POLISHER
9950 (F0159950..)
ORIGINAL INSTRUCTIONS 4
GB
NOTICE ORIGINALE 8
F
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG 12
D
ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING 17
NL
BRUKSANVISNING I ORIGINAL 22
S
ORIGINAL BRUGSANVISNING 26
DK
N
ORIGINAL BRUKSANVISNING 30
FIN
ALKUPERÄISET OHJEET 35
E
MANUAL ORIGINAL 39
P
MANUAL ORIGINAL 44
I
ISTRUZIONI ORIGINALI 48
H
EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS 53
CZ
PŮVODNÍM NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ 58
TR
ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI 63
PL
INSTRUKCJA ORYGINALNA 67
RU
ПОДЛИННИК РУКОВОДСТВА
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
72
www.skilmasters.com
SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 08/09 2610399871
4825 BD Breda - The Netherlands
ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ
UA
З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
GR
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ 83
RO
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE
ORIGINALE
BG
ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО
ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
SK
PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE 98
HR
ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 103
SRB
ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD 107
SLO
IZVIRNA NAVODILA 111
EST
ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND 116
LV
ORIĢINĀLĀ LIETOŠANAS PAMĀCĪBA 120
LT
ORIGINALI INSTRUKCIJA 124
AR
FA
137
134
ME77
78
88
93
1
9950
1300
Watt
EPTA 01/2003
3,3 kg
3
1000-
3000/min
B
N
H
D
E
M14
Ø 125 mm2Ø 180 mm
M
NL
K
A
RUBBER
F
J
2
G
C
4
5
6 7
180º
B
A
C
8
3
- ved anselig vibration eller andre defekter, stop straks
værktøjet og check værktøjet for at fi nde den mulige
årsag hertil
• Tænd/sluk
- start/sluk værktøj ved at trække/slippe aftrækker K 3
! vær opmærksom på det pludselige ryk når
værktøjet startes
• Fastlåsning af afbryderen til vedvarende drift
- træk aftrækker K
- tryk knappen L ind med tommelfi ngeren
- fastlåsningen udløses ved at trække på aftrækker K
igen og derefter slippe den
• Hastighedskontrol 6
- ved hjælp af hjulet M kan maksimalhastigheden
justeres trinløst fra lav til høj (1-6)
- start med hjulet M i position 1 (laveste hastighed)
- om nødvendigt kan man vælge en højere hastighed,
mens værktøjet kører
- den optimale hastighed afhænger af materialet og
kan bestemmes ud fra praktiske forsøg
• Betjening af værktøjet
- tænd værktøjet
- anbring værktøjet med fuldstændig kontakt på den
overfl ade, der skal poleres, og bevæg det ensartet i
små områder ad gangen
- hver bevægelse bør overlappe den foregående med
en halv bevægelse
- for at undgå at brænde den coatede overfl ade må
man ikke stoppe værktøjet et enkelt sted
- for at undgå pletter eller at brænde den coatede
overfl ade må man ikke bevæge værktøjet i cirkler
! før der slukkes for værktøjet, skal det løftes op fra
arbejdsemnet
! tilbehøret fortsætter med at dreje rundt få
sekunder efter at værktøjet er slukket
• Håndtering og styring af værktøjet 7
! under arbejde, hold altid om værktøjet på de grå
markerede grebsområde(r)
- man skal altid holde godt fast i værktøjet med begge
hænder, så man har fuldt herredømme over værktøjet
på alle tidspunkter
- man skal stille sig sådan, at man står godt og sikkert
! påfør ikke så meget tryk på værktøjet, at det
standser
- hold ventilationshullerne N 3 utildækkede
VEDLIGEHOLDELSE/SERVICE
• Beskyt værktøjet mod slag, stød og fedt
• Hold værktøjet og ledningen ren (især
ventilationshullerne N 3)
! prøv ikke at rengøre ved at stikke spidse
genstande igennem hullerne
! træk stikket ud før rensning
