Skil 9780 Instruction Manual
SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 06/08 2610396604
4825 BD Breda - The Netherlands
ANGLE GRINDER
9780 (F0159780..)
www.skileurope.com
ORIGINAL INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . 5
NOTICE ORIGINALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG . . . . . .
15
ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING. . . . 21
BRUKSANVISNING I ORIGINAL . . . . . . . . 27
ORIGINAL BRUGSANVISNING . . . . . . . . . 32
ORIGINAL DRIFTSINSTRUKS. . . . . . . . . .
37
ALKUPERÄISET OHJEET . . . . . . . . . . . . . 42
MANUAL ORIGINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
MANUAL ORIGINAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
ISTRUZIONI ORIGINALI . . . . . . . . . . . . . . 59
EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS. . . . . . 65
PÒVODNÍM NÁVODEM K POUÎÍVÁNÍ . . . 71
OR‹J‹NAL ‹fiLETME TAL‹MATI . . . . . . . . . 76
INSTRUKCJÑ ORYGINALNÑ. . . . . . . . . . . 81
ОДЛИННИК РУКОВОДСТВА
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . .
87
ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ
З ЕКСПЛУАТАЦІЇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
94
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ . . . . . 100
INSTRUCØIUNI DE FOLOSIRE
ORIGINALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107
ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО
ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . .
112
PÔVODN¯ NÁVOD NA POUÎITIE . . . . . 119
ORIGINALNE UPUTE ZA RAD . . . . . . . . 125
ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD . . . . 130
IZVIRNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . 135
ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND . . . . 140
ORI˛INÅLÅ LIETO·ANAS PAMÅC±BA. . 145
ORIGINALI INSTRUKCIJA. . . . . . . . . . . . 151
GB
F
D
NL
S
DK
N
FIN
E
P
I
H
CZ
TR
PL
RU
UA
GR
RO
BG
SK
HR
SRB
SLO
EST
LV
LT
ME77
2
1
9780
2
2000
Watt
B
5,9 kg
EPTA 01/2003
D
K
A
G
6000
B
MAX.
22mm
HJ
E
F
C
D
3
3 4
5
6
K
E
4
7a
8
0
9
SKIL Nr. 2610062151
ACCESSORIES
Ø 230 mm
SKIL Nr. 2610062153
Ø 230 mm
SKIL Nr. 2610388766
Clic flange
7b
SKIL Nr. 2610396584
H H
GB
Angle grinder 9780
INTRODUCTION
• This tool is intended for grinding, cutting and deburring
metal and stone materials without the use of water; with
the appropriate accessories the tool can also be used
for brushing and sanding
• Cutting operations with bonded abrasive cut-off
wheels are only allowed when a cut-off guard
(available as optional SKIL accessory 2610396584) is
used
• Read and save this instruction manual 3
TECHNICAL SPECIFICATIONS 1
TOOL ELEMENTS 2
A Spindle
B Clamping fl ange
C Spanner
D Spindle-lock button
E Auxiliary handle
F Protective guard
G Mounting fl ange
H On/off safety switch
J Ventilation slots
K Protective guard screw
SAFETY
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING! Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in electric shock, fire and/or serious
injury. Save all warnings and instructions for future
reference. The term “power tool” in the warnings refers to
your mains-operated (corded) power tool or batteryoperated (cordless) power tool.
1) WORK AREA SAFETY
a) Keep work area clean and well lit.
Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive
atmospheres, such as in the presence of flammable
liquids, gases or dust. Power tools create sparks
which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating
a power tool. Distractions can cause you to lose
control.
2) ELECTRICAL SAFETY
a) Power tool plugs must match the outlet.
Never modify the plug in any way. Do not use any
adapter plugs with earthed (grounded) power tools.
Unmodifi ed plugs and matching outlets will reduce risk
of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded
surfaces such as pipes, radiators, ranges and
refrigerators. There is an increased risk of electric
shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions.
Water entering a power tool will increase the risk of
electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for
carrying, pulling or unplugging the power tool.
Keep cord away from heat, oil, sharp edges or
moving parts. Damaged or entangled cords increase
the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an
extension cord suitable for outdoor use. Use of a
cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric
shock.
f) If operating a power tool in a damp location is
unavoidable, use an earth leakage circuit breaker.
Use of an earth leakage circuit breaker reduces the risk
of electric shock.
3) PERSONAL SAFETY
a) Stay alert, watch what you are doing and use
common sense when operating a power tool.
Do not use a power tool while you are tired or
under the influence of drugs, alcohol or medication.
A moment of inattention while operating power tools
may result in serious personal injury.
b) Use personal protective equipment. Always wear
eye protection. Protective equipment such as dust
mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing
protection used for appropriate conditions will reduce
personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is
in the off-position before connecting to power
source and/or battery pack, picking up or carrying
the tool. Carrying power tools with your fi nger on the
switch or energising power tools that have the switch
on invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before turning
the power tool on. A wrench or a key left attached to a
rotating part of the power tool may result in personal
injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance
at all times. This enables better control of the power
tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or
jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away
from moving parts. Loose clothes, jewellery or long
hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection of dust
extraction and collection facilities, ensure these are
connected and properly used. Use of dust collection
can reduce dust-related hazards.
4) POWER TOOL USE AND CARE
a) Do not force the power tool. Use the correct power
tool for your application. The correct power tool will
do the job better and safer at the rate for which it was
designed.
5
Loading...