennenanlage benutzen möchten. Vom gewählten Transponder
werden am unteren Fensterrand Signalstärke- und Qualität angezeigt. Alternativ wählen
Sie Transponder, drücken Sie OK, und geben Sie den Wert Manuell ein, bestätigen Sie
dann mit OK.

6. Symbol Rate: Wählen Sie mit ◄ / ►die entsprechende Symbolrate des Transponders

7. Pol: Hier kann die Polarisation des Transponders verändert werden. Möglich sind H / V.

8. 22K: AUTO Modus wählt entsprechend der Transponderdaten die korrekte Ansteuerung
des LNBs.



Mit der Funktion BUZZER: können Sie einstellen, ob ein akustisches
Signal wiedergegeben werden soll (Ein) oder nicht (Aus).

6.

7.

8.

9.



Modulation Error Rate. Alle Signal Störungen warden summiert zu ei­nem Messwert. Je höher der MER Wert, umso besser ist die Signal
Qualität.

1. Wählen Sie im Hauptmenu

Finde Satellit

2. Wählen Sie das Untermenü USALS aus
und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK.

9. Wenn Sie eine Multifeed-Antenne nutzen, wählen Sie unter DiSEqC1.0 den Port für den

jeweils ausgewählten Satelliten.

10. Drehen Sie Ihre Satellitenantenne nun langsam solange bis die LOCK-LED aufleuchtet,
bzw. bis die Balken der Signalstärke und Signalqualität ausschlagen.

Fixieren Sie Ihre Antenne in der Position, in der die größte Signalstärke angezeigt wird.
Verändern Sie den Neigungswinkel Ihrer Satellitenantenne solange, bis die Balken der

Signalstärke und Signalqualität noch weiter ausschlagen.

Im Infofenster am unteren Bildschirmrand werden neben Signalstärke S und Signalquali-

tät Q angezeigt. Drücken Sie OK um in die Statusanzeige zu gelangen.

Fixieren Sie Ihre Antenne in der Position, in der der beste MER-Wert angezeigt wird.

5.1 DiSEqC Motor Suche

Zum Einrichten einer Motorantenne und deren Steuerung nutzen Sie die USALS Funktion.
In sämtlichen Menüfenstern (z. B. beim Drehen der Antenne) werden Signalstärke S und

Signalqualität Q angezeigt.

 Longitude: Längengrad
 Direction: Richtung
 Transponder: Wählen Sie mit ◄ / ► den

gewünschten Transponder.

 Move: Wählen Siemit denTasten ◄ / ► die

Richtung Westen bzw. Osten. Um die Antenne in die gewählte Richtung zu drehen , drü­cken Sie OK. Kurzes Drücken für schrittweise Bewegung, konstanter Druck für automati­sches Drehen.

 GOTO: dreht die Antenne automatisch. OK zum Starten.

XX dreht die Antenne bis zum nächsten Satelliten automatisch
ZERO dreht die Antenne zurück in die 0 Stellung

smartmeter S30 11

Receiver

ZF Kanal

Beispiel Frequenz (MHz)

Frequenz (MHz)

Receiver 1 1 1284

Receiver 2 2 1400

Receiver 3 3 1516

Receiver 4 4 1632

Receiver 5 5 1748

Receiver 6 6 1864

Receiver 7 7 1980

Receiver 8 8 2096

1. Wählen Sie im Hauptmenu die Funktion

Spektrum

aus und bestätigen Sie ihre

Auswahl mit OK.

2. Wählen Sie die Paramter Polarität,
22kHz sowie DiSEqC1.0 und bestätigen
Sie Ihre Auswahl mit OK.

5.2 EInsatz in einem Unikabel System

5.3 Über Unikabel

Das smartmeter ES1 ermöglicht es, den Empfangsmodus auf den Unikabel-Standard umzu­stellen. Damit ist es möglich, je nach Anlagentyp bis zu acht Empfangsgeräte unabhängig
voneinander an nur eine Stammleitung anzuschließen.

Dazu muss an jedem Empfangsgerät im Einstellungsmenü ein eigener ZF-Kanal und eine
dazugehörige Frequenz eingestellt werden.

Die Zuordnung von Kanälen und Frequenzen ist abhängig von den verwendeten LNBs bzw.
Multischaltern..