• Skulle el værktøjet trods omhyggelig fabrikation og
kontrol holde op med at fungere, skal reparationen
udføres af et autoriseret serviceværksted for SKILelektroværktøj
- send den uskilte værktøjet sammen med et
købsbevis til forhandleren eller nærmeste SKIL
serviceværksted (adresser og reservedelstegning af
værktøjet fi ndes på www.skilmasters.com)
MILJØ
• Elværktøj, tilbehør og emballage må ikke
bortskaffes som almindeligt affald (kun for EU-lande)
- i henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om
bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter
og gældende national lovgivning, skal brugt elværktøj
indsamles separat og bortskaffes på en måde, der
skåner miljøet mest muligt
- symbolet 8 erindrer dig om dette, når udskiftning er
nødvendig
CE-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
• Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette produkt er
i overensstemmelse med følgende normer eller
normative dokumenter: EN 60 745, EN 55 014, i
henhold til bestem melserne i direktiverne 2006/95/EF,
2004/108/EF, 98/37/EF (indtil 28.12.2009), 2006/42/EF
(fra 29.12.2009)
• Teknisk dossier hos: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE),
4825 BD Breda, NL
09 SKIL Europe BV A. v.d. Kloot
STØJ/VIBRATION
• Måles efter EN 60 745 er lydtrykniveau af dette værktøj
88 dB(A) og lydeffektniveau 99 dB(A) (standard
deviation: 3 dB), og vibrationsniveauet 4,5 m/s² (håndarm metoden; usikkerhed K = 1,5 m/s²)
• Det vibrationsniveau er målt i henhold til den
standardiserede test som anført i EN 60 745; den kan
benyttes til at sammenligne to stykker værktøj og som
en foreløbig bedømmelse af udsættelsen for vibrationer,
når værktøjet anvendes til de nævnte formål
- anvendes værktøjet til andre formål eller med andet
eller dårligt vedligeholdt tilbehør, kan dette øge
udsættelsesniveauet betydeligt
- de tidsrum, hvor værktøjet er slukket, eller hvor det
kører uden reelt at udføre noget arbejde, kan
reducere udsættelsesniveauet betydeligt
! beskyt dig selv imod virkningerne af vibrationer
ved at vedligeholde værktøjet og dets tilbehør,
ved at holde dine hænder varme og ved at
organisere dine arbejdsmønstre
N
Poleringsmaskin 9950
INTRODUKSJON
• Dette verktøyet er ment for polering av metall, plast og
behandlede overfl ater så vel som polering av
steinmaterialer uten bruk av vann
• Les og ta vare på denne brukerveiledningen 2
TEKNISKE OPPLYSNINGER 1
30
VERKTØYELEMENTER 3
A Støttehåndtak
B Støttehåndtak (type D)
C Sekskantnøkkel
D Spindel
E Gummiplate
F Klemfl ens
G Skrunøkkel
H Spindellåseknapp
J Ullrondell
K Av/på bryter
L Knapp til låsing av av/på-bryter
M Hjul for maksimumshastighetsregulering
N Ventilasjonsåpninger
SIKKERHET
GENERELLE SIKKERHETSANVISNINGER
OBS! Les gjennom alle advarslene og anvisningene.
Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående
anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller
alvorlige skader. Ta godt vare på alle advarslene og
informasjonene. Det nedenstående anvendte uttrykket
“elektroverktøy” gjelder for strømdrevne elektroverktøy
(med ledning) og batteridrevne elektroverktøy
(uten ledning).
1) SIKKERHET PÅ ARBEIDSPLASSEN
a) Hold arbeidsområdet rent og ryddig.
Rotete arbeidsområder eller arbeidsområder
uten lys kan føre til ulykker.
b) Ikke arbeid med maskinen i eksplosjonsutsatte
omgivelser – der det befinner seg brennbare væsker,
gass eller støv. Elektroverktøy lager gnister som kan
antenne støv eller damper.
c) Hold barn og andre personer unna når
elektroverktøyet brukes. Hvis du blir forstyrret under
arbeidet, kan du miste kontrollen over maskinen.
2) ELEKTRISK SIKKERHET
a) Støpselet til maskinen må passe inn i stikkontakten.
