Skil 9795, 9790 User Manual [pl]

SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 11/05 F 000 622 220 4825 BD Breda - The Netherlands

ANGLE GRINDER 9790 (F0159790..) 9795 (F0159795..)

www.skileurope.com

INSTRUCTIONS page 4 INSTRUCTIONS page 7 HINWEISE Seite 10 INSTRUCTIES bladz. 13 INSTRUKTIONER sida 17 INSTRUKTION side 19 ANVISNING side 22 OHJEET sivu 25 INSTRUCCIONES pág. 28 INSTRUÇÕES pág. 32 ISTRUZIONI pag. 35 LEÍRÁS oldal 38

POKYNY strana 42

KILAVUZ sayfa 44

INSTRUKCJA strona 47

ИНСТРУКЦИИ страница 51

ІНСТРУКЦІЯ страница 55

O∆ΗΓΙΕΣ σελιδα 58

INSTRUCØIUNI pagina 62

YKA3AНИЕ страница 65

POKYNY strana 69

UPUTE stranica 72

UPUTSTVA stranica 75 NAVODILA stran 78

KASUTUSJUHEND lehekülg 81

INSTRUKCIJA lappuse 84 INSTRUKCIJA puslapis 88

FIN

GR RO

SCG

SLO

EST

ME77

9790

2000 W 4,8 kg

9795

2300 W 4,8 kg

6500

MAX.

22mm

MAX.

6500

E D

22mm

B B

SKIL Nr. 2610062151

ACCESSORIES

Ø 230 mm

SKIL Nr. 2610062153

Ø 230 mm

30°-40°

F Koruyucu G Montaj kula¤› H Açma/kapama kilitleme ﬂalteri J Havaland›rma yuvalar›n›

KULLANIM

● Aksesuarların takılması 2

! fiﬂi çekin

- A milini ve takılan tüm parçaları temizleyin

! kulagı takmadan önce olmayan veya hasarlı O

bilezigi 5’yi degiﬂtirin (sipariﬂ no, 1 600 210 039)

- D mil kilidi dügmesini iterken B sıkma kulagını C anahtarı ile sıkın

! D mil kilidini yalnızca A mili hareketsizken itin

- aksesuarları çıkartmak için tersini yapın

! kullanım sırasında taﬂlama/kesme diskleri çok

ısınırlar; soguyana kadar bunlara dokunmayın

! hiçbir zaman yapıﬂtırılmıﬂ etiketi olmayan

taﬂlama/kesme diski kullanmayın

● Yardımcı kulp 2

! fiﬂi çekin

- E yardımcı kulpunu aracın soluna veya sagına vidalayın (yapılacak iﬂe baglı olarak)

● Koruyucu 2

! fiﬂi çekin

- vidayı gevﬂetmek için F koruyucusunu açın

- F koruyucusunu araç kafasının üstüne mil bilezigine yerlestirin ve gereken ﬂekilde çevirin (yapılacak iﬂe baglı olarak)

- vidayı sıkmak için F koruyucusunu baglayın

! koruyucunun kapalı tarafının her zaman çalıﬂana

dogru olmasına dikkat edin

● Aletinizi kullanmadan önce

- aksesuarların do¤ru olarak monte edildi¤inden ve iyice sıkılmıﬂ oldu¤undan emin olunuz

- monte edilen aksesuarın serbestçe iﬂleyip iﬂlemedi¤ini el ile döndürerek kontrol ediniz

- aleti güvenli bir pozisyonda tutup, en az 30 saniye maksimum hızda ve boﬂta çalıﬂtırarak bir deneme iﬂletimi yapın

- hissedilir derecede titreﬂim veya baﬂka bozukluklar olması halinde aleti hemen kapatın ve muhtemel bozuklukların nedenlerini tespit edin

● Açma/kapama kilitleme ﬂalteri H 2

- aleti çalıﬂtırın ➔1+2

! alet çalıﬂtı¤ı anda ortaya çıkan sarsıntıya dikkat

edin (9790)

