Skil 9795, 9790 User Manual [hr]

SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 11/05 F 000 622 220
4825 BD Breda - The Netherlands

ANGLE GRINDER
9790 (F0159790..)
9795 (F0159795..)

www.skileurope.com

www.skileurope.com

INSTRUCTIONS page 4
INSTRUCTIONS page 7
HINWEISE Seite 10
INSTRUCTIES bladz. 13
INSTRUKTIONER sida 17
INSTRUKTION side 19
ANVISNING side 22
OHJEET sivu 25
INSTRUCCIONES pág. 28
INSTRUÇÕES pág. 32
ISTRUZIONI pag. 35
LEÍRÁS oldal 38

POKYNY strana 42

KILAVUZ sayfa 44

INSTRUKCJA strona 47

ИНСТРУКЦИИ страница 51

ІНСТРУКЦІЯ страница 55

O∆ΗΓΙΕΣ σελιδα 58

INSTRUCØIUNI pagina 62

YKA3AНИЕ страница 65

POKYNY strana 69

UPUTE stranica 72

UPUTSTVA stranica 75
NAVODILA stran 78

KASUTUSJUHEND lehekülg 81

INSTRUKCIJA lappuse 84
INSTRUKCIJA puslapis 88

GB

F

D

NL

S

DK

N

FIN

E

P

I

H

CZ

TR

PL

RU

UA

GR
RO

BG

SK

HR

SCG

SLO

EST

LV

LT

ME77

2

1

9790

2000 W
4,8 kg

9795

2300 W
4,8 kg

2

6500

MAX.

22mm

MAX.

6500

J

E
D

A

F

G

J

22mm

J

H

1

3

2

B B

CC

3

8

6

SKIL Nr. 2610062151

ACCESSORIES

Ø 230 mm

SKIL Nr. 2610062153

Ø 230 mm

7

3

4

5

G

30°-40°

- prekidaã B aretirati ➔1+2+3

- osloboditi aretiranje/iskljuãiti uređaj ➔2

! prije iskljuãivanja uređaja trebate ga odmaknuti od

izratka

! nakon iskljuãivanja uređaja brusna ploãa se jo‰

uvijek okreçe nekoliko sekundi

● Elektroniãko meko pokretanje (9795)

Osigurava dosizanje maksimalne brzine bez trenutaãnog
trzaja kod ukljuãivanja uređaja

● Rezanje 6

- uređaj umjerenim pritiskom pomicati naprijed i natrag

! brusna ploãa za rezanje ne smije se koristiti za

boãno bru‰enje

● Grubo bru‰enje 7

- uređaj ne nagibati

- uređaj uvijek voditi u istom smjeru, kako prikazuje
strelica na glavi uređaja, kako bi se sprijeãilo da se
uređaj na nekontroliran naãin istisne iz podruãja
zahvata

- na uređaj ne djelovati prevelikim pritiskom

- radni broj okretaja ploãe za rezanje ovisi od rezanog
materijala

- ploãu za rezanje ne koãiti boãnim pritiskom

● DrÏanje i vođenje uređaja

- uređaj ãvrsto drÏite s obje ruke, kako bi ga uvijek imali
pod kontrolom

- paziti na siguran i stabilan poloÏaj tijela

- paziti na smjer rotacije; uređaj uvijek tako drÏati da
iskrenje i pra‰ina od bru‰enja leti dalje tijela

- proreze za hlađenje odrÏavati J 2 slobodnim i
nepokrivenim

JAMSTVO / ZA·TITA OKOLI·A

● OdrÏavajte ãistim uređaj i kabel (osobito otvore za

hlađenje )

! ne poku‰avajte tako ãistiti da o‰tar predmet

stavljate kroz proreze

! prije ãi‰çenja treba izvuçi mreÏni utikaã

● Za ovaj SKIL proizvod dajemo jamstvo prema zakonskim

i propisima zemlje korisnika; za ‰tete nastale prirodnim
tro‰enjem, preoptereçenjem ili nestruãnim rukovanjem,
ovo se jamstvo ne priznaje

