Skil 9795, 9790 User Manual [it]

SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 11/05 F 000 622 220 4825 BD Breda - The Netherlands

ANGLE GRINDER 9790 (F0159790..) 9795 (F0159795..)

www.skileurope.com

INSTRUCTIONS page 4 INSTRUCTIONS page 7 HINWEISE Seite 10 INSTRUCTIES bladz. 13 INSTRUKTIONER sida 17 INSTRUKTION side 19 ANVISNING side 22 OHJEET sivu 25 INSTRUCCIONES pág. 28 INSTRUÇÕES pág. 32 ISTRUZIONI pag. 35 LEÍRÁS oldal 38

POKYNY strana 42

KILAVUZ sayfa 44

INSTRUKCJA strona 47

ИНСТРУКЦИИ страница 51

ІНСТРУКЦІЯ страница 55

O∆ΗΓΙΕΣ σελιδα 58

INSTRUCØIUNI pagina 62

YKA3AНИЕ страница 65

POKYNY strana 69

UPUTE stranica 72

UPUTSTVA stranica 75 NAVODILA stran 78

KASUTUSJUHEND lehekülg 81

INSTRUKCIJA lappuse 84 INSTRUKCIJA puslapis 88

FIN

GR RO

SCG

SLO

EST

ME77

9790

2000 W 4,8 kg

9795

2300 W 4,8 kg

6500

MAX.

22mm

MAX.

6500

E D

22mm

B B

SKIL Nr. 2610062151

ACCESSORIES

Ø 230 mm

SKIL Nr. 2610062153

Ø 230 mm

30°-40°

● Увімкнення/вимкнення блокувального перемикача

Н 2

- увімкніть інструмент ➔1+2

! стережіться раптового удару при включені

інструмента (9790)

! до контакту з робочою поверхнею швидкість

обертання приладдя повинна бути доведена до максимуму

- заблокуйте вимикач ➔1+2+3

- розблокуйте вимикач/відключить інструмент ➔2

! перед відключенням інструменту необхідно

вивести його з поверхні, що обробляється

! ріжуча насадка продовжує обертатись ще

декілька секунд після відключення інструменту

● Електронний програмований старт (9795)

Забезпечує плавне досягнення максимальної швидкості без різких поштовхів при включені інструменту

● Шліфування 6

- пересувайте інструмент вперед та назад із помірним навантаженням

! ніколи не використовуйте відрізний круг для

бічного шліфування

● Різка 7

- не нахиляйте інструмент при різці

- для того, щоб попередити виштовхування інструменту з різальної ділянки, рухайте ним тільки в тому напрямі, що вказаний стрілкою на голівці інструменту

- не прикладайте зусиль на інструмент, тому що швидкості обертання ріжучого круга достатньо для виконання роботи

- робоча швидкість швидкість відрізного круга залежить від матеріалу поверхні, що обробляється

- не зупиняйте відрізний круг за допомогою бічного зусилля

● Утримання та направлення інструменту

- для забезпечення контролю над інструментом завжди тримайте його міцно, двома руками

- оберіть безпечне положення для роботи

- звертайте увагу на напрям обертання; завжди тримайте інструмент так, щоб іскри та пилюка шліфування/різки направлялись в бік від тіла

- тримайте вентиляційні отвори J 2 чистими та незакритими

ГАРАНТІЯ/ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОЇ СЕРЕДИ

● Завжди тримайте інструмент та його шнур у чистоті

(особливо вентиляційні отвори)

! не намагайтесь виконувати чистку шляхом

уводу через ці вентиляційні отвори гострих предметів

! перед чисткою інструменту необхідно

роз’єднати штепсельний роз'їм

● Цей продукт SKIL гарантується у відповідності з

обов’язковими/відповідно до конкретної країни, нормативно-правовими актами; пошкодження внаслідок нормального зношення, перевантаження або невідповідного поводження виключається з гарантії

● У випадку претензії, надішліть нерозібраний пристрій

разом з доказом купівлі до Вашого дилера або до найближчого центру обслуговування SKIL (адреси, а також діаграма обслуговування пристрою, подаються на сайті www.skileurope.com)

● Hе викидайте електроінструмент,

принадлежності та упаковку разом зі звичайним сміттям (тільки для країн ЄС)

- відповідно до європейської директиви 2002/96/ЄС

щодо утилізації старих електричних та електронних приладів, в залежності з місцевим законодавством, електроінструмент, який перебував в експлуатації повинен бути утилізований окремо, безпечним для навколишнього середовища шляхом

- малюнок 8 нагадає вам про це

Γωνιακς τροχς 9790/9795 ΕIΣΑΓΩΓH

● Αυτ το εργαλείο προορίζεται για το τρχισµα, την

κοπή και την αφαίρεση γρεζιών µετάλλου και πέτρας χωρίς τη χρήση νερού - µε τα κατάλληλα εξαρτήµατα, το εργαλείο µπορεί να χρησιµοποιηθεί επίσης για βούρτσισµα και λείανση

● ∆ιαβάστε προσεκτικά και φυλάξτε αυτ το βιβλίο

οδηγιών χρήσεως 3

TEXNIKA XAΡAKTHΡIΣTIKA 1 AΣΦAΛEIA

ΓEΝΙΚEΣ ΥΠΟ∆EΙΞEΙΣ ΑΣΦΑΛEΙΑΣ

ΠΡΟEΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ! ∆ιαβάστε λες τις υποδείξεις.

Η µη τήρηση των παρακάτω υποδείξεων µπορεί να έχει σα συνέπεια ηλεκτροπληξία, κίνδυνο πυρκαϊάς ή/και σοβαρούς τραυµατισµούς. Ο χαρακτηρισµς «ηλεκτρικ εργαλείο» που χρησιµοποιείται στις παρακάτω προειδοποιητικές υποδείξεις αφορά ή το φορητ (χειρισµς µε το χέρι) ηλεκτρικ µηχάνηµα σας (µε ηλεκτρικ καλώδιο).

1) ΧΩΡΟΣ EΡΓΑΣΙΑΣ a) ∆ιατηρείτε το χώρο που εργάζεσθε καθαρ και καλά

φωτισµένο. Αταξία στο χώρο που εργάζεσθε και µη

φωτισµένες περιοχές εργασίας µπορεί να οδηγήσουν σε ατυχήµατα.

+ 9 hidden pages