SLOAN Lampholders User Manual
Lampholders
Fassungen
Voyants
4
Pages
Seiten
Lampholders
Pages
06 – 09
10 – 16
Fassungen
Voyants
Flat indicator lights
Flachleuchten
Voyants lumineux plats
Indicator lights with Reflectors
Signalleuchten mit Reflektoren
344
962
194
134334
17 – 18
19 – 22
Voyants lumineux avec Reflecteurs
948
Multi LED Indicator „JUMBO“
„JUMBO“ multi LED Signalleuchten
Voyants multi LED „JUMBO“
114
Indicator lights with colour cap.
LED‘s not exchangeable, visibility up to 180°.
Lampenfassungen mit Farbkappen.
LED‘s nicht auswechselbar, Lichtaustrittswinkel bis 180°.
Voyants lumineux avec capuchon.
LED‘s non remplaçables, visibilité jusqu‘à 180°.
174
23
Indicator lights for P.C. mounting
Signalleuchten für Leiterplattenmontage
Voyants lumineux pour montages sur C.I.
C71C71
Pages
Seiten
Lightsources
Pages
27 – 28
Lichtquellen
Sources lumineuses
LED‘s
LED‘s
LED‘s
30 – 35
LED‘s based
LED‘s gesockelt
LED‘s avec socle
5
Flat indicator lights
348344343
Rotation-proof
for LED, not exchangeable
Option: waterproof
Flach-Leuchte
Verdrehsicher
für LED, nicht auswechselbar
Option: wasserdicht
Voyants lumineux plats
Anti-rotation
pour LED, non remplaçable
Option: étanche
Further specifications and options see page 24–26 / Weitere Spezifikationen und Optionen auf Seite 24–26 / Autres spécifications et options à la page 24–26
Type / Typ / Type
Terminals
Anschlüsse
Raccords
343
344
Body / Körper / Corps Accessories
Protection
Schutzart
Protection
0
4
7
8
M
Not waterproof
Nicht wasserdicht
Non étanche
IP 64
IP 67
IP 68
IP 68
military version
Surface
Oberfläche
Surface
S
Blackened
geschwärzt
Noircie
Bright nickel plated
Glanzvernickelt
Nickelée brillante
Zubehör
Accessoires
1B
Lens / Linse / Lentille Light source
Colour
with / mit
Farbe
avec
Couleurs
FRESNEL
Amber
Orange
Orange
A1
Blue
Blau
Bleu
B1
Clear
Klar
Clair
C1
Green
Grün
Vert
G1
Red
Rot
Rouge
R1
White
Weiss
Blanc
W3
Lichtquelle
Source lum.
LED 5 mm
Y54U
7000 m cd
Y52U
3000 m cd
Y50U
2000 m cd
B91G
6700 m cd
B21G
2120 m cd
B61G
800 mc d
G81N
16000 mcd
G61N
7200 m cd
G71N
2760 m cd
R54U
7000 m cd
Yellow
Gelb
Jaune
Blue
Blau
Bleu
Green
Grün
Vert
Red
Rot
Rouge
Resistor
Widerstand
Résistance
Code V mA
without
ohne
sans
0
5 20
A
12 20
B
24 20
D
28 20
E
R52U
4000 m cd
R50U
Surface
Oberfläche
348
Stranded wire
100 mm
Other lengths on request
Andere Längen auf Anfrage
Autres longueurs sur demande
3 4
6 SLOAN AG I Birm annsgasse 8 I CH-4009 Basel I Tel. +41 (0)61 264 1 0 60 I Fax +41 (0)61 264 10 75 I sloan@sloan-basel.com I www.sloan.ch
Surface
1
2
Blackened
geschwärzt
Noircie
Stranded wire
Litze
Fil multi-brins
Bright nickel plated
Glanzvernickelt
Nickelée brillante
Stranded wire
Litze
Fil multi-brins
1
3000 m cd
White
Weiss
W54N
18500 mcd
W52N
2500 m cd
W50N
690 mc d
see data-sheet Page 27
siehe Datenblatt Seite 27
voir feuille technique
sur la page 27
Blanc
Specif ications ar e subject t o change wi thout notic e Änd erungen die dem techni schen Forts chritt dien en, sind vor behalten Réserv e de modifi cations de t outes les d onnées techn iques
Flat indicator lights
198194193
Extra flat execution
for close assembly
LED not exchangeable
Flach-Leuchte
Extraflache Ausführung
für enge Reihenmontage
LED nicht auswechselbar
Voyants lumineux plats
Exécution extra-plat
pour montage rapproché