● U sluãaju reklamacije uređaj treba nerastavljen, zajedno

s raãunom o kupnji poslati u najbliÏu SKIL ugovornu
servisnu radionicu (popise servisa, kao i oznake
rezervnih dijelova uređaja moÏete naçi na adresi
www.skileurope.com)

● Elektriãne alate, pribor i ambalaÏu ne odlaÏite

zajedno za sa kuçnim otpatcima (samo za EU-drÏave)

- prema Europskoj direktivi 2002/96/EG o staroj

elektriãnoj i elektroniãkoj opremi i njenoj primjeni u
skladu sa nacionalnim zakonom, istro‰eni elektriãni
alati moraju se sakupljati odvojeno i odvesti u
posebne pogone za reciklaÏu

- na to podsjeça simbol 8 kada se javi potreba za
odlaganjem

Ugaona brusilica 9790/9795
UVOD

● Ovaj alat je namenjen za bru‰enje i seãenje materijala

od metala i kamena, bez upotrebe vode; uz upotrebu
odgovarajuçeg pribora ovaj alat moÏe da se koristi i za
ãetkanje i bru‰enje

● PaÏljivo proãitajte i saãuvajte ovo uputstvo za upotrebu

3

TEHNIâKE SPECIFIKACIJE 1
BEZBEDNOST

OP·TA UPUTSTVA O SIGURNOSTI

PAÎNJA! Sva uputstva se moraju proãitati. Gre‰ke kod

neodrÏavanja dole navedenih uputstava mogu izazvati
elektrãni udar, poÏar i/ili te‰ke povrede. Dole upotrebljen
pojam ‘Elektriãni alat’ odnosi se na elektriãne alate sa
pogonom na struju (sa prikljuãnim vodom).

1) RADNO MESTO

a) DrÏite Va‰e podruãje rada ãisto i pospremljeno.

Nered i neosvetljena radna podruãja mogu voditi
nesreçama.

b) Ne radite sa aparatom u okolini ugroÏenoj od

eksplozija u kojoj se nalaze zapaljive teãnosti, gasovi
ili pra‰ine. Elektriãni alati proizvode varnice, koje mogu

zapaliti pra‰inu ili isparenja.

c) Za vreme kori‰çenja elektriãnog alata drÏite podalje

decu i druge osobe. Kod skretanja moÏete izgubiti
kontrolu nad aparatom.

2) ELEKTRIâNA SIGURNOST
a) Utikaã za prikljuãak aparata mora odgovarati utiãnoj

kutijici. Utikaã se nesme nikako menjati. Ne
upotrebljavajte adaptere utikaãa zajedno sa
aparatima sa uzemljenom za‰titom. Ne promenjeni

utikaãi i odgovarajuçe utiãnice smanjuju rizik od
elektriãnog udara.

b) Izbegavajte telesni kontakt sa uzemljenim gornjim

povr‰inama, kao ‰to su cevi, grejanja, ‰poreti i
rashladni ormani. Postoji poveçani rizik od elektriãnog

udara, ako je Va‰e telo uzemljeno.

c) DrÏite aparat podalje od ki‰e ili vlage. Prodiranje vode

u elektriãni aparat poveçava rizik od elektriãnog udara.

d) Ne koristite kabl da bi aparat nosili, obesili ili ga

izvlaãili iz utiãnice. DrÏite kabl dalje od vreline, ulja,
o‰trih ivica ili pokretnih delova aparata. O‰teçeni ili

zamr‰eni kablovi poveçavaju rizik od elektrinog udara.

e) Ako sa nekim elektriãnim alatom radite u prirodi,

upotrebljavajte samo produÏne kablove koji su
dozvoljeni za spoljno podruãje. Upotreba produÏnog

kabla pogodnog za spoljno podruãje smanjuje rizik od
elektriãnog udara.

SCG

75