Skil 9445 User Manual [no]

ANGLE GRINDER 9445 (F0159445..)

SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 02/09 2610398193 4825 BD Breda - The Netherlands

www.skileurope.com

www.skilmasters.com

ORIGINAL INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . 6

NOTICE ORIGINALE . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG . . . . . .

ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING. . . . 21

BRUKSANVISNING I ORIGINAL . . . . . . . . 27

ORIGINAL BRUGSANVISNING . . . . . . . . . 31

ORIGINAL DRIFTSINSTRUKS. . . . . . . . . .

ALKUPERÄISET OHJEET . . . . . . . . . . . . . 41

MANUAL ORIGINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

MANUAL ORIGINAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

ISTRUZIONI ORIGINALI . . . . . . . . . . . . . . 56

EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS. . . . . . 62

PÒVODNÍM NÁVODEM K POUÎÍVÁNÍ . . . 68

OR‹J‹NAL ‹ﬁLETME TAL‹MATI . . . . . . . . . 72

INSTRUKCJÑ ORYGINALNÑ. . . . . . . . . . . 77

ОРИГИНАЛНЬОЕ РУКОВОДСТВО

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . .

ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ

З ЕКСПЛУАТАЦІЇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ . . . . . . 95

INSTRUCØIUNI DE FOLOSIRE

ORIGINALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

101

ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО

ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . .

106

PÔVODN¯ NÁVOD NA POUÎITIE . . . . . 113

ORIGINALNE UPUTE ZA RAD . . . . . . . . 118

ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD . . . . 123

IZVIRNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . 128

ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND . . . . 133

ORI˛INÅLÅ LIETO·ANAS PAMÅC±BA. . 137

ORIGINALI INSTRUKCIJA. . . . . . . . . . . . 143

FIN

SRB

SLO

EST

ME77

9445

900

Watt

Ø 125 mm Ø 22 mm

EPTA 01/2003

2,4 kg

11500/min

M14

RUBBER

3 4

ACCESSORIES SKIL nr.

125 mm 2610399439

- man skal være opmærksom på rotationsretningen; man skal altid holde værktøjet således, at gnister og slibe/skærestøv ﬂ yver væk fra kroppen

- man skal stille sig sådan, at man står godt og sikkert

- hold ventilationshullerne M 2 utildækkede

• Vibrationsniveau Det vibrationsniveau, der er anført bag på denne

betjeningsvejledning (angivet med en stjerne) er målt i henhold til den standardiserede test som anført i EN 60745; den kan benyttes til at sammenligne to stykker værktøj og som en foreløbig bedømmelse af udsættelsen for vibrationer, når værktøjet anvendes til de nævnte formål

- anvendes værktøjet til andre formål eller med andet eller dårligt vedligeholdt tilbehør, kan dette øge udsættelsesniveauet betydeligt

- de tidsrum, hvor værktøjet er slukket, eller hvor det kører uden reelt at udføre noget arbejde, kan

reducere udsættelsesniveauet betydeligt

! beskyt dig selv imod virkningerne af vibrationer

ved at vedligeholde værktøjet og dets tilbehør, ved at holde dine hænder varme og ved at organisere dine arbejdsmønstre

VEDLIGEHOLDELSE / SERVICE

• Hold værktøjet og ledningen ren (især ventilationshullerne)

! prøv ikke at rengøre ved at stikke spidse

genstande igennem hullerne

! træk stikket ud før rensning

• Skulle el værktøjet trods omhyggelig fabrikation og kontrol holde op med at fungere, skal reparationen udføres af et autoriseret serviceværksted for SKILelektroværktøj

- send den uskilte værktøjet sammen med et

købsbevis til forhandleren eller nærmeste SKIL serviceværksted (adresser og reservedelstegning af værktøjet ﬁ ndes på www.skilmasters.com)

MILJØ

• Elværktøj, tilbehør og emballage må ikke bortskaffes som almindeligt affald (kun for EU-lande)

- i henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om

bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter og gældende national lovgivning, skal brugt elværktøj indsamles separat og bortskaffes på en måde, der skåner miljøet mest muligt

- symbolet # erindrer dig om dette, når udskiftning er

nødvendig

Vinkelsliper 9445 INTRODUKSJON

• Dette verktøyet er beregnet for sliping, kapping og avsliping av støpe-grad på metall og steinmaterialer uten bruk av vann; ved å bruke hensiktsmessig tilbehør, kan verktøyet også brukes til børsting og pussing

• Kutteoperasjoner med limte slipe/kapp-skiver er kun tillatt ved bruk av vernedeksel (tilgjengelig som valgfritt SKIL tilbehør 2610399439)

• Les og ta vare på denne brukerveiledningen 3

TEKNISKE OPPLYSNINGER 1 VERKTØYELEMENTER 2

A Spindel B Klemﬂ ens C Tilbehørsnøkkel D Spindellåseknapp E Frigjøringsknapp F Støttehåndtak G Sikkerhetsdeksel H Monteringsﬂ ens J Av/på låsebryter K Andre av/på låsebryter L Sikkerhetsdekselskrue M Ventilasjonsåpninger

SIKKERHET

GENERELLE SIKKERHETSANVISNINGER

OBS! Les gjennom alle advarslene og anvisningene.

Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader. Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene. Det nedenstående anvendte uttrykket “elektroverktøy” gjelder for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).

1) SIKKERHET PÅ ARBEIDSPLASSEN

a) Hold arbeidsområdet rent og ryddig.

Rotete arbeidsområder eller arbeidsområder uten lys kan føre til ulykker.

b) Ikke arbeid med maskinen i eksplosjonsutsatte

omgivelser – der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv. Elektroverktøy lager gnister som kan

antenne støv eller damper.

c) Hold barn og andre personer unna når

elektroverktøyet brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over maskinen.

2) ELEKTRISK SIKKERHET

a) Støpselet til maskinen må passe inn i stikkontakten.

Støpselet må ikke forandres på noen som helst måte. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordede maskiner. Bruk av støpsler som ikke er

forandret på og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektriske støt.

b) Unngå kroppskontakt med jordede overflater slik

som rør, ovner, komfyrer og kjøleskap. Det er større fare ved elektriske støt hvis kroppen din er jordet.

c) Hold maskinen unna regn eller fuktighet.

Dersom det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektriske støt.

+ 13 hidden pages