5.4 Zuordnung ZF-Kanäle und Frequenzen

Das Datenblatt und die technische Dokumentation Ihres LNB und/oder Multischalters enthal­ten eine Zuordnungstabelle ähnlich der folgenden

6 Menü Spektrum

In diesem Untermenü können Sie über das gesamte Spektrum die verschiedenen Transpon­der überprüfen.

 Bewegen Sie den Cursor mit ◄ / ►.
 Mit den Tasten ▲ / ▼ können Sie die Empfindlichkeit der Signalstärke anpassen.
 Mit OK können Sie die Abtastung anhalten. Pause Modus.



Die Satellitenerkennung benutzt die im smartmeter ES1
hinterlegten Transponder-Listen

.

 Wählen das Untermenü

Bearbeite Satellit

und

drücken Sie OK.

 Hier können die Funktionen Satellite hinzufügen,

Satellitenliste bearbeiten und Satellit löschen ge­wählt werden.

1.

2.

3.

7 Menü Satellitenerkennung

1. Wählen Sie im MENU die Funktion

2. Im Untermenu können Sie zwischen Manueller und automatischer SAT Erkennung wäh­len.

7.1 Manuelle Suche

 Wählen Sie den gewünschten Satelliten

und einen belegten Transponder.

 Die detaillierten Informationen bestehn dann

aus: Signalstärke, Signalqualität, Signaltyp,
FEC und BER.

 Mit den Tasten ▲ / ▼ können Sie den

Satellit wählen.

 Mit den Tasten ◄ / ► können Sie den

Transponder wählen.

7.2 Automatische Suche

 Die automatische Satellitensuche ermöglicht die schnelle Identifikation eines vorhanden

SAT Signals. Der Satellit wird anhand der gesendeten NIT Daten ausgewertet. Sie enthält
Daten zu Transpondern und Sendern, wie Sendefrequenz, Tonträger oder Symbolraten.

 Der Suchlauf stoppt wenn ein gesuchter Satellit erkannt wurde. Die Anzeige LOCK

leuchtet.

angezeigt, welcher Satellit aktuell empfangen wird.

Satelliten Liste

und bestätigen mit OK.

8 Satelliten Liste

8.1 Neuen Satelliten hinzufügen

Wählen Sie Satellit hinzufügen.
Geben Sie einen Namen für den neuen Satelliten ein, indem Sie mit den Tasten ◄ / ►

und ▲ /▼ auf der Bildschirmtastatur jeweils ein Zeichen markieren und dieses mit der
Taste OK bestätigen.

Wiederholen Sie diesen Schritt, bis der gewünschte Satellitenname fertig zusammenge-

stellt ist.

4. Geben Sie dann die notwendigen Daten in der Liste ein.

smartmeter S30 13



Die Transponderliste eines neuen Satelliten ist leer. Legen Sie neue
Transponder an, indem Sie die einzelnen Empfangsparameter
ergänzen.

1.

2.

3.

1.

2.

3.

8.2 Satellit umbenennen

Wählen Sie den Satelliten aus, den Sie umbenennen möchten.
Geben Sie einen neuen Namen für den Satelliten ein, indem Sie mit den Tasten ◄ / ►

und ▲ / ▼ auf der Bildschirmtastatur jeweils ein Zeichen markieren und mit OK bestäti-
gen.

Wiederholen Sie diesen Schritt, bis der gewünschte Satellitenname fertig zusammenge-

stellt ist.

4. Verändern Sie wenn gewünscht die Empfangsparameter in der Liste und bestätigen
jeweils mit OK.

8.3 Satellit löschen

Wählen Sie mit den Tasten ▲ und ▼ den Satelliten aus, den Sie aus der Liste löschen

möchten.

Drücken Sie die OK Taste.
Bestätigen Sie das Löschen mit OK oder brechen Sie ab mit EXIT.

9 Menü Transponder

1. Wählen Sie im MENU die Funktion

2. Hier können die Funktionen Transponder hinzufügen,
Transponder bearbeiten und Transponder löschen gewählt werden.

Bearbeite Transponder

und bestätigen mit OK.

9.1 Transponder hinzufügen

Wählen Sie Satellit hinzufügen.

1. Geben Sie einen Namen für den neuen Transponder ein indem Sie mit den Tasten ◄ /
► und ▲ /▼ auf der Bildschirmtastatur jeweils ein Zeichen markieren und dieses mit der
Taste OK bestätigen.