LED non remplaçable
Further specifications and options see page 24–26 / Weitere Spezifikationen und Optionen auf Seite 24–26 / Autres spécifications et options à la page 24–26
Type / Typ / Type Body / Körper / Corps Accessories
Terminals
Anschlüsse
Raccords
193
Surface
Oberfläche
Surface
S
Blackened
geschwärzt
Noircie
Bright nickel plated
Glanzvernickelt
Nickelée brillante
Nature
Beschaffenheit
Nature
0B
Not
waterproof
Nicht
wasserdicht
Non
étanche
Zubehör
Accessoires
1
194
Lens / Linse / Lentille
Style
Form
Forme
8
with/mit/
avec
FRESNEL
A1
B1
C1
G1
R1
W3
Colour
Farbe
Couleurs
Amber
Orange
Orange
Blue
Blau
Bleu
Clear
Klar
Clair
Green
Grün
Vert
Red
Rot
Rouge
White
Weiss
Blanc
Light source
Lichtquelle
Source lum.
Y33U
3200 m cd
Y32U
2200 m cd
Y30U
1200 m cd
B71G
3200 m cd
B41G
1160 m cd
B51G
700 mc d
G41N
11000 mcd
G51N
5500 m cd
G31N
3220 m cd
R33U
3200 m cd
Yellow
Gelb
Jaune
Blue
Blau
Bleu
Green
Grün
Vert
Red
Rot
Rouge
Resistor
Widerstand
Résistance
Code V mALED 3 mm
without
ohne
sans
0
5 20
A
12 20
B
24 20
D
28 20
E
Wire
Draht
Fil
Stranded
wire
1
Litze
Fil multibrins
Specif ications ar e subject t o change wi thout notic e Änd erungen die dem techni schen Forts chritt dien en, sind vor behalten Réserv e de modifi cations de t outes les d onnées techn iques
198
Stranded wire
100 mm
Other lengths on request
Andere Längen auf Anfrage
Autres longueurs sur demande
1 9 1 8
R32U
1600 m cd
R30U
1000 m cd
White
Weiss
W33N
4600 m cd
W35N
3100 m cd
W30N
1100 m cd
see data-sheet Page 28
siehe Datenblatt Seite 28
voir feuille technique
sur la page 28
Blanc
7SLOA N AG I Birmannsgasse 8 I CH-4009 Basel I Tel. +41 (0)6 1 264 10 60 I F ax +41 (0)61 264 10 75 I sloan@sloan-basel.com I www.sloan.ch
8 SLOAN AG I Birm annsgasse 8 I CH-4009 Basel I Tel. +41 (0)61 264 1 0 60 I Fax +41 (0)61 264 10 75 I sloan@sloan-basel.com I www.sloan.ch
Specif ications ar e subject t o change wi thout notic e Änd erungen die dem techni schen Forts chritt dien en, sind vor behalten Réserv e de modifi cations de t outes les d onnées techn iques
LED indicator
waterproof IP 67
LED Signalleuchte
Wasserdicht IP 67
Lampe de signalisation LED
étanche a l‘eau IP 67
963962
Type / Typ / Type
962
963
Voltage
Spannung
Tension
= 12 VDC
B
D
= 24 VDC
= 115 VAC
X
Body
Körper
Corps
S
B
silver anodized
aluminium casing
silber eloxiertes
Aluminiumgehäuse
argent anodisé
boîtier en alu
black anodized
aluminium casing
schwarz eloxiertes
Aluminiumgehäuse
noir anodisé boîtier
en alu
Terminals
Anschlüsse
Raccords
Faston
2,8 x 0,8
mm
F
cable 1,2
meters
long
K
Kabel 1,2
m lang
cable 1,2
metre
long
Colour
Farbe
Couleurs
Y
B
G
R
W
Yellow
Gelb
Jaune
Blue
Blau
Bleu
Green
Grün
Vert
Red
Rot
Rouge
White
Weiss
Blanc
Z
= 230 VAC
Order-code
Bestell-code
Code de commande
9 6
Indicator lights
200
LED not exchangeable
Signalleuchten
LED nicht auswechselbar
Voyants lumineux
LED non remplaçable
Further specifications and options see page 24–26 / Weitere Spezifikationen und Optionen auf Seite 24–26 / Autres spécifications et options à la page 24–26
Type / Typ / Type Body / Körper / Corps Accessories
Terminals
Anschlüsse
Raccords
Surface
Oberfläche
Surface
Zubehör
Accessoires
Cap / Farbkappe / Cabochon Light source
Style
Form
Forme
with / mit
avec
FRESNEL
Colour
Farbe
Couleurs
Lichtquelle
Source lum.
