smart electronic ES1 User guide [de]

DVB-S2 Messgerät

smartmeter ES1

Bedienungsanleitung

Deutsch

Vorwort

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für das Satelliten-Messgerät smartmeter ES1 entschieden haben.

Diese Bedienungsanleitung erklärt Ihnen, wie Sie das Messgerät

 anschließen
 bedienen
 reinigen

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Messgerät in Betrieb
nehmen.

Avanit GmbH
Am Sternbach 1
91477 Markt Bibart
Germany

Service Hotline: [phone]
Telefax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Internet: www.smart-electronic.de

© Avanit GmbH 2017

Alle Rechte, technische Änderungen, Irrtümer sowie Druckfehler vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung
oder Übersetzung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung von smart nicht gestattet.

Inhaltsverzeichnis

1 Benutzerhinweise .............................................................................................. 5

Anwendung dieser Anleitung............................................................................... 5

2 Produktbeschreibung ....................................................................................... 5

2.1 Lieferumfang ......................................................................................... 5

2.2 Messgerät ............................................................................................. 6

2.3 Garantie ................................................................................................ 6

3 Sicherheitshinweise .......................................................................................... 7

3.1 Sicherheit von Personen ....................................................................... 7

3.2 Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................... 7

3.3 Gefahren bei bestimmungsgemäßem Gebrauch .................................. 7

3.4 Lithium Battery ...................................................................................... 8

4 Erstmalige Inbetriebnahme .............................................................................. 8

4.1 Laden des Akkus................................................................................... 8

4.2 Ein- und Ausschalten des Messgerätes ................................................ 9

4.3 Menü aufrufen/beenden ........................................................................ 9

4.4 Navigation im Menü ............................................................................ 10

5 Satellitenantenne ausrichten ......................................................................... 10

5.1 DiSEqC Motor Suche .......................................................................... 11

5.2 EInsatz in einem Unikabel System ...................................................... 12

5.3 Über Unikabel ..................................................................................... 12

5.4 Zuordnung ZF-Kanäle und Frequenzen .............................................. 12

6 Menü Spektrum ............................................................................................... 12

7 Menü Satellitenerkennung.............................................................................. 13

7.1 Manuelle Suche .................................................................................. 13

7.2 Automatische Suche ........................................................................... 13

8 Satelliten Liste ................................................................................................. 13

8.1 Neuen Satelliten hinzufügen ............................................................... 13

8.2 Satellit umbenennen ........................................................................... 14

8.3 Satellit löschen ................................................................ .................... 14

9 Menü Transponder .......................................................................................... 14

9.1 Transponder hinzufügen ..................................................................... 14

9.2 Transponder umbenennen .................................................................. 15

9.3 Transponder löschen .......................................................................... 15

smartmeter S30 3

10 Menü System Einstellungen .......................................................................... 16

10.1 Daten Sichern ..................................................................................... 16

10.2 Werkseinstellung ................................................................................ 16

10.3 Zusatzfunktion: Winkel berechen ........................................................ 16

10.4 Darstellung Power Unit ....................................................................... 16

10.5 OSD – Color Settings ......................................................................... 16

10.6 Daten Aktualisieren ............................................................................ 16

11 Reinigen des Messgerätes ............................................................................. 17

12 Transport und Außerbetriebnahme............................................................... 17

13 Störungsbehebung ......................................................................................... 17

14 Entsorgung ..................................................................................................... 18

15 Konformitätserklärung ................................................................................... 18

16 Technische Daten ........................................................................................... 19

16.1 Allgemeine Informationen ................................................................... 19

16.2 Satellite LNB/Tuner Eingang - Demodulation ..................................... 19

16.3 Schnittstellen ...................................................................................... 19

16.4 Spannungsversorgung ....................................................................... 19

16.5 Temperatur ......................................................................................... 19

1

2

1 Benutzerhinweise

Anwendung dieser Anleitung

 Diese Anleitung gilt für das DVB-S Messgerät smartmeter ES1.
 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig, bevor Sie das Gerät das erste Mal in

Betrieb nehmen.

 Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung.
 Betrachten Sie diese Bedienungsanleitung als Teil des Produkts und bewahren Sie sie

gut erreichbar auf.

 Bei einer Weitergabe des Gerätes an Dritte muss diese Bedienungsanleitung beigefügt

werden.

 Bei Verlust der Bedienungsanleitung können Sie sich im Support-Bereich unserer Websi-

te www.smart-electronic.de die aktuelle Version herunterladen.

 Die Software wird ständig weiterentwickelt. Daher können Funktionen nach einem Soft-

ware Update von der Beschreibung in der Anleitung abweichen.

2 Produktbeschreibung

Das smartmeter ES1 ist ein handliches DVB-S-Messgerät zum einfachen und schnellen
Ausrichten einer Satelliten-Antenne. Ist ein Satellit gefunden, gibt das smartmeter ES1 ein
optisches und ein akustisches Signal ab. Signalstärke und Signalqualität werden als numeri­sche Messwerte und als Balkenanzeige (Bargraph) dargestellt.

Als weitere Messwerte ermittelt es die Fehlerkorrekturrate (FEC1), das Signal­/Rauschverhältnis (C/N), die Bitfehlerrate (VBER) und die Modulations-Fehler-Rate (MER2).

2.1 Lieferumfang

 DVB-S Messgerät smartmeter ES1
 Lithium Akku (eingebaut)
 12 V Steckernetzteil
 F-F Adapter Stecker
 Bedienungsanleitung

Sollte der Lieferumfang unvollständig sein, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an die
Avanit GmbH.

FEC = Forward Error Correction (engl.) = Vorwärts Fehlerkorrektur: In jedem Datenpaket werden Kon­trollbits mitgesendet. FEC 5/6 bedeutet, dass 5 Datenbits und 1 Kontrollbit gesendet werden. Je besser
das Verhältnis zwischen Daten und Kontrollbits ist, umso weniger Fehler sind auf Empfängerseite vorhan­den. Bei FEC 3/4 ist das Verhältnis also besser wie bei FEC 5/6. Es gibt FEC 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 und
8/9.

Modulations-Fehler-Rate: alle Beeinträchtigungen der Signalqualität werden zu einem Messwert zusam­mengefasst. Je höher der MER-Wert ist, desto besser ist die empfangene Signalqualität.

smartmeter S30 5

Nr.

Beschreibung

1

LC-Display

Darstellung des Menüs und der Messwerte.

2

Satelliten Eingang

F-Buchse für die Verbindung zum LNB.

3

POWER

Ein- und Ausschalten des Messgerätes.

4

USB

USB-Anschluss für externen Datenträger

5

Netzanschluss

Niedervolt-Anschlußbuchse (für Steckernetzteil)

6

Kompass

Zur einfachen Ausrichtung der Antenne

7

Cursor cross

Navigation im Menü

8

Status LED

LED Statusanzeige Power, Ladefunktion, 22kHz, Signal-LOCK

9

LED LIGHT

AN/AUS Schalter für die LED Taschenlampe

2.2 Messgerät

2.2.1 Gerätevorderseite

1

8 6

5

7 4

3 2

2.2.2 Geräterückseite

An der Geräterückseite befindet sich das Akkufach. Das Akkufach müssen Sie normaler­weise nicht öffnen. Falls Sie vermuten, dass der Lithium-Akku getauscht werden muss,
wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

2.3 Garantie

Die Gewährleistung für das Messgerät smartmeter ES1 der Avanit GmbH entspricht den
gesetzlichen Bestimmungen zum Zeitpunkt des Erwerbs.