2. Wiederholen Sie diesen Schritt, bis der gewünschte Transpondername fertig zusammen­gestellt ist.

3. Geben Sie dann die notwendigen Daten in der Liste ein.

9.2 Transponder umbenennen

1. Wählen Sie den Transponder aus, den Sie umbenennen möchten.

2. Geben Sie einen neuen Namen für den Transponder ein, indem Sie mit den Tasten
◄ / ► und ▲ / ▼ auf der Bildschirmtastatur jeweils ein Zeichen markieren und mit
OK bestätigen.

3. Wiederholen Sie diesen Schritt, bis der gewünschte Transpondername fertig zusam­mengestellt ist.

4. Verändern Sie wenn gewünscht die Empfangsparameter in der Liste und bestätigen
jeweils mit OK.

9.3 Transponder löschen

1. Wählen Sie mit den Tasten ▲ und ▼ den Transponder aus, den Sie aus der Liste
löschen möchten.

2. Drücken Sie die OK Taste.

3. Bestätigen Sie das Löschen mit OK oder brechen Sie ab mit EXIT.

Display

Meaning

Frequenz

Frequenz, Symbolrate, Modulation

Stärke

Spannungspegel des Signals (mit der Bezugsgröße 1 µV)

C/N

Carrier To Noise (engl.) = Träger-Rausch-Verhältnis. Der Wert
gibt an, wie viel Nutzsignal über dem Grundrauschen z. B.
eines Signals im TV-Kabel liegt. Je höher der C/N- Wert desto
besser das Signal.

MER

Modulations-Fehler-Rate: alle Beeinträchtigungen der Signal­qualität werden zu einem Messwert zusammengefasst. Je
höher der MER-Wert ist, je besser ist die Signalqualität.

a.BER

Bitfehlerrate = Anzahl verfälschter Bits im Zeitintervall / Ge­samtmenge aller übertragenen Bits im Zeitintervall.

S

Balkenanzeige der Signalstärke in %

Q

Balkenanzeige der Signalqualität in %

smartmeter S30 15

Wählen Sie im Menu die Funktion System Setup.

ACHTUNG!

 Schalten Sie das Messgerät während des Updatevorgangs niemals

aus!

 Sollten Sie nicht sicher sein ob die Akku Kapazität ausreicht, schliessen

Sie vor Start des Firmware Updates das Ladegerät and das S30 an.

10 Menü System Einstellungen

10.1 Daten Sichern

 Sie können hier die Empfangsdaten und Einstellungen auf einen USB Stick sichern.

10.2 Werkseinstellung

 Wählen Sie

auf die Werkseinstellungen zurück zu setzen.

Werkseinstellungen

und drücken Sie anschließen OK, um das Messgerät

10.3 Zusatzfunktion: Winkel berechen

 Diese Funktion berechnet die Daten: Elevationswinkel, Azimut-Winkel und LNB Polarisa-

tion. Dazu benötigen Sie die Werte: Längengrad, Breitengrad und den örtlichen Längen­grad. Nach Eingabe der Informationen werden die Winkel berechnet.

10.4 Darstellung Power Unit

 Hier können Sie die Darstellung des dB Wertes ändern. Zur Auswahl stehen: dBuV sowie

dBm.

10.5 OSD – Color Settings

 Einstellung für den Video Ausgang:

Schärfe/Helligkeit/Kontrast/Sättigung/Backlight

10.6 Daten Aktualisieren

 Für das Update der smartmeter Firmware und Datenbank per USB Stick.

WARNUNG!

Bei der Reinigung besteht die Gefahr eines Stromschlags!

 Trennen Sie vor dem Reinigen die Verbindung zwischen Messgerät und

Steckernetzteil. Ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Steckdose.

 Reinigen Sie Messgerät und Ladegerät niemals mit einem nassen Tuch.
 Stellen Sie sicher, dass Messgerät und Ladegerät nicht mit Flüssigkeit

in Berührung kommen.

ACHTUNG!

Bei der Reinigung besteht die Gefahr der Beschädigung des Messge­räts!

 Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel wie Ben-

zin oder Verdünnung.

 Reinigen Sie das Gehäuse und das Display des Messgeräts mit einem

weichen, faserfreien Tuch. Bei stärkeren Verschmutzungen kann eine
milde, lösungsmittelfreie Seifenlauge oder Spiritus verwendet werden.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Symptom

Mögliche Ursache

AbhilfeSolutions

Gerät lässt sich nicht
einschalten

Batterie leer.

Laden Sie die Batterie auf.

Kein Signal, Blockierfehler

Die Antenne ist nicht auf den
Satellit ausgerichtet.
Der LNB ist defekt.