Støpselet må ikke forandres på noen som helst
måte. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med
jordede maskiner. Bruk av støpsler som ikke er
forandret på og passende stikkontakter reduserer
risikoen for elektriske støt.
b) Unngå kroppskontakt med jordede overflater slik
som rør, ovner, komfyrer og kjøleskap. Det er større
fare ved elektriske støt hvis kroppen din er jordet.
c) Hold maskinen unna regn eller fuktighet.
Dersom det kommer vann i et elektroverktøy,
øker risikoen for elektriske støt.
d) Ikke bruk ledningen til andre formål, f.eks. til å bære
maskinen, henge den opp eller trekke den ut av
stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje,
skarpe kanter eller maskindeler som beveger seg.
Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen
for elektriske støt.
e) Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må
du kun bruke en skjøteledning som er godkjent til
utendørs bruk. Når du bruker en skjøteledning som er
egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for
elektriske støt.
f) Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i
fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter.
Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske
støt.
3) PERSONSIKKERHET
a) Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå fornuftig
frem når du arbeider med et elektroverktøy.
Ikke bruk maskinen når du er trett eller er påvirket
av narkotika, alkohol eller medikamenter.
Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av maskinen
kan føre til alvorlige skader.
b) Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å bruke
vernebriller. Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som
støvmaske, sklifaste arbeidssko, hjelm eller hørselvern –
avhengig av type og bruk av elektroverktøyet –
reduserer risikoen for skader.
c) Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse. Forviss
deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler
det til strømmen og/eller batteriet, løfter det opp
eller bærer det. Hvis du holder fi ngeren på bryteren når
du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet
til strømmen i innkoblet tilstand, kan dette føre til uhell.
d) Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår
på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som
befi nner seg i en roterende maskindel, kan føre til
skader.
e) Ikke overvurder deg selv. Sørg for å stå stødig og i
balanse. Dermed kan du kontrollere maskinen bedre i
uventede situasjoner.
f) Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær eller
smykker. Hold hår, tøy og hansker unna deler som
beveger seg. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår
kan komme inn i deler som beveger seg.
g) Hvis det kan monteres støvavsug- og
oppsamlingsinnretninger, må du forvisse deg om at
disse er tilkoblet og brukes på korrekt måte.
Bruk av et støvavsug reduserer farer på grunn av støv.
4) AKTSOM HÅNDTERING OG BRUK AV
ELEKTROVERKTØY
a) Ikke overbelast maskinen. Bruk et elektroverktøy
som er beregnet til den type arbeid du vil utføre.
Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og
sikrere i det angitte effektområdet.
b) Ikke bruk elektroverktøy med defekt på-/avbryter.
Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på,
er farlig og må repareres.
c) Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller fjern
batteriet før du utfører innstillinger på
elektroverktøyet, skifter tilbehørsdeler eller legger
maskinen bort. Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet
starting av maskinen.
d) Elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares
utilgjengelig for barn. Ikke la maskinen brukes av
personer som ikke er fortrolig med dette eller ikke
har lest disse anvisningene. Elektroverktøy er farlige
når de brukes av uerfarne personer.
31
e) Vær nøye med vedlikeholdet av maskinen. Kontroller
om bevegelige maskindeler fungerer feilfritt og ikke
klemmes fast, og om deler er brukket eller skadet,
slik at dette innvirker på maskinens funksjon. La
skadede deler repareres før maskinen brukes. Dårlig
vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell.
f) Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt stelte
skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte
fast og er lettere å føre.
g) Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold
til disse anvisningene. Ta hensyn til
arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres.
Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er
angitt kan føre til farlige situasjoner.
5) SERVICE
a) Maskinen din skal alltid kun repareres av kvalifisert
fagpersonale og kun med originale reservedeler.
Slik opprettholdes maskinens sikkerhet.
SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR
POLERINGSMASKINER
1) SIKKERHETSANVISNINGER FOR ALLE ARBEIDER
a) Dette elektroverktøyet skal brukes som
poleringsmaskin. Følg alle advarsler, anvisninger,
bilder og data som du får levert sammen med
elektroverktøyet. Hvis du ikke følger følgende
anvisninger, kan det oppstå elektriske støt, ild og/eller
store skader.
b) Dette elektriske verktøyet bør ikke brukes til sliping,
sandpussing, stålbørsting eller kapping.
