Skil 6222 User Manual [sk]

CORDED DRILL/DRIVER
6222 (F0156222..)

ME77

GB

ORIGINAL INSTRUCTIONS 6

F

NOTICE ORIGINALE 8

D

ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG 11

NL

ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING 14

S

BRUKSANVISNING I ORIGINAL 17

DK

ORIGINAL BRUGSANVISNING 20

N

ORIGINAL DRIFTSINSTRUKS 22

FIN

ALKUPERÄISET OHJEET 25

E

MANUAL ORIGINAL 28

P

MANUAL ORIGINAL 31

I

ISTRUZIONI ORIGINALI 34

H

EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS 37

CZ

PŮVODNÍM NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ 40

TR

ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI 42

PL

INSTRUKCJĄ ORYGINALNĄ 45

RU

ПОДЛИННИК РУКОВОДСТВА
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ

UA

З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

GR

ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ 55

RO

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE
ORIGINALE

BG

ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО
ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

SK

PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE 65

HR

ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 68

SRB

ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD 70

SLO

IZVIRNA NAVODILA 73

EST

ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND 75

LV

ORIĢINĀLĀ LIETOŠANAS PAMĀCĪBA 78

LT

ORIGINALI INSTRUKCIJA 81

48

52

58

61

www.skileurope.com

SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 03/09 2610399692
4825 BD Breda - The Netherlands

1

2

6222

0,45

Amp

1,2 kg

EPTA 01/2003

0-300/850

D

BC

A

≤ 8 mm

F

GE

≤10 mm

≤ 6 mm

6

G

3

2

4 5

6

3

7

8

20

1

9 0

F

4

!

@ #

$ %

PHILLIPS

POZIDRIV

SLOTTED

^

5

- съобразно Директивата на ЕС 2002/96/EG
относно износени електрически и електронни
уреди и отразяването й в националното
законодателство износените електроуреди
следва да се събират отделно и да се предават
за рециклиране според изискванията за опазване
на околната среда

- за това указва символът ^ тогава когато трябва
да бъдат унищожени

SK

Vŕtací skrutkovač s prívodnou 6222
šnúrou

ÚVOD

• Tento nástroj je určený pre vŕtanie do dreva, kovu,
keramických materiálov a plastov ako aj pre
skrutkovanie

• Prečítajte a uschovajte tento návod na použitie 3

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE 1
ČASTI NÁSTROJA 2

A Prepínač zapnúť/vypnúť a regulácia rýchlosti
B Prepínač na zmenu smeru otáčania
C Rýchloupínacie sklúčidlo
D Krúžok na riadenie krútiaceho momentu
E Zaistená poloha (spojky)
F Prepínač rýchlostných stupňov
G Vetracie štrbiny

BEZPEČNOSŤ

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

POZOR! Prečítajte si všetky výstražné upozornenia

a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie dodržiavania

výstražných upozornení a pokynov uvedených v
nasledujúcom texte môže mať za následok zásah
elektrickým prúdom, spôsobiť požiar a/alebo ťažké
poranenie. Tieto výstražné upozornenia a bezpečnostné
pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie.
Pojem ručné “elektrické náradie” používaný v
nasledujúcom texte sa vzťahuje na ručné elektrické
náradie napájané zo siete (s prívodnou šnúrou) a na ručné
elektrické náradie napájané akumulátorovou batériou
(bez prívodnej šnúry).

1) BEZPEČNOSŤ NA PRACOVISKU

a) Udržiavajte svoje pracovisko čisté a upratané.

Neporiadok na pracovisku alebo neosvetlené časti
pracoviska môžu viesť k úrazom.

b) Nepracujte elektrickým náradím v prostredí

ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú
horľavé kvapaliny, plyny alebo prach.

Elektrické náradie produkuje iskry, ktoré môžu
prach alebo pary zapáliť.

c) Deti a iné osoby udržiavajte počas práce od ručného

elektrického náradia v dostatočnej vzdialenosti.
V prípade odpútania Vašej pozornosti by ste mohli
stratiť kontrolu nad náradím.

2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ
a) Zástrčka prívodnej šnúry sa musí hodiť do napájacej

zásuvky. Zástrčka sa v žiadnom prípade nesmie
meniť. Pri uzemnených spotrebičoch nepoužívajte
spolu s nimi žiadne adaptéry. Nezmenená zástrčka a

vhodná zásuvka znižujú riziko zásahu elektrickým
prúdom.

b) Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s povrchovými

plochami uzemnených spotrebičov, ako sú
elektrické rúry, vyhrievacie telesá, sporáky a
chladničky. Keď je Vaše telo uzemnené, riziko zásahu

elektrickým prúdom je vyššie.

c) Chráňte ručné elektrické náradie pred dažďom a

vlhkom. Vniknutie vody do ručného elektrického
náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

d) Nepoužívajte prívodnú šnúru na prenášanie náradia,

na jeho vešanie, ani za ňu nevyťahujte zástrčku zo
zásuvky. Prívodnú šnúru chráňte pred horúčavou,
olejom, ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa
časťami náradia. Poškodené alebo zauzlené šnúry

zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

e) Ak pracujete s ručným elektrickým náradím vonku,

používajte len také predlžovacie šnúry, ktoré sú
schválené pre používanie vo vonkajších priestoroch.

Používanie predlžovacej šnúry určenej do vonkajšieho
prostredia znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

f) Ak sa nedá vyhnúť použitiu ručného elektrického

náradia vo vlhkom prostredí, použite prerušovač
uzemňovacieho obvodu. Používanie prerušovača

uzemňovacieho obvodu znižuje riziko zásahu
elektrickým prúdom.

3) BEZPEČNOSŤ OSÔB
a) Buďte pozorní, dávajte pozor na to, čo robíte a k

práci s elektrickým náradím pristupujte rozumne.
Nepoužívajte elektrické náradie, keď ste unavení
alebo keď ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo
liekov. Chvíľa nepozornosti pri používaní náradia môže

viesť k vážnym poraneniam.

b) Noste osobné ochranné pomôcky, ochranný odev a

vždy majte nasadené ochranné okuliare.
Nosenie pracovného odevu a používanie ochranných
pomôcok ako ochrannej dýchacej masky,
bezpečnostných protišmykových topánok, prilby alebo
chrániča sluchu, podľa druhu elektrického náradia,
znižuje riziko poranenia.

c) Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu ručného

elektrického náradia do činnosti. Pred zasunutím
zástrčky do zásuvky a/alebo pred pripojením
akumulátora, pred chytením alebo prenášaním
ručného elektrického náradia sa vždy presvedčte sa,
či je ručné elektrické náradie vypnuté. Ak budete mať

pri prenášaní ručného elektrického náradia prst na
vypínači, alebo ak ručné elektrické náradie pripojíte na
elektrickú sieť zapnuté, môže to mať za následok
nehodu.

65