Richten Sie die Antenne aus.

Ersetzen Sie den LNB.

Kein oder nur ein schwa­ches Signal.

Prüfen Sie alle Kabelverbindungen.
Richten Sie die Antenne aus.

11 Reinigen des Messgerätes

12 Transport und Außerbetriebnahme

So gehen Sie vor, wenn Sie das Messgerät transportieren oder es nicht mehr benutzen
wollen:

Trennen Sie das Messgerät und alle angeschlossenen Geräte von der Stromversorgung.
Schrauben Sie das Antennen-Kabel vom Gerät ab.
Ziehen Sie alle anderen am Messgerät angeschlossenen Kabel ab.
Legen Sie das Messgerät, die Kabel und die Bedienungsanleitung in die Originalverpa-

ckung.
Lagern Sie das Messgerät und die Zubehörteile an einem trockenen und staubfreien Ort.
Schützen Sie das Messgerät vor Frost.

13 Störungsbehebung

Sollte sich eine Fehlfunktion trotzdem nicht beseitigen lassen, wenden Sie sich bitte an Ihren
Fachhändler.

smartmeter S30 17

CAUTION!

 Werfen Sie das Messgerät und die Batterien keinesfalls in den nor-

malen Hausmüll!



 Erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach

Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung des
Geräts.

 Geben Sie verbrauchte Batterien bei einer Sammelstelle ab.

Das WEEE3-Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist
darauf hin, dass es sich bei diesem Produkt um ein elektrisches oder
elektronisches Gerät handelt. Entsorgen Sie dieses Gerät nicht über den
Hausmüll, sondern bringen Sie es zu Ihrer örtlichen kommunalen Sam­melstelle (Recycling-Hof).

Durch Ihren Beitrag zur Entsorgung dieses Produkts schützen Sie die
Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Materialrecycling hilft,
den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.

Helfen Sie mit, die Umwelt zu erhalten, in der wir leben!

3

14 Entsorgung

15 Konformitätserklärung

Die Avanit GmbH, Am Sternbach 1, 91477 Markt Bibart, Deutschland erklärt hiermit für die­ses Produkt die Übereinstimmung mit folgenden Richtlinien und Normen

 Guideline for electromagnetic compatibility 99/5/EC and 2014/30/EU

 EN61326-1:2013
 EN61326-2-2:2013
 EN301489-1:2011-09
 EN301489-17:2012-09
 EN300328 V1.9.1:2015-02

 Guideline for low voltage 2014/35/EU

 EN61010-1:2010
 EN62479:2010

Die WEEE-Richtlinie (von engl.: Waste Electrical and Electronic Equipment; deutsch: (Elekt-

ro- und Elektronikgeräte-Abfall) ist die EG-Richtlinie 2002/96/EG zur Reduktion der zuneh­menden Menge an Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro- und Elektronikgerä­ten. Ziel ist das Vermeiden, Verringern sowie umweltverträgliche Entsorgen der zunehmen­den Mengen an Elektronikschrott durch eine erweiterte Herstellerverantwortung.

16 Technische Daten

16.1 Allgemeine Informationen

 TFT-LCD Display
 Physikalische Trennung von Gerät und Akku (On-Off-Schalter)
 Betriebsdauer 4 – 8 Std. (je nach Betriebsart)
 Anzeige der Signalstärke und Signalqualität:

numerisch / Balkenanzeige

 Spektrum-Analyzer
 Signal bei Empfang: optisch und akustisch

16.2 Satellite LNB/Tuner Eingang - Demodulation

LNB Anschluss F Buchse

Eingangsfrequenzbereich 950 MHz bis 2150 MHz

Eingangspegelbereich -65 dBm bis -25 dBm

Eingangswiderstand 75 Ω

LNB Versorgungsstrom 13/18 V, max. 400 mA

LNB Steuersignal 22 kHz

DiSEqC Steuerung Ja

Front-End-Modul QPSK,8PSK,16APSK,32APSK

Symbolrate 1 Mbps bis 60 Mbps

16.3 Schnittstellen

Daten Verbindung USB

16.4 Spannungsversorgung

Versorgungsspannung 12 V

Li-Ion Akku 2000 mAh

Betriebsspannung Netzteil/Ladegerät 110 - 240 V ~, 50/60 Hz

16.5 Temperatur

Betriebstemperatur -10° C bis +50° C

smartmeter S30 19

Version: 20.07.2017