Hvis verktøyet brukes til operasjoner som det ikke er
konstruert for, kan det føre til farlige situasjoner og
personskader.
c) Det må aldri finnes løse deler på polerhetten,
spesielt ikke festesnorer. Putt unna eller kapp
festesnorene. Løse roterende festesnorer kan gripe tak
i fi ngrene dine eller vikle seg inn i arbeidsstykket.
d) Ikke bruk tilbehør som ikke er spesielt beregnet og
anbefalt av produsenten for dette elektroverktøyet.
Selv om du kan feste tilbehøret på elektroverktøyet ditt,
garanterer dette ingen sikker bruk.
e) Det godkjente turtallet til innsatsverktøyet må være
minst like høyt som det maksimale turtallet som er
angitt på elektroverktøyet. Tilbehør som dreies
hurtigere enn godkjent, kan ødelegges.
f) Utvendig diameter og tykkelse på innsatsverktøyet
må tilsvare målene for elektroverktøyet.
Gale innsatsverktøy kan ikke sikres eller kontrolleres
tilstrekkelig.
g) Slipeskiver, flenser, slipetallerkener eller annet
tilbehør må passe nøyaktig på slipespindelen til
elektroverktøyet. Innsatsverktøy som ikke passer
nøyaktig på slipespindelen til elektroverktøyet, roterer
uregelmessig, vibrerer svært sterkt og kan føre til at du
mister kontrollen.
h) Ikke bruk skadede innsatsverktøy. Sjekk før hver
bruk om innsatsverktøy slik som slipeskiver er
splintret eller revnet, om slipetallerkener er revnet
eller svært slitt, om stålbørster har løse eller har
brukkede tråder. Hvis elektroverktøyet eller
innsatsverktøyet faller ned, må du kontrollere om
det er skadet eller bruk et ikke skadet
innsatsverktøy. Når du har kontrollert og satt inn
innsatsverktøyet, må du holde personer som
oppholder seg i nærheten unna det roterende
innsatsverktøyet og la elektroverktøyet gå i ett
minutt med maksimalt turtall. Som regel brekker
skadede innsatsverktøy i løpet av denne testtiden.
i) Bruk personlig beskyttelsesutstyr 4. Avhengig av
typen bruk må du bruke visir, øyebeskyttelse eller
vernebriller. Om nødvendig må du bruke støvmaske,
hørselvern, vernehansker eller spesialforkle som
holder små slipe- og materialpartikler unna kroppen
din. Øynene bør beskyttes mot fremmedlegemer som
kan fl y rundt ved visse typer bruk. Støv- eller
pustevernmasker må fi ltere den typen støv som oppstår
ved denne bruken. Hvis du er utsatt for sterk støy over
lengre tid, kan du miste hørselen.
j) Pass på at andre personer holder tilstrekkelig
avstand til arbeidsområdet ditt. Alle som går inn i
arbeidsområdet må bruke personlig verneutstyr.
Brukne deler til verktøyet eller brukne innsatsverktøy
kan slynges ut og derfor også forårsake skader utenfor
det direkte arbeidsområdet.
k) Ta kun tak i elektroverktøyet på de isolerte
gripeflatene, hvis du utfører arbeid der innsatsverktøyet kan treffe på skjulte strøm-ledninger
eller den egne strømledningen. Kontakt med en
spenningsførende ledning setter også elektroverktøyets
metalldeler un-der spenning og fører til elektriske støt.
l) Hold strømledningen unna roterende innsatsverktøy.
Hvis du mister kontrollen over elektroverktøyet kan
strømledningen kappes eller komme inn i verktøyet, og
hånden eller armen din kan komme inn i det roterende
innsatsverktøyet.
m) Legg aldri elektroverktøyet ned før innsatsverktøyet
er stanset helt. Det roterende innsatsverktøyet kan
komme i kontakt med overfl aten der maskinen legges
ned, slik at du kan miste kontrollen over
elektroverktøyet.
n) La aldri elektroverktøyet være innkoblet mens du
bærer det. Tøyet ditt kan komme inn i det roterende
innsatsverktøyet hvis det tilfeldigvis kommer i kontakt
med verktøyet og innsatsverktøyet kan da bore seg inn i
kroppen din.
o) Rengjør ventilasjonsåpningene til elektroverktøyet
med jevne mellomrom. Motorviften trekker støv inn i
huset, og en stor oppsamling av metallstøv kan medføre
elektrisk fare.
