Slendertone Face User Manual

www.slendertone.com

Designed by & Manufactured for:

Bio-Medical Research Ltd., Parkmore Business Park West, Galway, Ireland.

Copyright: © 2014, Bio-Medical Research Ltd. All Rights Reserved

Part No: 2400-5517 Rev.: 5 Date of Issue: 9 /14

United Kingdom: 0845 070 77 77

Republic of Ireland: 1890 92 33 88

France: 0810 347 450

Deutschland: 0800 100 2832

España: 900994467

International: [phone]

[e-mail]

Instruction Manual

Mode D’emploi
Gebrauchsanweisung
Manual De Usuario
Gebruiksaawijzingen
Istruzioni Per L’uso
Instrucoes Para A Utilizacao

¡B

¡B

IENVENIDO

IENVENIDO

!

!

Enhorabuena por comprar Slendertone Face y dar el primer paso para parecer más joven.

Face es un casco de poco peso, que libera niveles bajos de estimulación muscular eléctrica (EMS) para
ejercitar los músculos facial. Nuestra innovadora tecnología estimula los músculos situados bajo la
superficie de la cara para reafirmarlos y tonificarlos y, de esta manera, combatir el proceso natural de
envejecimiento.

Con casi 50 años de experiencia en la industria de dispositivos médicos, Slendertone se complace en
ofrecerle este producto clínicamente comprobado. Un producto para el rostro que le ofrece resultados
reales.

Slendertone Face es un producto de belleza contra el envejecimiento de calidad superior, demostrado
clínicamente y que utiliza tecnología de calidad médica. Proporciona cambios perceptibles y visibles en
el aspecto de la cara, al aumentar el tono muscular y recuperar el contorno juvenil. Nuestros ensayos
clínicos han demostrado que, como media, el músculo cigomático mayor, el músculo que permite la
sonrisa, aumentó de grosor en un 18,6% después de usar Slendertone Face, y el 98% de los
investigadores notificó una mejora del aspecto de la cara.

Para sacar el máximo partido a su nueva unidad Face, le recomendamos que la utilice durante un
máximo de 20 minutos al día, 5 veces por semana. Utilice siempre Face a una intensidad con la que

se sienta cómoda y deje transcurrir 24 horas entre cada sesión. No debe superar el uso recomendado.

Tras este periodo inicial deberá, como es natura l, seguir utilizando Slendertone Face para mantener
la mejora obtenida. Aconsejamos un programa de mantenimiento de al menos dos veces a la semana

para mantener el músculo en las mejores condiciones.

Utilice Slendertone Face como parte de un estilo de vida normal y saludable para obtener
estos resultados visibles:

• Slendertone Face ha demostrado clínicamente que aumenta la circulación de la sangre alrededor
de la cara con lo que se rejuvenece el cutis y refresca la cara.

• El 94% indicó que notaba el rostro más firme.

• El 90% indicó una mejora del tono facial.

• El 80% indicó que notaba el rostro más elevado.

Slendertone Face es un estimulador muscular electrónico que mejora el funcionamiento de los
músculos faciales. También puede usarse, bajo supervisión médica, para la rehabilitación de los
músculos deficientes por enfermedad o lesión.

Lea el manual detenidamente antes de usar este producto; si desea obtener más información, visite
nuestra página web www.slendertone.com.

2 3

Español

Español

L

L

AABASE

BASE

CIENTÍFICA

CIENTÍFICADEDE

S

S

LENDERTONE

LENDERTONE

F

F

ACE

ACE

La forma y la textura de su cara
dependen, en gran medida, del
estado de los músculos subyacentes
e, igual que todos los músculos,
estos necesitan un ejercicio regular
para mantenerse firmes y tonificados.
Slendertone Face utiliza la tecnología
EMS patentada y clínicamente
comprobada de Slendertone.
Proporciona suaves impulsos
eléctricos directamente al nervio
facial, lo cual estimula con suavidad
los delicados músculos faciales,
los ejercita para combatar el proceso
natural de envejecimiento.

Paso 1: Se envían señales suaves
a través de las electrodos gelificados.
Las señales activan los nervios que
controlan los músculos faciales.

Paso 2: A medida que aumenta
la intensidad de la señal, los
nervios, a su vez, hacen que
los músculos se contraigan y
se relajen de una forma rítmica.

Paso 1:

Paso 2:

Ramas temporales:

Aplicación en los músculos de
la zona superior de la cara.

Ramas cigomáticas:

Aplicación en los
músculos alrededor
de la zona de los ojos.

Ramas bucales:

Aplicación en los músculos
alrededor de la boca.

Ramas mandibulares:

Aplicación en los músculos
alrededor de la mandíbula
y la zona inferior de la cara.

M. orbicular del ojo

M. nasal

M. cigomático mayor

M orbicular
de la boca

M. masetero

¿Q

¿Q

UÉUÉSESENOTA

NOTA

?

?

Cuando encienda la unidad de control Face, sentirá un ligero cosquilleo o sensación de tirantez en
zonas clave de la cara, sobre todo alrededor de los ojos y de la boca. También puede notar que
los músculos se mueven ligeramente, lo que demuestra que los músculos están funcionando y
se están estimulando. Al principio, estas sensaciones podrán parecerles extrañas, pero con el uso y
aumentando gradualmente la intensidad con el tiempo, verá que la sensación es bastante
agradable.