Resistor
Widerstand
Résistance
Code V mALED 5 mm
insulated stranded wires
Isolierte Litzen
200 1
Fils multi-brins
Polycarbonate
With stranded wire
1
Mit Litze
Avec fil multi-brins
Standard 100 mm
Other lengths on
request
Andere Längen auf
Anfrage
Autres longueurs
sur demande
Retainer
Klemmscheibe
Rondelle
de
serrage
A
B
D
without
ohne
sans
0
5 20
12 20
24 20
28 20
E
Decorative
washer
Dekorationsscheibe
Rondelle
décorative
nickel
plated
vernickelt
nickelé
13 mm
Deco-
2
rative
washer
Dekorationsscheibe
Rondelle
décorative
black
schwarz
noir
01
Standard
ø
A1
B1
C1
G1
R1
Amber
Orange
Orange
Blue
Blau
Bleu
Clear
Klar
Clair
Green
Grün
Vert
Red
Rot
Rouge
Y54U
7000 m cd
Y52U
3000 m cd
Y50U
2000 m cd
B91G
6700 m cd
B21G
2120mc d
B61G
800 mc d
G81N
16000 mcd
G61N
7200 m cd
G71N
2760 m cd
R54U
7000 m cd
R52U
4000 m cd
Yellow
Gelb
Jaune
Blue
Blau
Bleu
Green
Grün
Vert
Red
Rot
Rouge
Specif ications ar e subject t o change wi thout notic e Änd erungen die dem techni schen Forts chritt dien en, sind vor behalten Réserv e de modifi cations de t outes les d onnées techn iques
2 0 0 1 1 0
R50U
3000 m cd
White
W54N
18500 mcd
W52N
2500 m cd
W50N
690 mc d
see data-sheet Page 27
siehe Datenblatt Seite 27
voir feuille technique
sur la page 27
Weiss
Blanc
9SLOA N AG I Birmannsgasse 8 I CH-4009 Basel I Tel. +41 (0)6 1 264 10 60 I F ax +41 (0)61 264 10 75 I sloan@sloan-basel.com I www.sloan.ch
10 SLOA N AG I Birmannsgasse 8 I CH-4009 Basel I Tel. +41 (0)6 1 264 10 60 I F ax +41 (0)61 264 10 75 I sloan@sloan-basel.com I www.sloan.ch
Specif ications ar e subject t o change wi thout notic e Änd erungen die dem techni schen Forts chritt dien en, sind vor behalten Réserv e de modifi cations de t outes les d onnées techn iques
Indicator lights with reflector
338334333
Rotation-proof
LED not exchangeable
Option: waterproof
Signalleuchten mit Reflektor
Verdrehsicher
LED nicht auswechselbar
Option: wasserdicht
Voyants lumineux avec réflecteur
Anti-rotation
LED non remplaçable
Option: étanche
Further specifications and options see page 24–26 / Weitere Spezifikationen und Optionen auf Seite 24–26 / Autres spécifications et options à la page 24–26
Type / Typ / Type Body / Körper / Corps Accessories
Terminals
Anschlüsse
Raccords
333
Protection
Schutzart
Protection
0
4
7
8
M
Not waterproof
Nicht wasserdicht
Non étanche
IP 64
IP 67
IP 68
IP 68
military Version
Type 333
Surface
Oberfläche
Surface
S
Blackened
geschwärzt
Noircie
Bright nickel plated
Glanzvernickelt
Nickelée brillante
Zubehör
Accessoires
1B
334
Light source
Lichtquelle
Source lum.