Ikke bruk elektroverktøyet i nærheten av brennbare
p)
materialer. Gnister kan antenne disse materialene.
q) Bruk ikke innsatsverktøy som krever flytende
kjølemidler. Bruk av vann eller andre fl ytende
kjølemidler kan føre til elektriske støt.
32
2) TILBAKESLAG OG TILSVARENDE ADVARSLER
• Tilbakeslag er innsatsverktøyets plutselige reaksjon
etter at det har hengt seg opp eller blokkerer. Dette kan
gjelde slipeskiven, slipetallerkenen, stålbørsten osv..
Opphenging eller blokkering fører til at det roterende
innsatsverktøyet stanser helt plutselig. Slik akselerer et
ukontrollert elektroverktøy i motsatt retning av
innsatsverktøyets dreieretning på blokkeringsstedet.
• Hvis f.eks. en slipeskive henger seg opp eller blokkerer i
arbeidsstykket, kan kanten på slipeskiven som dykker
inn i arbeidsstykket, henge seg opp og slik brekker
slipeskiven eller forårsaker et tilbakeslag.
Slipeskiven beveger seg da mot eller bort fra brukeren,
avhengig av skivens dreieretning på blokkeringsstedet.
Slipeskiver kan da også brekke.
• Et tilbakeslag er resultat av en gal eller feilaktig bruk av
elektroverktøyet. Det kan unngås ved å følge egnede
sikkerhetstiltak som beskrevet nedenstående.
a) Hold elektroverktøyet godt fast og plasser kroppen
og armene dine i en stilling som kan ta imot
tilbakeslagskrefter. Bruk alltid ekstrahåndtaket –
hvis dette finnes – for å ha størst mulig kontroll over
tilbakeslagskrefter eller reaksjonsmomenter ved
oppkjøring. Brukeren kan beherske tilbakeslags- og
reaksjonsmomenter med egnede tiltak.
b) Hold aldri hånden i nærheten av det roterende
innsatsverktøyet. Innsatsverktøyet kan bevege seg
over hånden din ved tilbakeslag.
c) Unngå at kroppen din befinner seg i området der
elektroverktøyet vil bevege seg ved et tilbakeslag.
Tilbakeslaget driver elektroverktøyet i motsatt retning av
slipeskivens dreieretning på blokkeringsstedet.
d) Vær spesielt forsiktig i hjørner, på skarpe kanter
osv. Du må forhindre at innsatsverktøy avprelles fra
arbeidsstykket eller klemmes fast. Det roterende
innsatsverktøyet har en tendens til å klemmes fast i
hjørner, på skarpe kanter eller hvis det avprelles.
Dette forårsaker kontrolltap eller tilbakeslag.
e) Bruk ikke kjedesagblad eller tannet sagblad.
Slike innsatsverktøy fører ofte til tilbakeslag eller til at
man mister kontrollen over elektroverktøyet.