P

P

RECAUCIONES

RECAUCIONES

Lea atentamente estas precauciones y “Qué se Debe Hacer y Qué No” (páginas 15-17) antes de
utilizar el producto Slendertone Face.

• Se recomienda utilizar este producto adoptando una posición relajada, ya sea sentada o reclinada.

• Ponga siempre las electrodos gelificados adhesivas en las palas del casco antes de usar Slendertone
Face.

• Póngase siempre el casco en la cara antes de encender la unidad de control

• Lávese siempre la cara antes de usarlo y asegúrese de que no lleva cremas, lociones, aceites ni
maquillaje (si no se quita las cremas, lociones, aceites o maquillaje de la cara, el producto será
menos eficaz, reduciéndose la duración de las electrodos gelificados).

• Recójase el pelo si lo tiene largo o póngase una cinta.

• Mantenga la unidad de control en las manos, en su regazo o guardada en un bolsillo durante
cada sesión.

• Los menores de 18 años no deben utilizar este producto.

4 5

C

C

ONTENIDO

ONTENIDODEDELALA

CAJA

CAJA

1. Unidad de control de Face

La unidad de control genera señales que se
envían a través de las electrodos gelificados
a sus músculos faciales para ejercitarlos.

2. Casco Face

El casco se coloca alrededor de la parte
posterior de la cabeza para mantener las
electrodos gelificados en la posición cor­recta sobre el rostro.

3. 12 Electrodos gelificados (6 pares)

Deben colocarse sobre las palas antes de
su uso, ya que conducen la señal desde
el casco a los músculos de la cara.

4. Pilas

Antes de utilizar la unidad de control Face, deberá insertar las pilas.

5. Instrucciones

Consiste en una guía detallada para el uso de Slendertone Face y una guía rápida de inicio para
ayudarle a comenzar.

Si necesita ayuda para configurar el producto o tiene alguna otra duda, llame al Servicio de atención
al cliente o envíenos un correo electrónico

ESP: 900994467
INT: [phone].
Correo electrónico: [e-mail]

Español

Español

1

5

4

3

2

C

C

ONTROLES

ONTROLESDEDELALA

UNIDAD

UNIDADDEDE

CONTROL

CONTROL

1. Botón de encendido/apagado ( )

Pulse y mantenga pulsado este botón durante 2 segundos para
encender o apagar la unidad de control. También puede hacer
una pausa en el ejercicio presionando brevemente este botón.

2. Botón de programa ( P )

Pulse este botón para seleccionar el programa de tonificación que
desee usar. Existen 2 programas, que se explican en la página 7.

3. Aumento de la intensidad del tono ( + )

Pulse y mantenga pulsados estos botones para aumentar la
intensidad del ejercicio. El botón derecho controla el lado derecho
del caso. El botón izquierdo controla el lado izquierdo.

4. Reducción de la intensidad del tono ( - )

Pulse y mantenga pulsados estos botones para reducir laintensidad de la señal en cualquier lado
de la cara.

5. Botón de información ( i )

Pulse este botón para comprobar la información del programa, p. ej., la intensidad máxima de la
sesión actual o la última y el número de sesiones que haya terminado (véase la página 12).

P

P

ANTALLA

ANTALLADEDELALA

UNIDAD

UNIDADDEDE

CONTROL

CONTROL

6 7

Español

Español

Intensidad de tonificación del lado izquierdo del
casco

Intensidad de tonificación del lado derecho del
casco

Cuenta atrás del tiempo restante en la sesión
actual. Muestra también los mensajes de error
(véase la página 12).

Aparece cuando se hace una pausa en el ejercicio.

Indica que el sonido está apagado.

El bloqueo del teclado está activo; no puede
modificar accidentalmente los niveles de
intensidad o el programa.

Este símbolo indica un contacto deficiente entre la
unidad de control y el casco, entre las palas y las
electrodos gelificados o entre las electrodos
gelificados y la piel (véanse los detalles en la
página 13).

Muestra la carga restante de la batería.

Número de sesiones terminadas.

Muestra el programa en curso actualmente
(1 o 2).

Este símbolo aparece durante cada fase de
contracción.

Intensidad máxima de la sesión actual/
última.

P

P

ROGRAMAS

ROGRAMAS

F

F

ACE

ACE

Slendertone Face tiene dos programas: lifting, radiante y masaje. Se
puede seleccionar el programa deseado pulsando el botón de programa
( P ) hasta que el icono de programas aparezca en la pantalla (Fig. a). No
puede cambiar un programa durante una sesión. Primero debe apagar
la unidad de control y luego volver a encenderla para seleccionar un
programa nuevo.

No utilice el producto más de cinco veces a la semana y siempre deje al
menos 24 horas entre las sesiones.

1. Lifting: (Duración: 20 minutes Intensidad: 0-99)
El programa 1 tonifica y reafirma los músculos faciales, estira y suaviza la piel superior para lograr
un aspecto más juvenil y sentirse como tal. Este es el programa que recomendamos usar durante
12 semanas para lograr efectos rejuvenecedores plenos.

2. Radiante: (Duración: 10 minutes Intensidad: 0-99)
El programa 2 ayuda a favorecer la circulación de la sangre en la zona de la cara, lo cual le da un
brillo más saludable y radiante. Utilice este programa antes de salir por la noche para tener un brillo
saludable y resplandeciente.

Fig. a

1

5

4

3

2