Y54U
7000 m cd
Y52U
3000 m cd
Y50U
2000 m cd
B91G
6700 m cd
B21G
2120 m cd
B61G
800 mc d
G81N
16000 mcd
G61N
7200 m cd
G71N
2760 m cd
R54U
7000 m cd
Yellow
Gelb
Jaune
Blue
Blau
Bleu
Green
Grün
Vert
Red
Rot
Rouge
Resistor
Widerstand
Résistance
Code V mALED 5 mm
without
ohne
sans
0
5 20
A
12 20
B
24 20
D
28 20
E
R52U
4000 m cd
R50U
3000 m cd
Surface
Oberfläche
Surface
1
2
Blackened
geschwärzt
Noircie
Stranded wire
Litze
Fil multi-brins
Bright nickel plated
Glanzvernickelt
Nickelée brillante
Stranded wire
Litze
Fil multi-brins
Lenght / Länge /
Longueur (cm)
Standard
010
cm (100 mm)
cm (200 mm)
020
cm (250 mm)
025
White
W54N
18500 mcd
W52N
2500 m cd
W50N
690 mc d
see data-sheet Page 27
siehe Datenblatt Seite 27
voir feuille technique
sur la page 27
Weiss
Blanc
338
0
4
7
Not waterproof
Nicht wasserdicht
Non étanche
IP 64
IP 67
3 3 1
Indicator lights with reflector
LED not exchangeable
Signalleuchten mit Reflektor
LED nicht auswechselbar
Voyants lumineux avec réflecteur
LED non remplaçable
14C13C
Type / Typ / Type Body / Körper / Corps
Terminals
Anschlüsse
Raccords
LED inside reflector
LED innerhalb Reflektor
LED à l‘intérieur du réflecteur
13C
Protection
Schutzart
Protection
0
Surface
Oberfläche
Surface
B
S
LED protruding
LED vorstehend
14C
LED dépassant réflecteur
Blackened
geschwärzt
Noircie
Bright nickel
plated
Glanzvernickelt
Nickelée
brillante
Accessories
Zubehör
Accessoires
1
Light source
Lichtquelle
Source lum.
R3010
G3010
Y3010
A3010
Spezifications / Spezifikationen / Spécifications
LED‘s / Leuchtdioden / Diodes lumineuses
Electro-optical characteristics Ta = 25°CLED 3 mm
Red
Rot
Rouge
Green
Grün
Vert
Yellow
Gelb
Jaune
Amber
Orange
Orange
Peak wave
length λρ
Typ.
nm
700
Colour diffused
568
585
635
Operating
(Storage)
Temperatur
°C
- 40
+85
(+100)
Viewing
Angle
40°
40°
40°
40°
Typ.
mcd
8.0
35
40
30
Forward voltage
Typ.
Max.
V
V
2.2
2.6
2.2
2.6
2.1
2.6
2.0
2.6
Specif ications ar e subject t o change wi thout notic e Änd erungen die dem techni schen Forts chritt dien en, sind vor behalten Réserv e de modifi cations de t outes les d onnées techn iques
1 10
C
11SLOA N AG I Birmannsgasse 8 I CH-4009 Basel I Tel. +41 (0)6 1 264 10 60 I F ax +41 (0)61 264 10 75 I sloan@sloan-basel.com I www.sloan.ch
Loading...