GENERELL
• Dette verktøyet skal kun brukes til tørrpolering
• Bruk kun fl ensene som følger med verktøyet
• Verktøyet må ikke brukes av personer under 16 år
• Ta alltid ut kontakten før du forandrer innstillinger
på sagen eller skifter tilbehør
• Ikke bearbeid asbestholdig material (asbest kan
fremkalle kreft)
TILBEHØR
• SKIL kan kun garantere et feilfritt verktøy dersom riktig
tilbehør brukes, som leveres fra SKIL-forhandleren på
stedet
• For montering og bruk av ikke-originalt SKIL tilbehør,
henvises det til brukerveiledning fra aktuell produsent
• Bruk kun tilbehør med et godkjent turtall som er minst
like høyt som verktøyets høyeste tomgangsturtall
• Bruk aldri tilbehør med et “blindt” gjenget sentrumshull
mindre enn M14 x 21 mm
• Bruk ikke skadet, deformert eller vibrerende tilbehør
BRUK
• Når verktøyet skal brukes utendørs, må det koples til en
feilstrømbryter (FI) feilstrømbryter som vil kople ut på
30 mA maksimum; det skal også bare brukes
skjøteledninger som er beregnet for bruk utendørs og
som er utstyrt med sprutsikker stikkontakt
FØR BRUK
• Sjekk alltid at tilført spenningen er den samme som
oppgitt på verktøyets merkeplate (verktøy som er
betegnet med 230V eller 240V kan også tilkoples 220V)
• Monter alltid sidehåndtaket A 3 eller B 3; bruk aldri
verktøyet uten dette
• Støv fra materialer som blyholdig maling, visse tresorter,
mineraler og metall kan være skadelig (kontakt med
eller inhalering av støv kan gi allergiske reaksjoner og/
eller sykdommer i åndedrettsorganene for brukeren eller
personer i nærheten); bruk støvmaske og arbeid med
støvfjerningsutstyr når det er mulig
• Visse typer støv er klassifi sert som kreftfremkallende
(som f.eks. støv fra eik og bøk), spesielt sammen med
tilsetningsstoffer for trebehandling; bruk støvmaske og
arbeid med støvfjerningsutstyr når det er mulig
• Følg de nasjonale krav, når det gjelder støv for de
materialer du ønsker å arbeide med
• Sett fast arbeidsstykket (et arbeidsstykke som er
sikret med klemmer, sitter sikrere enn om det holdes
fast for hånd)
• Verktøyet må ikke spennes fast i en skrustikke
• Bruk helt utrullet og sikker skjøteledning med en
kapasitet på 16 A
UNDER BRUK
• Under arbeid hold alltid verktøyet fast med begge
hender og pass på å stå stødig
• Hold alltid kabelen borte fra bevegelige deler på
verktøyet; før kabelen bakover bort fra verktøyet
• Hvis kabelen skades eller kappes under arbeid må
kabelen ikke berøres, men støpselet straks trekkes ut
• Bruk ikke verktøyet dersom kabel er skadet; få den
skiftet ud af en anerkendt fagmand
• I tilfelle en elektrisk eller mekanisk svikt, skal verktøyet
med en gang slåes av og støpslet trekkes ut
• I tilfelle strømbrudd, eller hvis støpselet trekkes ut
tilfeldig, slipp bryteren K 3 for å unngå utilsiktet starting
igjen
ETTER BRUK
• Før du legger verktøyet fra deg, slå av motoren og
forsikre deg om at alle roterende deler har stoppet helt
• Etter at verktøyet er slått av, prøv aldri å stoppe
tilbehørets rotasjonen med bruk av sideveis kraft
BRUK
• Montering av sidehåndtak 5
! trekk ut støpslet av stikkontakten
- skru sidehåndtaket A på høyre side, toppen eller på
venstre side av verktøyet (avhengig av hvilket arbeid
som skal utføres)
- monter sidehåndtaket B slik det er vist, og trekk til
begge skruene med sekskantnøkkelen C
• Montering av tilbehør 3
! trekk ut støpslet av stikkontakten
33
- foreta rengjøring av spindel D og alle delene som skal
monteres
- sett gummiplaten E inn på spindelen D
- skru fast klemfl ens F med skrunøkkel G samtidig
som spindellås H skyves
! spindellås H skal bare skyves når spindel D er
stillestående
- fest ullrondellen J på gummiplaten E
- demontering av tilbehør skjer i motsatt rekkefølge
• Før bruk
- vær sikker på at tilbehør er korrekt montert og festet
skikkelig
- sjekk om tilbehøret roterer fritt ved å snurre den ved
hånd
- test verktøyet i minimum 30 sekunder på høyeste
hastighet i en sikker stilling uten å berøre