! aksesuar iﬂ parçasına temas etmeden önce en

yüksek devir sayısına ulaﬂılmalıdır

- ﬂalteri kilitleyin ➔1+2+3

- ﬂalteri kilitlemeyi açın/aleti kapatın ➔2

! aletinizi kapatmadan önce iﬂ parçası üzerinden

çekin

! aleti kapattıktan sonra, aksesuar bir kaç saniye

dana dönmeye devam eder

● Elektronik kontrollü yumuﬂak ilk hareket (9795)

Bu sistem, alet açıldıktan sonra sarsıntısız ve geri tepmesiz biçimde en yüksek devir sayısına ulaﬂılmasını sa¤lar

● Taﬂlama 6

- aleti hafif bir baskıyla ileri geri hareket ettirin

! kenar taﬂlama için hiçbir zaman kesme diski

kullanmayın

● Kesme 7

- kesme iﬂlerinde aleti e¤meyin

- aletin kontrol edilemez bir ﬂekilde kesimden çıkmasını engellemek için aleti her zaman aletin baﬂındaki ok yönünde hareket ettirin

- araca bir baskı uygulamayın; kesme diskinin hızının isini yapmasını bekleyin

- kesme diskinin çalısma hızı kesilen malzemeye baglıdır

- kesme diskini yandan bir baskıyla frenlemeyin

● Aracı tutma ve yönlendirme

- aleti her zaman iki elinizle sıkıca tutun, böylece aletin kontrolu her zaman sizde olacaktır

- saglam bir yüzeyde çalısın

- dönme yönüne dikkat edin; aleti her zaman kıvılcımların ve taﬂlama/kesme tozunun vücuttan uzaga dogru gidecegi ﬂekilde tutun

- havalandırma yuvalar›n› J 2 temiz ve açık tutun

GARANT‹ / ÇEVRE

● Aleti ve kablosunu daima temiz tutun (özellikle

havaland›rma yuvalar›n›)

! havalandırma yuvalar›n› sivri uçlu nesneler

sokarak temizlemeyi denemeyin

! temizlemeden önce, cihazın fiﬂini prizden çekin

● Bu SKIL ürünü yasal/ülkeye özel yönetmeliklere göre

garanti alt›ndad›r, normal aﬂ›nma ve y›pranmadan do¤abilecek hasarlar, aﬂ›r› yüklenme veya yanl›ﬂ kullan›m garanti kapsam›nda de¤ildir

● ﬁikayet durumunda, aleti ambalaj›yla birlikte sat›n alma

belgenizide ekleyerek sat›c›n›za veya en yak›n SKIL servisine ulaﬂt›r›n (adresler ve aletin servis ﬂemalar› www.skileurope.com adresinde listelenmiﬂtir)

● Elektrikli aletlerini, aksesuarlar› ve ambalajlar› evdeki

çöp kutusuna atmay›n›z (sadece AB ülkeleri için)

- kullan›lm›ﬂ elektrikli aletleri, elektrik ve elektronikli eski

cihazlar hakk›ndaki 2002/96/EC Avrupa yönergelerine göre ve bu yönergeler ulusal hukuk kurallar›na göre uyarlanarak, ayr› olarak toplanmal› ve çevre ﬂartlar›na uygun bir ﬂekilde tekrar de¤erlendirmeye gönderilmelidir

- sembol 8 size bunu an›msatmal›d›r

Szlifierka kàtowa 9790/9795 WST¢P

● Narz´dzie jest przeznaczone do szlifowania, ci´cia i

st´piania ostrych kraw´dzi metalu i kamienia, bez koniecznoÊci stosowania wody; przy u˝yciu odpowiedniego dodatkowego wyposa˝enia narz´dzia mo˝na równie˝ u˝ywaç do szczotkowania i piaskowania

● Przeczytaj i zachowaj instrukcj´ obs∏ugi 3

DANE TECHNICZNE 1

+ 9 hidden pages