arbeidsstykket
- stopp øyeblikkelig dersom verktøyet vibrerer
unormalt mye eller andre problemer oppstår, og sjekk
verktøyet nøye
• Av/på
- slå på/av verktøyet ved å trekke inn/frigjøre bryter K 3
! et plutselig rykk er vanlig når verktøyet starter
• Låsning av bryteren for permanent drift
- trykk inn bryteren K
- trykk inn knappen L med tommelen
- løsne låsen ved å trykke inn bryter K og frigjøre den
• Hastighetsregulering 6
- maksimumshastighet kan justeres trinnløs fra lav til
høy med hjelp av hjulet M (1-6)
- start med hjulet M i posisjon 1 (sakte)
- ved behov velger du høyere hastighet mens verktøyet
går
- den optimale arbeidshastigheten avhenger av
materialet, og kan bestemmes gjennom praktiske
forsøk
• Bruk av verktøyet
- slå på verktøyet
- legg verktøyet helt an mot overfl aten som skal
poleres, og beveg det jevnt område for område
- den ene bevegelsen skal overlappe den forrige med
50 %
- du må ikke stoppe på ett sted da det kan brenne
belegget
- du må ikke bevege verktøyet i sirkler da det kan lage
merker i eller brenne belegget
! før verktøyet slås av, løft det bort fra
arbeidsstykket
! skiven fortsetter å rotere i en kort periode etter at
verktøyet er slått av
• Grep og styring av verktøyet 7
! under arbeid, hold verktøyet alltid i grått(gråe)
grepsområde(r)
- hold verktøyet godt fast med begge hender slik at du
alltid har full kontroll over verktøyet
- sørg for at verktøyet holdes stødig
! sett ikke så mye press på verktøyet at det stopper
rotasjonen
- hold ventilasjonsåpningen N 3 utildekket
VEDLIKEHOLD / SERVICE
• Beskytt verktøyet fra slag, støt og fett
• Hold alltid verktøyet og kabelen ren (spesielt
ventilasjonshullene N 3)
! ikke forsøk å rengjøre ved å stikke spisse
gjenstander gjennom ventilasjonshullen
! dra ut støpselet før rengjøring
• Hvis elektroverktøyet til tross for omhyggelige
produksjons- og kontrollmetoder en gang skulle svikte,
må reparasjonen utføres av et autorisert serviceverksted
for SKIL-elektroverktøy
- send verktøyet i montert tilstand sammen med
kjøpebevis til forhandleren eller nærmeste SKIL
servicesenter (adresser liksom service diagram av
verktøyet fi nner du på www.skilmasters.com)
MILJØ
• Kast aldri elektroverktøy, tilbehør og emballasje i
husholdningsavfallet (kun for EU-land)
- i henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte
elektriske og elektroniske produkter og direktivets
iverksetting i nasjonal rett, må elektroverktøy som
ikke lenger skal brukes, samles separat og returneres
til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg
- symbolet 8 er påtrykt som en påminnelse når
utskiftning er nødvendig
CE SAMSVARSERKLÆRING
• Vi erklærer at det er under vårt ansvar at dette produkt
er i samsvar med følgende standarder eller standarddokumenter: EN 60 745, EN 55 014, i samsvar med
reguleringer 2006/95/EF, 2004/108/EF, 98/37/EF (frem til
28.12.2009), 2006/42/EF (fra 29.12.2009)
• Tekniske underlag hos: SKIL Europe BV
(PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL
09 SKIL Europe BV A. v.d. Kloot
STØY/VIBRASJON
• Målt ifølge EN 60 745 er lydtrykknivået av dette
verktøyet 88 dB(A) og lydstyrkenivået 99 dB(A)
(standard deviasjon: 3 dB), og vibrasjonsnivået 4,5 m/s²
(hånd-arm metode; usikkerhet K = 1,5 m/s²)
• Det avgitte vibrasjonsnivået er blitt målt i samsvar med
en standardisert test som er angitt i EN 60 745; den kan
brukes til å sammenligne et verktøy med et annet, og
som et foreløpig overslag over eksponering for
vibrasjoner ved bruk av verktøyet til de oppgavene som
er nevnt
- bruk av verktøyet til andre oppgaver, eller med annet
eller mangelfullt vedlikeholdt utstyr, kan gi en
vesentlig økning av eksponeringsnivået
- tidsrommene når verktøyet er avslått eller når det går
men ikke arbeider, kan gi en vesentlig reduksjon av
eksponeringsnivået
! beskytt deg selv mot virkningene av vibrasjoner
ved å vedlikeholde verktøyet og utstyret, holde
hendene varme og organisere arbeidsmåten din
34
Loading...